Chapter 1212 【Eternal Poem】 第1212章【永远的诗章】 Last time the time of returning to Danmachi World, Riegel may not only only harvest a blade. 上次回到地错世界的时候,黎格可不仅仅只是收获了一柄刀而已。 With the aid of Guild commission, he obtained several Grimoire, and awakened second Magic with Grimoire as well as Third Magic outside 【Almighty】. 借助公会的委托,他得到了数本魔导书,并用魔导书觉醒了【全能者】以外的第二魔法以及第三魔法。 And, second Magic 【Lost Truth】 brought many pleasant surprises to Riegel, making him be able to use this Magic transformation effect, making many Magic that on grasps on hand have many changes, once made his method enter greatly. 其中,第二魔法【迷失真谛】给黎格带来了不少的惊喜,让他得以利用这个魔法的改造效果,使得手头上掌握的诸多魔法产生了更多的变化,一度让他手段大进。 In comparison, Third Magic actually has the feeling to be extremely low. 与之相比,第三魔法却存在感极低。 Because, this is extremely special Magic. 因为,这是一个极其特殊的魔法。 ............ ………… 【Eternal Poem】 【永远的诗章】 ・Reincarnation Magic. ·转生魔法。 ・When casting on others, it needs to be fully chanted. ·作用于他人时，需完整咏唱。 ・When casting on oneself, death is required to trigger. ·作用于自身时，需死亡触发。 ・Unable to cast on soulless individuals. ·无法对没有灵魂的个体起效。 ・Unable to cast on souls that have ascended to Heaven. ·无法对升上天界的灵魂起效。 ............ ………… reincarnation Magic! 转生魔法！ As the name suggests, this is can let soul reincarnation, causes others or own soul obtains new student/life Magic! 顾名思义,这是能让灵魂转生,使他人或者自身的灵魂获得新生的魔法！ Derives in 『Falna』's Magic, basically is because individual special potential awakens, not only the effect is all kinds, and has the extremely strong possibility. 得自于「神之恩惠」的魔法,基本上都是因为个人的特殊潜质而觉醒的,不仅效果五花八门,且拥有着极强的可能性。 Like first Magic 【Almighty】 is Memory Magic that because Riegel's ability to remember awakens outstandingly, second Magic 【Lost Truth】 bases on transformation Magic that Imaginary System compatibility awakens. 像第一魔法【全能者】就是因为黎格的记忆力超群才觉醒的记忆魔法,第二魔法【迷失真谛】则是基于架空系适性才觉醒的改造魔法。 But Third Magic 【Eternal Poem】 is symbolizing the Riegel life biggest secret —— rebirth. 而第三魔法【永远的诗章】则是象征着黎格此生最大的秘密——重生。 Because of him from reincarnation and transmigrator in another world, after is the soul arrives at Akasha Continent this world, can existence of rebirth, Third Magic that he awakens then in reincarnation Magic that this is closely linked, may cause the soul reincarnation heavy labor. 因为他是来自于另外一个世界的转生者及穿越者,是灵魂来到阿卡夏大陆这个世界以后才得以重生的存在,他觉醒的第三魔法便是于此息息相关的转生魔法,可使灵魂转生重活。 Makes the soul reincarnation be reincarnated, this belongs to God's Domain! 使灵魂投胎转世,这已经是属于神的领域！ Third Magic that Riegel awakens actually overstepped God's Domain, not only can make others 's soul reincarnation, can when oneself died autotrigger, causes oneself again rebirth! 黎格觉醒的第三魔法却是逾越了神的领域,不仅能令他人的灵魂转生,也能在自身死亡时自动触发,使自身再次重生！ Therefore, theoretically, after Riegel awakened 【Eternal Poem】 this Magic, he equivalent to is exists eternal. 因此,理论上而言,当黎格觉醒了【永远的诗章】这一魔法以后,他就已经相当于是永恒存在了。 Even if he will have one day that the life span exhausts in the future, has killed a day, his autotrigger Third Magic, the reincarnation rebirth, will still start over from the beginning. 即使未来他有寿命耗尽的一天,有被人杀死的一天,他也会自动触发第三魔法,转世重生,从头再来。 Yarakulon's soul has degenerated now, what method regardless of cannot save. 亚拉库隆的灵魂如今已经堕落,无论用什么样的手段都是拯救不回来的。 But if uses 【Eternal Poem】 its soul investment samsara, making him go to be reincarnated, his soul will wash white in the process of samsara. 可若是使用【永远的诗章】将其灵魂投入轮回,让其前往转世,那他的灵魂就会在轮回的过程中重新洗白。 Even if this will make it lose before death all memories, the soul changes a white paper, becomes brand-new existence, that is still much better compared with the result that the present degenerates. 即使这样会使其失去生前所有的记忆,灵魂变回一张白纸,成为一个全新的存在,那也比现在堕落的结局要好得多。 Feels strongly about the pitifulness of this previous king, Riegel decided finally, lets its being reborn with this Magic. 有感于这位先代王的可悲,黎格最终决定,用这个魔法让其重获新生。 „【Offers the song, recited the poem.】” “【献上歌谣,吟诵诗篇。】” Under condition that in the blood-color bolt of white silk had not been worked loose completely, Riegel launched Magic Array. 在血色的匹练还未被完全挣脱开来的状况下,黎格展开了魔法阵。 This Magic Array is not in this world a known any color, even the shape has the enormous difference from traditional Magic Array, although presents expansion of plane, but its edge is actually divided into various conditions that the outline varied, looking like six samsara is the same, transformation that continuously. 这个魔法阵不是这个世界上已知的任何一种颜色,连形状都与传统的魔法阵有着极大的不同,虽然是呈现平面的展开,可它的边缘却分为了轮廓不一的各种状态,就像是六道轮回一样,不住的变换。 Riegel controls the blood of Yarakulon to fetter them by 【Blood Manipulation】, calls big snake Shikigami in 【Ten Shadows Technique】, is twining Its whole body, its tight fetter. 黎格以【赤血操术】操控着亚拉库隆的鲜血束缚着祂,又唤出【十种影法术】中的大蛇式神,缠绕着祂的全身,将其紧紧的束缚住。 In such a case, Riegel has not used the High-speed Chant skill, but with normal language fast, a character character is chanting. 在这样的情况下,黎格没有使用高速咏唱的技巧,而是以正常的语速,一字一字的咏唱着。 „【It is vacillates transformation of origin of life, the mocker, the victor, the traitor, disobedience, is dares to challenge all miracles and impossible people.】” “【其乃动摇生命起源之转变者,模仿者,胜利者,叛逆者,忤逆者,乃敢于挑战一切奇迹及不可能之人。】” „【Forever drafting travel without limits, never gloomy future.】” “【永无止境的征旅,永不黯淡的未来。】” „The first thought of 【never dissipating, will not have wishing of boundary forever.】” “【永不消逝的初心,永无边界的祈愿。】” „【Even if places oneself in berserk, does not stop the footsteps, the pursue forever and eternal.】” “【纵使置身于狂暴之中,亦不停下脚步,追求永远与永恒。】” „【Then subverts itself, then touches the highest good.】” “【然后颠覆自身,然后触及至理。】” „【Then changes the order, then leaps forward Abyss.】” “【然后改变秩序,然后跃入深渊。】” „【The end of road, to persevere the honor of oneself body.】” “【路之尽头,是为坚守己身之荣光。】” „【The apex of day, to look out infinite of the world.】” “【天之顶点,是为遥望世界之无限。】” „【Announced —— this in this already to the other shore.】” “【在此宣告——此身已至彼岸。】” As unceasing chanting of Riegel, Magic Array of his under foot continuously the transformation, unexpectedly also had various illusions. 随着黎格的不断咏唱,其脚下的魔法阵也是不住变换,居然还产生了各种幻象。 In these illusions, shines upon the Yarakulon life unexpectedly. 这些幻象里,竟是映照出了亚拉库隆的一生。 Has them as previous king, when as the Reinnail Hero descendant, the life of experiences. 有祂作为先代王,作为莱因纳伊尔的英雄后裔时,所经历的一生。 After having them degenerates is Abyss King, with own power violence devastation entire continent, the Kingdom destruction that step by step Reinnail creates passing. 有祂堕落为深渊王者以后,用自己的力量暴力蹂躏整个大陆,将莱因纳伊尔缔造的王国一步一步的破坏掉的过往。 „What do you want to make to me......?!” “你要对我做什么……？！” Yarakulon that is struggling furiously does not know that had a premonition anything, looks at the illusion that the surroundings appear, the sound became the startled anger to happen simultaneously. 正在奋力挣扎的亚拉库隆不知道是不是预感到了什么,看着周围浮现的幻象,声音变得惊怒交加了起来。 If listens carefully, but can also discover, unexpectedly in this sound, was carries one to be hard to conceal panic-stricken and with amazement. 若是仔细听的话,还能够发现,在这声音里,竟是携带上了一丝难以掩饰的惊恐及骇然。 Riegel has not answered the Yarakulon issue, but started 【Inactivity transfers】 The effect, molds it to have the appearance that the Yarakulon's soul shape. 黎格没有回答亚拉库隆的问题,而是发动了【无为转为】的效果,将亚拉库隆的灵魂形状塑造回其原本该有的模样。 Sun-blocking Demon immediately in the startled anger happened simultaneously, the build continuously the reduction, body scales and sharp claws, fang, sharp corner/horn is also vanishing unceasingly. 遮天蔽日的魔人顿时在惊怒交加之间,体型不住缩小,身上的鳞片以及利爪、獠牙、尖角等也在不断消失。 In a while, when build huge Abyss King ・ Yarakulon then changes Riegel saw him at first appearance, is the 『Heaven's Hunting』 appearance. 没过多久,体型巨大的深渊王者·亚拉库隆便变回了黎格最初见到他时的模样,也就是「天狩」的模样。 This is also the opposite party or previous king, when is a Reinnail appearance, before is he has not degenerated the human appearance. 这也是对方还是先代王,还是莱因纳伊尔的一员时的模样,是他还未堕落前的人类样貌。 „Stops......! Stops......!” “住手……！住手……！” Probably detected that Riegel prepared what are you doing, changes the king of original appearance to send out intermittent wailing. 好像是察觉到了黎格准备干什么了,变回原本的模样的王发出阵阵哀嚎。 „What do you want to make to my soul?” “你想对我的灵魂做什么？” „Do not handle anything to my soul again!” “不要再对我的灵魂做任何的事情了！” „I do not want the rebirth!” “我不要重生！” „Does not want the rebirth!” “不要重生！” These words, as if come from the sorrowful cry of Yarakulon innermost feelings most deep place are ordinary. 这番话,仿佛来自于亚拉库隆内心最深处的恸哭一般。 At once, actually before Riegel even divides not clear these words is it has not degenerated the soul to shout, after it degenerates, angry howling that makes. 一时之间,黎格甚至分不清楚这番话究竟是其还未堕落前的灵魂喊出来的,还是其堕落以后做出的怒嚎。 Meaning that but Riegel has not actually called a halt. 可黎格却没有停手的意思。 „You are very great, is very pitiful.” “你很伟大,也很可怜。” „Although you should continue to go on living again, should die, but you should not obtain such a result.” “虽然你应该再继续活下去,早就应该死了,可你也不应该得到这样一个结局。” „Therefore, I will grant you rebirth.” “所以,我会赐予你重生。” After making so declaration, Riegel resolutely extends another hand. 做出如此宣言以后,黎格毅然决然的伸出另外一只手。 Was grasped the End blade in this hand, had been taken back Dimensional Magic Cube's Storage Space by Riegel. 原本被握在这只手上的终末之刀,已经是被黎格收回了次元魔方的储物空间。 „【Red】.” “【赫】。” Riegel released the astonishing repulsion. 黎格释放出了惊人的斥力。 „Bang!” “嘭！” Yarakulon physical body was given the bang to be broken by the astonishing repulsion immediately. 亚拉库隆的肉体顿时被惊人的斥力给轰碎。 Yes. 是的。 Its physical body was routed by Riegel forcefully. 祂的肉体被黎格给强行击溃了。 Riegel has not even given the opportunity that It regenerates, the hand imprint pinches, one black and one white two Divine Dog then threw from its shadow, swallowing in gulps Yarakulon residual flesh. 黎格甚至没有给祂再生的机会,手印一掐,一黑一白两只玉犬便从其影子中扑了出来,大口大口的吞食掉了亚拉库隆残留的血肉。 But Yarakulon's soul, was actually as before by Riegel grasping firmly in the hand. 而亚拉库隆的灵魂,却是依旧被黎格牢牢的掌握在了手中。 „————! ————!” “————！————！” That soul is still struggling, struggles also while releases the intermittent black fog, black fog faces send out to roar unceasingly, exaggerates Yarakulon's soul like coming from Vengeful Spirit of hell. 那灵魂还在挣扎着,一边挣扎还一边释放出阵阵黑雾,黑雾似一张张人脸般不断发出咆哮,将亚拉库隆的灵魂渲染得有如来自地狱的怨灵。 Like like that this soul that Riegel previously saw that evil, then filthy, anybody saw will feel insanity. 就像黎格先前看到的那般,这个灵魂是那么的邪恶,那么的污秽,任何人见到了都会感到精神错乱。 Riegel grabs this soul, finally started own Third Magic. 黎格抓着这个灵魂,终于发动了自己的第三魔法。 „【Eternal Poem】.” “【永远的诗章】。” Immediately, sends out the brilliance in irregular strange Magic Array that the Riegel under foot launches. 顿时,在黎格脚下展开的不规则奇异魔法阵散发出了光辉。 That brilliance also does not belong to this world a known any color, is not sacred, is not evil, only then one type can make the will of the people nimbler much, enabling the person to be redeemed the general pure feeling. 那光辉同样不属于这个世界上已知的任何一种颜色,不神圣,也不邪恶,只有一种能让人心灵变得平静,使人能够得到救赎一般的洁净感。 The brilliance does not illuminate anything, before only gathered the body of Riegel, gathers above that filthy soul. 光辉也不照亮任何事物,只是汇聚到了黎格的身前,汇聚到了那污秽的灵魂之上。 Under this brilliance wash, the filthy soul stopped struggling, the black fog that above sends out is also dissipating intermittently. 在这光辉的洗涤下,污秽的灵魂停止了挣扎,其上散发出来的黑雾也在阵阵消散。 This is cleans the soul the brilliance. 这是洗净灵魂的光辉。 This is can make soul white paper power. 这是能令灵魂白纸化的力量。 Under the function of this power, perishes of in the world 11,000 years previous king soul, finally bit by bit denuded the filthy outer covering. 在这股力量的作用下,沉沦于世一万一千年之久的先代王的灵魂,终于是一点一点的剥下了污秽的外壳。 „Father!” “父亲！” At this time, the distant place also heard one to yell. 这个时候,远方也传来了一声叫喊。 Sees only, Euryale and Liz two people plundered to come, to intrude this stretch of battlefield from the distant illness/quick. 只见,尤洛艾莉及莉兹两人从远方疾掠而来,闯入了这片战场。 two people is also saw that the fight the sound vanishes, the Demon form of sun-blocking also disappears does not see, realized that the fight had possibly ended, therefore catches up at the maximum speed. 两人也是见到战斗的动静消失,遮天蔽日的魔人身影也随之消失不见,意识到战斗可能已经结束了,于是才以最快的速度赶来。 But intrudes the battlefield, sees the soul before Riegel body, originally face firm and indifferent Euryale instantaneous loses self-control. 而一闯入战场,见到黎格身前的灵魂,原本一脸坚定及冷漠的尤洛艾莉瞬间失态了。 Her sound also caused Riegel, and even is causes that soul the attention in white paper. 她的声音也引起了黎格,乃至是引起那正在白纸化中的灵魂的注意。 Looks in the memory that is gradually dissipating is very profound and is very bright, incomparably important daughter's form, was roaring unceasingly Yarakulon suddenly becomes very tranquil. 看着那在逐渐消逝的记忆中无比深刻、无比鲜明、无比重要的女儿的身影,原本不断怒吼着的亚拉库隆突然变得很平静。 Even, he also smiled. 甚至,他还笑了。 Smiled filled guilty, smiled was full of the extrication. 笑得充满了愧疚,也笑得充满了解脱。 „Sorry, Euryale.” “抱歉,尤洛艾莉。” The countless words in heart do not know how should say, Yarakulon can only say such words with a smile. 心中的千言万语均不知该如何说出口,亚拉库隆只能笑着说出这样的话来。 „Put to trouble to you.” “给你添麻烦了。” Spoke these words, Yarakulon looked like wipes final obsession to be the same, the shape of soul disintegrated thoroughly, turned into a ray of light magnificent. 说完这句话,亚拉库隆就像是拭去了最后的执念一样,灵魂的形态彻底瓦解,变成了一道光华。 radiance was separated from Riegel's hand, just like released bird, flew to the remote horizon. 光华脱离了黎格的手,如同被释放的鸟儿一样,飞向了遥远的天际。 Magic Array under Riegel body then also broke, changes to the intermittent strange brilliance, is following that ray of light magnificent, unceasing going far away. 黎格身下的魔法阵便也破碎了,化作阵阵奇异光辉,追随着那道光华,不断的远去。 „Father!!!” “父亲！！！” Saw this, the facial expression that Euryale until now insisted collapsed finally, looked at own father's soul to go far away, in the eyes flowed off two clear tears. 见到这一幕,尤洛艾莉一直以来坚持的神情终于崩溃了,怔怔的望着自己的父亲的灵魂远去,眼中流下两道清泪。 „Master!” “主人！” Although the little princess is also sad about this, actually cares about Riegel's situation, hurries to rush to Riegel's side. 小公主虽然也对这一幕心生感慨,却更关心黎格的状况,赶紧赶到黎格的身边。 „You and are you all right? Master!” “你、你没事吧？主人！” The little princess could not bear throw in Riegel's bosom. 小公主忍不住扑到了黎格的怀中。 „I?” Riegel was also looking into the soul that is going far away, jumps in soft and fragrant warm jade until the bosom, he recovers, supports the little princess has to concave-convex the tender body, said with a smile: „I was certainly all right.” “我？”黎格本来也在眺望着那远去的灵魂,直到怀中扑进温香软玉,他才回过神来,拥着小公主凹凸有致的娇躯,笑道:“我当然没事了。” He is truly all right. 他确实没事。 Although in this war had some bad risks conditions, can his present strength, be unlikely to be easily injured. 虽然这一战里出现了一些凶险的状况,可以他如今的实力,早已不太可能轻易受伤了。 Even if Yarakulon full power full, shows Lv.10 combat power that by far does not have, spans his inviolability by power of so-called King boundary, several times struck to fly him, in fact Riegel has almost not been injured. 就算亚拉库隆全力全开,展现出远胜不存在的Lv.10的战力,以所谓王者境的力量跨越他的不可侵,数次将他打飞,实际上黎格也几乎没有受伤。 After all, he now is also the Lv.9 limit, the entire ability parameter achieved SSS-stage, potential ability is ultra Lv.9 this Level, perhaps is unable in the Basic Abilities parameter value to exceed him including Lv.10 that does not have, such ability parameter, 『Endurance』 ability that even if Riegel did not excel, is not common Saint and even is big Saint can compare. 毕竟,他现在也已经是Lv.9的极限了,全能力参数都达到了SSS阶段,潜在能力更是远超Lv.9这个等级,连不存在的Lv.10或许都无法在基本能力的参数值上胜过他,这样的能力参数,就算是黎格本不擅长的「耐久」能力,都绝不是寻常圣者乃至是大圣者能比的。 Attack of Yarakulon, if can the direct hit he, that also become the injury to other party, may, in attack power to span inviolability this nearly was weakened under most conditions in the infinite distance, wants to cause the damage to Riegel again, that naturally is the impossible matter. 亚拉库隆的攻击,若是能够直接命中他,那还会对他造成伤害,可在攻击力道为了跨越不可侵这段近乎于无限的距离而被削弱大部分的状况下,再想对黎格造成伤害,那自然是不可能的事情。 Therefore, Riegel the defense uses has not caused Magic and Cursed Technique that then withstood the attack of Yarakulon. 所以,黎格连防御用的魔法及咒术都没有使出来,便承受下了亚拉库隆的攻击。 His combat power has also exceeded the current Level almost two levels, even the competition boundary, competes the hard strength, he will not be also inferior in the so-called King boundary. 他的战力也已经超过当前的等级差不多两个层次了,即便比拼境界,比拼硬实力,他亦不会逊色于所谓的王者境。 In addition in this war, Riegel even used End this to kill greatly, final result naturally by his win as ending. 加上这一战里,黎格甚至动用了终末这件大杀器,最终的结果自然是以他的大获全胜作为落幕。 He is not only all right, harvested massive high-level Excelia in this war, obtained many exploit, it may be said that was gains turns. 他不仅没事,在这一战中还收获了大量的高级经验值,获得了不少的伟业,可谓是赚翻了。 Only pitifully, by Riegel's current strength, wants level up, only Abyss King is insufficient. 只可惜,以黎格现在的实力,想要升级,单凭一个深渊王者还不够。 Actually that does not exist in Danmachi World Lv.10 is what kind of one scenery, he did not have the opportunity to peep. 那不存在于地错世界的Lv.10究竟是怎样的一种风景,他也还没有机会窥视。 „But this war, was I wins eventually.” “但这一战,终究是我赢了。” Riegel is holding the small princess soft body, looks to the horizon. 黎格抱着小公主软软的身体,看向天边。 „You can also rest, pitiful king.” “你也可以安息了,可怜的王。” on the spot cherished the memory of after a while, Riegel was holding Liz, cautious avoids that never to rub the meter/rice the space crack, arrived at the Euryale front. 在原地缅怀了一会以后,黎格抱着莉兹,小心翼翼的避开那一道道永不磨米的空间裂缝,来到了尤洛艾莉的面前。 Looks to flow tears stood in place motionless Euryale, Riegel has not been speaking, with Liz together static is standing. 看着流着泪水站在原地一动不动的尤洛艾莉,黎格也没有说话,和莉兹一起静静的站着。 For a long time later, Euryale is of hoarse the opens the mouth sound. 许久之后,尤洛艾莉才沙哑着声音的开口。 „How can he?” “他会怎么样？” Obviously, Her Majesty the Queen does not know that what one condition own father now is. 显然,女王陛下并不知道自己的父亲现在是什么样的一种状况。 Although she then completed the consciousness in 11,000 years ago, must crusade against own father for this world, this time, saw that own father's soul calls the vitality again, she could not control oneself innermost feelings. 虽然她早在一万一千年前的时候便做好了觉悟,要为了这个世界而讨伐自己的父亲,今时今日,见到自己的父亲的灵魂重唤生机,她还是控制不了自己的内心。 Regarding this, Riegel only said one. 对此,黎格只是说了一句。 „Relax.” Riegel is staring at the face of Euryale, said: „He has not welcomed the worst result.” “放心吧。”黎格凝视着尤洛艾莉的脸,道:“他并没有迎来最糟糕的结局。” „He, will be reborn.” “他,会重获新生的。” Riegel's words, making Euryale stand dull for a long time. 黎格的话语,让尤洛艾莉又是呆站了许久。 „being reborn......” “重获新生……” Young girl sleep talking low mumble, later, was just now thinking aloud for a long time makes noise. 少女梦呓般的低喃着,许久之后,方才自言自语般出声。 „Hope...... he can truly obtain a new life......” “希望……他真能获得新生……” In murmur of young girl, the ripple of horizon also diverged. 在少女的呢喃声中,天边的波纹也散去了。 The sunlight penetrates cloud layer, the photo to the land, as if bringing new life to everything...... 阳光穿透云层,照向大地,似乎也在为万物带来新生……