Considered, hadKlein of correspondingplanto clear off the mentalitysmoothly, determinedseveralthings that thenmusthandle.
考虑了一阵,本就有相应预案的克莱恩顺利理清了思路,确定了接下来要做的几件事情。pā! Hisright handshakesto fling the letter paper, inleapinginscarletflame, looked uptooppositeRenette Tinichole, preparedto pull out a Ruengold coin to pay the postagefrom the pocket.啪!他右手抖甩信纸,在腾起的赤红火光中,抬头望向了对面的蕾妮特.缇尼科尔,准备从衣兜里掏出一枚鲁恩金币以支付邮费。But, the messengeryoung ladyhas left, hisoppositebarenessone„person”.
可是,信使小姐早已离开,他的对面空无一“人”。„Doesn't receive money?”Kleinfirststares, at oncehasvarioustypes of mental association, was the suspicionroutinetakesgold coinRenette Tinicholeto demand the postageto the non-promisoron own initiative.
“不收钱了?”克莱恩先是一愣,旋即有了各种联想,怀疑是不是习惯性向非契约者拿金币的蕾妮特.缇尼科尔主动索取了邮费。Perhapsmessengeryoung ladyanythinghad not said,suchfourheadeighteyeslooks atLeonard, waits forhimto pay the gold coinsimultaneously, resultfellowcould not comprehendcompletely, wantsto end the summonforcefully, was pinched the neckmiserably...... Kleinhiss, took advantage of opportunitymadedivinationwiththatgold coin that justpulled out, obtainedLeonard Mitchellalsoto live the goodresult.
说不定信使小姐什么也没说,就那样四个脑袋八只眼睛同时看着伦纳德,等待他支付金币,结果这家伙完全领悟不了,想强行结束召唤,惨被捏断了脖子……克莱恩嘶了一声,顺势用刚掏出来的那枚金币做了次占卜,得到伦纳德.米切尔活得还不错的结果。Hisrelaxed, receives the gold coin, was shoutingonetoout of the door:
他松了口气,收起金币,对着门外喊了一声:„Richardson.”
“理查德森。”
The front door of halfopeningroomhas not sent outwhatsoundto open widebackward, hispersonalmanservantRichardsonhalf stepwalked, respectfulsoundasked:
半开放房间的大门没发出什么动静地向后敞开,他的贴身男仆理查德森快步走了进来,恭声问道:„Mister, whatIhaveto be ableat your service?”
“先生,我有什么能为您服务的吗?”„Asked the stewardmisterto come.”Kleininstructionwhilesighs with emotionin the heart, oneself were really by the wastefullifecorroding, even iffound the personat home, will not movehalfstep, mustdothroughpersonalmanservant.
“请管家先生过来一趟。”克莱恩一边吩咐一边于心中感慨,自己真是被奢靡的生活给腐蚀了,就算在家里找人,也不会挪动半步,要通过贴身男仆去做。Un, thisis the need of acting...... hesilentsaidtooneself.
嗯,这是扮演的需要……他无声对自己说道。Several minutes later, wearsonWalter of white glovestothird floor, the naturedanglingboth arms, the stancestandsin the Dawn Dantessidefrontstandard, waits for the employeropens the mouth.
过了几分钟,戴着白手套的瓦尔特上至三楼,自然垂下双臂,姿态标准地站立于道恩.唐泰斯侧前方,等待雇主开口。Kleinhas considered the language, saidnot so fast but so slow neither:克莱恩早已斟酌好语言,不快不慢地说道:
„ Goes to the Congressman Machthome, toldhimme the readyearlierfund.
“去马赫特议员家,告诉他我已经预备好前期的款项。
„ Also, prepares the carriage, Imustgo tocharitableassistancefundin the morning‚’, at noonreturns.
“还有,准备马车,我上午要去‘慈善助学基金’,中午返回。„IfCongressman Machthas not mademeleaveafternoontime, youarrive atDr.Alan Kreisagainfamily/home, said that Iwill makevisitingin the afternoon.”
“如果马赫特议员没让我留出下午的时间,那你再到艾伦.克瑞斯医生家一趟,说我下午会做一次拜访。”
Before Klein, had extracted a 10.000poundcashfromabove the grey mist, loadedin the smallleather suitcase, is waiting for the appropriatetimecompletes the initial work of thatarms deal.克莱恩之前已从灰雾之上提取了1万镑现金,装入了小皮箱内,就等着合适的时候去完成那笔军火交易的前期工作。Todiverge the grey mistflavor on bill, hehasteleportationspeciallyto gomarine, looks for foodtoHunger's Squirmingwhile convenient- his is the fearknowsAmon that grey misthasto be able„smelling”thatspecificflavorin the samecity, orwhichpositioninducestoearnestly seeking the buried treasure.
而为了散去钞票上的灰雾味道,他有特意“传送”去海上,顺便给“蠕动的饥饿”觅食-他这是害怕知晓灰雾存在的阿蒙能于同一个城市内“嗅”出那特定的味道,或借此感应到渴求的宝藏在哪个位置。„Good, Mister.”StewardWalterhas not goneto ask the earlierfund where the employercollects, in his mind, Dawn Dantes has almost not gone to the bankthese days.
“好的,先生。”管家瓦尔特没去问雇主从哪里筹集的前期款项,在他印象里,道恩.唐泰斯这段时间几乎没怎么去过银行。Naturally, thisis notlets the issue that the personcares about, fromoutside area, especiallycomes the Becklandwealthy manfromDisu BayandMidsea County, will always preparelarge number ofpresentgold platingahead of timein the box.
当然,这也不是什么太让人在意的问题,许多从外地,尤其从迪西海湾和间海郡来贝克兰德的富翁,总是会提前预备大量的现金装在箱子里。............
…………22 Percival Street, Ruen Charity Foundationheadquarters.佩斯菲尔街22号,“鲁恩慈善助学基金”总部。Kleinthrough the front door, entersinside, fromsecond floor, foundprovidedto the reception room of directors.克莱恩通过大门,进入里面,上至二楼,找到了提供给理事们的会客室。Asparticipates in the honorarydirectors of certainbusinessoccasionally, hedoes not have the officehere, butcanuse the reception room.
作为只是偶尔参与某些事务的名誉理事,他在这里是没有办公室的,但能使用会客室。Hisright handgrasps the fist, resists the mouth, coughedintentionallylightlytwo, thenwalks into the reception room, looked for a sofato sit down.
他右手握成拳头,抵住嘴巴,故意轻咳了两声,然后步入会客室,找了张沙发坐下。Makes the waitingslightly, hestands up, tostandingsaidinnearbypersonalmanservantRichardson:
稍做等待,他重新站起,对侍立于旁边的贴身男仆理查德森道:„Under Igo to the washroom.”
“我去下盥洗室。”Ties the knot of clothing, Kleintakes a stepto go out of the reception room, seesAudrey the Justiceto come outfromownofficeexactly.
系上衣物的扣子,克莱恩迈步走出会客室,恰好看见“正义”奥黛丽从自身的办公室出来。
The skirt that thisaristocratyoung ladywearstodayis quite simple, the whiteis the bottom, embellishesdeeplygreen, the sleeve cuffandcollarare primarilynearlotus leaf, only the chest fronthas the bow tieflowers that lacelayer upon layerinterlocks.
这位贵族小姐今天穿的裙子较为朴素,白色为底,点缀深绿,袖口、领子以荷叶边为主,只胸前有层层蕾丝交错成的领结式花朵。Shehas not even worn the jewellery ornaments, is the stripcannot be seeing the good or badwaistband, only the left armposition, the clothingblowsin the wind, when posttoskin, there isslightlyblows uppresents.
她甚至没戴珠宝首饰,系着条看不出好坏的腰带,只左臂位置,衣物在风吹来,贴向皮肤时,有轻微的鼓起呈现。„Good morning, Miss Audrey.”Kleinmade a pleasantly surprisedexpression of meeting by chanceopposite party.
“上午好,奥黛丽小姐。”克莱恩做出了一副偶遇对方的惊喜表情。Audreylooked attemplegrayingcontourgoodDawn Dantes, the faint smileresponded:奥黛丽望了眼鬓角斑白外形不错的道恩.唐泰斯,浅笑回应道:„Good morning, Mr.Dantes.”
“上午好,唐泰斯先生。”Shewantsslightlyvividly saying that „for a long timedoes not see”, by the teasingopposite partyafterfounding ceremony, severaldayshave not cometo assist students the matter that the fundwatchescharitable, butconsidering that the relations of two peoplesurface can only calculate the understanding, bore the correspondingwordsforcefully.
她本想略显轻快地说一句“好久不见”,以打趣对方自成立仪式后,几天都没来慈善助学基金看一看的事情,可考虑到两人表面的关系只能算认识,又强行忍住了相应的话语。Kleintook advantage of opportunityto rubforehead, the forced smileshook the head saying:克莱恩顺势揉了揉额角,苦笑摇头道:
„ Verysorry, comesuntiltoday.
“很抱歉,直到今天才过来。„Irecently was really busy, whatcanforesee, will then be busier, could go tosouthern continent, handledcertainthings.”
“我最近实在是太忙了,可以预见的是,接下来会更忙,可能得去一趟南大陆,处理某些事情。”Hecomesspecially, oneselfmustleaveBecklandsome timematterto informMiss Justice, todisplay the sincerity, hopes that thisaristocratyoung girlcanhelpwatch the foundation, makingitrevolvenormally- toKlein, hefrom the hearthopes that this„charitableassistancefund”can the poor who helpsneedto helpmany.
他之所以专程过来,将自己要离开贝克兰德一段时间的事情告知“正义”小姐,就是为了展现诚意,希望这位贵族少女能帮忙看住基金会,让它运转正常-对克莱恩来说,他发自内心地希望这个“慈善助学基金”能帮助到更多需要帮助的贫民。„Goes tosouthern continent?” The Audreyexplanationobtains the sincerity of Dawn Dantes, slightlyfeelsasksstunned.
“去南大陆?”奥黛丽解读得出道恩.唐泰斯的真诚,略感错愕地反问道。Kleinsmilesto say with a smile:克莱恩笑笑道:„Forpenbusiness.”
“为了笔生意。”
The firstidea that thisinstance, in the Audreymindappearsunexpectedlyis: WhichSequence Fivealsothere is to losehislife?
这个瞬间,奥黛丽脑海内浮现的第一个想法竟然是:又有哪位序列5要失去他的生命了?Detected that Miss Justiceas ifmade not goodmental association, Kleinmade upone:
察觉到“正义”小姐似乎做了不好的联想,克莱恩又补了一句:„Has the cooperationwith the military, tradessomeessential items.”
“和军方有合作,贩卖一些必需品。”Whatsignificance does thishave? Is Dawn Dantesthisstatususedto inquire the military intelligence? Audreyhas the institutesuddenly, lifts the right hand, selectedclockwisefour, the smilesaidbrightly:
这有什么意义?道恩.唐泰斯这个身份就是用来打探军方情报的?奥黛丽有所恍然,抬起右手,顺时针点了四下,笑容明澈地说道:„may the Goddess bless youallsmooth.”
“愿女神庇佑你一切顺利。”Routinespokethese words, she in disharmonyplace, oneself was actually sayingtoMister Fool'sfavored one,wishingGoddessto blesshim!
习惯性说完这句话,她才品出不协调的地方,自己竟然在向一位“愚者”先生的眷者说,愿女神庇佑他!
Is thisapproachesto curse...... Mr.Gehrman Sparrowto be ableprobablyto be angry? No, he is actually the innermost feelingsgentleperson, butIhad not containeda moment agomaliciously...... thistimego tosouthern continentto come backagain, actsDawn Dantesshouldbeotherfavored one? Canbehalf God? The Audrey’strain of thoughtwas unconsciousto diverge.
这大概更接近诅咒吧……格尔曼.斯帕罗先生会不会生气?不,他其实是个内心温柔的人,而我刚才并没有包含恶意……这次去了南大陆再回来,扮演道恩.唐泰斯的应该就是另外的眷者了吧?会不会是半神?奥黛丽的思绪不自觉就发散了开来。Kleinsmiles helplessly, proficientlyto drawscarlet moonin the chestsimilarly:克莱恩无奈一笑,同样熟练地于胸口画出绯红之月:„may the Goddess bless us.”
“愿女神庇佑我们。”Rather thanlowers the divine punishment...... he to addat heartsilently.
而不是降下神罚……他在心里默默补充道。Then, helike is really onlyon the roadmeet by chancechats:
接着,他就像真的只是路上偶遇般闲聊道:„Do youhaveto go to the schoolto propagandizethese days?”
“你这段时间有去学校宣传吗?”„Has.”Mentioned that the matter in thisaspect, Audrey’sfaceas ifhasis shining, didsomereal situationsforoneselffinally, butwas proudandhappy.
“有的。”提到这方面的事情,奥黛丽的脸庞似乎有在发光,为自己终于做了些实事而骄傲而高兴。Sheslightlymakes an effortobviously, but after the scopeslightlynodsvery much, indeep greenpupilsgraduallyshows the look that pities:
她略显用力但幅度很小地点头后,碧绿眼眸中逐渐露出怜悯的神色:„Went toseveralpublicelementary schools, insidemanychildren are very pitiful, theytoeconomize, isbringsblackbreadto make the lunch, withonecup of clear water.”
“去了几家公立的初等学校,里面不少孩子真的很可怜,他们为了省钱,都是自己带黑面包做午餐,配一杯清水。”Talked abouthere, shelooked upDawn Dantes, slightlysaidembarrassed:
讲到这里,她抬头望了眼道恩.唐泰斯,略显不好意思地说道:
„ Iknow,theywill not leadmeto go toat night the schoolandSunday Schooltemporarily, will not makemesee a worsesituation.
“我知道,他们暂时不会带我去夜间学校和周日学校,不会让我看见更坏的情况。„ButIam conceivable, conceivable, can only liveseveralyears of theseworkerslike the factory......”
“但我可以想象,可以想象,就像进了工厂只能活几年的那些工人……”ThiswasGehrman Sparrow the Worldoncetoshehas talked about the matter, lether for the first time real situation of knowingBecklandbottom level, buthas not personally seen the matter, can only depend upon the imaginationas before.
这是“世界”格尔曼.斯帕罗曾经对她讲过的事情,让她第一次知道了贝克兰德底层的真实情况,但没亲眼见过的事情,依旧只能依靠想象。Kleinsilentsighed:克莱恩无声叹了口气道:
„ Possiblyimaginesbadlycompared withyou.
“可能比你想象得更差。„Does not needto worry, whenyoushowedyourability, being worththembelieving the ability that youcanbecometheironetruly.”
“不用着急,等你表现出了自己的能力,值得他们相信的能力,你就能真正地成为他们的一员。”„Un.”Audreynodded, has been as if thinkinghowmustdisplaywell.
“嗯。”奥黛丽点了下头,似乎已在想着要怎么表现得更好。Kleinhas not chattedagain, after all their is onlythirdmeeting, beforehad also saidseveralwords, onechatsnowmuch, was suspectedvery mucheasily.克莱恩没再多聊,毕竟两人这只是第三次碰面,之前也就说过几句话,现在一下聊得太多,很容易被人怀疑。Hereferred to the washroomdirection, saidwas sorry, the starting to walkstep, walked.
他指了指盥洗室方向,说了一声抱歉,迈开步伐,走了过去。Audreylooks atDawn Dantesback, silentseveralseconds, whisperedspontaneously:奥黛丽看着道恩.唐泰斯的背影,沉默了几秒,油然低语道:„Canbebadlywhatappearance......”
“更差会是什么样子……”............
…………
After obtainingCongressman Machtto invite the eveninggoes to the reply of East Balam Army Veteran Club, Kleinaccording toscheduledplan, therefore4 : 00 pm, paid a visitDr.Alan Kreis.
得到马赫特议员邀请自己傍晚去“东拜朗退伍军官俱乐部”的回复后,克莱恩按照预定的计划,于是下午4点,登门拜访了艾伦.克瑞斯医生。„Mr.Dantes, yourstewardhas not toldmeyouto have anything.”Because the wifeis away from the productionalsoononemonth of appearance, Dr.Alanturned downa lot ofworkrecently, alwaystreatsat home.
“唐泰斯先生,你的管家并未告诉我你有什么事情。”因妻子距离生产也就一个月的样子,艾伦医生最近推掉了不少工作,总是待在家里。Regardingnot beingtoofamiliarDawn Dantescomes visitingsuddenlythismatter, he has doubts, in additionitselfdoes not excel in the character of human relations, thereforeafterexchanging greetings, directlyasked the issue. Kleinsmiledsaying with a smile:
对于算不上太熟悉的道恩.唐泰斯突然来访这件事情,他是相当疑惑的,加上本身也不是太擅于交际的性格,所以在寒暄之后,直接提出了问题。克莱恩笑了笑道:„Isthis, Ithen could go tosouthern continent, youknow that thereweatheris hot and damp, there are all kinds ofinsectsanddiseases, Iwantto preparesomemedicinesahead of time, preventscontingencyoccurrence, does not know that whatyoudo haveto suggest? Somewhatis really ashamed, outstandingdoctor who Iknowonly thenyour.”
“是这样的,我接下来可能得去一趟南大陆,你知道的,那里天气湿热,有各种各样的虫子和疾病,我想提前准备些药物,预防意外情况的发生,不知道你有什么建议?实在有些羞愧,我认识的优秀医生只有你一个。”Dr.Alanacceptedhisexplanation, startsseriouslyto think deeply aboutandgive the medicine the name.艾伦医生接受了他的解释,开始认真地思索并给出药物的名称。And finally, found the bellypainexcuseKlein of fullshort notepaper, entered a washroom in building.
到了最后,记了满满一便签纸的克莱恩找了个肚子痛的理由,进了一楼的盥洗室。Therewashingmirrorvariable depth, had been as if coveredby the strongshadowsuddenlythoroughly, butin the shadow, a blackbaby carriagedrivesslowlynear, is lying down a fuzzychild who binds the silversilk.
那里的洗漱镜霍然变深,似乎已被浓厚的阴影彻底笼罩,而阴影之中,一辆黑色的婴儿车缓慢驶近,内中躺着一个裹银色丝绸的模糊小孩。„Whatmatter is thistime?”Will Ascetinaskedwith the clearvoice.
“这次又是什么事情?”威尔.昂赛汀用清亮的嗓音质问道。Kleincoughedtwo, piles the smile:克莱恩干咳了两声,堆出笑容道:
„ Youshouldhear, Imustgo tosouthern continent.
“您应该已经听到了,我要去南大陆了。„Ido not wantto missyourbirth, thereforewantsto ask that youplannedwhichdaywithcelebrates a birthday?”
“我不想错过您的降生,所以想问一下您打算用哪天做生日?”Will Ascetinattracted the thumbto point out:威尔.昂赛汀吸了吸拇指道:„Ido not know.”
“我不知道。”„Wheneven isn't Angelableto control itself born?”Kleinslightlyfeels asks consternation.
“连天使都无法控制自己什么时候出生吗?”克莱恩略感愕然地问道。Will Ascetinrepliedvery muchhesitant:威尔.昂赛汀很是犹豫地回答道:„Youdid not understand...... meto favorthreebirthdays, theyhave the uniquesignificancein the destiny, butIhad not determined, but alsolookedquitefuzzily, perhapsreallytothat time, metto understand how shoulddo.”
“你不懂……我已经看好了三个生日,它们在命运上都有着独特的意义,但我还没有确定,还看得比较模糊,也许真到了那个时候,才会一下明白该怎么做。”Thischooses the difficultysickness, there isstrongzealotmakings...... the Kleinjunctionto graspboth hands, slightlydid not rubevil waysobviously:
这是选择困难症啊,也有浓厚的神棍气质……克莱恩交握双手,微不可见地搓了一下道:„Ishouldlearnpromptly,hurries backwithyoupromptlycompletes the transaction? Thatorigami cranecannotuse.”
“那我该怎么及时获知,及时赶回来和您完成交易?呃,那只千纸鹤已经不能用了。”PS: In Junelastdayaskedmonthly ticket~
PS:六月最后一天求月票~
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #154: Before walking, prepares