„Even the gods have killed.” “连神都已经杀过了。” These words are what meaning, that Degenerated King will not have understood. 这句话是什么意思,那已经堕落的王是不会明白的。 After all, no matter this world is also good, another Source Great World also fine, does not have existence of god. 毕竟,不管是这个世界也好,另一个源泉大世界也罢,都是没有神的存在的。 In this world, only god refers to is Dimensional Magic Cube. 在这个世界里,唯一的神指的就是次元魔方。 God but who Riegel refers, naturally impossible is Dimensional Magic Cube. 可黎格所指的神,自然不可能是次元魔方。 Therefore 『Heaven's Hunting』 will not understand Riegel these words the gold content. 所以「天狩」是不会明白黎格这句话的含金量的。 However, the gold content of incantation seal Riegel at this moment both hands tie, Degenerated King has actually been able to feel clearly. 但是,黎格此时此刻里双手所结的咒印的含金量,已然堕落的王却是能够清清楚楚的感受到。 Although, he does not know that Riegel prepares what are you doing...... 虽然,他不知道黎格准备干什么…… But the intuition is to tell him, if not prevent, he...... absolutely will dies! 可直觉却是告诉他,要是再不阻止,他……一定会死！ „Riegel Brehaut!” “黎格·布里豪特！” The angry roaring sound then no longer spreads from all around Abyss Aura, but as if came from the horizon, the deep place from underground is ordinary, dark, and terrifying. 怒吼声便不再是从四周的深渊气息中传出,而是仿佛来自天边,来自地底的深处一般,幽暗且恐怖。 „Do not think that you have won!” “别以为你已经赢定了！” „Makes you experience well, my true shape!” “就让你好好见识一下吧,我真正的形态！” „Then, is playing!” “接下来,才是正戏！” With resounding of this angry roaring sound, entire ancient city Lehne started to be shocked. 伴随着这番怒吼声的响起,整个古代城市莱纳耶都开始震动了起来。 No, vibration is not Lehne, but is the land. 不,震动的不是莱纳耶,而是大地。 Is holding Lehne underground space including this, the land started to sway fiercely, and got stronger and stronger, range also in gradual expansion. 包括这容纳着莱纳耶的地底空间在内,大地开始剧烈的摇晃了起来,且愈演愈烈,范围还在逐渐的扩大。 In a while, this fierce earthquake then arrived in the ground, is centered on the hungry big wilderness, toward spreads in all directions. 没过多久,这剧烈的地震便是抵达了地面,以饥饿大荒原为中心,朝着四面八方扩散开来。 At this moment, entire Akasha Continent is vibrating. 这一刻,整个阿卡夏大陆都在震动。 ............ ………… Today, being doomed is beset by disasters a day. 今天,注定是多灾多难的一天。 The entire Akasha Continent all mankind place of residence welcomed the turmoil in this day. 整个阿卡夏大陆的所有人类的居住地都在这一天里迎来了动乱。 The monster army goes crazy the attack each country, each city, was creating the plunging the people into disaster. 魔物的大军发了疯似的进攻着各个国家,各个城市,造成了生灵涂炭。 Some cities were destroyed. 有的城市被毁了。 Some cities also in tenacious resistance. 有的城市还在顽强的抵抗。 When this volume entire Akasha Continent earthquake also affects comes, tenaciously is resisting humans collapsed finally one after another. 可当这袭卷整个阿卡夏大陆的地震也波及而来时,顽强的抵抗着的人类们终于是接连崩溃了。 Especially to hungry big wilderness near Jinas Kingdom and Rebru Kingdom, two Kingdom because of the fierce earthquake, is having the disaster everywhere. 尤其是离饥饿大荒原较近的吉纳斯王国和雷布鲁王国,两个王国因为剧烈的地震,到处都在发生着灾难。 Had the mountain peak collapse...... 有山峰倒塌了…… Had the canal to break...... 有运河断裂了…… Had the forest downcast...... 有森林陷落了…… Had the city to disintegrate...... 有城市瓦解了…… In the so astonishing disaster, human appears that tiny, that small and weak, even has expert to assist from side, has been rescuing, as before is hard to avoid makes many people suffer disaster. 在如此惊人的天灾中,人类显得是那么的渺小,那么的弱小,即便有强者从旁协助,一直在救助着,依旧难以避免的让许多人都遭了难。 Dramatic turmoils in city, people some are running away in a panic, some are going all out to weep and wail, some were buried under the ruins, some lie down in the pool of blood, even some fall into the ground that splits suddenly directly, vanished in this world. 一座座剧烈动荡着的城市中,人们就有的在仓惶逃窜,有的在拼命哭喊,有的被埋在废墟下,有的躺在血泊中,甚至有的直接掉进突然裂开的地面,消失在了这个世上。 Disaster! 灾难！ Everywhere is the disasters! 到处都是灾难！ Weep and wail! 哭喊！ Wept and wailed everywhere! 到处都是哭喊！ This is one day that goes down in history sufficiently, makes countless people feel sorrowful, sad and painful one day. 这是足以载入史册的一天,也是令无数人感到悲痛、悲伤、痛苦的一天。 „Quickly! Meets in all people the Queen palace!” “快！把所有的子民都接进女王宫中！” In Thistis Queendom, the Yanifett rare loudness is calling, is directing Knight Regiment, the rescue of strength of whole nation the people. 蒂斯缇丝女王国里,雅妮菲特正罕见的大声吆喝着,指挥着一支支骑士团,举国之力的救助着民众。 The aristocrat and Royal Family who juniors even in the past these kept aloof had not let off by Yanifett, one by one was sent, sacrificed all rescued the people, met in the people the Queen palace. 连往日里那些高高在上的贵族及王室子弟们都没有被雅妮菲特放过,一个个的都被派了出去,豁出所有的去救助民众,将民众接进女王宫里。 Thistis Queendom Capital, Urvashi also falls to the enemy in the earthquake at this time unceasingly, the building collapses unceasingly, even street breaks one after another. 蒂斯缇丝女王国的首都,乌尔瓦希此时也在地震中不断沦陷,建筑物不断倒塌,连街道都在一条接着一条的断裂。 In such disaster, the only Queen palace can also keep complete, resists that earthquake. 在这样的灾难中,唯独女王宫还能保持完好,抵挡住那强烈的地震。 Carefully looks, in each corner of Queen palace, Court Magician team of one by one headed by Tactical-Class Magician is full of the arrangement of order, closes one's eyes, is lifting Staff, is chanting the incantation. 仔细一看,在女王宫的各个角落中,一个个以战术级魔法师为首的宫廷魔法师团队正饶有秩序的排列着,闭着眼睛,举着法杖,不停的咏唱着咒语。 Under uniting efforts of Court Magicians, arranged standing barrier in Queen palace to obtain enhancement of epic level, becoming must be more powerful than common Strategic-Class Magic barrier. 在宫廷魔法师们的协力下,布置在女王宫中的常设结界得到了史诗级的加强,变得比寻常战略级魔法结界还要更加强大。 thanks to this, the Queen palace can keep complete in this day disaster earthquake. 拜此所赐,女王宫才能在这天灾般的地震中保持完好。 Yanifett also has the boldness very much, make a prompt decision supposes the Queen palace for the temporary refuge shelter, orders all Knight, aristocrat as well as Royal Family juniors, the people that will rescue take to bring in entirely. 雅妮菲特也很有魄力,当机立断的将女王宫设为临时的避难所,命令所有的骑士、贵族以及王室子弟,将救助的民众通通带进来。 But her oneself stands in the highest place of Queen palace, looks that entire sways the collapse in the earthquake unceasingly Urvashi, on the fine face is covering entirely dignifiedly. 而她本人则是站在女王宫的最高处,看着整个在地震中不断摇晃塌陷的乌尔瓦希,精致的脸上布满着凝重。 „Actually to have what?” “究竟都发生了什么？” Queen of heavy labor first can only look into sky is reverberating the Magic Power ripple, falls into to the anxiety. 重活一世的女王只能眺望着天空中不住回荡着的魔力波纹,陷入到不安中。 Similar condition , happening in Jinas Kingdom Royal Capital, Yaruf. 同样的状况,也发生在了吉纳斯王国的王都,耶鲁夫。 Was still resisting attack monster Yaruf, this meeting also by fierce earthquake destroying. 原本还在抵挡着来袭的魔物的耶鲁夫,这会同样被剧烈的地震给摧毁着。 People in a panic scared running away, making the scream and wailing, weep and wail the sound reverberation and so on entire Royal Capital, builds a hell scene. 民众们仓惶恐慌的逃窜,让尖叫、哀嚎、哭喊等等的声音回荡在整个王都之中,营造出一副地狱般的景象。 In such a case, even monster of these attacks were unable to defend oneself, current king Sendore is also unceasing ordering of loses self-control, lets Knight Regiment and aristocrats non-stop make a move, received the refugees the royal palace. 在这样的情况下,连那些来袭的魔物都自身难保了,现任国王圣倪多尔也是失态的不断下令,让骑士团及贵族们不停出手,将难民们都接到王宫中。 Strategic-Class Magic barrier 【Light of Heaven】 has operated full power, is resisting the earthquake, letting the royal palace becomes here only paradise. 战略级魔法结界【天楹之光】早已全力运作,抵抗着强烈的地震,让王宫成为了这里唯一的乐园。 „【Triple Maximize Magic ・ Fireball】.” “【魔法三重最强化·火球】。” A Royal Capital Yaruf corner/horn, Lilith is then chanting Magic, releases three giant fireballs, the bang breaks to pieces several buildings that collapsed, rescues one group of people that almost encountered difficulty. 王都耶鲁夫的一角,莉莉丝便咏唱着魔法,一口气释放出三枚巨大的火球,轰碎了倒塌下来的数座建筑物,救下了差点遇难的一群民众。 „Quickly! Goes to the royal palace!” “快！去王宫！” „Runs in the direction of royal palace!” “往王宫的方向跑！” Yuri two attendant, recently in continuously in Knight Regiment that side Ain and Ian then present at this time, toward all around people loud to shout, directing them to go to seek asylum. 尤莉的两个侍从,最近一段时间里一直都在骑士团那边的艾恩和伊恩此时便都在场,朝着四周的民众们大声的呐喊着,指引着他们前往避难。 „Ojou-sama!” “大小姐！” Marilyn grasps the double sword, crushing pounds the giant rubble that falls, is turning away from Yuri, to its shouted. 玛丽琳手持双剑,击碎砸落下来的巨大瓦砾,背对着尤莉,向其喊出了声。 „I am all right!” “我没事！” Yuri grasps the magic wand, is chanting the brief incantation, is releasing Combat-Class Magic, meets crushed stone that continuous strikes pounds to fall broken, is rescuing the refugee with the people. 尤莉手持魔杖,咏唱着简短的咒文,释放着战斗级魔法,接连击碎砸落下来的碎石,和众人一起救助着难民。 „Ish and Mediste? Did they retreat?” “伊修和米蒂丝忒呢？他们撤退了吗？” Ojou-sama rescues the people, while is also worrying about Little Brother and Little Sister in home. 大小姐一边救助民众,一边还记挂着在家中的弟弟和妹妹。 „Miss Symalla already that side passing villa!” Marilyn crushes the rubble again, returning of without looking back said together: „By that strength, should be able timely rescues Young Master and young lady!” “希玛拉芙兹小姐已经过去别邸那边了！”玛丽琳再次击碎一块瓦砾,头也不回的回道:“以那位的实力,应该能够及时将少爷和小姐救走的！” hearing this, Yuri in the eyes worries loose, has not actually lost the discretion , to continue to chant Magic, rescues the refugee. 闻言,尤莉眼中担忧不散,却也没有失去分寸,继续咏唱魔法,救助难民。 „Ojou-sama! Actually is this......?” “大小姐！这究竟是……？” Marilyn as to say anything. 玛丽琳似乎想说点什么。 „...... Should be that side Riegel has an accident?” “……应该是黎格那边出了什么事吧？” Yuri naturally knows that Marilyn wanted to say anything, worry of in the eyes immediately became rich. 尤莉自然知道玛丽琳想要说什么,眼中的担忧顿时变得更加的浓郁。 This earthquake comes that suddenly, is fierce, Yuri does not believe that it and that side Riegel are not related. 这场地震来得那么突然,又那么剧烈,尤莉不相信它和黎格那边没有关系。 Obviously, that side Riegel is also conducting the fierce fight, to causes the so fearful phenomenon intensely sufficiently. 很显然,黎格那边也正在进行着激烈的战斗,激烈到足以引起如此可怕的异象。 Because Riegel has not made a clean breast of all relations, Yuri was not clear the enemy who he is facing at this moment is actually. 因为黎格没有全盘托出一切的关系,尤莉也不清楚他此时此刻正在面对的敌人究竟是谁。 But she knows that enemy is very certainly fearful. 但她知道,那个敌人一定很可怕。 if possible, she really very wants to help. 可以的话,她真的挺想去帮忙的。 But she is also very clear, by own strength, even if passed, still only holds back. 但她也很清楚,以自己的实力,就算过去了,也只是拖后腿而已。 Therefore, even worried, even is anxious, Yuri chooses to be itself currently matter in one's power, here waits for Riegel to come back. 因此,即使担忧,即使不安,尤莉还是选择做自己目前力所能及的事,在这里等着黎格回来。 „Must come back Ah......” “一定要回来啊……” Yuri prayed in the heart, while continues to chant Magic. 尤莉一边在心中祈祷,一边继续咏唱魔法。 Meanwhile, the Chardy form also appeared in the Royal Capital Yaruf highest place. 与此同时,夏尔蒂的身影亦出现在了王都耶鲁夫的最高处。 She had rescued Mediste and Ish from the Frenzel villa, even gave to rescue 『Fire Princess』 Leni, and fed in three people the royal palace. 她已经从弗兰泽尔的别邸中救出了米蒂丝忒及伊修,甚至将「火姬」莱妮都给救出来了,并将三人都送进了王宫里。 „Holy Beast......” “圣兽……” Stands in the Royal Capital Yaruf highest place, Chardy is looking at the direction of hungry big wilderness, in ice blue eyes full is the mighty waves. 站在王都耶鲁夫的最高处,夏尔蒂望着饥饿大荒原的方向,冰蓝色的眼眸中满是波澜。 She does not know that actually now to have anything, may be Temple's Holy Envoy, some general things, she can expect. 她不知道现在究竟发生了什么,可作为圣殿的圣使,一些大概的事情,她还是能够预料出来的。 Without a doubt, Temple has completed the liberation ceremony, making true power that Holy Beast within the body hidden erupt. 毫无疑问,圣殿已经完成了解放仪式,让圣兽体内隐藏的真正力量爆发了出来。 This power, even surpassed the Chardy beforehand estimate, unexpectedly is appears unexpectedly, then gives entire Akasha Continent to bring the so fearful disaster sufficiently. 这股力量之强,甚至超过了夏尔蒂之前的预计,居然竟是出现而已,便足以给整个阿卡夏大陆带来如此可怕的灾难。 But another side, the Chardy superior intuition is also telling her, currently matter as if no to know is so simple. 可另一边,夏尔蒂超常的直觉又在告诉她,事情似乎没有自己目前所知的那么简单。 Perhaps, the matter that some do not know, is happening. 或许,有一些自己不知道的事,正在发生着。 „But, this is unimportant.” “不过,这也不重要了。” Chardy is muttering. 夏尔蒂喃喃自语着。 „Regardless what liberates is Holy Beast or other anything, so long as you do not have the means to defeat it, that this continent order will be destroyed.” “无论解放的是圣兽还是别的什么,只要你没办法战胜它,那这个大陆的秩序就会遭到破坏。” Valkyrie of cold ice then talks during sleep in the wind. 寒冰的女武神便在风中呓语。 „Actually is you to defeat the present powerful enemy, will reduce and solve this disaster?” “究竟是你会战胜眼前的强敌,化解这场灾难呢？” „The plan success of 『Heaven's Hunting』, making this revolution raid the volume entire world?” “还是「天狩」的计划成功,让这场革命袭卷全世界？” „I...... wait.” “我……拭目以待。” ............ ………… „Rumble rumble ——!!!” “轰隆隆隆隆——！！！” At this time, as the center of center of origin, the entire hungry big wilderness just like entering the judgment day was the same, is suffering the most fearful destruction. 这个时候,作为震源的中心,整个饥饿大荒原都宛若进入世界末日一样,正在遭受着最为可怕的破坏。 The ground collapses to cave in like the frail building block one after another, toward being too deep to see the bottom underground crashed. 地面就像脆弱的积木一样接连崩溃塌陷,往深不见底的地底坠落了下去。 Mist and dust can block the sky to be the same, filling the air that continuously. 烟尘似能够遮天蔽日一样,不住的弥漫。 The surface seems the ocean waves to be the same, fierce fluctuating. 地表就好像海浪一般,剧烈的起伏。 Luckily here desolate and uninhabited, does not have any life, otherwise this fiercest earthquake center absolutely will causes the most fearful casualty, making countless people be killed in this sudden disaster. 幸好这里荒无人烟,没有任何的生命,否则这最为剧烈的地震中心一定会造成最可怕的死伤,让无数人都在这场突如其来的灾难中丧命。 „Bang!!!” “轰！！！” In some moment, as most astonishing thundering appears until now, entire hungry big wilderness more than 50% regions are the collective collapse finally, change to stretch of ruins. 某一刻里,随着一声至今为止最为惊人的轰鸣出现,整个饥饿大荒原近一半以上的区域终于是集体崩溃,化作一片废墟。 A colossus then in the mist and dust that everywhere raises from underground reappearing slowly, blocks the sky. 一庞然大物便在漫天升起的烟尘中自地底缓缓的浮现,遮天蔽日。 „■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■■■ ——!!!” “■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■——！！！” The scary roaring sound resounds from its, looks like the sorrowful cry that the world sends out to be the same, is vibrating sky, is shocking the land. 骇人的咆哮声从其口中响起,就像是世界本身发出的恸哭一样,震动着天空,震动着大地。 Its lower part has not even pulled out from the place, his under foot was that ancient city, Lehne. 祂的下半身甚至都还没有从地里拔出来,其脚下就是那古代城市,莱纳耶。 only, compared with the colossus that this blocks the sky, Lehne this in the remote past quite lively city, was unexpectedly ordinary just like the toy of child at this time, is exquisite and exquisite. 只是,和这遮天蔽日的庞然大物相比,莱纳耶这座在遥远的过去颇为繁华的城市,此时竟宛如孩童的玩具一般,小巧又玲珑。 „Bang!!!” “嘭！！！” The colossus then lifted a foot, stepped on broke to pieces the even/including Its sole board 1% mostly no ancient city, making Lehne this city thorough becomes the history, vanished in this world. 庞然大物便抬起了一只脚,一脚踩碎了连祂的脚底板的百分之一大都没有的古代城市,让莱纳耶这座城市彻底的成为了历史,消失在这个世界上。 „Buzz!” “嗡！” Has a place of remote distance to that colossus, in addition above complete mountain, space trembled suddenly. 离那庞然大物有一段遥远的距离的地方,一座尚且完好的高山之上,空间忽然震颤了起来。 dark gate of semicircle launches in this, the Riegel's group three people of forms also pass through door instantaneously, arrived here, fell above the summit of mountain. 半圆形的黑暗之门在此展开,黎格一行三人的身影亦是瞬间穿过门扉,来到这里,落在了高山的山顶之上。 „What that and are that?” “那、那是什么？” Little princess Liz has not responded from the present situation, looks the distant place face upwards the fearful lifeform of roaring, the whole body is trembling. 小公主莉兹还没从眼前的事态中反应过来,看着远方仰天咆哮的可怕生物,浑身都在战栗。 „Is that...... Underground Demon Beast......?” “那就是……地底魔兽……？” This words that is full to tremble, what trades is the denial of side Euryale. 这句充满战栗的话语,换来的是身边尤洛艾莉的否定。 „No, that is not Underground Demon Beast.” “不,那已经不是什么地底魔兽了。” Truly, before that no longer is, Riegel Underground Demon Beast of cognition. 确实,那已经不再是之前黎格所认知的地底魔兽了。 Unlike the little princess, Riegel had faced directly Underground Demon Beast, after enduring injures it compared with Strategic-Class Magic 【Widen Maximize Magic ・ Rea Laevateinn】, just now departs calmly. 与小公主不同,黎格曾经可是直面过地底魔兽,用堪比战略级魔法的【魔法最强效果范围扩大化·高等·胜利之剑】将其打伤以后,方才从容离去。 Therefore, Riegel has seen that time Underground Demon Beast, knows the appearance/portrait under its huge body. 所以,黎格见过那个时候的地底魔兽,知晓其庞大的身躯下的真容。 That time Underground Demon Beast looked like an incomparably huge whale, seems like the fish in the physique that in the place hovered, only was fiercer than the whale, terrifying. 那个时候的地底魔兽就像是一只无比庞大的鲸鱼,在地里游动的身姿也像是鱼类,只是比鲸鱼更加狰狞,更加恐怖而已。 But this time, that Underground Demon Beast had only changed an appearance completely. 可今时今日,那只地底魔兽已经完全变了一副模样。 This time Its appearance does not seem like the fish, is more like human, or looks like Demon. 此时的祂外形不像是鱼类,更像是人类,或者说是像一个魔人。 Its body surface is covering innumerable jet black scales, each scales incomparable sharpness. 祂的体表覆盖着无数漆黑的鳞片,每一片鳞片都无比的锋利。 Its head length ten sharp corners/horns, each sharp corner/horn huge incomparable. 祂的头上长着十根尖角,每一根尖角都巨大无比。 Its both hands present the appearance of sharp claws, the both feet looks like the hoof probably, steps a step casually, can kick the broken mountain peak. 祂的双手呈现利爪的模样,双脚则像是象蹄,随便迈动一下步伐,都能踢碎一座山峰。 But Its head, presents the ferocious beast shape completely, resembles dragon non- dragon, resembles the alligator non- alligator, fierce terrifying. 而祂的脑袋,更是完全呈现猛兽的形态,似龙非龙,似鳄非鳄,狰狞恐怖。 „This, is true King of Calamity.” “这,就是真正的灾厄之王。” „Is It, destruction Reinnail, destruction I and other Kingdom, making me and others the civilization dissipate in the river of history.” “就是祂,毁灭了莱因纳伊尔,毁灭了我等的王国,让我等的文明消逝于历史的长河。” „Abyss King ・ Yarakulon.” “深渊王者·亚拉库隆。” Euryale's voice starts to shiver. 尤洛艾莉的声音开始颤抖。 not because of fear, because finds it unbearable to recall painful passing dug out, the hatred of thus multiplying. 不是因为恐惧,而是因为不堪回首的痛苦过往被挖出,从而滋生的仇恨。 However, present Abyss King is also her father, is Reinnail previous king. 然而,眼前的深渊王者同时也是她的父亲,是莱因纳伊尔的先代王。 This lets Euryale feels the hatred at the same time, cannot bear give birth sadly. 这让尤洛艾莉感到憎恨的同时,又忍不住生出悲伤。 „Abyss King ・ Yarakulon......” “深渊王者·亚拉库隆……” Liz unceasing is repeating this name. 莉兹不断的重复着这个名字。 „Buzz buzz......!” “嗡嗡嗡……！” But in the little princess's bosom, Moslow Sword looked like runs into the archenemy of entire life to be the same, been able to stop trembled. 而在小公主的怀中,摩斯洛之剑就像是遇到了生平的大敌一样,止不住的震颤起来。 Liz knows, Moslow Sword is urging itself, making oneself fight. 莉兹知道,摩斯洛之剑是在催促自己,让自己去战斗。 But...... 可是…… „You, if goes, was courts death.” “你要是去的话,就是找死而已了。” Euryale is pulling Liz's hand, does not make her leave. 尤洛艾莉牵着莉兹的手,不让她离开。 „Can with that monster fight, the person who and gains the victory, is not you, is not I.” “能和那种怪物战斗,并取得胜利的人,不是你,也不是我。” Euryale has transferred the line of sight, looked that to that by the man who she places the great expectations. 尤洛艾莉转过视线,看向那个被她寄予厚望的男人。 „Only then you, can defeat them.” “只有你,才能战胜祂。”