Beckland, Queen District, inHall Familyluxuriousvilla.贝克兰德,皇后区,霍尔家的豪华别墅内。Audreyhad just tried the today'salternativethreeevening dresses, is sittingon the cushioningchairpondered that theyshouldmatchwhataccessoryrespectively, whichplanoneselffavor, mother'sopinioncanbeanything.奥黛丽刚试过今天备选的三套晚礼服,正坐在软垫椅子上思考它们分别该搭配什么饰品,自己更倾向于哪个方案,母亲的意见又会是什么。Atthis time, shesuddenlypresents the limitlessgrayish whitemistat presentandhighis overlookingallfuzzyformsaccording toabove.
就在这个时候,她眼前突然出现了无边无际的灰白雾气和高据其上俯视着一切的模糊身影。Shesawotherperson's shadow- by the prayperson's shadow that grey mistcovers, the earbankis reverberated the correspondingwords.
紧接着,她看见了另外的人影-被灰雾笼罩的祈祷人影,耳畔则回荡起相应的话语。Regarding this, Audrey not startledcounter-happy, does not have the innermost feelings that Tarot Meetingslightlyfeelsanxiousandworries aboutoneto stillbecause oftoday.
对此,奥黛丽不惊反喜,因今天没有塔罗聚会略感不安和担忧的内心一下平定。Reallyno! Mister Worldreallydid not present the mental issue, hewas certainly bearing very tremendouspressurerecently, no wondermustbook...... Audreysighedbefore, thenponderedissue when had free time.
果然没什么!唔,“世界”先生真的出现心理问题了啊,他最近一定承受着非常大的压力,难怪之前要预约……奥黛丽一阵感叹,转而思考起自己什么时候有空的问题。
During hesitates, hervisionhas sweptin the room the busymaids, swepthad squattedto sitinentrancegolden hairbig dogSusie.
沉吟之中,她的目光扫过了房间内忙碌的女仆们,扫过了蹲坐在门口的金毛大狗苏茜。
The Audreycorners of the mouthcannotcontaingo up the little, lowheads, the area of concealmentprayed that responded:奥黛丽嘴角不可遏制地上翘了少许,低下脑袋,隐蔽地祈祷回应道:„...... Pleasepass on toMister World, Irecentlyhad the free time, is set the time and placebyhim, so long asin the night, does not surpass the Becklandwestseveralcity area......”
“……请转告‘世界’先生,我最近都有空闲,由他确定时间和地点,唔,只要不在夜里,不超过贝克兰德西面几个城区……”At this time, is observinggolden hairbig dogSusie that the maidsworkas ifto feel the inexplicablegaze, the doubtturned the head, looksto the position that Audreyis, buthas not discoveredanyissue.
此时,正观察女仆们做事的金毛大狗苏茜似乎感受到了莫名的注视,狐疑地转头,望向奥黛丽所在的位置,但没有发现任何问题。............
…………above the grey mist, ingiantresidencepalace.灰雾之上,巨人居所般的宫殿内。
The time that...... the conveniencegoes outmomentarily...... will not be far away from the place of familiarregion...... Kleinto rubforehead, explained the reply of Miss Justice.
随时有空……方便出门的时间段……不会远离熟悉区域的地点……克莱恩揉着额角,解读出了“正义”小姐的回答。
His firstresponsewill should bettertodayortomorrow, will be set the placeby the opposite party, thenoneselfusingHunger's Squirming, directteleportationin the past, maythink of an issueagainat once:
他的第一反应是最好今天或者明天,由对方确定地点,然后自己再利用“蠕动的饥饿”,直接“传送”过去,可旋即想到了一个问题:ThatisDawn Dantesin the Night Watcherinvestigationrange , may be very being monitored, „travel”is rashly easyto expose the issue.
那就是道恩.唐泰斯处于“值夜者”排查范围内,很可能正被监控着,贸然“旅行”非常容易暴露问题。Waitsseveraldays, or...... Kleincarefullythinks,makingGehrman Sparrow the World that hasappearsprayagain:
等个几天,或者……克莱恩认真想了想,让具现出来的“世界”格尔曼.斯帕罗再次祈祷道:„...... Pleasepass on toMiss Justice, thenontoday, inabove the grey mist.”
“……请转告‘正义’小姐,那就今天,在灰雾之上。”............
…………
? The Audreyeyehas opened, felt the answer that Mister Worldgiveswas aboveherexpectationcompletely.
啊?奥黛丽眼睛有所睁大,觉得“世界”先生给予的答案完全超乎了她的预料。Howthisalsomakesherlook forSusieto be the substitute person!
这还让她怎么找苏茜做替身!Moreover, in the Mister Fool'spalace, manydetails I have no wayto see clearlyorinduce, under to the treatment of mental issue, thislacks the condition...... Audreyto return to normalseriouslysurprised, proposedfrom the feasibleangleowndoubts, askingMister Foolto conveytoWorld.
而且,在“愚者”先生的宫殿内,很多细节我没法看清楚或者感应到,对心理问题的治疗来说,这严重缺乏条件……奥黛丽平复下惊讶,从可行性的角度提出了自己的疑惑,请“愚者”先生转达给“世界”。In a while, sheobtained the replyagain:
没过多久,她再次得到了回复:„...... Iwill askMister Foolto lift the limit in thisaspect, uses in exchangeothermeansto conceal the realappearance of both sides......”
“……我会请‘愚者’先生解除这方面的限制,换用别的办法掩饰双方的真实模样……”Alsocanlike this? Is this Mister Fool's favored onespecial amenities? Our continualcommunications, were not equivalentexchangeddirectly, too troublesomeMister Fool, butItnearlytolerated...... Audreytrain of thoughtonerevolution, has not looked for the reasonagain:
还能这样?这就是“愚者”先生眷者的特殊待遇吗?唔,我们这连续的沟通,都相当于直接的交流了,实在太麻烦“愚者”先生了,而祂近乎纵容……奥黛丽思绪一转,没再寻找理由:„...... Good, tonight11:30to12.30......”
“……好的,今天晚上11点30分到12点30之间……”Before the birthdaydance partyended, shedoes not thinkoneselfwill have the space of living alone.
在生日舞会结束前,她不认为自己会有独处的空间。............
…………At the same time, in39 Buckland Streetthathouse.
同一时间,伯克伦德街39号那栋房屋内。Harulalooks at the evening dress that is choosingbored, listening to mother repeatedlyto urgeinside.海柔尔无聊地望着挑选出来的晚礼服,听着母亲在旁边反复叮嘱。Shemustaccompany the father and mothertonight attended MissAudrey Hallbirthdaydance party.
她今晚要陪父亲和母亲参加奥黛丽.霍尔小姐的生日舞会。WhenHarulatrain of thoughtlittleradiation, mindgraduallyblank, shesees an iron greymouseto appearin the entrance, slightlybrandishes the handclawanxiously.
就在海柔尔思绪一点点发散,脑海逐渐空白时,她看见一只灰白色的老鼠出现于门口,略显焦急地挥舞起手爪。This...... Harulabears the temperto listen to mother to saynew, found an excuse, returned to the bedroomdirectly.
这……海柔尔耐着性子听母亲讲完新的一遍,找了个借口,直接返回了卧室。Aftersheclosesandlocks on the other side the housinggate, thatiron greymousedoes not know where leaps up, onearrived at herfoot, squatsto sitvery muchfunnilysaid:
当她关上并反锁住房门后,那只灰白色老鼠不知从哪里蹿出,一下来到了她的脚边,很是滑稽地蹲坐道:„Idiscovered that nearby someare not right!”
“我发现附近有些不对!”Thismouseshakes the airunexpectedly, the mouthspits the criticism/human language!
这老鼠竟然震荡空气,口吐人言!Harulais not surprised, the doubtsasked back:海柔尔对此并不惊讶,疑惑反问道:„Whathavingisn't right?”
“有什么不对?”Thatiron greymouseliftsrightfront claw, referred to the windowoutlet:
那只灰白色老鼠抬起右前爪,指了指窗外道:„HasChurch of the NightExtraordinaryto investigatethisstretch of block, the specificationis quite high.”
“有黑夜教会的非凡者在排查这片街区,规格相当高。”„What are theyseeking for?”Harulaknits the browsto sayslightly.
“他们在寻找什么?”海柔尔微微皱眉道。Thatiron greymouseslowtook a deep breathsaid:
那只灰白色老鼠缓慢吸了口气道:
„ Will Ibe clear? Butdefinitelyis very seriousmatter.
“我怎么会清楚?但肯定是非常严重的事情。„As the matter stands, they might discoveryourissue.”
“这样一来,他们很可能会发现你的问题。”Harulasomewhatworried that alsoa littleaskedpuzzled:海柔尔有些担忧又有点不解地问道:„Howtheydiscover? Hasn't the clue in sewerblasted? Didn't the correspondingissuecompleteprocessing?”
“他们怎么发现的了?下水道内的线索不是已经炸掉了吗?相应的问题不也做好处理了吗?”Thatiron greymousedoes not knowfor a whileunexpectedlyshouldsayanything, after severalseconds, respondedambiguously:
那灰白色老鼠一时竟不知该说点什么,好几秒后才含糊回应道:„official Extraordinaryhasmanystrangeactuallyusefulinvestigationmeans...... in brief, Imustprocessyourdreamland, thisis the easiestexposedplace.”
“官方非凡者有不少奇怪却有用的调查办法……总之,我要处理一下你的梦境,这是最容易暴露的地方。”Harulaoverlooks the mouse of ground, the browis wrinklinglittleandstretches saying:海柔尔俯视着地上的老鼠,眉头一点点皱起又舒展开来道:„Good.”
“好吧。”Does not take a would rather notappearance, Isavewith great difficultyam up a strength, must waste! Was thisstretch of blockcursed? Firstcameconditionverystrangedemoness, thenpresents„Hero Bandit”Dark Emperor, nowbewilderedoccurrencelets the matter that Night Watcherattaches great importance to! Thatiron greymousesqueak squeakcalledtwoagitated.
不要一副不太情愿的样子,我好不容易才重新积攒起一点力量,现在又得浪费了!这片街区是被诅咒了吗?先是来了个状态很奇怪的魔女,接着出现“侠盗”黑皇帝,现在又莫名奇妙发生让“值夜者”如此重视的事情!那灰白色老鼠烦躁地吱吱叫了两声。............
…………In the evening7:30, Harulais accompanyingfatherCongressman MachtandmotherMadameLianaarrives atQueen District, entered the Earl Hallhome.
晚上7点30分,海柔尔陪着父亲马赫特议员和母亲莉亚娜夫人来到皇后区,进入了霍尔伯爵家。Becausetodayis the birthdaydance party, shehas not seenMissAudrey Halldirectly, butis auditing the parentsandEarl Hall, MadameCaitlinandHibbert HallLordand the otherspeacefullyexchanged greetings the exchange.
因为今天是生日舞会,她并没有直接见到奥黛丽.霍尔小姐,只是安静地旁听着父母和霍尔伯爵、凯特琳夫人、希伯特.霍尔勋爵等人寒暄交流。In her eyes, thesehonoredbigaristocrats and civiliansare essentially same, thereforehas not displayedspeciallycautious, the manner and spoken languagestyle of speaking are quite natural.
在她眼里,这些尊贵的大贵族与平民在本质上是一样的,所以并没有表现得特别拘谨,行为举止和言语谈吐都相当大方。
If notmotherMadameLianastressedrepeatedly,Harulaeventhinksinthisvilla the magnificentdance floor, to have the mural and elegantsplendidstatue of artistic value, is more honourable.
如果不是母亲莉亚娜夫人一遍又一遍强调,海柔尔甚至认为这别墅内华丽的舞池、极具艺术价值的壁画和典雅出色的雕像,更值得尊敬。
The person who the smilesandunderstandingdo not knowfires offgreeting, Harulawhenfinally the dance partystarts, seeing the tonight'slead, MissAudrey Hallto pullEarl and crook of the elbow of MadameEarl, goes out of Room second floor, arrivesto the parapetplace of dance floor.
微笑与一个个认识不认识的人打完招呼,海柔尔终于等到舞会开始,看见今晚的主角,奥黛丽.霍尔小姐挽着伯爵和伯爵夫人的臂弯,走出二楼,来到正对舞池的栏杆处。
The Harulavisionsweeps, wantsroutineslightlyto cross the facial features of opposite party, carefully examinesherformal clothesmodelandaccessorymatching.海柔尔目光一扫,就要习惯性略过对方的面容,审视她的礼服式样和饰品搭配。But, herline of sightcannotput aside, ongiantcrystal chandelier that the high placeis hanging, the ray that the one after anotherwhale oilcandlesprinkleshas the dreamcolor, according to 18-year-oldAudrey, letsheemeraldpupils, finelyface and long hair of favoras that gold/metalwas difficultto tracesuch asis shining, letsthatevening dressesandvarioustypes of accessorieslost the color.
可是,她的视线没能移开,高处悬挂的巨大水晶吊灯上,一根根鲸油蜡烛洒落的光芒带着梦幻的色彩,照在刚满18岁的奥黛丽身上,让她绿宝石般的眼眸、纯美难描的脸庞和润泽似金的长发如在发光,让那身晚礼服和各种饰品失去了颜色。Harulaunexpectedlysomewhatis for a while absent-minded, cannothearEarl Hallto sayanything, until the melodiousmelodyplays, Audrey Halldances the beginningdancewithherEarlfather, recovers.海柔尔一时竟有些恍惚,未能听到霍尔伯爵在说什么,直至悠扬的旋律奏响,奥黛丽.霍尔与她的伯爵父亲跳起开场舞,才回过神来。Alwaysproudshe, a littlefeels inferiorsuddenly, thinkssuch a brilliantyoung lady, even if no supernatural force, notbadanything.
一向骄傲的她,突然有点自卑,认为这样一位光彩夺目的小姐即使不具备超自然力量,也不会比自己差什么。Harulasipped the lip, looked atonetowardabout, discovered that everyone'svision cannot help but attracted, butfeelsvarious.海柔尔抿了下嘴唇,往左右看了一眼,发现所有人的目光都不由自主被吸引,只是感受各不相同。Hū...... Harulainexplicablesighed.
呼……海柔尔莫名吐了口气。Atthislatedance party, shedoes not haveto displayagainthatarrogantly, butwantsto leavehere every minute, returns to the home, bustles aboutownmatter, toobtainmysteriously a more powerfulstrength.
这一晚的舞会上,她没再表现得那么高傲,但每一分钟都想离开这里,返回家中,忙碌自己的事情,以获得更神奇更强大的力量。Finally, the dance partydrew to a close, Harulasays goodbyewithseveralmasters, moved toward the entrance.
终于,舞会步入尾声,海柔尔一家与几位主人告别,走向了门口。
When neargoing out, Harulacould not bearthenlooked atone, saw onlythatMiss Audreyto stand the edgeindance floor, has the superficialbeautifulsmile, expresses best wishesto the guest who preparationsleft.
临出去时,海柔尔忍不住回头望了一眼,只见那位奥黛丽小姐正站在舞池的边缘,带着浅淡美丽的笑容,向一位位准备离开的宾客致意。She seems atright under the lightas before.
她似乎依旧处在灯光正下方。............
…………
The birthdaydance partyended, Audreytakes the accessory, exchangesto rest the skirt, entered the bathroom.
生日舞会结束,奥黛丽取掉饰品,换上睡裙,进入了浴室。looks atfills the white fog the water surfaceandputsinnearbybathrobe, Audreynotanxiously the soaking-bath, in advancesitsinside, prayedtoMister Fool,indicatedoneselfprepared.看着弥漫出白雾的水面和放于旁边的浴袍,奥黛丽没急着泡澡,先行坐于旁边,向“愚者”先生祈祷,表示自己准备好了。Crossed for tenseconds, shesaw the deepred lightglowto gush outtidal, submerged herself.
过了十来秒,她看见深红光芒潮水般涌出,淹没了自己。above the grey mist, Audreyappearedside the bronzelongtable.灰雾之上,奥黛丽出现在了青铜长桌侧面。Thistime, shehas not seento coverMister Foolingrey mist, onlydiscovered side hasoneancient„confessionary”- itis -and-a-half person of highbrownbigboxes, respectivelydoor, middlebyplankroom partition.
这一次,她没看见笼罩于灰雾中的“愚者”先生,只发现侧面有一个古老的“忏悔室”-它是一个半人高的棕色大箱,前后各有一扇门,中间由木板隔断。Ialsothink that Mister Worldwill invite a Mister Foolpresentwall, Iandhedividein the both sides, depends on the wallcommunicationrespectively...... the present, althoughis essentially same, butin the confessionaryis narrow and smallanddark, hereallydoes not consider the feeling of woman! Wú, Mister World, ifconsidered, Iwill instead feel strange that...... Audreyappearssomehappy expressions, before whilearrives atthatdoor that „confessionary”has not closed up, bends the waistto worm one's way into, the both legskneelto sitslantingly.
我还以为“世界”先生会请“愚者”先生具现一面墙壁,我和他分在两侧,各自靠墙沟通……现在虽然本质上是一样的,但忏悔室里又狭小又黑暗,他真是一点也不考虑女士的感受啊!唔,“世界”先生要是考虑了,我反而会奇怪……奥黛丽一边浮现出些许笑意,一边走到“忏悔室”还未合拢的那扇门前,弯腰钻了进去,双腿斜跪而坐。Closes the wooden door, in the true senseAudreyfor treatingpatientsuddenly is a little for the first time excited.
关上木门,真正意义上第一次治疗病人的奥黛丽突然有点激动。Places oneselfindarkher, puts downmanycustoms that usuallyobservedbecause of the environment and mood, raises the corners of the mouth, bends the finger, tapsseparates the plank saying:
置身于黑暗的她,因环境和情绪放下了平时遵守的诸多规矩,微扬嘴角,屈起手指,轻敲隔断木板道:„HeyMister Worldin?”
“喂~‘世界’先生在吗?”OppositeKlein of sitting cross-leggedby the Miss Justicecheerfultoneinfection, the moodslightlyhadto relaxsaid:
对面盘坐的克莱恩被“正义”小姐欢快的语气感染,情绪略有放松地说道:„Youcanstart.”
“你可以开始了。”Thistime, hehas not covered up himselfwithgrey mist, butturned into the Gehrman Sparrowappearance.
这一次,他未用灰雾遮掩自己,但变成了格尔曼.斯帕罗的样子。Truly, the Mister Worldstate of mindis not good, too anxious...... Audreyfirstinducestight, thenusedPsychiatrist'calming'.
确实,“世界”先生的精神状态不是太好,太紧绷太焦躁……奥黛丽先感应一下,接着使用了“心理医生”的“安抚”。
The gentleinvisiblefluctuationspreads, Kleinhas a burning hotsummerto get up earlyimmediately, blows the feeling of early morningcoolwind, the innermost feelingsdry and hotandloses patiencevanishessuddenly.
柔和的无形的波动蔓延开来,克莱恩顿时有种炎热夏日早起,吹到清晨凉爽之风的感受,内心的燥热和烦乱陡然消失。AudreyseesMister Worldobviouslyto have the restoration, relaxed, askedin secretin a soft voice:奥黛丽见“世界”先生明显有恢复,暗中松了口气,轻声问道:„Did yourecentlyhaveto have the nightmare?”
“你最近有做噩梦吗?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #116: Brings disaster to the mackerel shad