In the temple, has library. 在神殿中,同样有一个书库。 This library like the outside world influence like that does not hide extremely deeply, but like a library, sets up in a temple left side corner, besides having a manager as well as ten alchemical doll that is responsible for cleaning up to clean daily, is including a guard not to have unexpectedly. 这个书库不像外界的势力那般,隐藏得极深,而是像一个图书馆一样,就这么设立在神殿偏左侧的一个角落里,除了有一个管理员以及十具负责日常清理打扫的炼金人偶以外,竟是连一个守卫都没有。 No barrier is protecting, without is establishing anything to stand guard the mechanism in secret, temple library such shining swayed there, and anybody allows to enter, free browsing. 没有结界在防护,也没有在暗中设置什么警戒机制,神殿书库就这么明晃晃的摆在那里,且任何人都允许进入其中,自由浏览。 Here, because of is extremely listed as the forbidden book books except for part in the danger by strict safeguarding, forbidding anybody to glance through outside, other Sword Skill book, Magic Book and historical old book, the precious document and so on books, have not set any limit entirely, can glance through freely. 在这里,除了一部分因为太过于危险而被列为禁书的书籍会被严密的看管,禁止任何人翻阅以外,其余的剑技书、魔法书、历史古籍、珍贵文献等等的书籍,通通都没有设置任何限制,能够自由翻阅。 Obviously, because of the Land of the Hidden World for a long time the idea of peace as well as Ancient Magic Civilization, the temple personnel to with is human the protection consciousness of people's as well as alerts the consciousness to arrive arrives lowly make the blood boil, like outside world these influences like that the precious knowledge will not take strict precautions against cling to tenaciously. 显然,因为隐世之地长久以来的和平以及古代魔法文明的理念,神殿人员对同为人类的人们的防护意识以及戒备意识可谓到低到令人发指,根本不像外界的那些势力那般,将宝贵的知识严防死守到底。 It is said that even if not in the temple the person, after the bystander arrives at the temple, so long as obtains the approval of any temple management, then can library of free pass in and out temple, glance through the books that he ( she ) wants to glance through here. 据说,哪怕不是神殿中人,外人来到神殿以后,只要得到任何一个神殿管理层的认可,便能自由进出神殿的书库,在这里翻阅他(她)想翻阅的书籍。 The temple management that the attention, here refers to is also not such as the priest position lofty person of like that but is any has the clergy of enough qualifications in the temple. 注意,这里所指的神殿管理层还不是诸如祭司那般的地位崇高之人,而是任何一个在神殿中有着足够资历的神职人员。 Passed often come saying that so long as treated the full ten years in the temple, this person at least can become Cardinal in the temple, the subordinate will manage high-level Priest 10 and primary Priest 100 as well as temple Knight 1000, became in the temple the management without a doubt. 通常来说,只要在神殿中待满十年时间,这个人至少都能在神殿中当上一名神官长,麾下会管理有高级神官十名、初级神官100名以及神殿骑士1000名,成为神殿中毋庸置疑的管理层。 in other words, in the temple, only needs to boil the qualifications to cook down the management, obviously the temple has peace how, Land of the Hidden World also has peace how. 也就是说,在神殿中,只需要熬资历都能熬成管理层,可见神殿有多么的和平,隐世之地又有多么的和平。 Here does not have the foreign enemy, without war, even the dispute is therefore few, naturally have no reason to look that individual performance decides its position. 这里也没有外敌,没有战争,甚至于是连纷争都很少,自然没有理由看个人的业绩来决定其地位。 Therefore, solely can make some policy-making Cardinal, could not have in the temple in 400. 因此,单单是能够做出一些决策的神官长,在神殿中都有不下于400名了。 Naturally, the bishop and position above highest Cardinal priest, the quantity were quite small. 当然,神官长之上的主教以及地位最高的祭司,数量就比较少了。 At this time, Riegel then in this temple library, walks randomly before a bookshelf. 此时,黎格便在这神殿书库中,游走在一个书架前。 This bookshelf deposits is the historical records of Ancient Magic Civilization period, and is quite close to the late that phase of extremely important history. 这个书架存放的就是古代魔法文明时期的史籍,且还是比较接近于末期的那段极为重要的历史。 A while ago, wantonly the reason that because the priests investigated the Royal Family history, this bookshelf was once evacuated. 前段时间里,因为祭司们大肆调查王族历史的原因,这个书架曾经被搬空了。 But now, the book on bookshelf had returned the home position, making Riegel easily find the big priest to tell own that book. 但现在,书架上的书已经都放回了原位,使得黎格轻易的找到了大祭司告诉自己的那本书。 The name of book was —— 《Final Glory》. 书的名字叫——《最后的辉煌》。 This looks very plain, very obsolete books, precisely records the history of that outset the Ancient Magic Civilization trend is exterminating. 这本看起来很是古朴,很是老旧的书籍,正是记载着古代魔法文明走向灭绝的那段起始的历史。 „Some probably many people have read this book.” “好像有不少人看过这本书呢。” Riegel discovered, is putting this book positions and compared with other books positions, obviously not that easy ash deposit. 黎格发现,放着这本书的位置和其它书籍的位置相比,明显没那么容易积灰。 This precisely had been patronized frequently sign. 这正是经常被人光顾过的迹象。 „Also yes, as the Ancient Magic Civilization true successor, is that phase of magnificent history that here person most cares moves toward the dead end without a doubt the cause and effect.” “也是,作为古代魔法文明真正的继承者,这里的人最在乎的毫无疑问是那段辉煌的历史走向末路的前因后果。” Riegel sighs, extend the hand, pulled out from the bookshelf this book. 黎格叹了一口气,伸出手,将这本书从书架上抽了出来。 The book is not thick, opposite also some are thin. 书并不厚,相反的还有些偏薄。 What although records is one of the Ancient Magic Civilization most important history, but Ancient Magic Civilization from encountering disaster to thorough destruction, the time that the middle experiences is not obviously long, even records again in detail, impossible records a thick itself/Ben. 虽然记载在其中的是古代魔法文明最重要的一段历史之一,可古代魔法文明从突遇灾难到彻底覆灭,中间经历的时间明显不长,即便记录得再详细,都不可能记录出厚厚的一本。 Riegel holds the book in the hand, after calming down, starts to glance through. 黎格将书捧在手上,定了定神以后,开始翻阅。 This turns, Riegel saw a few words of opening. 这一翻,黎格就看到了开头的一句话。 „" No one can imagine, the disaster arrived suddenly. "” “「没有人能够想象到,灾难就这么突然降临了。」” The first few words of introduction, gave the person to mold a depressing, serious as well as sorrowful feeling. 开篇的第一句话,就给人塑造出了一股压抑、沉重以及悲恸的感觉。 Riegel stopped, at once continues to glance through. 黎格停顿了一下,旋即继续翻阅。 What „" most starts to appeared the endless black fog of sun-blocking. "” “「最开始出现的是遮天蔽日的无尽黑雾。」” „" No indication, does not have any momentum, it suddenly appeared in Saint Rance. "” “「没有任何的征兆,没有任何的声势,它就这么突然出现在了圣兰斯里。」” „" Innumerable people were even responding in the situation of enough time not having made, degenerates in that evil black fog, thorough demented. "” “「无数民众在连反应都没有来得及做出的情况下,在那邪恶的黑雾中堕落,彻底癫狂。」” „" Then, entire Saint Rance on thorough was chaotic. "” “「然后,整个圣兰斯里就彻底的乱了。」” Saint Rance is Kingdom Capital of Ancient Magic Civilization period, has „the center of land” the name. 圣兰斯里就是古代魔法文明时期的王国首都,有着“大地的中心”之称。 In that time, entire Akasha Continent one Kingdom, therefore Saint Rance this Kingdom Capital becomes the entire Kingdom center naturally. 在那个时代,整个阿卡夏大陆都只有一个王国,所以圣兰斯里这座王国的首都自然而然就成为了全王国的中心。 In there, has the Reinnail Clan royal palace, has to consecrate the 『God』 temple. 在那里,有莱因纳伊尔一族的王宫,有供奉「神」的神殿。 Therefore...... 所以…… „This condition, simply with Source Great World „ that empire” the beginning of falling to the enemy is completely exactly the same. ” “这状况,简直和源泉大世界的“那个帝国”的沦陷之始完全一模一样。” „That empire” also like, the Capital Mistecgo sky suddenly had a crack. “那个帝国”也是像这样,首都米斯特戈的上空突然就出现了一道裂缝。 In the crack, Abyss King is leading the inexhaustible Abyss army, arrived directly in Mistecgo, turned open a prologue of war. 裂缝里,深渊的王者率领着无穷无尽的深渊大军,直接降临在了米斯特戈中,揭开了一场大战的序幕。 Now, as Ancient Magic Civilization only Capital Saint Rance, is unexpectedly same as Mistecgo, suddenly welcomed this extinguished the disaster of country...... 现在,作为古代魔法文明唯一的首都的圣兰斯里,竟是和米斯特戈一样,突然就迎来了这场灭国之灾…… „So-called disaster, but also is really interesting.” “所谓的灾难,还真是有意思啊。” Riegel mumbled in a low voice, while continued to glance through. 黎格一边低声叨咕,一边继续翻阅。 „" First falls to the enemy is not the royal palace, but is consecrating the "God" temple. " ” “「最先沦陷的不是王宫,而是供奉着“神”的神殿。」” „" Fearful „ the king of calamity” silent appearance in temple, and other "God" recklessly make a move to me. " ” “「可怕的“灾厄之王”无声无息的出现在了神殿里,对我等的“神”肆意出手。」” „" Facing „ the king of calamity” terrifying power, is next to the great Her Majesty the Queen big priest only to support by strenuous efforts, actually cannot from „the king of calamity” in the hand protects "God". " ” “「面对“灾厄之王”的恐怖力量,仅次于伟大的女王陛下的大祭司只能苦苦支撑,却没能从“灾厄之王”的手中将“神”守护住。」” „" When Her Majesty the Queen rushes to the temple, fearful „ the king of calamity” and other "God" has caught me in the hand. " ” “「等到女王陛下赶到神殿时,可怕的“灾厄之王”已经将我等的“神”抓在了手中。」” Riegel brow tight wrinkle. 黎格眉头紧紧的皱起。 This phase of history obviously is the person in temple witnesses, and records. 这段历史明显是神殿的人亲眼目睹,并记录下来的。 Therefore...... 『God』 fell into " the king of calamity " in hand, should be the absolutely true matter. 所以……「神」落入了「灾厄之王」的手中,应该是千真万确的事情。 „" Her Majesty the Queen make a move, the intention prevents "God" strongly fearfully „the king of calamity” carries off. " ” “「女王陛下竭力出手,意图阻止“神”被可怕的“灾厄之王”带走。」” „" She succeeded. "” “「她成功了。」” „" , but, I and other "God" actually falls into the crack that Holy Sword cut, vanishes thoroughly. " ” “「可是,我等的“神”却是跌入了圣剑切出的裂缝中,彻底消失。」” Right. 没错。 『God』...... also or is Dimensional Magic Cube, in this initial war, falls into the crack that Moslow Sword cut, could not seek again. 「神」……亦或者说是次元魔方,在这最初的一战里,掉进了摩斯洛之剑切出的裂缝里,再也寻不回来了。 Holy Sword has power that cuts off the world, before death Euryale obviously used this power, just now from that " the king of calamity " in hand, Dimensional Magic Cube knocking down. 圣剑拥有着斩断世界的力量,生前的尤洛艾莉明显是使用了这份力量,方才从那「灾厄之王」的手中,将次元魔方给打落了。 But also similarly is because Holy Sword that cuts off power of the world, in then battlefield, even space cut off, had the crack. 可也同样是因为圣剑那斩断世界的力量,当时的战场上,连空间都被斩断,出现了裂缝。 Dimensional Magic Cube then fell into the crack, with crashing into Plane and Plane Belludi between of gap, vanished forever. 次元魔方便掉入了裂缝里,和坠入位面与位面之间的间隙的贝璐蒂,永远消失了。 „Is this reason that Dimensional Magic Cube vanishes?” “这就是次元魔方消失的原因吗？” Riegel spooky sighing again. 黎格幽幽的再次叹气。 This matter, the big priest has said one time to him, but he also wants to know is more detailed, therefore meets after the wedding arrived here originally, glanced through the past historical record. 这件事,大祭司已经跟他说过一次了,但他还想知道得更详细一些,所以才会亲自来到这里,翻阅过去的历史记录。 „" After "God" vanishes, Her Majesty the Queen also lost the method of going to Another World, after the disaster erupts, no matter goes to other world to seek the way of solution, moves the reinforcement, obtains more powerful power, could not accomplish. " ” “「在“神”消失以后,女王陛下也失去了前往异世界的手段,在灾难爆发以后,不管是去别的世界寻求解决的方式,还是去搬救兵,去得到更加强大的力量,都办不到了。」” „" , but fearful „ the king of calamity” after making a big row Saint Rance, sending out in the entire continent range can cause the black fog that the person degenerates, making innumerable human fall to the enemy to lose sane berserk. " ” “「而可怕的“灾厄之王”则是在大闹圣兰斯里以后,在全大陆的范围内散发能够使人堕落的黑雾,使得无数的人类沦陷为失去理智的狂暴者。」” „" Fortunately, the Holy Sword brilliance can ceremonial cleansing that enable the black fog that the person degenerates, berserk ultimately to obtain saving. "” “「所幸,圣剑的光辉能够祓除那使人堕落的黑雾,狂暴者们最终都得到了拯救。」” „" , but, these once gave human to bring the endless pain monster, actually reduces for „ the king of calamity” thoroughly retinue. " ” “「但,那些曾给人类带来无尽苦痛的魔物们,却是彻底沦落为了“灾厄之王”的仆从。」” Riegel looks that these as if seemed like some people to witness the record of entire process, was returning to original state finally roughly that phase of history. 黎格看着这些仿佛像是有人亲眼目睹了全过程似的记录,总算是在大致上还原了那段历史。 " The king of calamity " first appeared in Saint Rance, appeared , in temple that consecrated 『God』, wants to 『God』 make a move, after before death Euryale prevented, just now thorough rampage, on entire continent recklessly spreads terrifying. 「灾厄之王」最先是出现在了圣兰斯里中,出现在了供奉「神」的神殿里,想对「神」出手,被生前的尤洛艾莉阻止以后,方才彻底暴走,在整个大陆上肆意散布恐怖。 The black mist can make one lose the reason, causes person berserk, may because of Holy Sword's power be able the relations of ceremonial cleansing black fog, human not to fall to the enemy completely. 黑色的雾气能使人失去理智,使人狂暴,可因为圣剑的力量能够祓除黑雾的关系,人类并没有完全沦陷。 However, monster do not have such ability, eventually causes entire continent all monster to be invaded, degenerated into " the king of calamity " the retinue by the black fog. 然而,魔物们却没有这样的能力,最终导致全大陆所有的魔物都被黑雾侵染,沦为了「灾厄之王」的仆从。 Therefore, that " the king of calamity " starts the army who leads monster to form, launched one with all mankind that before death Euryale leads by entire continent as the battlefield war. 于是,那「灾厄之王」开始率领着魔物们形成的大军,和生前的尤洛艾莉率领的全人类展开了一场以整个大陆作为战场的战争。 This war caused extermination of Ancient Magic Civilization, caused Reinnail final Queen dead, but she actually also before the strength used up died, unifies everyone's power, " the king of calamity " seal. 这场战争致使了古代魔法文明的灭绝,也致使了莱因纳伊尔最后的女王死去,但她却也在力竭而死之前,结合所有人的力量,将「灾厄之王」封印。 Later...... is the birth of new continent history. 之后……就是新的大陆历史的诞生。 Ran into the fire seeds in refuge shelter to build ideal Land of the Hidden World here, in the entire 11,000 years history has been living here, only then few people had once left here, went to outside world, lived in the outside world multiplication. 逃入避难所中的火种们将这里打造成了理想的隐世之地,整整一万一千年的历史里一直都在这里生活着,只有一部分人曾离开过这里,去到外界,在外界繁衍生息。 These people also become the outside world human ancestor, generations of multiply, just now accomplished present Akasha Continent. 那些人也成为了外界的人类先祖,一代代繁衍下来,方才造就了现在的阿卡夏大陆。 As for that phase of pitiful and magnificent history, besides this Land of the Hidden World person, actually no one remembers again. 至于那段凄惨又辉煌的历史,除了这隐世之地的人以外,却是再无人记得。 „When that disaster happened, Dimensional Magic Cube has been missing.” “当那场灾难发生时,次元魔方就已经失踪了。” „Therefore, which Ancient Vestige mural no matter on, could not see that follow-up description that Ancient Magic Civilization about 『God』 believes in only.” “所以,不管是在哪个古代遗迹的壁画上,都见不到有关于古代魔法文明唯一信奉的「神」的后续描写了。” „In 11,000 years ago, before that disaster complete explosion, Dimensional Magic Cube then left this world, drained outside the world.” “早在一万一千年前,那场灾难完全爆发之前,次元魔方便离开了这个世界,流失在了世界之外。” Riegel is somewhat clear, why oneself will obtain Dimensional Magic Cube. 黎格有些明白,自己为什么会得到次元魔方了。 „Should be because I arrived at this world suddenly, before entering this world met the Dimensional Magic Cube of outflow outside world, will therefore sneak in the mind by Dimensional Magic Cube?” “应该是因为我突然来到了这个世界,在进入这个世界前遇到了流失在世界之外的次元魔方,所以才会被次元魔方钻进脑海里吧？” Riegel only felt, all these, were doomed to be the same probably. 黎格只觉得,这一切,都像是注定好了一样。 Just good, oneself arrived at this world, met the Dimensional Magic Cube of outflow outside world. 刚刚好,自己来到这个世界,就遇到了流失在世界之外的次元魔方。 Also was just good, Liz returned to this world, when he arrived at this world time. 也是刚刚好,莉兹回归了这个世界,偏偏就在他来到这个世界时的时代。 Dimensional Magic Cube...... 次元魔方…… Reinnail...... 莱因纳伊尔…… Between these two, truly has very close relation. 这两者之间,确实存在着很紧密的联系。 This relation, spanned several time, spanned the remote time and history, can trace that time that human origins. 这种联系,跨越了数个时代,跨越了遥远的时光和历史,以至于能够追溯到人类起源的那个时代。 However...... 不过…… „Can cause the person crazy black fog......” “能使人疯狂的黑雾……” Riegel eyes glittering. 黎格眼眸闪烁。 „Really is Abyss Aura?” “果然是深渊气息吗？” Akasha Continent's Ancient Magic Civilization as well as Source Great World „that empire” the relation that the destruction, among these two has, has been able to look from the aspects comes out. 阿卡夏大陆的古代魔法文明以及源泉大世界的“那个帝国”的覆灭,这两者之间存在着的联系,已经是从方方面面中都能看得出来了。 „Causes the Ancient Magic Civilization destruction " the king of calamity " is without a doubt concerned with Source Great World Abyss, even can say, the opposite party is the Abyss lifeform.” “致使古代魔法文明覆灭的「灾厄之王」毫无疑问和源泉大世界的深渊有关,甚至可以说,对方就是深渊生物。” Therefore, it can control Abyss Aura, making the hominization be the infected person, loses the reason, only has the strength of Holy Sword to restrain. 所以,它能够操控深渊气息,使人化作感染者,丧失理智,只有圣剑之力才能克制。 Therefore, it can completely grasp entire continent monster, because monster also has to degenerate in Source Great World is the possibility of Abyss lifeform. 所以,它能完全掌握整个大陆的魔物,因为魔物在源泉大世界中同样有堕落为深渊生物的可能。 only...... 只是…… „Heavy losses withdraw Akasha Continent previous king......” “重创撤回阿卡夏大陆的先代王……” „Disaster that presents at the same time......” “同一时期出现的灾难……” „The source of disaster came from Abyss......” “灾难的源头来自于深渊……” „However previous king...... even the soul had actually encountered the erosion pollution......” “而先代王……却是已经连灵魂都遭到了侵蚀污染……” All sorts of clues relate, Riegel understood the the entire matter truth finally. 种种线索联系起来,黎格终于明白了整件事情的真相。 The Ancient Magic Civilization destruction, the final founder, can be unexpectedly that person...... 古代魔法文明的覆灭,最后的缔造者,居然会是那个人…… „Oh......” “唉……” Riegel third sighing, returns to the books stopper in hand the bookshelf, turns around to leave. 黎格第三次叹气,将手中的书籍塞回书架上,转身离开。 In library, the people in many temple are also glancing through the books, some are very dedicated, simply has not noticed Riegel's existence, some after seeing Riegel, or salutes slightly, throws the bad look to him. 书库里,很多神殿的人也都在翻阅书籍,有的很是专注,根本没有注意到黎格的存在,有的则是在看到黎格以后,或是微微行礼,或是向他投来不善的眼神。 Riegel has not paid attention to these people, left library directly, arrives at outside. 黎格没有理会这些人,直接离开了书库,来到外面。 Here, the there is still one person is waiting for him. 在这里,还有一个人在等着他。 „Has confirmed?” “已经确认完毕了吗？” The big priest looks at Riegel that walks from library, inquired in a soft voice. 大祭司看着从书库里走出来的黎格,轻声询问。 „Un.” Riegel nodded, calmly said: „Then, asked you to lead me to go to that place.” “嗯。”黎格点了点头,平静的道:“接下来,就请你带我去那个地方了。” Just, the big priest not only told him to have about the Dimensional Magic Cube missing matter, but also told his another matter. 刚刚,大祭司不仅告诉了他有关于次元魔方失踪的事情,还告诉了他另外一件事。 „Although 『God』 vanished, but in " the king of calamity " in that war, Her Majesty the Queen was leaving behind something.” “虽然「神」消失了,但在与「灾厄之王」的那一战中,女王陛下还是在无意间留下了一些东西。” „These things, the ancestors who as finally come the refuge shelter together, were brought here.” “那些东西,最终随着前来避难所的祖先们一起,被带到了这儿。” „You determined that can have a look?” “你确定要去看看吗？” The big priest is inquiring. 大祭司如此询问着。 „Un.” Riegel nodded, said again: „Leads me to have a look.” “嗯。”黎格再次点了点头,道:“带我去看看吧。” „May fly back without any results Oh?” big priest to remind: „Until now, but also no one has entered there.” “或许会无功而返哦？”大祭司提醒道:“至今为止,还没有人进入过那里呢。” „Doesn't matter.” Riegel has turned the head, looks to outside, resembles to feel general, said: „I should be able to go there.” “没关系。”黎格转过头,看向外面,似有所感觉一般,说道:“我应该能进去那里。” „After all...... I have the key.” “毕竟……我有钥匙。”