Next day.
次日。
The 3rd day.
第三日。
The 4 th day.
第四日。Li Qingwan of thisage, the lifeis quite tastelessandarid, every daysoaks the high-temperatureshedding skinmedicinal bathunceasingly, thencomes under attack, till has projected on the body unable to withstand.
这个年纪的李轻纨,生活相当乏味且枯燥,每天就是不断地泡高温脱皮药浴,然后挨打,一直打到身体承受不住为止。Her father is also a ruthlessperson, every dayhitsmanystickstowardLi Qingwanbody, hitsmanystickstowardoneselfbody. ThereforeLongxiLi Clan does Fleshly Body Activation, giveyourfather and daughterto playfromoppressively?
她父亲也是个狠人,每天往李轻纨身上打多少棍,就往自己身上打多少棍。所以陇西李氏的肉体活化,就是给你们父女俩玩自虐的?Cheng Jinyangis simply speechless.程晋阳简直无语。Family'sPedigree Appraisalcenter, the father and daughter are also each monthgoonetime.
家族的谱系鉴定中心,父女俩也是每月就去一次。Howeverresulteach timehas not changed: Fifth Gradeguarantees a minimumreluctantly, does not have anybreaks through the Fourth Gradepossibility.
然而每次的结果都没有变化:五品勉强保底,没有任何突破进四品的可能。Doesbehind, the staff of evaluating centersomewhatwere bothersome. Some daythenwhen the printingresultreports, callsalone the Li Qingwanfatherone side.
搞到后面,鉴定中心的工作人员都有些烦了。某天便在打印结果报告的时候,将李轻纨的父亲单独叫到一边。„Seesthisperson?” The staffassign out the recordon the tablet PC.
“看到这个人没有?”工作人员在平板电脑上调出记录。„Un.”Fathernod of Li Qingwan.
“嗯。”李轻纨的父亲点头。„Li Jingai, Daughter of Patriarch, the bloodlinesareguarantee a minimumFourth Grade, sprintThird Grade.” The staffsmilinglysaid,„sosplendidbloodlinestalent, howdoes come? Inherent! Her fatherisourLongxiLi ClanPatriarch, the capital of Third Grade, biologicaldaughterenergy balance?”
“李敬爱,族长之女,血脉是保底四品,冲刺三品。”工作人员笑眯眯地说道,“如此出色的血脉天赋,怎么来的?与生俱来的!她父亲是咱们陇西李氏的族长,三品之资,亲女儿能差得了吗?”„Li Pinghe, whattalentlevelyouroneselfis, aren't youclear? Guarantees a minimumSixth Grade, sprintFifth Gradethat's all. Your daughtercanguarantee a minimumFifth Gradenow, whatyouhave is not dissatisfied, cangowithothersDaughter of Patriarchto compare?”
“李冯河,你自己是什么天赋水平,你不清楚吗?保底六品,冲刺五品而已。你女儿现在能保底五品,你有什么不满足的,非得去和人家族长之女比?”
The Li Qingwanfathercomplexionis pale, long timesaid:李轻纨的父亲面色铁青,半晌才道:„Buther mother......”
“可她母亲……”„Your wifewasto truly guarantee a minimumFifth Gradein the past, sprintFourth Graderight, butthatbyyourbloodlinesnot pushing down?” The staff, will then not report that patientlyfallsinhisbosom, „saidagain, before your wifepassed away, hasn't arrived atFifth Grade?”
“你妻子当年确实是保底五品,冲刺四品没错,可那不是被你的血脉给拉低了吗?”工作人员便不耐烦地,将报告摔在他的怀里,“再说了,你妻子去世前不是也没到五品么?”
The Li Qingwanfatherstood at the scene, as iflost the ability of spoken language.李轻纨的父亲愣愣地立在当场,仿佛失去了言语的能力。Untildaughter'svoiceawakensfrom the sorrowhimagain. Helowers the headnumbly, thenseesLi Qingwanto have tears streaming down the facebegs saying:
直到女儿的声音再次将他从悲痛中唤醒。他麻木地低下头去,便看见李轻纨泪流满面地乞求说道:„Father, we go back.”
“爸,我们回去吧。”Shedoes not wantto treathere.
她不想在这里待下去了。
The fatherlongsighed, has not actually nodded saying that like the pastinnumerable„wego home”, buthassomenearlydeathly stillnessexpression, squeezes out a ratioto crydiligentlyalso the uglysmile, the tremblingsound said:
父亲长长地叹息了一声,却没有像以往无数次那样点头说“我们回家”,而是带着某种近乎死寂的表情,努力地挤出一个比哭还难看的笑容,颤声道:„Qingwan, the fatherhas thought that feelsyou......”
“轻纨,爸爸想过了,觉得你还是……”„Father!”Li Qingwanwithdrawsat a lossseveralsteps, hassometypepalely, nearlydesperatefacial expression.
“爸!”李轻纨茫然地退后几步,带着某种苍白的、近乎绝望的神情。Thenherthendid not returnran, howwhatever the fathershoutedhername, has not turned head.
然后她便头也不回地跑了,任凭父亲如何呼喊她的名字,也没有回头。Cheng Jinyang of Ghostshape, follows closelyherto dash about wildlyhysteric, finallyhaltsinnearbysomewrestlehallentrance.鬼魂形态的程晋阳,紧随她一路歇斯底里地狂奔,终于在附近的某家格斗馆门口止步。
The wrestlehall that the clansmanopensLongxiLi ClanClan Ground, there arespecially, canfreeuse, butthiswrestlehalltocultivation the Yingqigongto become famous, for exampleJinzhongzhao, ironblousewait/etc.陇西李氏族地内部,有很多专为族人开设的、可以免费使用的格斗馆,而这家格斗馆以修炼硬气功而出名,例如金钟罩,铁布衫等等。facestillbringstear stainssmallQingwan, went tono one'scounterplaceto take the key, openedone„bronze statueroom”.脸上犹带泪痕的小轻纨,去没人的柜台处取了钥匙,开了一间“铜人房”。So-called„bronze statue”, is notin the Shaolin Monasterywooden figurinelanethatMangmonk who is spreading the diamond dust, orby the exquisitemechanism/organizationis towing the puppet, butisearnestwrestleSynth, canestablish the attackprocedure/programaccording topractitioner'srequest.
所谓的“铜人”,并不是少林寺木人巷里那种涂着金粉的莽僧,亦或是被精巧机关牵引着的傀儡,而是正儿八经的格斗合成人,可以根据练习者的要求来设置进攻程序。Naturally, the practitionerwill put on the equipment maintenancebasically. AlthoughLongxiLi Clanabilitycan the fearlessinjury, but the achehas no wayto wipeto disappearafter all, everyonetohaveefficiencycultivates the Yingqigongin the wrestlehall, is not abused.
当然,练习者基本都会戴上护具。虽然陇西李氏的异能可以无惧伤害,但疼痛毕竟还是没法抹消的,大家在格斗馆是为了更有效率地修炼硬气功,可不是为了受虐。HoweverCheng Jinyangactuallydiscovered that smallQingwanhas not wornequipment maintenance-, althoughtheseequipment maintenancesonpileinroomcorner, butshe, launched the impacttowardwrestleSynthwithout taking any noticedirectly.
然而程晋阳却发现小轻纨并没有戴护具-虽然那些护具就堆在房间角落,但她还是视而不见地,径直朝格斗合成人发起了冲击。Thenwas knocked downlayer on layer/heavily.
接着被重重地打倒在地。
It is not because the wrestleSynthspeedis too fast, because shehas not hit back, sheoverrunssimply, withstoodforcefullythisstruck, was hitto lie.
不是因为格斗合成人的速度太快,而是因为她根本就没有还手,她只是简单地冲过去,硬生生承受了这一击,然后就被打趴下来。WrestleSynthstops the footsteps, the procedure/programjudged that opponentalreadyloses the combat capability., YoungLi Qingwanshiveredto crawlquicklyagain, wipednear the siltazurecorners of the mouthdust.
格斗合成人停下脚步,程序判断对手已经失去战斗能力。只是很快地,年幼的李轻纨再次颤抖着爬了起来,擦去了淤青嘴角边的灰尘。„Againcome.”Shesaid.
“再来。”她说。Alsoonetimeishit hard, Li Qingwanretreathalf-step, thistimehas not actually been struck downimmediately, but the figuresomewhatsways.
又是一次重击,李轻纨后退半步,这次却没有被立刻击倒,只是身形有些摇晃。„Againcome.”Shespitssaliva of belt/bringbloodtoward the ground, clenches teethto say.
“再来。”她往地上吐掉一口带血的唾沫,咬牙说道。
The thirdtime,...... the 100 th time, the 101 st time, looks atCheng Jinyangsimply to startledfall down for the fourth time close to, rejoicedsecretlyfortunatelyoneselfis the Ghostshape, rather thantakes possessioninTeacher Libody, otherwisereallymustbe sufferedto go crazyby the ache.
第三次,第四次……第一百次,第一百零一次,看得程晋阳简直要惊掉下巴,暗自庆幸还好自己是鬼魂形态,而非附身在李老师的身上,不然真的要被疼痛折磨到发疯。Recalled that first time time of entering the Young Lady Wangdreamland, thenWang Wanrouis also supporting the fierceheadache, got downrepeatedlyThought Sealingtooneself. In some sense, Teacher LiandYoung Lady Wangare the samekind of person...... are the ruthlesspeople.
回想起第一次进入王大小姐梦境的时候,当时的王婉柔也是强撑着剧烈的头痛,给自己下了一遍又一遍思想钢印。某种意义上,李老师和王大小姐是同一类人……都是狠人。Howevercarefullyobserves, two peoplehavedistinguish.
然而仔细观察,两人还是有所区别的。Wang Wanrouendures the headachetime, herfaithisincomparablyfirm. Becausenarcissisticshebelieves„, only thenthisroadmaywalk”, andbelieves that „oneselfcan certainlyarrive atbottom”.王婉柔忍受头痛的时候,她的信念是无比坚定的。因为自恋的她相信“只有这一条路可走”,并且坚信“自己一定能走到底”。HoweverLi Qingwanis different, herpsychologyisconfused, is defeated and dispersed. Shechoosessuffersoneselfunceasingly, is notreallybelieves that „thisroadcanbe good”, merelyisbecausehad no way out.
然而李轻纨却不一样,她的心理状态是迷茫的、溃散的。她之所以选择不断地折磨自己,并不是真的相信“这条路能行”,仅仅是因为无路可走了。Thinks ofhere, Cheng Jinyangthenlives the sympathizeis sorrowful.
想到这里,程晋阳便生起感同身受的悲哀来。Heafter all is also the Lower Familyfamily background, inwithoutmeetingA'Zhi, and before obtainingownGolden Finger, onceandLi Qingwanthis seemed stuck in the mud, looks atoneselfto sinkhelplessly......, butin all directions, was the boundlessdarkness.
他毕竟也是寒门出身,在没有遇到阿芷,并且获得自己的金手指前,也曾和李轻纨这样仿佛陷入泥潭,眼睁睁地看着自己下沉……而四面八方,均是无边的黑暗。At present, alreadydid not have the road.
眼前,已经没有路了。„Why!” A vocal cord the desperatewailsound, was interruptinghistrain of thought.
“为什么啊!”一声带着绝望的哭嚎声,打断了他的思绪。Cheng Jinyangstandsthere, detected that oneselfalreadyregained the entitycondition. Li Qingwan of normalageis lookingtooneself, turbulent, but the tearsflowalonghercheeks, brings the sadness that is almost impossibleto suppress.程晋阳站在那里,才发觉自己已经恢复了实体状态。正常年龄的李轻纨正看向自己,汹涌而出的泪水沿着她的脸颊流淌下来,带着几乎无法抑制的悲伤。„Jinyang, toldme......”heras ifoverstateto talk over, walkedtowardhimin a hurry, „someliveswere why superior, havingexcellenttalent that does not needto paydiligentlyany?”
“晋阳,告诉我……”她仿佛走火入魔般地念叨着,匆匆朝他走了过来,“为什么有些人生而优越,拥有无需付出任何努力的绝佳天赋?”„WhyIhadso manypain, ascends the skyactually the meagerfeedbackstingy to me?”
“为什么我吃了那么多的苦,上天却一点微薄的回馈都吝于给我?”„Qingwan, yourcalm.”Cheng Jinyangretrocedesagain and again, was as good as the wall of wrestlehalluntil the back, butLi Qingwanhas not halted, butheldhiscollar, suppressedhisbody, hassometypemiserable, resentful, evenis the tone of entreaty, shiversto closely examine:
“轻纨,你冷静一下。”程晋阳连连后退,直到后背抵上了格斗馆的墙壁,而李轻纨没有止步,只是抓住了他的衣领,压住了他的身躯,带着某种凄苦的、愤懑的、甚至是哀求的语气,颤抖着追问起来:„Youtoldme, wasI...... is doomedsince birthsince birthis a waste? Regardless ofIwithstandmanypain, has no wayto break throughthatdestinyto exertinmybodyshackles?”
“你告诉我,是不是我生来……生来就注定是一个废物?无论我承受再多的苦痛,都没法突破那道命运施加在我身上的桎梏?”„cough, pouringis not.”Cheng Jinyangsaidambiguous,„perhapsactually, hasothermethods, canenhanceBloodlines Density?”
“咳,倒也不是。”程晋阳模棱两可地说道,“其实,也许有其他的方法,可以提高血脉浓度呢?”„Right, was worseto......” the Li Qingwancomplexion, in the eyealsoas iflosttalllight, becomingpollution, butis gloomily unclear, mutteredsaid,„certainlyhad the means. Right, certainlyis the pain that Ialsoinsufficiently...... Ibeardiligentlyare not enough, I must continue......”
“对,对……”李轻纨的脸色更糟糕了,眼睛里也仿佛失去了高光,变得浑浊而晦暗不明起来,喃喃说道,“一定有办法的。对,一定是我还不够努力……我承受的痛苦还不够多,我还要继续……”„I must continue......”
“我还要继续……”Insheabsent-mindedandredundantvoice, the entiredreamlandis collapsingfast.
在她恍惚而重复的声音里,整个梦境都在快速地坍塌下去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #287: Please make me feel the pain!