( Record and air/Qi about will change star in the same place, therefore with recording air/Qi replaces.) (录、气合在一起会变星星,所以用录气代替。) Unexpectedly is robot? 竟然是机器人？ The honored guests and audience, compared with seeing world top grade piano master gather together, plays one to be surprised jointly. 嘉宾和观众们,比看见世界顶级钢琴大师聚在一起,联手演奏一曲还要惊讶。 Except that in the science fiction movie, robot in reality is not that silly and foolish, let alone plays the piano, even takes the ink marks 1-2 minutes with the teacup? 除了科幻电影里,现实中的机器人不都是那种笨笨的,别说弹钢琴,就算拿个茶杯都要墨迹1-2？ At present this, although is not that Alert Robot in science fiction movie, available human equally flexible finger ball piano, as before very science fiction. 眼前这台,虽不是科幻电影里的那台警戒机器人,可用人类一样灵活的手指弹钢琴,依旧很科幻。 After the rapid note ends, the audience honored guests stand up as if by prior agreement, gives to this robot with the most warm applause. 当急促的音符落幕后,全场嘉宾不约而同起立,用最热烈的掌声献给这台机器人。 Yang Baihe that is responsible for the exhibition managing, gets on the stage with Kong Tao. 负责展会主持的杨百合,和孔涛一起走上台。 reporters of following front reporter seat, cannot sit still, raises hand to hint the speech high. 下面前排记者席的记者们,一个个坐不住,高高举手示意发言。 Monster Heavy Industry can open special publicity to before on own initiative, kept silent the service charge, sent several machinery websites that reporter came to have the favorable impression very much. Sees them to raise hand, the Kong Tao smile hints him to inquire. 巨兽重工对之前能主动开设专题宣传,又只字不提劳务费,就派记者过来的几家机械类网站很有好感。看见他们举手,孔涛微笑示意着他可以提问。 „Hello, I am reporter of machinist NewsNet, I want to ask that is playing robot of piano, is the robot product of Monster Heavy Industry issue?” “您好,我是机械师新闻网的记者,我想请问,那台在弹奏钢琴的机器人,就是巨兽重工发布的机器人产品么？” Under the bright light, this robot moves slowly. 明亮的灯光下,这台机器人缓缓移动过来。 Really is that new product robot, looked that the outward appearance was like the picture of former Official Website issue. 真的是那款新产品机器人,看外观和之前官网发布的图片一样。 „Impressive performance, according to my knowledge, wants to make machinery perfect simulation human play the music, both hands coordination request to robot, making a Exceed Grade race car engine is harsher. At least I do not know that which Company has, succeeded lets the robot perfect playing tapping qin tune.” “让人惊叹的表演,据我了解,想让机械完美的模拟人类演奏出乐曲,对机器人的双手协调性要求,比制造一台超级跑车发动机还苛刻。至少我不知道有哪家公司,成功的让机器人完美的弹奏出钢琴曲过。” „Before then, I also think this robot, the merely not mature conceptual product. Now looks like, even works as the family education, it still has certain market future.” “在此之前,我还认为这款机器人,只是款并不成熟的概念产品。现在看来,即使是当家教,它也有一定市场前途。” merely...... ” 只是……” „I think that your respected company also understands, the ordinary people's definition to robot, should have certain intelligence, can complete certain housework independently robot.” This reporter asked a very key question: „your respected company this model of product, as if does not have any intelligent software control. This model of product mainly locates, is the long-distance service class?” “我想贵公司也明白,普通民众对机器人的定义,应该是带有一定智能,可以独立完成某些家务的机器人。”这位记者提了个非常关键问题:“贵公司这款产品,似乎没有任何智能软件操控。请问这款产品主要定位,是远程服务类么？” Kong Tao shakes the head, is with smile on the face saying: „Regarding this model of product, we have not located. How to use it, depends entirely on the customer(s) excavation. Before our interior conducted the product test, has discovered many interesting aspects.” 孔涛摇了摇头,面带微笑道:“对于这款产品,我们没有定位。如何使用它,全靠用户发掘。之前我们内部进行产品测试,已经发现了很多有意思的方面。” Does not know is the coincidence, Kong Tao intends topic Shen Yin. 不知是巧合,还是孔涛有意将话题申引。 As the reporter inquiry ended, on the holographic projection screen, has started to broadcast to test the time initially, some quite practical usage-style that the Company staff discovers. 随着记者提问结束,全息投影荧幕上,已经开始播放起当初测试时候,公司员工发现的一些较为实用的使用方式。 Has the industry, has the family class usage-style. 有工业,有家庭类使用方式。 The honored guests use for the family are not interested, to is the demonstration of industry class, making them shock surprisedly with again and again. 现场嘉宾们对家庭使用不太感兴趣,到是工业类的展示,让他们震撼与惊讶连连。 For example unmanned work of demonstration in poisonous environment. 例如展示在有毒环境下的无人工作。 In a seal room, is used to simulate the poisonous chemical installment the experiment reaction still in the ebullition, the discharge hole sends out the intermittent black thick smoke. 一间密封房间内,用来模拟有毒化工装置的实验型反应釜在沸腾,出料口发出阵阵黑色浓烟。 The chemical industry, having this toxic substance divulging is not rare, in work production, because the personnel neglect the accident/surprise that causes to sometimes happen. merely most accidents/surprises, were responded people who strangled in the initial steps. 化工行业,出现这种有毒物质泄漏情况并非罕见,在工作生产中,因为人员疏忽导致的意外时有发生。只是绝大多数的意外,都被反应过来的人们扼杀在了起步阶段。 This process bad risk is incomparable, is very easy to appear by the chemistry goods is burnt, inhales harmful air děng děng|etc|wait. 这个过程凶险无比,很容易出现被化学物品烧伤,吸入有害空气等等。 Like situation of this time simulation, reaction still with shivering, if not take the measure, blasting open is its only result. 就像这次模拟的情况,反应釜在跟着颤抖,如果不采取措施,炸裂是它唯一的结局。 That Industrial Robot flushed, this process extremely fast and crude, the thick smoke spurted a robot face, the unidentified liquid of discharge hole blowout, splashed on robot everywhere is. 那台工业机器人冲了进去,这个过程极为迅捷和粗暴,浓烟喷了机器人一脸,出料口喷出的不明液体,更是溅了机器人身上到处都是。 robot holds the reaction still slightly not affected, threw into the waste material pond directly, later casts into a lot of alkali powders toward the waste material pond, is used the neutralization fluid the ingredient. 机器人丝毫不受影响地抱起反应釜,直接丢进了废料池中,随后朝废料池中撒入大量的碱粉,用来中和反应液的成份。 This must trade worker, refers to erratically is killed by poison early, or heavy chemical burn. 这要换了工人,指不定早被毒死,或者重度化学品烧伤。 Even if there is a time to dress the fully-armed chemical exposure suit, that must pray that the reaction should still not have rupturing, or has the Schwarzenegger generally strong physique. 即使有时间来穿戴全副武装的化工防护服,那也要祈祷反应釜不会发生爆裂,或是有施瓦辛格一般强健的体格。 The second scene, is the allocated proportion work of toxic chemical. 第二个场景,是有毒化学品的配比工作。 robot directly by well ventilated kitchen, the work of no protective measures. After the work ended, oneself run to take ******** the peroxide solution, gave itself to clean. 机器人直接在通风厨旁,无任何保护措施的工作。工作结束后,自己跑去拿********水溶液,给自己擦拭了一圈。 Under honored guest seat, two chemical high-level Engineer, looked as excited trembles as both hands. 嘉宾席下,有两位化工高级工程师,看的激动到双手发抖。 And on an arm, the pale-yellow scar of coin size. 其中一位的胳膊上,还有片硬币大小的浅黄色伤痕。 This is not Engineer plays the non- mainstream, is all right burns itself to play with the cigarette butt. In fact this scar had existed for more than one year, still not scab. 这可不是工程师玩非主流,没事用烟头烫自己玩。事实上这片伤痕已经存在了一年多,至今仍未结痂。 This shocking yellow, the similar fat same wound, before stemming from more than one year, he is the laboratory makes the allocated proportion, does not let dropping liquid bromine in test tube carefully, dropped on the arm. 这种骇人听闻的黄色,类似脂肪一样的伤口,源于一年多前,他在是实验室做配比,不小心让试管中的一滴液溴,滴到了胳膊上。 Another arm has not injured, may meet compared with this terrifying matter. 另一位胳膊没伤,可遇到过比这更恐怖的事情。 200 rises fluid that in the Factory workshop stores up records the air bottle, in the transporting process because of the worker operate miss, sent collision divulging, the liquid met the air to turn into the gas immediately. The factory everyone disperse urgently, but worker remained, bringing the protective mask to crash in the workshop, shut off the power source in workshop. 工厂车间内储存的200升液录气瓶,在搬运过程中因为工人操作失误,发了碰撞泄露,液体遇到空气立刻变成了气体。全厂所有人紧急疏散,但是有一位工人留了下来,带着防护面具冲进了车间,把车间内的电源切断。 Because this type of gas, once meets the electric spark, will have the violent explosion. In Warehouse stores up, but not only fluid records the air/Qi. 因为这种气体一旦遇到电火花,就会发生猛烈爆炸。仓库中储存的,可不仅仅一份液录气。 This worker lived, even if has the protective mask, his throat was still corroded seriously, cannot speak. 这位工人活了下来,但即使有防护面具,他的嗓子也被严重腐蚀,再也不能说话。 If in Factory, provided two this robot? 如果工厂内,配备了两台这种机器人？ Managing it is the high temperature or the violent poisonousness, is the high corrosiveness? 管它是高温还是剧毒,还是高腐蚀性？ How even if were drenched a drenched chicken by the strong acid liquid? This type of Industrial Robot outer covering, itself used high anti-corrosive and thermostable alloy metal makes, outside with insulation composite material package. 就算被强酸液体淋了个落汤鸡又怎么样？这种工业机器人外壳,本身就采用了高耐腐蚀和耐高温合金金属制成,外面用绝缘复合材料包裹。 Tremendous dangers and difficulties it can rush, compares to present the safety incident, creates the deeply grieved lesson of personnel casualty, even if this robot wore out, does not make one love dearly. 刀山火海它都能闯一闯,相比起出现安全事故,造成人员伤亡的惨痛教训,这种机器人即使用坏了,也不让人心疼。 It that usually, does not participate in the emergency, but can also be responsible for the dangerous chemical allocated proportion work. 平日里,不参与抢险的它,还可以负责危险的化工配比工作。 The personnel who this saves protect the device money and ensure can buy many this robot. 这节省下来的人员防护设备的金钱,保证可以买好多台这种机器人。 Chemical industry so, machine industry similarly so. 化工行业如此,机械工业同样如此。 Removes the industrial dangerous situation time, they can definitely be calm, making robot go on stage. If robot were pounded the discus unfortunately, they happen to can work as look lively. 排除工业险情时候,他们完全可以心平气和,让机器人上场。机器人要是不幸被砸成铁饼,他们正好可以当热闹看。 Today is the day that the product gets online officially, can issue, naturally can also order. 今天是产品正式上线的日子,能发布,自然也就能订购。 robot prepares goods 10,000, Industrial Version Explorer 7000. 机器人备货一万台,其中工业版的探索者七千台。 After improving the battery, can work continuously for 40 minutes, has Explorer of waterproof dustproof function, on some nouveau riche by honored guest seat had been subscribed 200. 改进电池后,可以连续工作四十分钟,具有防水防尘功能的探索者,就已经被嘉宾席上的一些土豪订走了两百台。 Each selling price 800,000, this price compared to its performance, is preferential. 每台售价八十万,这个价格相对于它的性能来说,已经非常优惠。 After all from the beginning goes on the market, Ye Qing does not dare to set the price too high. 毕竟一开始上市,叶青不敢把价格定太高。 Fixes a price 120,000 Household Version, temporarily also nobody will ask. 定价十二万的家庭版,暂时还无人问津。 Thinks is also, a price of car, has this money to hire the nanny, can invite for three years. 想想也是,一台家用轿车的价格,有这钱请保姆,都能请三年。 In awkward situation that Household Version nobody will ask, the release conference of second product started. 在家庭版无人问津的尴尬情况下,第二件产品的发布会开始了。