„Colony hysteria?” These days also contacts many Psychiatrist Sir Dweyer to chew the noun that Klein is giving. “群体性癔症？”这段时间也接触过不少心理医生的德维尔爵士嘴嚼着克莱恩给出的名词。 His steward, his bodyguard, as well as his servant, in has not obtained the situation that he permits, even if in heart again curious, has not made a sound. 他的管家,他的保镖,以及他的仆人,在未得到他允许的情况,哪怕心中再好奇,也没有发出一点声音。 Sheriff Gait, the doubts looked actually to Klein, has never heard the appearance of similar concept. 倒是警长盖特,疑惑地看向了克莱恩,一副从未听说过类似概念的样子。 Klein controls to tap the inertia of sofa arm rest with the finger, explained affably low and deep: 克莱恩控制住用指头轻敲沙发扶手的惯性,舒缓低沉地解释道: „human race is very easily by self- sense deceit living creature, the colony hysteria is nervous to wait for the mutual influence of factor in the same community in the psychogenic issue.” “人类是非常容易被自我感官欺骗的生物,群体性癔症就是精神紧张等因素在同一群体内互相影响而产生的心因性问题。” His a series of specialized glossary hears Sir Dweyer and Gait Sheriff and the others blurry, subconscious to choose to believe. 他一连串的专业性词汇听得德维尔爵士、盖特警长等人一阵迷糊,下意识就选择相信。 „I cite a simple example, this was I the processed case, some mister hosted the evening banquet, altogether invited 35 guests, at the evening banquet, he felt the nausea suddenly, spat at the scene, later also followed has the serious diarrhea, one time, twice, three times, he started to think oneself were the food poisoning, went to the hospital, while told his guests this guess.” “我举个简单的例子,这是我曾经处理过的案件,某位先生举行晚宴,一共请了三十五位客人,在晚宴上,他突然感觉恶心,当场吐了出来,之后还伴随有严重的腹泻,一次,两次,三次,他开始认为自己是食物中毒,一边前往医院,一边将这个猜测告诉了他的客人们。” „Over the following two hours, in 35 guests will have over 30 diarrhea, 26 have the vomitive phenomenon, they were filled with the emergency department in hospital.” “接下来两个小时,三十五位客人里面有超过三十位腹泻,二十六位出现呕吐现象,他们挤满了医院的急症室。” „Doctors drew the inspection and contrast in detail, thinks that at first that mister has not been poisoned, the reason is the stomach inflammation that the weather change and ice-cold strong liquor create together.” “医生们详细地进行了检查和对比,认为最初那位先生并没有中毒,原因是天气变化和冰冷烈酒共同造成的肠胃炎症。” „However what is most surprising, these guests who go to the hospital not only do not have a poison, even no falls ill truly.” “而最让人惊讶的是,来到医院的那些客人们不仅没有一位中毒,甚至没有一位真正生病。” „This is the colony hysteria.” “这就是群体性癔症。” Dweyer nods slightly, to praise sighed: 德维尔微微颔首,赞叹道: „I understood, human race is truly easy to deceive itself, no wonder Great Emperor Russell said, the lie will repeat 100 to become the truth.” “我明白了,人类确实容易欺骗自己,难怪罗塞尔大帝说,谎言重复一百遍就会成为真理。” „Police officer, how should I call you? You are I have seen most specialized Psychiatrist.” “警官,我该怎么称呼你？你是我见过的最专业的心理医生。” „Inspector Moretti.” Klein referred to own epaulet say/way, „sir, your puzzle obtains the initial resolution, you can attempt to go to sleep now, making me confirm whether also has other issue. If you can have a good dream, please allow us to say goodbye ahead of time, no longer waits for you to wake up.” “莫雷蒂督察。”克莱恩指了指自己的肩章道,“爵士,你的困扰已得到初步解决,你现在就可以尝试入睡,让我确认是否还有别的问题。如果你能有个好梦,就请允许我们提前告辞,不再等你醒来。” „Good.” Dweyer rubbed the forehead, with the good cane, to go upstairs step by step, enters the bedroom. “好的。”德维尔揉了揉额头,拿好手杖,一步步上楼,进入卧室。 Within a half hour, had the carriage of police coat of arms to leave Lord Dweyer the entrance fountain. 半个小时之后,有警察纹章的马车驶离了德维尔勋爵门口的喷泉。 When the sheriff Gait midway gets out, returns to the respective police authorities, Supervisor Tolle looks to Klein ; half th, to think highly half said jokingly: 等到警长盖特中途下车,返回所属警局,托勒督察才望向克莱恩,半是恭维半是开玩笑地说道: „I actually think a moment ago you are the true professor of psychology......” “我刚才竟然以为你是真正的心理学专家……” His words have not said that because he sees opposite to put on the black bottom white standard uniform young people almost not to show any expression, his pupils is dark, the corners of the mouth pulled to say reluctantly upward: 他的话语没有说完,因为他看见对面穿黑底白格制服的年轻人几乎没露出任何表情,他眼眸幽暗深邃,嘴角勉强往上扯了扯道: „Before I am only, has contacted some.” “我只是以前接触过一些。” Supervisor Tolle peaceful, stops until the carriage in 36 Zoutlan Street outside. 托勒督察安静了下来,直到马车停在佐特兰街36号的外面。 „Thank your help, making Sir Dweyer cast off the difficulty finally, retrieved the sleep.” He extends take action, grasped grasping with Klein, „said thanks for me to Dunn.” “感谢你的帮助,让德维尔爵士终于摆脱困扰,找回了睡眠。”他伸出手,和克莱恩握了握,“替我向邓恩说一声感谢。” Klein nods to say gently: 克莱恩轻轻点头道: „Good.” “好的。” He is treading the staircase, returns to Black Thorns Security Company step by step, knocked on a door to enter the captain office. 他踏着楼梯,一步一步回到黑荆棘安保公司,敲门进入了队长的办公室。 „Solution?” Dunn is waiting for own lunch. “解决了？”邓恩正在等待属于自己的午餐。 „Solution.” Klein rubbed the forehead, succinct also said truthfully, „the root of issue lies in the system lead and porcelain factory under Sir Dweyer name, they from establishment to the present, presented too several lead poisoning death, but each event, will make Sir Dweyer harvest a point to remain resentment that spirituality turns into.” “解决了。”克莱恩揉了揉额头,简洁又如实地说道,“问题的根源在于德维尔爵士名下的制铅和瓷器工厂,它们从建立到现在,出现了太多次的铅中毒死亡事件,而每一次事件,都会让德维尔爵士收获一点残留灵性变成的怨念。” „Normal, these will not bring the major problem, most makes one like having the nightmare.” Dunn handles similar case, the experience is quite rich. “正常来说,这些不会带来大的问题,最多让人爱做噩梦。”邓恩处理过类似的案件,经验相当丰富。 Klein nods slightly said: 克莱恩微微颔首道: „Yes, the path of matter this/should developed like this, but is very unfortunate, Sir Dweyer one day met a female worker of lead poisoning on the street, she just pours by the path, just saw the coat of arms of Dweyer, in the meantime, she also has intensely unwilling and anxious and earnestly seeks, gave her parents, brothers and a younger sister 300 pounds compensation until sir, these mood dissipate.” “是的,事情的轨迹原本该这样发展,但很不幸,德维尔爵士有一天在街道上遇见了一位铅中毒的女工,她刚好倒在道路旁边,也刚好看见了德维尔家的纹章,同时,她还有着强烈的不甘、忧虑和渴求,直到爵士给了她父母、兄弟和妹妹一笔300镑的补偿,这些情绪才消散。” „This is a social concern, is not rare in this era of steam and machinery.” Dunn puts out the tobacco pipe, smelled one, sighed was saying, „the worker of manufacture flax, because the moist material, moist, will generally suffer from the bronchitis and joint disease while convenient, in dust serious factory, even if did not have the poison, should still accumulate the lungs issue...... to shout, we do not need to discuss these, with the development of kingdom, I believes that has been solved, Klein, tonight, we look for the family/home restaurant tonight, the celebration did you become official member?” “这是一个社会问题,在这个蒸汽与机械的时代里并不少见。”邓恩拿出烟斗,嗅了一口,叹息着说道,“制作亚麻的工人,因为会湿润材料,顺带湿润自己,普遍罹患支气管炎和关节性疾病,粉尘严重的工厂里,即使不存在中毒,也会累积出肺部问题……呼,我们不必讨论这些,随着王国的发展,我相信都会得到解决,克莱恩,今晚,今晚我们找家餐厅,庆祝你成为正式队员？” Klein thought a bit then said: 克莱恩想了下道: „Tomorrow evening...... captain, my now Angel used too long spirit vision, with the aid of ‚dreamland divination’ the skill directly conducted the communication with these resentment, feels is exhausted, I hope that in the afternoon can go home, well rest, Ok? Un, my 4-5 point will go to Divination Club, observed the members to the response of Haynes Vincent sudden death.” “明晚吧……队长,我今天使用了太久的灵视,又借助‘梦境占卜’的技巧直接与那些怨念进行了沟通,感觉非常疲惫,我希望下午能够回家,好好休息一下,可以吗？嗯,我四五点会去一趟占卜俱乐部,观察会员们对海纳斯.凡森特突然死亡的反应。” „Does not have the issue, this should be.” Dunn laughed, „that on tomorrow evening, nearby Will restaurant, I makes Roseanne go to the pre-calculated position.” “没问题,这是应该的。”邓恩呵呵笑道,“那就明晚,就旁边的老维尔餐厅,我让罗珊去预定位置。” Klein took the police soft hat to stand, good a ritual said: 克莱恩拿着警察软帽站了起来,行了一礼道: „Thank you, captain, will see tomorrow.” “谢谢你,队长,明天见。” Dunn lifted started saying: 邓恩抬了下手道: „Waits, you said a moment ago Sir Dweyer did give that female worker the parental 300 pounds compensation of?” “等一等,你刚才说德维尔爵士给了那位女工的父母一笔300镑的补偿？” „Yes.” Klein just nodded understands captain stopped by calling out own meaning, „you were worried about them, because this wealth did encounter the calamity?” “是的。”克莱恩刚点头就明白了队长叫住自己的意思,“你担心他们因为这笔财富遭遇厄难？” Dunn sighed: 邓恩叹了口气: „Such matter, I have seen, you give me their addresses, I make Kenry arrange them to leave Thengen, goes to other city, starts the new life.” “这样的事情,我见过很多,你将他们的地址给我,我让科恩黎安排他们离开廷根,去别的城市,开始新的生活。” „Good.” The Klein sinking sound replied. “好的。”克莱恩沉声回答。 Completes all these, he leaves the Dunn room, enters the diagonally opposite Room rest, changed the original that set of formal dress, kept in the police uniform own that Georgian closet. 做完这一切,他离开邓恩的房间,进入斜对面的休息,换上了原本的那套正装,将警服留在了属于自己的那格衣柜里。 Rides public carriage, is Klein is silent, swaying is returning to Narcissus Flower Street, takes off the coat, takes off the hat, discovered last night leftover dish, hot heat, last oats bread, is filling the belly. 乘坐公共马车,克莱恩默然着、摇摇晃晃着回到水仙花街,脱掉外套,摘下帽子,找出昨晚的剩菜,热了热,就着最后一根燕麦面包,填饱了肚子。 Then, he climbs up second floor, hangs the clothing, fell down, lies down on the bed. 然后,他爬上二楼,挂好衣物,一头栽倒,躺到了床上。 When he wakes up, the pocket watch has walked to 2 : 00 pm ten points, outside fierce Yanggao hangs, the ray illuminated thoroughly the cloud layer. 等他醒来,怀表已走至下午 2 点十分,外面烈阳高悬,光芒照透了云层。 In this bright golden color, Klein stands by the desk, is looking at outside the bow window, is looking at the clothes obsolete and tattered pedestrian, is looking at them or enters or exits Iron Cross Street. 在这灿烂的金色里,克莱恩立在书桌旁边,望着凸肚窗外面,望着衣服陈旧而破烂的行人,望着他们或进入或离开铁十字街。 Hū...... his slowly sighed, got rid finally low and deep. 呼……他缓缓吐了口气,总算摆脱了低沉。 The road must walk step by step, sequence wants one to promote layer upon layer, anything must this. 路要一步步走,序列要一层层提升,任何事情都得这样。 He shakes the head, sat, started to summarize and comb last week bitter experience, repeats the key point of before remembering, so as to avoid appeared forgets with the oversight. 他摇了摇头,坐了下来,开始总结和梳理上周的遭遇,复述之前牢记的重点,免得出现遗忘和疏漏。 2:55 PM. 两点五十五分。 Fuzzy, boundless, grayish white, above the deserted mist, a palatial great temple towers high, an ancient motley bronze long table static imposition. 模糊的、无垠的、灰白的、空寂的雾气之上,一座巍峨宏大的神殿高高耸立,一张古老斑驳的青铜长桌静静安放。 But on high back chair of long table most head, has sat a whole body to cover the rich grey mist man. 而长桌最上首的高背椅,已坐着一位浑身笼罩浓郁灰雾的男子。 After Klein, leans against the chairback, silent thought deeply about one, suddenly the putting out a hand imaginary point symbolizes Justice and Hanged Man dark red stars. 克莱恩后靠住椅背,无声思索了一阵,突然伸手虚点象征“正义”和“倒吊人”的深红星辰。 ............ ………… Beckland, Queen District. 贝克兰德,皇后区。 Audrey is raising the skirt swayed, the footsteps move toward the bedroom lithely. 奥黛丽提着裙摆,脚步轻盈地走向卧室。 Suddenly, her heart has a feeling, the side comes, to look in the shadow of Kouyoudai excessively, unsurprisingly saw calmly to squat to sit, static onlooking golden hair big dog Susie. 忽然,她心有所感,侧过头来,望向阳台的阴影里,不出意外地看见了静静蹲坐、静静旁观的金毛大狗苏茜。 Audrey silent sighed, drew scarlet moon in the chest, then closed up, overlooked the golden hair big dog to say exhaltedly: 奥黛丽无声叹了口气,在胸口画了个绯红之月,然后靠拢过去,居高临下地俯视着金毛大狗道: „Susie, your is not right, you peep, Audience must open and aboveboard in own position watch.” “苏茜,你这样不对,你这是偷窥,‘观众’要在自己的位置上光明正大地观看。” The golden hair big dog looked up the master, the coordination was swinging under the tail. 金毛大狗抬头望着主人,配合地摇了下尾巴。 Verbose several, Audrey does not dare to delay, moves toward the bedroom. 絮叨了几句,奥黛丽没敢耽搁,重新走向卧室。 Opens the door for several seconds and closing, she suddenly had a strange idea: 开门、关门的几秒钟里,她忽然有了一个奇怪的想法: „Does not know that Mister Fool can make Susie also enter that mysterious space, like this our Tarot Society member had four! Moreover 100% are Extraordinary!” “不知道愚者先生能不能让苏茜也进入那片神秘的空间,这样我们塔罗会的成员就有四位了！而且百分之百都是非凡者！” „It is not good, Susie will not speak, if makes it express the opinion, exchanges the idea, what to do should? woof woof woof?? Bah, why I must study the dog to call here......” “不行,苏茜都不会说话,如果让它发表意见,交流想法,该怎么办？汪汪汪？嗷呜嗷呜？呸,我为什么要在这里学狗叫……” „Such scene is only the imagination felt that very strange...... in the mysterious serious meeting will emit the dog to call...... Mister Fool definitely to kick Tarot Society us suddenly directly......” “这样的场景光是想象就感觉非常奇怪……神秘严肃的聚会里突然冒出狗叫……愚者先生肯定会直接把我们踢出塔罗会……” Audrey locks on the other side the housing gate, arrives at the sides of the bed to sit, took out one page of tan obsolete paper from the pillow. 奥黛丽反锁住房门,走到床沿坐好,从枕头底下取出了一页黄褐色的陈旧纸张。 She looked at repeatedly several, start is entered the Audience condition by herself. 她反复又看了几遍,开始让自身进入“观众”的状态。 ............ ………… Sunya Sea, the sea area, pursued the Listener ancient sailing ship to be far away from Rhosid Archipelago somewhere. 苏尼亚海,某处海域,追逐着“倾听者”的古老帆船已远离了罗思德群岛。 Mariner Argel Wilson was worried that the mechanical wall clock has the error, ahead of time enough a half hour entered captain's cabin, so as to avoid the condition arises suddenly, was seen hand/subordinate. “航海家”阿尔杰.威尔逊担心机械挂钟出现误差,提前了足足半个小时进入船长室,免得状况突发,被手下看到。 In front of him is placing one glass of almost transparent strong liquor, the rich fragrance drilled into his nostril fine single. 他面前摆放着一杯几乎透明的烈酒,浓郁的香味一丝一缕钻入了他的鼻孔。 Thinks that forthcoming meeting, thinks on the inn corridor presents in oneself present boundless grey mist and that sits well in grey mist central mysterious Fool, Argel trembles once again slightly. 想到即将开始的聚会,想到旅店走廊上呈现于自身眼前的无垠灰雾和那位端坐于灰雾中央的神秘愚者,阿尔杰又一次轻微颤栗。 He carries the wine glass, drinks, is alleviating feelings at heart with the ignition throat firing line. 他端起酒杯,一口喝下,用灼烧喉咙般的火线缓解着心里的感触。 Quick, he restored calmly, as before such calmness, such calm. 很快,他恢复了镇定,依旧那样的冷静,那样的沉稳。 PS: Also must to Monday, have to make up before dawn. PS:又要到周一了,凌晨有补更。