eastern district, in a corner. 东区,一个角落里。 Hē the drunken Jean surface toward the wall, slips off the pants, nourishes the moss comfortably. 喝得醉醺醺的吉恩面朝墙壁,褪下裤子,舒服地滋养起青苔。 When he solves the problem, the shoulder was patted suddenly. 等到他解决完问题,肩膀突然被人拍了一下。 Jean could not bear hit several to tremble, is busy at raising the pants, half revolution of body looked, seeing one to wear the canvas coat to wear the short person boy of duckbill cap. 吉恩忍不住打了几个哆嗦,忙提着裤子,半转身体地望去,看见了一个穿帆布外套戴鸭舌帽的矮个男孩。 That „boy” lifted the head, actually reveals one, although cannot withstand dirtily, but gentle fine face. 那“男孩”抬起了脑袋,却露出一张虽然肮脏不堪但柔和精致的脸庞。 „Quinn? How did you dress up this appearance?” Jean blurts startled. “休？你怎么打扮成了这个样子？”吉恩愕然脱口。 Quinn raises up the index finger, arrives before the lip, hints the opposite party to ban the sound. 休竖起食指,抵在唇前,示意对方禁声。 She suppresses the throat saying: 紧接着,她压住嗓子道: „I asked you to answer, low voice.” “我问你答,小声点。” By that dignity the fear, Jean only had the nod the idea. 被那威严所慑,吉恩只剩下点头的想法。 „In these fellows who Williams knows, recently two days who did also die?” The Quinn sinking sound asked. “威廉姆斯认识的那些家伙里,最近两天还有谁死了？”休沉声问道。 Jean with was recalled a say/way by the alcohol brain paralysis carefully: 吉恩用被酒精麻痹的大脑仔细回忆了一阵道: „Gavin! Gavin this morning was discovered was drown to death in River of Tasok!” “盖文！盖文今早被发现淹死在塔索克河里了！” „He should last night fall down, this pitiful fellow does not understand the swimming completely, but also likes after getting drunk, goes to the riverside blowing.” “他应该昨晚就掉下去了,这可怜的家伙完全不懂游泳,还喜欢在喝醉以后,去河边吹风。” The Quinn vision suddenly becomes sharp, pursues without hesitation asks: 休的目光霍然变得锐利,不假思索就追问道: „Gavin whether accepted the request of Williams, seeks for the request of most wanted terrorist Lannhose?” “盖文是否接受了威廉姆斯的委托,寻找通缉犯兰尔乌斯的委托？” „Naturally, we obtained this request from Williams there, in any case, in any case is not the troublesome matter, only needs to look at to all the people of understanding the portrait, under making them pay attention to have similar fellow will be fine, will be fine, oh, Williams, he added that added that if there is a clue, asking me to drink three days of liquor, ate three days of meat! This pitiful fellow, died in the gas explosion unexpectedly, therefore, therefore I did not make the landlord coaling trachea say!...... This was several months ago things, I can only live in cheap hotel now.” Jean is saying verbosely. “当然,我们都从威廉姆斯那里得到了这个委托,反正,反正又不是什么麻烦的事情,只需要把画像给所有认识的人看一看,让他们注意下有没有类似的家伙就行了,就行了,噢,威廉姆斯,他还说,还说,如果有线索,请我喝三天的酒,吃三天的肉！这可怜的家伙,竟然死在了煤气爆炸里,所以,所以我坚决不让房东装煤气管道！呃……这都是好几个月前的事情了,我现在只住得起廉价旅馆。”吉恩絮絮叨叨地说着。 „What region is Gavin responsible for? What does he have with you mentions?” Quinn side looked by the eye, the pursing the lips lip, stares at the face of Jean to ask at once. “盖文是负责什么区域的？他有和你提到什么吗？”休侧头望了眼旁边,抿了抿嘴唇,旋即盯着吉恩的脸问道。 „He, he goes to nearby the dock district East Balam dock generally, he had also met with me last evening, said that was goes to there worker alliance tavern seeking for the Lannhose news disseminated, and read the Lannhose portrait to those present.” Jean hit the liquor belch to say. “他,他一般去码头区的东拜朗船坞附近,他昨天傍晚还和我见过一面,说是去那里的工人联盟酒馆把寻找兰尔乌斯的消息传播了出去,并且给在场的人看了兰尔乌斯的肖像。”吉恩打了个酒嗝道。 Beckland has many wharves, they were included within dock district mostly, is named as various types „dock”. 贝克兰德有许多码头,它们大部分被划入码头区,被命名为各种“船坞”。 „Later? Gavin had to say after him, what can make?” The Quinn doubts knit the brows, asked again. “之后呢？盖文有说他之后要做什么吗？”休疑惑皱眉,再次问道。 „Naturally, drinks certainly! He plans to drink well, then finds a place to sleep! Oh, this pitiful fellow is drinks certainly very hotly, wants to go to the river to take a bath, finally forgot oneself will not swim, moreover this was quick the winter!” Once again Jean sends out to regret sigh sighed. “当然,当然是喝酒！他打算好好喝一顿,然后找个地方睡觉！噢,这可怜的家伙一定是喝得很热,想去河里洗个澡,结果忘记自己不会游泳了,而且这都快冬天了！”吉恩又一次发出惋惜的嗟叹。 This...... Gavin anything has not checked, was goes to the worker alliance tavern in East Balam dock to send out sought for Lannhose „circular”, was murdered finally, but also involved Williams...... murderer response unable with the extremeness to describe, simply was the lunatic...... 这……盖文什么都没查到啊,就是去东拜朗船坞的工人联盟酒馆散发了寻找兰尔乌斯的“传单”,结果就遇害了,还牵连到威廉姆斯……凶手这反应已经不能用过激来形容了,简直就是疯子…… Trading to be me is Lannhose, best the simplest choice change a place immediately, avoids the search, only if, only if he fell into something, for a long time is unable to leave......, but, looks his not only I, many bounty hunters, the homicide resulted in Williams, killed so many people? He has the skill to go promulgation warrant for arrest Sivallas Yard to kill cleanly! 换做我是兰尔乌斯,最好最简单的选择就是立刻换个地方,避开搜索,除非,除非他陷入了某件事情,很长时间内都无法离开……但是,找他的又不只是我,还有很多赏金猎人,他杀得了威廉姆斯,杀得了那么多人吗？他有本事就去把颁布通缉令的西维拉斯场杀得干干净净！ Quinn felt oneself definitely are unable to understand that this matter, was hard to accept the death of Williams like her. 休觉得自己完全无法理解这件事情,就像她难以接受威廉姆斯的死亡一样。 Finally, she decides first issue of bitter experience to the Miss Audrey report, then masquerades the worker alliance tavern in East Balam dock, did not inquire, only observes, looks at any suspect. 最终,她决定先向奥黛丽小姐汇报下遭遇的问题,接着乔装打扮去东拜朗船坞的工人联盟酒馆,不询问,只观察,看有什么可疑的人。 ............ ………… Chowod District, Rice station house. 乔伍德区,莱斯警察分局。 Klein with the thief drunkards pushes once again , on a long long and narrow bench that has the seat back cushion. 克莱恩又一次和小偷醉鬼们挤在了一张有靠背的长条凳上。 Really unlucky...... ran into the police to visit and search unexpectedly, was unable to replace the route promptly, blamed that damn series killer! Klein cursed some fellow, the herbal medicine powder how while the ponder should and has no way to explain talisman hid, evaded following searching. 真是倒霉啊……竟然遇到了警察临检,还没能及时更换路线,都怪那该死的连环杀手！克莱恩一边诅咒某个家伙,一边思考该怎么把身上的符咒和没法解释的草药粉末藏起来,躲过接下来的搜身。 He tries to have these things in the black glove, then finds the opportunity to squeeze in the covert place of this station house, waits to leave brings back again. 他试图把这些东西都装在黑色手套里,然后找机会塞入这个警察分局的隐蔽地方,等离开的时候再取回。 At this moment, his eye one bright, after seeing the hair is neat to comb, dresses up officially seems like participates in young Lawyer Jurgen Cooper of banquet accompanied by police officer. 就在这时,他眼睛一亮,看见头发整齐后梳,打扮正式的像是去参加宴会的年轻律师于尔根.库珀在一位警员的陪同下走了过来。 „You signed can walk.” Jurgen said with the consistent serious proper expression. “你去签个字就可以走了。”于尔根用一贯的严肃正经表情说道。 „is this alright?” The Klein surprise asked back. “这样就行了？”克莱恩诧异反问。 The Jurgen slight nod said: 于尔根微微点头道: „Yes, they know that you are well-known detective.” “是的,他们知道你是一个知名侦探。” What reason is this? Klein does not dare to ask, immediately sets out, follows in putting on the black behind Jurgen of system long formal clothes, the signature goes out not so fast but so slow neither. 这是什么理由？克莱恩没敢多问,当即起身,跟在穿黑色呢制长礼服的于尔根后面,不快不慢地签字出门。 When with his previous time was led the police authorities weather to be different by the opposite party, at this time does not have the rain, has the thick fog to camouflage scarlet moon and stars, the street depends entirely on the both sides gas street lights to illuminate. 和他上次被对方领出警局时的天气不同,此时没有阴雨,只得厚厚的云雾遮蔽红月和星辰,街道全靠两侧的煤气路灯照亮。 „Really was too thanks! Once again troubled you!” Klein walks quickly two steps, arrives at the Jurgen side. “真是太感谢了！又一次麻烦你了！”克莱恩快走两步,来到于尔根的身旁。 Jurgen leans to look serious in speech and manner to him said: 于尔根不苟言笑地侧头望向他道: „Does not need to thank, this is my occupation.” “不用感谢,这是我的职业。” „2 pounds.” “二镑。” „......” Klein sized up opposite party one eyes earnestly, shows the smile saying that „good.” “……”克莱恩认真打量了对方一眼,露出笑容道,“好的。” His recent wallet rouses very much, immediately put out two bills of 1 pound currency values. 他最近的钱包很鼓,当即拿出了两张一镑面额的钞票。 Jurgen not polite, received the reward saying: 于尔根没有客气,接过报酬道: „If you are willing to establish the official cooperation, after that comes the police authorities each time, I only receive 1 pound, naturally, this does not include case serious that you must understand, the fee that I charge must deliver a large part to give the office.” “如果你愿意建立正式的合作关系,那之后每次来警局,我只收一镑,当然,这不包括案情严重的那种,你必须明白,我收取的费用得上交很大一部分给事务所。” After saying me, welcome drink tea to the police authorities frequently same......, they do not give the tea, even the water does not have one cup! Klein had not replied with enough time, hears Lawyer Jurgen to add: 说得我以后会经常被请到警局喝茶一样……呸,他们根本就不给茶,连水都没有一杯！克莱恩还没来得及回答,就听见于尔根律师补充道: „Once in a while to private detective, passing in and out the police authorities is the matter that can encounter, is the professional characteristics.” “对一名私家侦探来说,进出警局是隔段时间就会遭遇的事情,属于职业特点。” „Un, I am very clear, each private detective exists holds a gun illegally, invades others house and other issues illegally.” “嗯,我很清楚,每一位私家侦探都存在非法持枪,非法入侵别人住宅等问题。” „Your this time dealing well, the police could not find enough evidence to prove that you hold a gun illegally, but on you have the explanation that the gunpowder responded is quite full, Klag Club this name won them sufficiently, otherwise you were very possible on a police court.” “你这次的应对非常好,警察找不到足够的证据证明你非法持枪,而你身上有火药反应的解释相当充分,克拉格俱乐部这个名称足以取信他们,否则你很可能得上一趟治安法庭。” „Therefore, you are not a suspect, but is the good resident, after picking the guns , the good resident who delivers on own initiative, not to need again by the body search.” “所以,你并不是嫌疑犯,而是好市民,捡到枪支后主动上交的好市民,不需要再被搜身检查。” Good......, but I owed a revolver and corresponding bullet, several pounds, the Lawyer fee/spent...... Klein squeezes the smile: 好吧……但我亏了一把左轮和相应的子弹,好几镑啊,还有律师费……克莱恩挤出笑容道: „I understood, Lawyer Jurgen, we establish the official cooperation.” “我明白了,于尔根律师,我们建立正式的合作关系吧。” Jurgen pulls the talking corner/horn, puts out a hand to say with very professional smile: 于尔根扯动嘴角,用非常职业的笑容伸手道: „Cooperation is happy.” “合作愉快。” „I hope heartfeltly can rarely see you in the police authorities.” “我由衷地希望能很少在警局看见你。” This is not...... Klein that I can decide self-ridiculed that smiles. 这不是我能决定的……克莱恩自嘲一笑。 ............ ………… Returned to 15 Minsk Street, Klein with soaking the way of hot bath is relaxed by oneself. 回到明斯克街15号,克莱恩用泡热水澡的方式让自己缓和了下来。 But at this moment, he heard prayer sound of illusory stack-up once again, came from the female vaguely. 可就在这时,他又一次听见了虚幻层叠的祈求声,依稀来自于女性。 Miss Justice? Was this time the Lannhose matter has the clue? Klein the ball from the bathtub, dries the body suddenly fast, puts on the clothing, entered above the grey mist like this. “正义”小姐？这次是兰尔乌斯的事情有线索了？克莱恩突地从浴缸内弹起,快速擦干身体,披上衣物,就这样进入了灰雾之上。 Is looking at the dark red stars of that unceasing inflation and contraction, he spreads spirituality, chose listening attentively: 望着那不断膨胀和收缩的深红星辰,他蔓延出灵性,选择了倾听: „Fool of another era......” “不属于这个时代的愚者啊……” „esteemed Mister Fool, the investigation of Lannhose had the problem......” “尊敬的愚者先生,兰尔乌斯的调查出现了问题……” Does not know why put on Justice of white coat to say the matter that the explosion accident and Gavin of eastern district Dharavi street lost footing to be drown to death from beginning to end. 不知道为什么穿了身白大褂的“正义”将东区达拉维街的爆炸事故和盖文失足溺死的事情原原本本说了一遍。 As crossed the threshold Heart Reader, she has not increased oneself guess, in order to avoid affects the Mister Fool's judgment. 作为已经入门的“读心者”,她没有添加自己的猜测,以免影响“愚者”先生的判断。 After listening earnestly, Klein frowns, felt that murderer's response extreme to being inconceivable. 认认真真听完之后,克莱恩皱起了眉头,感觉凶手的反应过激到难以想象。 This and Vice Admiral Hurricane Klingus is different, Lannhose as a swindler, discovers the slightest sign of trouble, immediately shifts the place is the professional instinct, his have no reason to press for payment and kill reverse to look for his person. 这和“飓风中将”齐林格斯不同,兰尔乌斯作为一名诈骗犯,发现风吹草动,立刻转移地方才是职业本能,他没理由反向追索并杀害寻找他的人。 According to such standard, the eastern district bounty hunter must die 80%, that will cause the stir, lets the case takes over control by Night Watcher, Justice Enforcer or the Heart of Mechanics squad! 按照这样的标准,东区的赏金猎人得死掉百分之八十,那会引起轰动,让案件被值夜者、代罚者或者机械之心小队接管的！ Un...... Lannhose the advantage that in that ceremony that in imploring True Creator lowers the heir gains, making him insane? This conforms to the True Creator style...... to be possible the issue to be very much, a lunatic is very difficult to hide itself, potential is an exception...... Klein to fall into the ponder, urgently has not been responding to Miss Justice. 嗯……兰尔乌斯在祈求“真实造物主”降下子嗣的那个仪式里获得的好处,让他疯了？这很符合“真实造物主”的风格……可问题在于,一个疯子很难隐藏自己,潜在的除外……克莱恩陷入思考,没急着回应“正义”小姐。 He has read the newspaper, knows that explosion accident, therefore with the dreamland divination way, recalled the concrete content. 他看过报纸,知道那起爆炸事故,于是用梦境占卜的方式,回忆起了具体的内容。 He wrote down the new divination sentence: 紧接着,他写下了新的占卜语句: „The clue of Dharavi street explosion.” “达拉维街爆炸案的线索。” During meditates, he leans against the chairback, enters the dreamland, saw three gray-blue apartments. 默念之中,他靠住椅背,进入梦境,看见了一座三层的灰蓝色公寓。 third floor of that apartment has the room to lose the window, and gave way the half wall, covered entirely the remnant mark of explosion. 那公寓的三楼有房间失去窗户,并垮掉了半边墙壁,布满了爆炸的残痕。 The picture is rapid, Klein revives, the finger taps the long table edge, silent talked to oneself: 画面迅速破碎,克莱恩苏醒了过来,手指轻敲长桌边缘,无声自语道: „Clue at crime scene?” “线索在案发现场？” „...... The meaning of this enlightenment is the murderer is still also possibly staring at the crime scene, wants to solve the person who investigates this matter.” “……这启示的意思也可能是凶手还在盯着案发现场,想解决来探查这件事情的人。” „Un...... he had the opportunity to find like this promulgated the person who Lannhose posted a reward recently.” “嗯……这样他有机会找到最近颁布兰尔乌斯悬赏的人。” „I masquerade to transfer, does not enter the crime scene, transfers in the surroundings, looks whether to discover the murderer, even if he is not Lannhose, still has certain relation inevitably, can find Lannhose.” “我乔装打扮过去转一圈,不进案发现场,就在周围转一圈,看能否发现凶手,他就算不是兰尔乌斯,也必然有一定的联系,可以藉此找到兰尔乌斯。” „But, he affirmed that hides very covertly, I should of how without causing him paying attention to found him?” “可是,他肯定藏得很隐蔽,我该怎么在不引起他注意的情况下找到他呢？” The thought flashes, the Klein's vision looked to the bronze long table that only black eye, this was "Secret Puppeteer" Rossago legacy Extraordinary characteristics. 念头一闪间,克莱恩的目光望向了青铜长桌上那只全黑之眼,这是“秘偶大师”罗萨戈遗留的非凡特性。 In the real world, I have no way to operate these strange silk threads with this item, because there is a True Creator remaining spiritual pollution, surpasses injury that the contact of certain limit can bring unable to reverse, but if the short use, found the person in hidden through the silk thread, I can withstand, was used to confirm that like before the bodyguard young lady has walked...... Klein to narrow the eye, took down spiritual pendulum, made divination of trip danger. 在现实世界里,我没法用这件物品操纵那些奇怪的丝线,因为有真实造物主残余的精神污染,超过一定限度的接触会带来无法逆转的伤害,但如果只是短暂使用,通过丝线找到隐藏的人,我还是可以承受的,就像之前用来确认保镖小姐走没走一样……克莱恩眯了眯眼睛,取下灵摆,做了个此行危险的占卜。 The answer is the affirmation, the scope of but revolving is not big, the speed is not fast. 答案是肯定,但旋转的幅度不大,速度不快。 „Can accept......” the Klein silent several seconds, returned to the real world. “可以接受……”克莱恩默然几秒,返回了现实世界。 Then, he summoned oneself way with himself, loaded the made of iron volume cigarette case that black eye, brought back to the bedroom. 接着,他用自己召唤自己的方式,将那枚全黑之眼装入铁制卷烟盒,带回了卧室里。 Changes the clothing, pastes on the beard, before doing the foot preparation Klein arrives at the full-length mirror, carefully examines present. 换好衣物,贴上胡子,做足准备的克莱恩来到穿衣镜前,审视起现在的自己。 That light books taste had blocked from by the beard of whole face thoroughly, brown eye as if ancient pond water, as if deep conceals and seal anything. 那淡淡的书卷味已经被满脸的胡须彻底遮住,褐色的眼睛则仿佛古老的潭水,似乎正深藏和封印着什么。 With will compare in Thengen City that Klein nearly does not recognize itself. 与在廷根市那会相比,克莱恩险些认不出自己。 one by one extension finger, grips tightly the fist, he to the mirror, was saying low and deep hoarsely: 一一伸展手指,又紧紧握成拳头,他对着镜子,低沉沙哑地说道: „captain, this is for you for the first step that I take revenge.” “队长,这是为你为我复仇的第一步。” Finishes barely the words, he sees in mirror to twist the mouth sidewise the corners of the mouth, showed the bright smile. 话音未落,他看见镜中的自己咧开嘴角,露出了灿烂的笑容。