„Ifoundoneto participate inoldworkerunderstanding of constructionin the past, hetoldmeto constructhere, spent for fiveyears. EntireCivil Defense Project, toachieve the nuclear strikeeffect of resistancecertain extent, the wholeallconstructswith the highcompression resistanceconcrete, insideis not the ordinarysteel bar, butis the steel plate of bulk.”
“我找到了一位当年参与建设的老工人了解情况,他告诉我建设这里,足足花了五年时间。整个人防工程,为了达到抵御一定程度的核打击效果,整体全用高耐压力混凝土浇筑而成,里面也不是普通钢筋,而是大块大块的钢板。”„Even ifcanopen, Iwantto spend half a year of timeat least, canopenthisCivil Defense Project.”
“就算能拆,我最少要花半年时间,才能把这座人防工程拆了。”„Thatoriginal addressretains, aren't you above lidBuilding, good?”Ye Qingdoes not understandto constructthis, according tooneselfunderstood,openedtook timethatnot to open.
“那原址保留,你们在上面盖大厦,难道不行?”叶青不太懂建筑这块,按照自己理解,拆了费事那就不拆呗。„Youlook atmycomplexion, knows that is good.” The expression on Su Yuanface, runningwife'sZhu Bajiewas uglier than: „Originally the aboveDepartment Storeisfive layers, the subterraneanstructureis seemingly firm, butat mostcancap the ten layersbuilding above.”
“你看我脸色,就知道行不行。”苏源脸上的表情,比跑了媳妇的猪八戒还难看:“原来上面的百货大楼是五层,地底结构看似坚固,可是最多也只能在上面加盖十层的大楼。”„Butweplanareto construct22 floors, has the bowlingfield, the large-scaleswimming pool, indoorfeatherfieldandbasketball court, archeryděng děng|etc|waitall-aroundsportsfitnessoffice.”
“但我们计划是建造二十二层,拥有保龄球场、大型游泳池、室内羽毛球场、篮球场,射箭场等等等的全方位体育运动健身会所。”„Original addressretains, the underground parking garagedid not havenot saying that can only construct the ten layersbuilding, but must designaccording to the originalload-bearing member.”
“原址保留,地下停车场没了不说,只能建造十层的大楼,还必须按照原有的承重结构来设计。”„Movementfitnessoffice that suchconstructs, in the swimming pool the estimatemustset up20rootsupport pillar, the bowlingfieldmustdeductfourhalf.”
“那样建出来的运动健身会所,游泳池里估计得立二十根支撑柱,保龄球场得劈成四半个。”Good......
好吧……Ye Qinginsympathizes at heartagainthisfellow, modern|HyundaiconstructsBuilding, needsto infiltrate the enoughdeeppilebottom of the ground, supports the stability of entirebuilding.叶青在心里再次同情一下这家伙,现代建设大厦,需要在地基底部打入足够深的桩柱,来支撑整座大楼的稳定性。Dozensyears ago, constructs the five layersDepartment Storenaturallynot to usethisconstruction technique.
几十年前,建造五层的百货大楼自然用不上这种施工技术。„Cantake the libertyto ask, how muchmoney did thisland for buildingbuy?”
“能冒昧问一下,这块地皮买了多少钱么?”Perhapsis the Su Yuaninnermost feelingsis extremely depressed, hastoomanythings to speak out. AlsoorYe Qinglikethattabloidreporter, after not considering for severalseconds, Su YuantoldYe Qing, thisland for buildingspentto be close to20hundred milliontaking.
或许是苏源内心太过苦闷,有太多的东西不吐不快。又或者叶青不像那种小报记者,考虑几秒后,苏源告诉了叶青,这块地皮花了接近二十亿才拿下。„Thenis expensive?”Ye Qingwas dauntedbythisnumber, originally in captureseveral billion, buys the Buildingland for buildingto be insufficientcontinually.
“那么贵?”叶青被这个数字吓住了,原来自己兜里的十几亿,连买个大厦的地皮都不够。„Thisis the City Centerliveliestregion, the land for buildingis certainly expensive.”Su Yuananxioussay/way: „Being close to20hundred million are not only land for buildingmoney, earnest money, withvarioustypes of tax money.”
“这是市中心最繁华地带,地皮当然贵。”苏源揪心道:“接近二十亿不仅仅是地皮钱,还有保证金,和各种税钱。”Alsochatteda while, Ye Qingsaid goodbyeSu Yuan, returning to Blue Sky BuildingCompanyto meet.
又聊了一会儿,叶青告辞苏源,回到蓝天大厦公司内开会。In the futureseveraldays, Ye Qingin the Companytime, by the glass, canseeSu Yuanto runtowardthisruinsbyfrequently.
往后几天,叶青在公司时候,透过玻璃,经常能看见苏源朝这废墟旁地跑。Puts on the militia headquartersmilitiaman of camouflage clothing, has comeone after several other times, withdrawsfrominsidelooks has device of history.
穿着迷彩服的人武部民兵,也陆陆续续来过几次,从里面撤走一些看起来相当有历史的设备。Threedays later morning, Ye Qingcomes to the Companyoffice, has transferredMechanical Engineering Chairas usual, looks at the timetowardBuildingopposite, discovered that by the ruinspersonnelwere fiercely many.
三天后的上午,叶青来到公司办公室,照例转过机械工学椅,朝着大厦对面望去时候,发现废墟旁的人员猛地多了起来。Not only the personnelwere many, twoexcavatorapproach that replaced the impact hammer.
不仅人员多了,还有两台更换了破碎锤的挖掘机进场。
A 2personnel of Engineerappearance, confesswith the excavatorpilot.
一名工程师打扮的二人员,和挖掘机驾驶员交代一番。Thentwoexcavatorsarrive at the ruins, „tú tú tú”work.
接着两台挖掘机开到废墟边上,“突突突”作业。Unearths the mechanical pickto strike the voice of mattessto be very big, includingcanhearinstreetoppositeYe Qing. Waited forYe Qingto stay for twohoursin the office, plannedto return toDragon Creek Beachthatlittle while, twoexcavatorsare constructingas before.
挖掘机凿击混凝土地面的声音很大,连在马路对面的叶青都能听到。等叶青在办公室里呆了两小时,打算返回龙溪滩那会儿,两台挖掘机依旧在施工。Occupies a commanding positionto look, evenYe Qingfeelssomewhatinconceivable.
居高临下望去,连叶青都觉得有些不可思议。Unearthed the mechanical picktwohours, onlyknocked out two pits of vendingpavilionsizesunexpectedly.
挖掘机凿了两小时,竟然只凿出了两个售货亭大小的凹坑。Alsoover the past one day, Ye Qingpassed byheretime, heresituationseems likesome is not right.
又过去一天,叶青路过这里时候,这里的情况似乎有些不对劲。
More than tenautomobilesstoppedbytwoexcavators, Galaxy ConstructionsBossSu Yuanwas encircled, Ye Qinglowers the glass, canhear the agitatedcrowdfaintly, is shoutingrefunding money, lost moneyand so on.
十多辆汽车停在了两台挖掘机旁,星河建设的老板苏源被人围成一圈,叶青降下车窗,隐隐能听到情绪激动的人群,在喊着退款,赔钱之类。BossSu Yuanbecame a small boat in mighty waves, bycrowdshove around.老板苏源成了波涛中的一叶扁舟,被人群推来推去。At noonfinished eating the working lunch, Ye Qingdiscovered that by the ruins more than tenautomobilesdid not have, Su Yuansquattedsolitarilybeforecovering the plank of undergrounddugout, had more than tenminutes, motionless.
中午吃完工作餐,叶青发现废墟旁的十多辆汽车没了,苏源孤伶伶蹲在盖住了地下人防工事的木板前,足足有十多分钟,一动不动。Ye Qingmade the cafeteriacopytwoside dishes, packedtogetherwelltogether with the rice.叶青让食堂抄了俩小菜,连同米饭一起打包好。Raises the lunchto arrive around Su Yuanagain the time, Ye Qinggoes toskyhawkshopping plazathere of next door, boughtpackage of facial tissues.
提着午餐再次来到苏源跟前时候,叶青又去隔壁的天鹰购物广场那里,买了包面纸。BecauseBossSu Yuansquats there sheds tears......
因为老板苏源蹲在那儿掉眼泪……„Boss Su, what happened?”Ye Qinghanded over the different/two kindsthing, comforts saying: „Firsteats a thing, does not haveridge that cannot step.”
“苏老板,发生了什么事情?”叶青把两样东西都递了过去,安慰道:“先吃点东西,没有迈不过去的坎儿。”Ended! ” Saw the acquaintance, inBoss Sulikely the puppet of spiral spring, keptrepeatingthis there.
完了完了!”看见熟人,苏老板像个上了发条的木偶,不停在那儿重复这句。Ye Qingcalmlywaited fora while, Su Yuanto raise the headfinally: „YesterdayIlooked fortwoexcavatorsto test, hereconcretedegree of hardness, passedfinallyso manyyears, was still harder than the rock.”叶青静静等了一会儿,苏源终于抬起头:“昨天我找了两台挖掘机来测试了下,这里的混凝土硬度,结果过去了那么多年,依旧比岩石还硬。”„Now the every large or smallpartner, includingpreviouslytobuy stock in the wayto invest, after Buildingconstructs, the merchant who theycanwininternalfacilitypermanentright of management, looks forme, wantsmeto givethemmoneyto retreat.”
“现在大大小小的合作商,包括先前以入股方式出资,大厦建好后,他们可以获得内部场馆永久经营权的商人,都来找我,要我把钱退给他们。”„Because the timeis not definitely ableto finishon time, Iam a side of violation.”
“因为工期肯定无法按时完工,我属于违约的一方。”
A Buick LaCrossestarted, moodsomeSu Yuan of returning to normalfell intoimmenseto be anxiousimmediately.
一辆别克君越开了过来,原本心情有些平复的苏源立马又陷入巨大紧张。Is goodbecause of the partner who the persondoes not wanthimto refund, butisChairman Li of personNational Flood Prevention and Drought Resistance Office.
好在来人不是要他退钱的合作伙伴,而是人防办的李主任。„Old Su......”Chairman Litakes the sharerecord jacket, the hollow laughandtwo peoplegreets.
“老苏……”李主任拿着份档案袋,干笑着和两人打招呼。Su Yuanswept a record jacket, immediatelyis trampled a foottypeto jumpfiercelywith the spherical object: „Chairman Li, did the receipt of provincepersonNational Flood Prevention and Drought Resistance Officeget down?”苏源扫了一眼档案袋,立刻跟蛋子被人猛踹了一脚样跳起来:“李主任,省人防办的回执下来了?”„Got down......”Chairman Lito purse the lips: „I am sorry.”
“下来了……”李主任抿着嘴:“我很抱歉。”„Saves the personNational Flood Prevention and Drought Resistance Officein the receipt, refusingusto demolish the request of thisCivil Defense Project.”
“省人防办在回执中,拒绝了我们拆除这座人防工程的请求。”„Receiptsaid,theycheckedherepopulation density, after the quantity of underground parking garage. If the discoverydemolishesthisCivil Defense Project, City Centerhere, does not haveenoughareaCivil Defense Projectto seek asylumfor the resident.”
“回执说,他们核对了这里的人口密度,和地下停车场的数量后。发现如果拆除这座人防工程,市中心这里,就没有足够面积的人防工程供市民避难。”„Theyonlyagree withus, canaccording to the need, conduct appropriatelydoes not affect the revision of originalarea.”
“他们只同意我们,可以适当根据需要,进行不影响原有面积的修改。”ba-dump, BossSu Yuancollapses to the grounddirectly.咕咚一声,老板苏源直接一屁股瘫坐在地上。Matter that mostis worried about happened, openshas no wayto open.
最最担心的事情发生了,拆都没法拆。„Old Su, things have gotten to this point, your sidehurriesto think the solution.”Chairman Lisomewhatembarrassedevasionvision: „The expense that revisionhas, cancomebyourfinance.”
“老苏,事已至此,你那边赶紧想个解决办法啊。”李主任有些不好意思的回避目光:“修改产生的费用,可以由我们财政来出。”„Do youdisburse moneyto change is also useful?”Su Yuanis low and deep: „Nowallpartnersmustdisinvest, after Ichanged, whatconstructs above?”
“你们出钱来改又有什么用?”苏源低沉道:“现在所有合作商都要撤资,我改了后在上面建什么?”„Constructs a ten layersDepartment Store?”
“建一座十层的百货大楼?”„Evenconstructs, do Iconstructwithwhat?”
“就算建,我拿什么建?”„Bank loanwill expirenext year, the planmadewhen the time comes the main body, counted on that the merchantmoves in the re-steamingfund.”
“银行贷款明年到期,原本计划到时候把主体弄起来,指望商户入住回笼资金。”„Nowmaybe good, entireZhongyunknew, ourfundamentally impossiblecanreconstruct the large-scalefitnessoffice in design”
“现在可好,全中云都知道了,我们根本不可能再建出设计中的大型健身会所”„That...... that......”personNational Flood Prevention and Drought Resistance OfficeChairman Liquite a whilehas not saidto end the coherent speech.
“那……那……”人防办李主任半天也没说出句完整话。„Chairman Li.”Ye Qingopens the mouthto ask: „Carries ondoes not affect the revision of originalarea, said that so long as after Buildingcompletes, belowdoes havesameareaCivil Defense Projectas before?”
“李主任。”叶青开口问道:“进行不影响原有面积的修改,是不是说只要大厦建成后,下面依旧有同等面积的人防工程就可以?”„Un?”Chairman Lisomewhatblurrynod.
“嗯?”李主任有些迷糊的点点头。
To display comments and comment, click at the button