Under the afternoon beautiful sunlight shines, the clothing contaminated dust Klein to adjust the firing position of revolver fast, the switchroom the corresponding installment, entered by oneself can open fire momentarily the condition of hit enemy, lets the brass luster spear's/gun's body metallic reflection flowed splendor glow. 午后的明媚阳光照耀下,衣物沾染了尘埃的克莱恩飞快调整了左轮的击发位,扳开了相应装置,让自身进入随时可以开枪命中敌人的状态,让黄铜色泽的枪身金属反射出流淌般的辉芒。 He grasps the spear/gun single-handed, stretches out straight in front of oneself to proceed, on the alert periphery possible change. 他单手握枪,平伸往前,警惕着周围可能的变化。 Meanwhile, he quite a little worried that captain Dunn and that Mr. Ayre Hanson who wear the gray Chinese-style jacket windproof coat, because they are Nightmare, is good at affecting the enemy in secret, positive/direct to does not know to be good. 与此同时,他颇有点担心队长邓恩和那位身穿灰色对襟风衣的艾尔.哈森先生,因为他们都是“梦魇”,更擅长暗中影响敌人,正面的对决不知道行不行。 The footsteps that in the instance of Klein thought rotation, before Ayre Hanson on own initiative slows down, to clash, the expression becomes tranquil and sad. 就在克莱恩念头转动的瞬间,艾尔.哈森主动放缓了前冲的脚步,表情变得宁静而忧伤。 His mouth opens, recites one gentle, making one as if place oneself in the night poetry: 他嘴巴张开,吟诵起一首让人平和,让人仿佛置身于夜晚的诗歌: „When once the sun sinks in the west,” “每当太阳在西方下沉” „And dewdrops pearl the evening's breast” “露珠缀满黄昏的衣襟” „Almost as pale as moonbeams are” “她素颜苍白得如同月明” „Or its companionable stars” “或如随伴月亮的星星” „The evening primrose opes anew” “月见草在夜露滋润下” „Its delicate blossoms to the dew” “绽开了优雅纤弱的花” „And, hermit-like, shunning the light” “像隐士一般避开阳光” ...... ( 1 ) ……(注1) The chanting reverberates, Klein nearly loses the tight feeling, relaxed thoroughly. 吟诵声回荡开来,克莱恩险些就失去紧绷的感觉,彻底放松了下来。 He has similar experience fortunately early, has not been at the direction that Ayre Hanson faces, therefore precipitated rapidly the spirit, with half meditation condition is resisting „poetry” influence. 还好他早有类似的经验,又未处在艾尔.哈森面对的方向,于是迅速沉淀了精神,用半冥想的状态对抗着“诗歌”的影响。 Hū...... his secretly relaxed, the positive/direct battle efficiency to Dunn and Ayre no longer entertained suspicions. 呼……他暗自松了口气,对邓恩和艾尔的正面战斗力不再抱有怀疑。 Because promotes shortly, to sequence magical medicine cannot say that understood specially, he forgot a moment ago Sequence Seven Nightmare enters the step by Sequence Eight 《Midnight Poet》, can retain the beforehand ability completely, and has the enhancement of small scope. 因为才晋升没多久,对序列魔药称不上特别了解,他刚才都忘记了序列7的“梦魇”是由序列8“午夜诗人”进阶的,能完整保留之前的能力,并有小幅度的提高。 But impression of Klein to 《Midnight Poet》 came from in Leonard Mitchell, knows that this occupation also inherited the specialness of 《Sleepless》, is good at wrestling, firing, climbs up and induces, is good at having the different influences with the different style poems to the surrounding life, simply speaking, is the violent poet. 而克莱恩对“午夜诗人”的印象全部来自于伦纳德.米切尔,知道这个职业同样继承了“不眠者”的特殊,擅长格斗、射击、攀爬和感应,也擅长用不同风格的诗篇对周围的生灵造成不同的影响,简单来说,就是暴力诗人。 In the Ayre Hanson chanting, by the overlapping big wooden crate pile had the wave to ripple suddenly, appears to wear the black coattails, to wear half high silk top hat man. 艾尔.哈森的吟诵声中,层层叠叠的大木箱堆旁忽有水波荡漾,浮现出了一位身穿黑色燕尾服、头戴半高丝绸礼帽的男子。 However, on the face of this man is actually spreading the red yellowish white tricolor greasepaint, spreads the Clown appearance that the two sides corners of the mouth went up high, participated in the evening banquet official appearance to form the incredible laughable contrast with it. 然而,这男子的脸上却涂着红黄白三色油彩,涂出了两边嘴角高高上翘的“小丑”模样,与本身参加晚宴般的正式打扮形成了荒诞可笑的对比。 deng deng deng! Was sprinted for black hair Lolta of expert marksman by introduction fast, trail arms, make a fist single-handedly, several steps closed up that coattails Clown. 蹬蹬蹬！被介绍为神枪手的黑发洛络塔飞快冲刺,一手提枪,一手握拳,几步就靠拢了那位燕尾服小丑。 Coattails Clown as if came under the influence of Ayre Hanson poem, the body swayed slightly, desire that the look safely, has not revolted against tranquilly. 燕尾服小丑似乎受到了艾尔.哈森诗篇的影响,身体略微摇晃,眼神平静安然,一点也没有反抗的欲望。 pā! Black hair woman Lolta steps at the boxing step slantingly, raises the arm to shake the fist, the bang approached the face of coattails Clown. 啪！黑发女士洛络塔以拳击的步伐斜跨,提臂挥拳,轰向了燕尾服小丑的脸部。 Bang! 砰！ The air crack, coattails Clown broke like the mirror suddenly , the rapid evaporation, vanishes does not see. 空气炸响,燕尾服小丑突然如镜子般破碎了,一片一片,迅速蒸发,消失不见。 At this time, several beside wooden crate pile of gloomy positions, the coattails Clown form outlined fast, presented. 就在这个时候,几步之外的木箱堆阴暗位置,燕尾服小丑的身影飞快勾勒,重新呈现。 A moment ago that affected fellow unexpectedly was only the illusory image! Performance! 刚才那个受到影响的家伙竟然只是幻影！只是表演！ The coattails Clown mouth twists the mouth sidewise as always, the smile is funny, his is pressing half high top hat, lifts single-handedly, hit a sound to refer to fiercely. 燕尾服小丑一如既往地嘴巴咧开,笑容滑稽,他一手按着半高礼帽,一手抬起,猛地打了个响指。 pang! 乓！ His sound refers to making the sound that the firearms fired, Lolta first left flutter, the continual tumbling, is conducting the avoidance. 他的响指打出了枪械射击的声音,洛络塔抢先左扑,连续翻滚,进行着躲避。 But, nothing happened, except for virtual gunshot. 可是,什么都没有发生,除了虚拟的枪响。 pang! pang! pang! 乓！乓！乓！ Dunn and Ayre lift the spear/gun respectively, the stable burst, that coattails Clown is sometimes left sometimes right, sometimes draws back sometimes rolls, figure agile as if at performance acrobatics. 邓恩和艾尔各自抬枪,稳定点射,那燕尾服小丑时左时右,时退时滚,身形矫捷地仿佛在表演杂技。 Suddenly, black hair woman Lolta does not know where from flushed, is called her of expert marksman still to twist the waist to suspend the arm, wields the boxing enemy. 突然,黑发女士洛络塔不知从什么地方又冲了过来,被称为神枪手的她依然拧腰摆臂,挥拳击敌。 Bang! 砰！ Coattails Clown avoids without enough time, on lifts the left arm, blocked the fist. 燕尾服小丑来不及躲开,上抬左臂,挡住了拳头。 Sees him to stop, Dunn and Ayre do not have hesitant the respective aiming, touched off the trigger. 见他停顿下来,邓恩和艾尔一点也没有犹豫地各自瞄准,扣动了扳机。 At this moment, coattails Clown resisted the arm position of Lolta fist to ignite the orange flame suddenly. 就在这时,燕尾服小丑抵住洛络塔拳头的手臂位置忽地燃起了橘黄色的火焰。 However leaps, that flame the coattails Clown package, spreads to go to toward Lolta. 不过腾得一下,那火焰就将燕尾服小丑包裹在内,向着洛络塔蔓延而去。 pang! pang! Dunn and Ayre revolver launched respectively, hit that group of flame. 乓！乓！邓恩和艾尔的左轮分别发射,命中了那团火焰。 The flame burns rapidly, is only left over the black dust to fly upwards quickly, but, that coattails Clown form appeared in not far away, partly hid behind in Diefang several wooden crates. 火焰急速燃烧,很快只剩下黑色的灰尘飞扬,可是,那燕尾服小丑的身影又出现在了不远处,半躲藏于叠放的几个木箱背后。 He lifts the right hand, hit a sound to refer. 他抬起右手,又打了个响指。 pang! 乓！ In the virtual sound of gunfire, the Lolta step, has not done to throw suddenly strikes, before her body, has the soil sputtering, has the bullet hole to reappear. 虚拟的枪声里,洛络塔突然顿步,没做扑击,她的身前有泥土溅射,有弹孔浮现。 Coattails Clown the strikes no longer is the illusion! 燕尾服小丑的这一击不再是幻象！ The mixture of truth and deceit, the genuine and fake, really make people be hard to distinguish. 虚虚实实,真真假假,委实让人难以分辨。 pang! pang! pang! 乓！乓！乓！ Coattails Clown including snap fingers, sometimes hides sometimes location and Dunn and Ayre correlation. 燕尾服小丑连打响指,时躲时现地和邓恩、艾尔对射了起来。 Saw such scene, Lolta narrows the eye, lifted the left hand to hold the dark golden long manages revolver of grasping. 看到这样的场景,洛络塔眯起了眼睛,抬起了左手持握的暗金色长管左轮。 pang! 乓！ Coattails Clown under squats to shrink the body suddenly, avoided fatally struck, his half high silk top hat fluttered backward, drops in the dust, above had the obvious scorch bullet hole. 燕尾服小丑猛然下蹲缩身,避开了致命一击,他的半高丝绸礼帽则向后飘飞,跌落于尘埃,上面有明显的焦痕弹孔。 Several tumblings, he was flexible to seem like hairy baboon to climb up that overlapping wooden crate, hit the sound to refer to exhaltedly, launches air bullet. 几个翻滚,他灵活得像是卷毛狒狒般攀爬上了那层层叠叠的木箱,居高临下地打起响指,发射出空气弹。 Ayre Hanson withdraws several steps, the dangling pistol, once again started recitation: 艾尔.哈森退后几步,垂下手枪,又一次开始了吟诵: „Wastes its fair bloom upon the night” “她的美色只对黑夜开放” „Who, blindfold to its fond caresses” “可是夜对美视若无睹” „Knows not the beauty it possesses” “对她的爱意完全盲目” ...... ( 1 ) ……(注1) Coattails Clown jumps in the wooden crates unceasingly, lifted the hand to pull out the ear suddenly, looked with the fixed funny smile to Ayre. 燕尾服小丑不断跳跃于木箱之间,忽地抬手掏了掏耳朵,用固定的滑稽笑容看向艾尔。 He in advance ear not stopping up? sequence magical medicine that Secret Religious Order grasps very strange...... Klein is looking from afar, had certain guess at heart. 他不会预先把耳朵给堵了吧？密修会掌握的序列魔药挺奇怪的……克莱恩远远望着,心里有了一定猜测。 His idea just flashed through, suddenly sees the person's shadow to appear top the flank warehouse together, and runs fast to innermost that Riel Pipa hides. 他的想法刚有闪过,忽然看见一道人影出现于侧方仓库顶部,并飞快地跑向瑞尔.比伯藏匿的最里侧那间。 This form wears the iron grey stevedore clothing, on the face seems to be also spreading the red yellowish white greasepaint. 这道身影穿着灰白色的码头工人衣物,脸上似乎也涂着红黄白的油彩。 Coattails Clown is responsible for leading away captain they, has the person to take notebook? The Klein train of thought fluctuates, the subconsciousness lifts the right hand, was coming a spear/gun to the roof person's shadow. 燕尾服小丑负责引开队长他们,另外有人去取走笔记？克莱恩思绪浮动,下意识抬起右手,对着房顶的人影来了一枪。 He just had the aiming, and gave the lead, that person's shadow underground squats suddenly, changes to run to turn. 他刚有瞄准,并给了提前量,那道人影突地下蹲,改跑为翻。 pang! 乓！ Klein has not received the residence to touch off the trigger, sees only that person's shadow to live suddenly, the body has the blood splash to bloom. 克莱恩没有收住地扣动了扳机,只见那道人影猛然顿住,身上有血花绽放。 That person's shadow with astonishment looked here one, is enduring the grief , to continue to charge into the innermost warehouse. 那人影惊愕地望了这边一眼,忍着伤痛,继续冲向最里侧的仓库。 Along with the reason marksmanship understood that...... the Klein corners of the mouth pull out, once again touched off the trigger, this time, the bullet hit by the person's shadow wooden roof. 随缘枪法了解一下……克莱恩嘴角一抽,又一次扣动了扳机,这一次,子弹命中了人影旁边的木制屋顶。 pang! pang! pang! 乓！乓！乓！ Leonard and Borgia also open fire respectively, but cannot hit that person's shadow. 伦纳德和博尔吉亚也分别开枪,但都没能命中那道人影。 Klein wants to complain their marksmanship might as well, may touch off the finger of trigger actually to stop suddenly there. 克莱恩本想吐槽他们的枪法还不如自己,可扣动扳机的手指却霍然停在了那里。 Right! Why can prevent him? 对啊！为什么要阻止他？ Wasn't I divination had/left in the warehouse the danger to be enormous a moment ago? Let this fellow search a road, steps on a thunder, is not good? 我刚才不是占卜出仓库里面危险极大吗？让这家伙去探个路,踩个雷,不是挺好的吗？ Leonard and that Mr. Borgia should also be this goal...... 伦纳德和那位博尔吉亚先生应该也是这个目的…… During the idea twinkles, Klein raises the barrel, hits the bird upward. 想法闪烁间,克莱恩抬高枪管,往上打鸟。 pang! pang! pang! 乓！乓！乓！ In several gunshots, that person's shadow had not arrived at the roof of innermost warehouse by the least bit hindrance. 几声枪响里,那道人影没受半点阻碍地来到了最里侧仓库的屋顶。 He under throws suddenly, the elbow hits, fell together with the shatter roof together. 他猛然下扑,手肘一撞,连同破碎的屋顶一块跌了进去。 With this sound, the eye of black hair woman Lolta suddenly becomes quiet black, the left hand made under strange movement. 伴随着这个声音,黑发女士洛络塔的眼睛忽然变得幽黑,左手做了个下拉的奇怪动作。 The movement that the coattails Clown tumbling jumps slow, the ankle area closely seemed to be grasped firmly by an invisible hand immediately. 燕尾服小丑翻滚跳跃的动作当即卡顿,脚踝似乎被一只无形的手紧紧攥住了。 But Dunn has not fired immediately, dangled on the contrary the revolver. 而邓恩没有立刻射击,反倒垂下了左轮。 He opens the mouth, in Adam's apple motionless situation, purely with its spirituality resonance surrounding air, empty vast, moves fast, the strange sound also resounds: 他张开嘴巴,于喉结不动的情况下,纯粹用本身灵性共鸣了周围的空气,虚渺的、飘忽的、古怪的声音随之响起: „Thus it blooms on while night is by” “她的花一夜开到天明” „When day looks out with open eye” “但待到白昼睁开了眼睛” „Bashed at the gaze it cannot shun” “被凝视羞得无处可躲” „It faints and withers and is gone” “她便在晕眩中蔫萎凋落” ...... ( 1 ) ……(注1) The movement that coattails Clown struggles is incapable immediately, as if lost that seeking livehood desire. 燕尾服小丑挣扎的动作顿时无力,似乎失去了那份求生的欲望。 Ayre Hanson lifts the pistol, will aim at the enemy, the finger will soon touch off. 艾尔.哈森抬起手枪,瞄准敌人,指头即将扣动。 In the instance of this fast, in the innermost warehouse spread an exceptionally sad and shrill pitiful yell: 就在这电光石火的瞬间,最里侧仓库内传出了一声异常凄厉的惨叫: “Ah!” “啊！” That pitiful yell contains the extreme intense fear, as if encountered what not unimaginable dreadful matter. 那惨叫蕴藏着极端强烈的恐惧,仿佛遭遇了什么无法想象的可怕事情。 When Klein is absolutely terrified, the pitiful yell sound stops suddenly, innermost side that warehouse returned peacefully, lets the peace of person scalp tingles. 克莱恩毛骨悚然之际,惨叫声戛然而止,最内侧那个仓库重归了安静,让人头皮发麻的安静。 pang! 乓！ Ayre was certainly affected, the bullet only hit the belly of coattails Clown. 艾尔受到一定影响,子弹只命中了燕尾服小丑的肚子。 responsibility, responsibility. responsibility! Innermost warehouse peaceful was broken again, should very light respite sound resound towering, it by slightly was increased, affected everyone. 荷,荷。荷！最内侧仓库的安静再次被打破,一阵本该很轻的喘息声突兀响起,它由小变大,牵动了每个人的神经。 Thump thump thump! Thump thump thump! 咚咚咚！咚咚咚！ In iron black box „2-049” suddenly wild, insanely to the extreme. 铁黑色箱子内的“2-049”突然狂暴,疯到了极点。 Note 1: The quotation from British Poet Claire's «Evening primrose», the hollow-stroke in Chinese calligraphy, translates. 注一:引用自英国诗人克莱尔的《月见草》,飞白,译。