„Nonsense!” “胡闹！” These two characters just like bolt from the blue, two Mayor expected satisfactions have not traded, actually traded the severe criticism voice. 这两个字宛如晴天霹雳,两位市长预期的满意没换来,却换来了严厉的批评声。 Should not...... 不应该啊…… If municipal party committee Public Relations Department does not have the full assurance, where can dare this technical machinery device, to regard the climax to come publicity. 市委宣传部若没有十足把握,哪会敢把这台科技机械设备,当成重头戏来宣传。 They also inquired early, Group Leader Gao Fengming attached great importance to city technological infrastructure this. 他们老早也打听到,组长高封明对城市科技建设这块非常重视。 Is it possible that passed on a message to contain errors, did he actually value the cultural history to develop this relatively? 莫非传言有误,他其实比较重视历史文化发展这块？ „This steel bar pile frame, others cannot see the trick, I can see.” “这条钢筋桩架,别人看不出猫腻来,我能看出。” Gao Fengming said severely: „In promotion, is 32 millimeters belt/bring rib steel bar, altogether 12. The pile frame that these 12 steel bars weld, front of each steel bar, had been pressed by the angle bending machine repeatedly curved.” 高封明严厉道:“宣传片里,是32毫米的带肋钢筋,一共十二根。这十二根钢筋焊接成的桩架,每根钢筋的前端,都被钢筋弯曲机反复弯压过。” „Then obvious curved pressure trace, this steel bar pile frame serious metal fatigue, let alone with hydraulic machinery device, the manual pipe bending machine can bend.” “那么明显的弯压痕迹,这条钢筋桩架已经严重金属疲劳,别说用液压机械设备,手动弯管机都能弯出来。” „This makes the movie, shoots promotion?” “这到底是拍电影,还是拍宣传片？” Two Mayor stare in a big way the eye, according to Group Leader Gao Fengming said carefully looks. Really they can see that end steel bar surface, indistinct grayish white trace encirclement. 两位市长把眼睛瞪大,按照组长高封明说的仔细看去。果然他们可以看见那一端的钢筋表面,有一段隐隐约约的灰白痕迹环绕。 When the picture jumps Mechanical Colossus Type I, cuts the polyethylene spiral corrugated pipe time at the performance. 当画面跳到机械巨神I型,在表演切聚乙烯螺旋波纹管时候。 Gao Fengming sneers saying: „In polyethylene spiral corrugated pipe has the steel pipe band, you think following the ripple, the trace that in the steel pipe will cut open quietly, can't I look?” 高封明冷笑道:“聚乙烯螺旋波纹管里有钢管夹层,你们以为顺着波纹,悄悄将里面钢管切开的痕迹,我看不出来？” „Your this promotion shooting good, shooting really has the skill, even the using deception method in movie caused.” “你们这段宣传片拍摄的好啊,拍摄的真有本事,连电影里的弄虚作假手段都使上了。” „To deceive us, paid certainly many prices!” “为了糊弄我们,一定花了不少代价吧！” Mayor Xia Yuming, with Vice-Mayor Wu Shunyun, as if returned to near several days ago Little Flat Lake, the mood falls into immense to be flurried. 市长夏雨明,和副市长邬顺云,似乎又回到了几天前的小平湖边上,心情陷入巨大慌乱。 Nearby municipal party committee Public Relations Department Chairman Yu, on the forehead proliferates the cold sweat. 一旁的市委宣传部俞主任,额头上更是遍布冷汗。 Group Leader Gao Fengming complexion, really not compared with that time Little Flat Lake lake water attractive many. 组长高封明的脸色,真的不比那时候小平湖的湖水好看多少。 This where is the news contains errors, is the news is extremely obviously conservative, underestimated him seriously to urban construction this understanding. 这哪里是消息有误,明明是消息太过保守,严重低估了他对城市建设这块的了解。 Criticizes, Gao Fengming turns around directly, walks toward the airport outside quickly. 批评完,高封明直接转身,朝着机场外面快步走去。 Mayor Xia Yuming, follows with Vice-Mayor Wu Shunyun hastily, non-stop gesturing while convenient to nearby staff, making outside motorcade be ready. 市长夏雨明,和副市长邬顺云连忙跟上,顺便不停打手势给旁边工作人员,让外面车队做好准备。 When everyone boards, motorcade start time. 等到所有人上车,车队启动时候。 Mayor Xia Yuming, sits with Vice-Mayor Wu Shunyun in the back seat, municipal party committee Public Relations Department Chairman Yu sits in the front, somewhat non-stop explaining helplessly. 市长夏雨明,和副市长邬顺云坐在后座,市委宣传部的俞主任坐在前排,有些手足无措地不停解释。 „Mayor, actually the matter is not Group Head Gao imagination such. Mechanical Colossus Type I promotion, is responsible for by Vice Chairman Mi Jiangbei, the Zhongyun television station and High Speed Rail south station constructional force assists shooting.” “市长,其实事情不是高组长想象的那样。机械巨神I型的宣传片,由米姜北副主任负责,中云电视台和高铁南站施工队协助拍摄。” „Must say that in following these science and technology class promotion, several slightly exaggerating I acknowledged. But Article 1, Chairman Mi Jiangbei strikes one's chest the guarantee, he will not crack a joke at this matter.” “要说后面那些科技类宣传片里,有几条稍稍夸张了我承认。可第一条,米姜北主任拍了胸脯保证的,他不会在这种事情上开玩笑。” „Moreover Director Tang of work site, had not just hit the application, lets our financial allocation, purchases Mechanical Colossus Type I. If its performance is not good, the finance won't allocate funds is not?” “而且工地的唐总监,不是才刚刚打过申请,让我们财政拨款,购买机械巨神I型么。如果它的性能不行,财政也不会拨款不是？” „Telephones to the High Speed Rail south station.” Mayor Xia Yuming both hands make a fist to resist the lower jaw, the brow wrinkle the Sichuan character tightly. “打电话给高铁南站。”市长夏雨明双手握拳抵住下颚,眉头紧皱成川字。 Xia Yuming is very at heart chaotic, commercial cooperation, carries out the inspection, the first impression is most important. 夏雨明心里很乱,无论是商务合作,还是搞检查,第一印象都是最重要的。 This truth is well-known! 这个道理妇孺皆知！ Last year USA technical Company came, sold a model of intelligent trash can them, was known as the solar power supply, can the auto-sorting trash, even the Central Park in Manhattan use this. 去年美国的一家科技公司过来,向他们推销一款智能垃圾桶,号称太阳能供电,可以自动分拣垃圾,连曼哈顿的中央公园都一直在用这个。 On these words, Xia Yuming refuses Zhongyun City any department, with this technical Company cooperation. 就这一句话,夏雨明严禁中云市任何部门,和这家科技公司合作。 Because of last month, he with Mayor of several other cities, organized to participate in China and USA Mayor economic forum summit, after the conference ended, they also went to Manhattan Central Park, the inspection metropolitan park afforestation. 因为上个月,他才和另外几个城市的市长,组团去参加华夏与美国市长经济论坛峰会,会议结束后他们还去曼哈顿中央公园,考察城市公园绿化建设。 Similar matter, on oneself. 类似的事情,发生在了自己身上。 Group Leader Gao Fengming that the city technological infrastructure attaches great importance to, even the airport has not gone out, discovered that one after another technological infrastructure in promotion, exists deceives the person thing massively. 对城市科技建设十分重视的高封明组长,连机场都还没走出,就接二连三发现宣传片中的科技建设方面,存在大量糊弄人东西。 The first impression did this, below Gao Fengming and inspection team, with what mentality and vision, inspects Zhongyun City hygiene and culture development? 第一印象搞成了这样,下面高封明和检查小组,会怀着什么样的心态和眼光,来检查中云市卫生文明建设？ Remembers „to deceive us, paid certainly many prices!” These words, two Mayor feel cold on the innermost feelings. 想起“为了糊弄我们,一定花了不少代价吧！”这句话,两位市长就内心发冷。 Work site Director of High Speed Rail south station is Tang Zheng, receives threatening interrogation phone call that municipal party committee Public Relations Department Chairman makes, Director Tang appears is very innocent. 高铁南站的工地总监是唐正,接到市委宣传部主任打来的气势汹汹质问电话,唐总监显得的很无辜。 „Chairman Yu, your side confessed that makes me full power coordinate the promotion shooting work. I coordinated, all the building materials of demonstration, processing, is not the specially expert person cannot look secretly.” “俞主任,您那边交代让我全力配合宣传片拍摄工作。我配合了啊,所有演示的建筑材料,都暗地里加工过,不是特别内行的人根本看不出来。” „Mechanical Colossus Type I, has no need for us coordinating, these functions of demonstration, use a talented person in an insignificant position. Chairman Yu you could rest assured that five Colossus Type I when us orders arrived, certainly time ahead of time 1/3.” “不过机械巨神I型,根本用不着我们这边配合,演示的那些功能,更是大材小用。俞主任您放心,等我们这边订购的五台巨神I型到了,一定将工期提前三分之一。” „I......” Chairman Yu hanging up the phone, look at two Mayor, the solid knowledge said what good. “我……”俞主任挂掉电话,看着两位市长,实在知说什么好。 .................. ……………… The midday feast that in the development zone avenue exhibition hall, 11.30 hold, has conducted 1 : 00 pm. 开发区大道的展览馆内,11点30举行的午宴,一直进行到了下午1点。 The midday feast from now on is the relaxation time, local Construction Company Boss that these come with admiration, runs up to by ceremony stage while this little while, being on intimate terms same gathers round Mechanical Colossus Type I, nitpicks there. 午宴过后是休息时间,那些慕名而来的本地建筑公司老板,趁着这会儿一个个都跑到礼台两旁,相亲一样围着机械巨神I型,在那儿品头论足。 10 million! 一辆一千万！ The engineering machinery always by expensive/noble becomes famous, this engineering machinery car(riage) is expensive/noble scary. 工程机械向来以贵出名,这辆工程机械车更是贵的吓人。 The key wants to buy was unable the installment payment, can only entire...... 关键想买还不能分期付款,只能全款…… The installment payment must with the bank cooperation, the customer buy the car(riage) first to go to the bank to apply for the special-purpose auto purchase loan, the bank is responsible for examining and approving the customer, thought that the customer has the purchase ability, will then put the car payment. 分期付款要与银行合作,客户买车先去银行申请专用购车贷款,银行负责审批客户,觉得客户有购买能力,便会将车款放下来。 The time is too short, Ye Qing only applied for various patents of Mechanical Colossus Type I with enough time, with VRLA production license děng děng|etc|wait, some necessary documents. 时间太短,叶青只来得及申请了机械巨神I型的各种专利,和特种工程车辆生产许可证等等,一些必要证件。 Long-time, with bank cooperation, can promote the Mechanical Colossus Type I sales volume. And joins the installment payment, did not mean that Monster Heavy Industry can only attain the downpayment money. 长久来看,与银行合作,还是能促进机械巨神I型的销量的。并且加入分期付款,并不意味巨兽重工只能拿到首付的钱。 What taken is entire, the bank will make up the surplus amounts to the factory, how by stages, is the matter of bank and customer. 拿的是全款,银行会补足剩余的金额给厂家,如何分期,是银行与客户的事情。 That side Mechanical Colossus Type I, there is a Company staff, is giving these Boss introductions about its parameter performance. 机械巨神I型那边,有公司员工,在给那些老板介绍关于它的参数性能。 Ye Qing, with one group of child schoolmate, Dou Dou gathers in honored guest chats. 叶青这边,和一帮子同学,还有兜兜聚在嘉宾席里聊天。 merely lets Ye Qing somewhat uncomfortable is, some the old people disturb. 只是让叶青有些不爽地是,老有一些人过来打扰。 The person of coming, introduced oneself on own initiative, and handed the name card to give Dou Dou. 过来的人,主动自我介绍,并且递出名片给兜兜。 They are not such and such Company Boss, is such and such Company General Manager, hands over the name card the goal to be very simple, wants to invite Dou Dou, for activity that their Company must hold in the future, holds the post of Host. 他们不是某某公司的老板,就是某某公司的总经理,递名片的目地很简单,想邀请兜兜,为他们公司日后要举行的活动,担任主持人。 These invited to be politely refused by Dou Dou completely, who knows that these Company goals were pure? 这些邀请全部被兜兜婉言谢绝了,谁知道这些公司的目地单纯不单纯呢？ When the time changed to 2 : 30, today's product release conference, will soon greet the most splendid link. 当时间转到了两点半,今天的产品发布会,即将迎来最精彩的环节。 — — product exhibit! ——产品展示！ On Official Website argued the excavator party in abundance, with the robot party, must reveal the truth finally. 官网上争论纷纷的挖掘机党,和机器人党,也终于要揭开谜底。