„Whish!” “哗！” The chilly cold air looks like the water of Galaxy drops from the clouds, cut the atmospheric in that split second also to freeze the atmosphere, making in its stroke of falling path appear only the beautiful ice crystal. 冷冽的寒气就像是从天而降的银河之水,划破大气的那一瞬间里也冻结了大气,令其划落的轨迹上浮现出大片大片唯美的冰晶。 Is coercing so the cold air, is carrying big piece ice crystal the sword of inheritance, was cut suddenly by a Chardy sword, cut to collar suddenly/violently to retreat Riegel that is raising 『Giga』. 裹挟着如此寒气,携带着大片冰晶的传承之剑,便在眨眼间被夏尔蒂一剑斩下,斩向了提着「千兆」的衣领暴退中的黎格。 This sword is very beautiful. 这一剑很美。 This sword is also very strong. 这一剑也很强。 Is dragging ice blue and waist long hair, with is ice blue eyes has had made up mind filled Chardy by one completely, charged into Riegel dutifully, cut this to condense the sword of her complete fighting spirit. 摇曳着一头冰蓝色的及腰长发,同为冰蓝色的眼眸则是已经完全被一股决意所充满的夏尔蒂,就这么义无反顾的冲向了黎格,斩下了这凝聚了她全部斗志的一剑。 Shocking slash as if can give to freeze ice this trim world, is beautiful and dangerous. 惊艳的斩击仿佛能将这一整片天地都给冻结成冰似的,美丽又危险。 Only pitifully, facing such a shocking peerless sword, Riegel's heart cannot rise any fighting intent as before. 只可惜,面对这样惊艳绝伦的一剑,黎格心中依旧升不起任何的战意。 „Pā!” “啪！” Suddenly, Riegel snapped the fingers. 瞬息间,黎格打了一个响指。 „Shuā!” “唰！” That split second that the finger snap sound presents, position between Riegel and Chardy exchanges immediately, from each other relative, turned each other turned away. 响指声出现的那一瞬间,黎格和夏尔蒂之间的位置立马互换,从彼此相对,变成了彼此背对。 „Bang!” “轰！” A Chardy shocking peerless sword falls, raises the intermittent cold current, making the big piece of ice flower from the sky bloom. 夏尔蒂惊艳绝伦的一剑落下,掀起阵阵寒流,使得大一片冰花在空中绽放。 But, this sword, failing of no accidental/surprised. 可是,这一剑,毫无意外的落空了。 „............!” “…………！” A sword fails, own position was also replaced, although the double pupil of Chardy therefore fluctuated, the movement has not actually stagnated. 一剑落空,自身的位置也被置换,夏尔蒂的双眸虽然因此浮动了起来,动作却没有丝毫停滞。 She is relying on turning around of intuition, but also without seeing clearly Riegel's form, has then cut the second sword, lets the big piece the ice crystal and chilly cold air cuts the expansive sky again. 她凭借着直觉的转身,还没看清黎格的身影,便已然斩出了第二剑,让大片的冰晶及冷冽的寒气再次划破长空。 But at this time, Riegel has turned around, that cuts directly flows toward the sword and the cold ice that inheritance, extended own hand. 但这时,黎格已然是转过身,向着那迎头斩来的传承之剑及寒冰川流,伸出了自己的手。 „Bang!” “轰！” The grand ice flower blooms again, becomes Sichuan of one snow and ice the upper air casting under moonlit night, the moonlight sprinkles above, ices the granule still to flutter in the moonlight, builds Bireuen beautiful Yang's beautiful scene. 盛大的冰花再次绽放,将月夜下的高空铸造成一片冰雪之川,月光洒落在上面,冰粒子还在月光中飘荡,营造出美伦美央的美景。 However, Chardy situated in grand ice flower center, is actually complexion changes. 然而,位于盛大冰花中心的夏尔蒂,却是面色不由一变。 The front, Riegel not only returns safe and sound, completely not covers by the cold air and cold ice, instead probably opened an invisible barrier to be the same, gave to isolate the cold air and cold ice in the body in the position several centimeters away. 其面前,黎格不仅毫发无伤,完全没有被寒气及寒冰覆盖,反而像是张开了一层无形的屏障一般,将寒气和寒冰都给隔绝在身体数公分外的位置上。 But the hand that he extends, collides similarly in sword edge of sword of inheritance Chardy that cuts resolutely together, returns safe and sound. 而他伸出来的手,同样与夏尔蒂那毅然斩下的传承之剑的剑刃碰撞在一起,毫发无伤。 Carefully looked that will also discover, sword edge of sword of Riegel's palm and between inheritance, is away from about several centimeters distance similarly. 仔细一看还会发现,黎格的手掌与传承之剑的剑锋之间,同样隔着数公分左右的距离。 Was these several centimeters distances, Chardy actually cannot cut in any event, as if this distance was not short, but quite long was the same. 就是这数公分的距离,夏尔蒂却是无论如何都砍不下去了,仿佛这段距离并不短,而是极为漫长一样。 „Sufficed?” Riegel complexion does not change, indifferent say/way: „Sufficed the words, took advantage that I have not changed the mind, has recedes far.” “够了吗？”黎格面色不改,漠然的道:“够了的话,就趁我还没有改变主意,有多远走多远。” Some 『Giga』 in the hand, Riegel were not worried that did not have the means to gain the information of temple, naturally does not want again and Chardy entanglement. 有「千兆」在手,黎格也不担心没办法获取圣殿的情报了,自然不想再和夏尔蒂纠缠。 Enmity between he and Chardy is not deep, the opposite party is the person who Yanifett settles on, so long as do not do extremely, Riegel does not plan to make anything. 他和夏尔蒂之间的仇怨也不深,对方又是雅妮菲特看中的人,只要别做得太过,黎格也并不打算做什么。 Therefore, Riegel flicks Chardy the sword of inheritance, one such as previously said like that not plan and its fencing. 所以,黎格弹开了夏尔蒂的传承之剑,一如先前所言的那般,丝毫不打算在与其斗剑。 Which once thinks, Chardy has not given up, instead the eyes pupil condenses, charged into Riegel unexpectedly again. 哪曾想,夏尔蒂并没有就此罢休,反而双眼瞳孔凝聚,竟是再次冲向了黎格。 „Pā!” “啪！” Riegel hit finger snap, started 【Boogie Woogie】 technique/spell, replaced the both sides position, lets condition that both sides also turned into again turns away from mutually. 黎格打起了响指,发动【不义游戏】的术式,替换了双方的位置,让双方也再次变成互相背对的状态。 Chardy did not say a word, suddenly turned around , to continue to charge into Riegel. 夏尔蒂一言不发,蓦然转身,继续冲向黎格。 Regarding this, Riegel is hitting finger snap, times are starting 【Boogie Woogie】 technique/spell, is replacing each other position, making charge of each time Chardy did not have the significance. 对此,黎格还是打着响指,一次次的发动着【不义游戏】的术式,替换着彼此的位置,让夏尔蒂的每次冲锋都变得没有了意义。 „Shuā!” „Shuā!” „Shuā!” „Shuā!” „Shuā!”...... “唰！”“唰！”“唰！”“唰！”“唰！”…… Position exchanges. 一次次的位置互换。 Teleportation. 一次次的瞬间转移。 Riegel and Chardy unceasing glittering in the midair are then transferring, the form has not intersected. 黎格和夏尔蒂便在半空中不断的闪烁挪移着,身影始终没有相交。 Whenever Chardy charges into Riegel time, Riegel will start 【Boogie Woogie】 power, making was facing mutually two people turn turns away mutually, makes Chardy charge into his movement to turn turns away from him to charge into the front. 每当夏尔蒂冲向黎格的时候,黎格就会发动【不义游戏】的力量,让本来互相面对着的两人变成互相背对,也让夏尔蒂冲向他的动作变成背对着他冲向前方。 Even so, Chardy is actually not willing to give up, attempt time and time again is close to Riegel, turning around time and time again rushes over, finally naturally is self-evident. 即使如此,夏尔蒂却也不愿意放弃,一次又一次的尝试接近黎格,一次又一次的转身冲了过去,结果自然是不言而喻。 Each time...... each time...... each time...... 每一次……每一次……每一次…… Chardy can only see Riegel's back throughout, so long as wants to overrun, the finger snap sound will appear immediately, making her position produce fluctuates, that form in field of vision will also disappear, then appears in the back. 夏尔蒂始终都只能看到黎格的背影,只要想冲过去,响指声立马就会出现,让她位置产生变幻,视野中的那道身影也会随之消失,转而出现在背后。 Riegel, the silent expression the rejection, is always turning away in this manner, throughout is away from the distance, even if Chardy is close on own initiative, trades also can only be such result. 黎格以这样的方式,无声的表达着拒绝,始终都是背对,始终都隔着距离,哪怕夏尔蒂主动接近,换来的也只会是这样的结果。 This makes Chardy in the eyes chilly gradually be replaced anxiously, in those days in ice-cold did not exist, bit the appearance of lip unable saying that was I sees still pities, made people feel the sympathy. 这让夏尔蒂眼中的冷冽逐渐被焦躁取代,往日里的冰冷不复存在,咬着嘴唇的模样不能说是我见犹怜,却也让人感到同情。 Chardy has also tried the long-distance attack, wields a sword to cut the cold violent class/flow, freezes all, is making the world of ice and snow, no matter but cold air cold ice, as before without exception, when will be close to Riegel, seemingly hauled in the distance, both sides will also be away from actually remotely being possible be called infinite distance, the cold air and cold ice are unable to touch Riegel's body, will touch him. 夏尔蒂也尝试过远程攻击,挥剑斩出寒冷的暴流,冻结一切,制造着冰天雪地,可不管是寒气还是寒冰,依旧无一例外,都会在接近黎格的时候,看似拉进了距离,实则双方还隔着遥远到堪称无限的距离似的,寒气和寒冰都无法触及到黎格的身上,触碰到他。 Even if Chardy depends oneself that strong intuition, starts gradually to master the 【Boogie Woogie】 launch rhythm, before Riegel starts technique/spell turns around rapidly, flushes away backward, wants by such way was exchanged after the position as far as possible quick being close Riegel, she is actually the sorrowful discovery, whenever when oneself do that Riegel can always timely stop launch of technique/spell, making her fly back without any results. 即便夏尔蒂仗着自身那超强的直觉,开始逐渐掌握【不义游戏】的发动节奏,在黎格发动术式前就迅速转身,向后冲去,想靠这样的方式在位置被互换以后尽可能快的接近黎格,她却还是悲哀的发现,每当自己这么做时,黎格总能及时停下术式的发动,让她无功而返。 This is also natural. 这也是理所当然的。 Unlike the past, Riegel's strength getting stronger are more. 与过去不同,黎格的实力已经变强了很多很多。 At first when bumps into Chardy, he Lv.7, now already Lv.9, and achieved the entire Ability Value SSS-stage limiting condition, again after further is in Danmachi World unprecedented, no newcomer brand-new Level. 最初碰到夏尔蒂时,他才Lv.7而已,如今都已经Lv.9了,且还是达到了全能力值SSS阶段的极限状态,再进一步便是地错世界中前无古人亦后无来者的全新等级。 His strength, compared at that time, increased far more than a tiny bit? 他的实力,相较于那个时候,提升了何止一点半点？ Solely was Level promoted two times, let alone was actual combat power, was not only higher than two ranks is so simpler than that time certainly. 单单是等级就提升了两次,更别说是实际战力了,绝不仅是比那个时候高出了两个级别那么简单。 Even if did not calculate to obtain new system the matter of power, his various Development Abilities still had a considerable progress, the light was 『Fast Attack』 this Development Abilities then promoted several stages. 即便不计算得到了新体系的力量的事情,他的各项发展能力也都有了一个长足的进步,光是「速攻」这项发展能力便提升了好几个阶段。 This urges his reflex nerves and responded that ability getting stronger did not know many, even if Chardy depends upon the superior intuition, often can make the astonishing action, Riegel can also make the sufficient response suddenly, before not again resembles like that by the opposite party that just like having foresight behavior disrupting fight rhythm. 这促使他的反射神经及反应能力都变强了不知道多少,纵使夏尔蒂依靠超常直觉,往往能做出惊人之举,黎格也能在瞬息间做出充足的反应,不会再像以前那般,被对方那宛如未卜先知般的行为给打乱战斗的节奏。 in a nutshell, present Riegel, really has ability to make Chardy bump continually cannot bump into itself. 一言蔽之,现在的黎格,真的有能力让夏尔蒂连碰都碰不到自己。 Even before his also resembles like that can produce fighting intent to Chardy, among them fight, still already without doubt. 即便他还像以前那般,能对夏尔蒂产生战意,他们之间的战斗,也已毫无悬念。 „This, do you return don't understand?” “这点,你还不明白吗？” Like thinking aloud general speech, actually only trades the Chardy rigid advance. 如同自言自语一般的发言,却是只换来夏尔蒂执着的突进。 Riegel in silent expression rejection, Chardy then also silent expression insisting on. 黎格在无声的表达着拒绝,夏尔蒂便也无声的表达着执意。 She is biting the lip tightly, shakes the hand of sword to make an effort the blanch, the whole body also emerges a lot of cold air, sends out ancient, aura of Mystery and vicissitudes. 她就这么紧咬着嘴唇,握着剑的手用力到发白,全身也涌现大量寒气,散发出古老、神秘、沧桑的气息。 Obviously, Chardy hand Holy Sword's power of ice has displayed peak. 显然,夏尔蒂已经将手中的冰之圣剑的力量发挥到了极致。 Then this sword, must come shockingly compared with previously any sword, must come world-shaking. 接下来这一剑,必然比先前任何一剑都要来得惊艳,也都要来得惊天动地。 Cannot do well, including Chardy, all within perimeter kilometer range will be frozen the ice shortly, world of ice and snow that changing to one piece is hard to be on the wane. 搞不好,包括夏尔蒂自身在内,周围数公里范围内的一切都将在不久后被冻结成冰,化作一片难以凋零的冰天雪地。 Facing this shocking sword, this time, Riegel no longer started the 【Boogie Woogie】 replacement position finally. 面对这惊艳的一剑,这次,黎格终于不再发动【不义游戏】置换位置了。 „【Static.】” “【静止吧。】” Welcomes Chardy that a sword is cutting, Riegel calmly revealed that spoken language that carries power. 迎着一剑斩来的夏尔蒂,黎格平静的吐露出了携带力量的言语。 Fluctuation vague spreading of Cursed Energy, exudes the intermittent ripples in the named space lake surface. 咒力的波动隐晦的传开,在名为空间的湖面上泛起阵阵涟漪。 Therefore...... Chardy stopped. 于是……夏尔蒂停下了。 Very towering. 非常的突兀。 Unusual sudden. 非常的突然。 His hand sword of inheritance has cut obviously, with her body is the same, just like solidification in the world general, stagnates completely. 其手中的传承之剑明明已经斩下,却随着她的身体一样,宛如凝固在了天地之间一般,完全停滞住。 „————!” “————！” Chardy opened own eye, in addition, cannot make any other movements again. 夏尔蒂睁大了自己的眼睛,除此之外,再也做不出其他任何的动作。 „see again/goodbye.” “再见。” Riegel like nothing happened same, calm opens the mouth. 黎格如同什么都没有发生过一样,一脸平静的开口。 „Or...... does not see.” “又或者……再也不见。” speech finished, Riegel is raising the 『Giga』 latter collar, has turned around. 语毕,黎格提着「千兆」的后衣领,转过了身。 „————! ————!” “————！————！” Looks that say/way had gotten used to seeing back, in the eye that Chardy opens reveals the rich intense mood finally. 看着那道已经看惯了的背影,夏尔蒂睁大的眼睛中终于是流露出了浓郁的激烈情绪。 At this moment, Chardy recalled own life. 这一刻里,夏尔蒂回想起了自己的一生。 In Thistis Queendom, is called Valkyrie her to be considered as status becomes a mystery character. 在蒂斯缇丝女王国中,被称为女武神的她一直都被认为是一个身份成谜的人物。 Although most people have thought that she is in Royal Family not a known princess, but in fact, once said with Riegel like her, she is not the Royal Family princess, the only Thistis tribe in Queendom blooms a loose leaf, descendant forget it/that's all that wanders about destitute end collateral branch outside. 虽然大部分人都已经自顾自的认为她是王室中一位不为人所知的公主,可实际上,就像她曾经和黎格所说的一样,她不是王室的公主,只是蒂斯缇丝部落在女王国中开枝散叶以后,一支流落在外的末枝旁系的一名后裔罢了。 That collateral branch that she is, has not been went down in the world can describe the family, but already truly complete decline. 她所在的那一支旁系,早已不是什么落魄能够形容得了的家族,而是已经确确实实的完全没落了。 In her family/home, even if the position highest grandfather, the alchemy gentleman in only transnational Magic Trading Company, is of basic unit, belongs in Magic Trading Company works, manufactures the ordinary artisan who Magic Item maintains livelihood. 在她家中,哪怕是地位最高的祖父,都只是一名跨国魔法商会中的炼金术士而已,还是基层的那种,在魔法商会中属于是给人打工,给人制作魔法道具维生的普通工匠。 Her parents are the complete average people, without studying Magic innate skill, Sword Skill also practices tepid, let alone was becomes Righteous Swordsman, wants to join small aristocrat family subordinate Knight Regiment, became regular Knight, had unbearable. 她的父母更是完完全全的普通人,没有学习魔法的天赋,剑技也练得不温不火,别说是成为正剑士了,就是想加入小贵族家麾下的骑士团,成为一名正规的骑士,都有够呛。 Her collateral branch Fantasy must also return to Kingdom, returns to the aristocrat circle, thus each generation of can live specially. 偏偏,她这一支旁系还一直幻想着要回归王国,回到贵族圈,因而每一代的人都特别能生。 Her grandfather has the entire six brothers and sisters. 她的祖父就有整整六个兄弟姐妹。 Her parents have many brothers and sisters. 她的父母也有着很多兄弟姐妹。 She, many brothers and sisters. 就连她,都有很多很多的兄弟姐妹。 ...... Everyone is very but mediocre, everyone is very ordinary, besides family's population in the growth, other anything had not had the change, even to support so many people, the person of father's generation and ancestry instead cross are more laborious. 可是……每一个人都很平庸,每一个人都很普通,除了家族的人口在一直增长以外,其余的什么都没有产生变化,甚至为了养活那么多的人,父辈及祖辈反而越过越辛苦。 Then in such environment, she...... birth. 便是在这样的环境中,她……出生了。 Her arrival, changed this destiny. 她的到来,改变了这一家的命运。 Because she is rare atavism, the bloodlines had the atavism, only by bloodlines the words of pure degree, is not only not worse than Royal Family any juniors presently, even still has had it, is considered as sufficiently and first generation Queen compares favorably! 因为她是稀有的隔代遗传者,血脉出现了返祖现象,只论血脉的精纯程度的话,不仅不比现王室的任何一个子弟差,甚至犹有过之,被认为是足以和初代女王相媲美！ This matter, although does not have the wide scope creates the vibration, actually brought to the attention of Royal Family, brought to the attention of current Queen. 这件事,虽然没有大范围的造成震动,却引起了王室的注意,引起了现任女王的注意。 Thereupon, existence of young Chardy was concealed by the Queen secret. 于是乎,年幼的夏尔蒂的存在被女王秘密隐瞒了下来。 „If the existence exposure of this child, that to you, is not considered as that a good thing.” “如果这孩子的存在曝光,那对你们而言,并不算是一件好事。” „At least, before this child grow, her existence exposure, absolutely will causes in Royal Family the scruples of person.” “至少,在这孩子成长起来之前,她的存在曝光,一定会引起王室中人的顾忌。” „First lets her secret growth, after she grows, I will send people to meet her.” “就先让她秘密的成长吧,等到她成长起来以后,我会派人来接她。” Queen told the grandfather, told the person in family, then walked. 女王这么告诉了祖父,告诉了家族里的人,然后就走了。 Hence, Chardy becomes the hope of entire families. 至此,夏尔蒂成为了全家族的希望。 However, the people in family do not know, also Chardy different report compared with must innate skill that they imagine. 然而,家族里的人并不知道,夏尔蒂比他们想象的还要更加天赋异禀。 She and Belludi are the same, birth in first day starts to record events, even can rely on the inborn ultra sense, detects the true idea of anyone deep in one's heart. 她和贝璐蒂一样,出生的第一天里就开始记事,甚至能够凭借着天生的超感官,察觉到任何一个人内心深处的真实想法。 Therefore, she is also like Artoria, although secret life in family, but the real heart of person, she is actually clear watching. 因此,她也和阿尔托莉雅一样,虽然秘密的生活在家族中,可身边的人的真实内心,她却是清清楚楚的看在眼里。 She can detect, under grandfather that gentle face, what hidden is to borrow her existence greatly richly greatly expensive/noble thought. 她能够察觉到,祖父那慈祥的面孔下,隐藏的是想要借她的存在大富大贵的念头。 She can feel, in parental that pamper look, what hidden is to future Fantasy, can become aristocrat's expectation to oneself and looks wildly. 她能够感觉到,父母那宠溺的眼神中,隐藏的是对未来的幻想,对自己能够成为贵族的奢望及野望。 No matter the brothers and sisters are also good, uncle uncles also fine, and even is grandfather that generation of person, usually in greets with a smile to her, especially pamper, but once she does not have to practice the sword diligently, without the fast growth, without realizes family's desire as soon as possible, was picked by Queen, they will not hesitate to take various measures in the back. 不管是兄弟姐妹们也好,叔叔伯伯们也罢,乃至是祖父那一辈的人,平日里都对她笑脸相迎,格外宠溺,可一旦她没有努力练剑,没有快速成长,没有尽快实现家族的愿望,被女王接走,那他们就会不惜在背地里采取各种措施。 Brothers and sisters complained...... 兄弟姐妹的告状…… Uncle uncle makes excessive demands...... 叔叔伯伯的苛求…… Distortion that the grandfathers and parents expose from time to time fierce scolded...... 祖父、父母时而暴露出来的扭曲狰狞的责骂…… These, Chardy one by one watches. 这些,夏尔蒂均一一看在眼里。 Then she, just like Artoria, placed in the in the world malicious storm without a doubt. 当时的她,毫无疑问与阿尔托莉雅一样,均身处于世界的恶意风暴中。 That storm hidden under the sunlight, hides in the shadow, perhaps usually in cannot see, actually exists always. 那风暴就隐藏在阳光下,躲藏在阴影里,平日里或许看不见,却无时无刻都存在。 Chardy and Artoria different places are, she will not pretend to obey, will not greet with a smile to these people, but holds up the sword in hand, complies with own intuition, exposes to these in the present evil intention, ices the penetrating cold bone unscrupulously wielded...... 夏尔蒂和阿尔托莉雅不一样的地方就在于,她不会装作服从,也不会对这些人笑脸相迎,而是举起手中的剑,顺应自己的直觉,对那些暴露在自己眼前的恶意,肆无忌惮又冰冷彻骨的挥了过去…… Then, the Chardy world was then pure. 然后,夏尔蒂的世界便清净了。 All evil intentions turned into fear. 所有的恶意都变成了畏惧。 All family members no longer maintain the gentleness of surface, but uses the panic-stricken look to visit her. 所有的亲人都不再维持表面的温柔,而是用着惊恐的眼神看着她。 When Chardy was sent people to pick by Queen, they reveal no longer is the joyful expression, but as if sent off Devil to be the same, appearance of feeling relieved. 等到夏尔蒂被女王派人接走时,他们露出的已经不再是欣喜的表情,而是仿佛送走了恶魔一样,如释重负的模样。 But arrives at Royal Capital Chardy, is here, shows the malicious person to wield a sword to her to these again. 而来到王都的夏尔蒂,则是在这里,再次对那些对她展现出恶意的人挥剑。 Therefore, she defeated all enemies. 于是,她打败了所有的敌人。 Therefore, she cut off all evil intentions. 于是,她斩断了所有的恶意。 In her life, wields a sword, has become only thing that maintains self-. 在她的人生中,挥剑,早已成为了维持自我的唯一事物。 Only then wields a sword, she can continue to go forward , to continue to implement , to continue to keep own dignity. 只有挥剑,她才能继续前进,继续贯彻自我,继续保持住自己的尊严。 Therefore...... 所以…… „I...... must wield a sword!” “我……要挥剑！” The double pupil of ice blue becomes blood red. 冰蓝色的双眸变得一片血红。 Valkyrie, is fascinated. 女武神,就此入魔。