At night. 夜晚。 In night breeze insufflating Londinium gently, making the flame in Londinium sway slightly. 晚风轻轻的吹进伦蒂尼恩里,让伦蒂尼恩中的火光微微摇晃了起来。 Here light is the flame. 这里的灯光就是火光。 Because does not have to be able to use lamp the relations of degree luxuriously, people can only ignite the bonfire or the flare, illuminates with the aid of the flame. 因为没有奢侈到能够使用灯的程度的关系,人们只能燃起篝火或火把,借助火光来进行照明。 At this time, the training of soldier had ended, a logistics day of work had also reached the last act, was responsible for the person who went on patrol to stand guard also the security that dedicated around the city wall, but compared in the front section day, this can obvious saw on everyone face some relaxed. 这个时候,士兵们的训练已经结束了,后勤们一天的工作也已经进入了尾声,只有负责巡逻站岗的人还在城墙周围尽忠职守的警戒,但相较于前段日子,这会还是能够明显的看出大家脸上的些许放松。 After all, Queen's Army had retreated, powerful enemy Barghest also stepped road that returns to Camelot. 毕竟,女王军已经撤退了,强敌巴格斯特也踏上了回卡美洛的路。 Without the threat of foreign enemy, the people will naturally relax unavoidably some, if not to guard against some people goes to enter, Percival potentially will also reduce stands guard the population of patrol. 没有了外敌的威胁,众人自然难免会放松些许,若不是为了防备有人趁虚而入,帕西瓦尔可能还会减少站岗巡逻的人数。 Without the means that the Round Table Army military were too few, but also is less than thousand people, the person who if the patrol stands guard can extract part, the work in other aspects can speed up much. 没办法,圆桌军的兵力太少了,还不到千人,如果巡逻站岗的人能够抽出一部分来的话,其他方面的工作就能加快不少。 Originally, powerful combat power like Riegel arrived at Londinium, according to the Paisii Var's past style, he was wants to hold a welcome ceremony at the same night, making everyone welcome Riegel's arrival well, relaxed well, celebrated. 本来,像黎格这样的强大战力来到了伦蒂尼恩,按照派西瓦尔以往的风格,他是很想连夜召开一个欢迎仪式,让所有人好好欢迎一下黎格的到来,也好好放松一下,庆祝庆祝的。 However, the information content of these information today Riegel brings were really big, Percival and the others had no mood to hold the joyful meeting, the Chaldea people were the conferences at the same night, contacted with the headquarters, is still discussing the matter by the present. 然而,今天黎格带来的那些情报的信息量实在是太大了,以至于帕西瓦尔等人都没什么心情召开欢庆会,迦勒底的众人更是连夜会议,与总部联络,到现在都还在商量着事情。 Therefore, although thought that some are not good, may under obtaining Riegel the condition of understanding, Percival also cancelled joyfully celebrated the meeting. 因此,虽然觉得有些不好,可在得到黎格的谅解的状况下,帕西瓦尔也就取消了欢庆会。 Riegel truly does not care about this matter, does not need others on a grand scale welcome itself. 黎格也确实不在意这种事,更不需要别人大张旗鼓的来欢迎自己。 This matter, in Source Great World, he has accepted did not know many times. 这种事,在源泉大世界里,他已经接受了不知道多少次了。 Therefore, grand welcome ceremony anything...... considers as finished. 所以,隆重的欢迎仪式什么的……还是算了吧。 „Said again, in this place also grand?” “再说,在这种地方也隆重不起来吧？” Looks that can only keep out wind and rain reluctantly, the place that is worth praising is only the clean neat room, Riegel scratched the cheek. 看着只能勉强遮风挡雨,唯一值得称道的地方就是干净整洁的房间,黎格挠了挠脸颊。 This is the Percival arrangement gives his room, is he residence when Londinium. 这是帕西瓦尔安排给他的房间,算是他在伦蒂尼恩时的住所。 This was also Riegel has lived in until now the most broken room, if not for were reorganized very cleanly, he is thinking that must open a refuge shelter, entered in the refuge shelter to live directly. 这也是黎格至今为止住过的最残破的房间了,若不是被整理得很干净,他都在想要不要就地开个避难所,直接进避难所中住得了。 „Do not be artificial, has in similar environment has rested.” “还是别太矫情了,又不是没在类似的环境中休息过。” Perhaps is this time period luxurious suite and so on living, Riegel had some nitpicking thoughts. 或许是这阵子豪华套房之类的住多了,以至于黎格都产生了些许挑剔的念头。 Words that but really must live, he does not stay. 但真要住的话,他也不是住不下。 Initially in Danmachi World, when Adventurer, once expedites Dungeon, that is moves in the tent directly, or found a place to go to sleep simply casually. 要知道,当初在地错世界中当冒险者时,一旦远征地下城,那可是直接就地住进帐篷里,或者干脆随便找个地方就睡下了的。 Compared with these places, here at least can also keep out wind and rain, has the roof to have the wall, is not bad. 和那些地方相比,这里至少还能遮风挡雨,有屋顶有墙壁,已经算是不错了。 Treated the period of time after the room, Riegel stood up the body. 在房间中待了一阵子以后,黎格站起了身。 He goes out of the room, arrives at outside, looks to drag flame all around, listens attentively to the sounds of people that hears from some corner, after a while is turning toward that side the city wall direction to walk once for a while. 他走出房间,来到外面,看着摇曳着火光的四周,倾听着时不时从某个角落传来的人声,一会以后才向着城墙那边的方向走去。 When Riegel arrives in city wall here, here besides the person who having the patrol stands guard, in a remote corner, the there is still one person stands on the wall, against the wind however standing. 等到黎格抵达城墙这边时,这里除了有巡逻站岗的人以外,一个偏僻的角落里,还有一个人站在墙体上,迎风而立着。 „Really in this place Ah......” “果然在这种地方啊……” Riegel does not feel accidental/surprised for this reason, only moves sideways, on the city wall, arrived at side of opposite party, with it static looking into the distance nighttime sky, a word is not speaking together. 黎格一点都不为此感到意外,只是一个闪身,上了城墙,来到对方的身旁,与其一起静静的眺望夜空,一言不语着。 „————” “————” Winds around side two people that silent, in stands shoulder to shoulder, making the night breeze take a quiet feeling. 寂静缭绕在并肩而站的两人身边,让晚风都带上了一丝静谧的感觉。 For a long time later, holds Staff of Selection to stand the Fairy young girl faintly spoke there. 许久之后,持着选定之杖站在那里的妖精少女才幽幽的出声。 „What doesn't want to say?” “不想说点什么吗？” Artoria has not looked to Riegel, looks at the front as before. 阿尔托莉雅没有看向黎格,依旧看着前方。 „What has to say?” Riegel similarly so, slowly said: „Should say had said that looked how yourself think.” “有什么好说的？”黎格同样如此,缓缓的道:“该说的都已经说了,就看你自己怎么想而已。” „How can I think?” Some Artoria abandon oneself to despair say/way: „The matter, I had also sounded five Bell of the Pilgrimage in any case like this, was only left over last, the tour then completes.” “我能怎么想？”阿尔托莉雅有些自暴自弃似的道:“反正事情都这样了,我也已经敲响了五口巡礼之钟,只剩下最后一口,巡礼便完成了。” „Fairy of Paradise mission, even if I do not want to do, has achieved this degree?” “乐园妖精的使命,即便我不想做,都已经做到这个程度了吧？” „Such being the case, how I think, is unimportant.” “既然如此,我怎么想,已经不重要了。” hearing this, Riegel stopped for several seconds, just now said one. 闻言,黎格停顿了数秒,方才说了一句。 „It seems like, you have known how should complete own mission.” “看来,你已经知道该怎么完成自己的使命了。” This, Riegel does not feel strange. 这点,黎格并不感到奇怪。 Sounds Bell of the Pilgrimage each time, besides obtaining part of power, Artoria will also obtain some knowledge, some memories, or are inheritance in some Inner Sea of the Planet. 每次敲响巡礼之钟,除了得到一部分力量外,阿尔托莉雅还会得到一些知识,一些记忆,或者是一些星之内海中的传承。 Like in Salisbury sounds Bell of the Pilgrimage for the first time, Artoria then obtained the Pan-Human History isotopic form, the King Arthur memory is the same. 就像第一次在索尔兹伯里中敲响巡礼之钟时,阿尔托莉雅便得到了泛人类史的同位体,亚瑟王的记忆一样。 Now, she had sounded five Bell of the Pilgrimage one after another, is only left over last Bell of the Pilgrimage not to sound. 现在,她已经接连敲响了五口巡礼之钟,只剩下最后一口巡礼之钟还未敲响。 In such a case, she affirmed that had known the lots. 在这样的情况下,她肯定已经知晓了很多东西。 For example, the Fairy of Paradise true mission is anything. 比如,乐园妖精的真正使命是什么。 If not know this point, how Fairy of Paradise should complete own mission? 如果不知道这一点,乐园妖精又该怎么去完成自己的使命呢？ Therefore, Morgan is also good, perhaps Artoria also fine, time really anything from the beginning does not know, but with sounding of Bell of the Pilgrimage, they definitely bit by bit obtains power and knowledge, finally understands oneself should the matter of doing be anything. 因而,摩根也好,阿尔托莉雅也罢,一开始的时候或许是真的什么都不知道,但随着巡礼之钟的敲响,她们必然会一点一点的得到力量及知识,最终明白自己该做的事情是什么。 Perhaps, even if Riegel does not reveal to the public the Britain true history today, after a period of time, Artoria will still obtain the memory or the knowledge, then knows all these. 兴许,就算黎格今天不将不列颠的真正历史公之于众,再过一段时间,阿尔托莉雅也会得到记忆或者知识,进而知晓这一切。 Therefore, Artoria is perhaps indistinct realized, actually the true mission is anything, how should also complete. 因此,阿尔托莉雅或许早就隐隐约约间意识到了,自己真正的使命究竟是什么,又该怎么完成。 In addition Riegel today's exposition, Artoria has understood itself should the matter of doing. 再加上黎格今天的揭露,阿尔托莉雅已经明白了自己该做的事。 „Sounds corresponds Six Great Fairy Clans six Bell of the Pilgrimage, not only this means that completion of tour, means Fairy Clan admitted oneself crime.” “敲响对应六大妖精氏族的六口巡礼之钟,这不仅意味着巡礼的完成,更意味着妖精氏族们承认了自己的罪行。” „However sounded complete six " bone bell " Fairy of Paradise will then inherit " Holy Sword " Mystery, had completed the qualifications of mission, when 6 th Fairy has not completed.” “而敲响了全部的六口「骨钟」的乐园妖精便会继承「圣剑」的神秘,拥有了完成当初六妖精没有完成的使命的资格。” „Mission that six Fairy had not completed initially, is forging " Holy Sword " this Divine Construct.” “六妖精当初没有完成的使命,就是锻造「圣剑」这件神造兵装。” Artoria to guess that has the affirmative tone, telling. 阿尔托莉雅以猜测中带着肯定的语气,如此诉说着。 „So long as Six Great Clans acknowledged the crime, Holy Sword was also forged, that this Lostbelt establish premise will not then exist at first.” “只要六大氏族承认了罪过,圣剑也被锻造出来,那这个异闻带最初成立的前提便会不复存在。” „History will recall, the world will return to the proper appearance.” “历史将会就此回溯,世界会回归到应有的模样。” „At the appointed time, no matter Fairy or Britain, will not exist.” “届时,不管是妖精还是不列颠,都将不复存在。” This is the Fairy of Paradise true mission. 这就是乐园妖精的真正使命。 So-called saving Britain, gives the Fairies redemption, is to make the world return to originally the proper appearance, causes this " the island of skeleton " return in the nihility, makes acknowledging guilt Fairies suffer extreme penalty again. 所谓的拯救不列颠,给予妖精们救赎,就是让世界回归本来应有的模样,使这座「尸骸之岛」回归于虚无,再让认罪的妖精们伏诛。 Therefore Morgan is not willing to complete this mission, because this will make her deeply love Britain vanish. 所以摩根才不愿意完成这个使命,因为这会使她深爱的不列颠消失。 But this mission, is actually inherited by Artoria now. 而这个使命,现在却是被阿尔托莉雅继承了。 „What real king defeats the false king, and coronates for the king?” “什么真王打败伪王,并加冕为王？” Artoria satirized incomparable making noise. 阿尔托莉雅讽刺无比的出声。 „Even if I really accomplished, I will still only become this Britain destroyer, rather than so-called king.” “就算我真的办到了,我也只会成为这不列颠的破坏者,而不是所谓的王。” Only can say, the prediction of Mirror Clan really plastered too happily the Child of Prophecy mission. 只能说,镜之氏族的预言真的将预言之子的使命粉饰得太美好了。 If by Fairies were known the Child of Prophecy true mission is to make Britain vanishes, making Fairy perish, they like previously like that incomparable welcome cannot certainly again to the resister who they bring the exciting Queen tyranny, but will wish one could to suffer Artoria lethal, had suffered Morgan and Artoria Fairy like these. 要是被妖精们得知预言之子真正的使命就是令不列颠消失,让妖精灭亡,他们一定不会再像先前那般,无比欢迎能够给他们带来刺激的女王暴政的反抗者,而是会恨不得将阿尔托莉雅折磨致死,就像曾经那些折磨过摩根及阿尔托莉雅的妖精那样。 Has saying that this truly very satirized. 不得不说,这确实挺讽刺的。 „You have long known the matter will turn such?” Artoria said in a low voice: „Therefore you have told me, Fairy is not worth saving, Britain is not worth saving, right?” “你早就知道事情会变成这样的吧？”阿尔托莉雅低声说道:“所以你才一直告诉我,妖精不值得拯救,不列颠也不值得拯救,对吧？” „I am not deliberately instilling into to your such thought that wants to make you after knowing own true mission, can feel better at heart.” Riegel shakes the head, denies: „I really thought Fairy is not worth saving, Britain is not worth saving, you should look at me not to lie are right.” “我可不是在刻意灌输给你这样的念头,想让你在得知自己真正的使命以后,心里能够好受些。”黎格摇了摇头,否定道:“我是真的觉得妖精不值得拯救,不列颠也不值得拯救,你应该看得出来我没有撒谎才对。” Artoria is also immediately silent long time, says at once. 阿尔托莉雅顿时又沉默了良久,旋即说道。 „Therefore, in the Bageko front, you will say these words?” “所以,在巴格子的面前,你才会说出那些话？” Artoria finger/refers naturally was Riegel a short time ago to declaration that Barghest made. 阿尔托莉雅指的自然是黎格前不久对巴格斯特做出的宣言。 „I will stand this side Child of Prophecy and Foreign Magus, according to the prediction of Mirror Clan, making the real king beat the false king, liberated this Britain thoroughly.” “我会站在预言之子及异邦的魔术师这一边,按照镜之氏族的预言,令真王击败伪王,彻底解放这个不列颠。” „I will put an end to the missions of the two Fairies of Paradise, gives the Fairies redemption of this Fairy Kingdom.” “我会让前后两任乐园的妖精的使命终结,给予这个妖精国的妖精们救赎。” „Fairies Original Sin receives Judgement in me and Artoria hand, and obtains the proper penalty.” “妖精们的原罪将在我和阿尔托莉雅的手中受到审判,并得到应有的惩罚。” Remembered that time matter, Artoria has then turned head, looked to Riegel. 想起那个时候的事,阿尔托莉雅这才扭过头来,看向黎格。 „You think very much Britain does vanish? Thinks very much Fairy does perish?” “你很想不列颠消失？很想妖精灭亡？” This saying, is a little heavy. 这话,已经是有点重了。 But regarding this, Riegel actually conceals nothing whatsoever. 可对此,黎格却是毫不隐瞒。 „Yes.” “是的。” The Riegel look acknowledged indifferently. 黎格神色漠然的承认了。 „Why?” “为什么？” The Artoria straight gaze Riegel, seeming to see through his innermost feelings. 阿尔托莉雅直直的注视着黎格,好似能够看穿他的内心。 No, does not seem, she truly can see through the Riegel innermost feelings. 不,不是好似,她确实能看穿黎格的内心。 Has 【Fairy Eyes】 This can see through the eye of lie, even Riegel, does not have the means to lie in the Artoria front, will also expose the innermost feelings the true idea. 有【妖精眼】这样能够看穿谎言的眼睛,即便是黎格,都没办法在阿尔托莉雅的面前撒谎,甚至还会暴露内心的真实想法。 Artoria wants to know, the true idea of Riegel is anything. 阿尔托莉雅就很想知道,黎格的真正想法是什么。 „Pēng!” “砰！” suddenly, a fierce head-knock on the head of Artoria crack, making the Artoria unexpected pain exhale the sound. 陡然间,一个暴栗在阿尔托莉雅的脑袋上炸响,让阿尔托莉雅猝不及防的痛呼出声。 „Comes to see me with that to 『Eyes』, you were really could not have drawn the lesson.” Riegel receives to reach behind the back, said ill-humoredly: „Do I have in your front have lain? Is so heavy as for the vigilance?” “又用那对「眼睛」来看我,你还真是吸取不了教训啊。”黎格收回手,没好气的道:“我有在你的面前撒过谎吗？至于戒心这么重？” „Who, who knows that what in your will of the people are thinking?” Artoria is covering the head partly squats, calling out that the tearful eyes dance: „You always like acting unreasonably, always speaks one's mind is itself to do the matter that......!” “谁、谁知道你这人心里又在想些什么啊？”阿尔托莉雅捂着脑袋的半蹲下去,泪眼婆娑的叫道:“你总是喜欢乱来,又总是自说自话的做自己想做的事……！” Riegel immediately somewhat weird looks to Artoria. 黎格顿时有些古怪的看向阿尔托莉雅。 „Should you not envy?” “你该不会是羡慕了吧？” The Riegel expression is sharp, pokes Artoria's innermost feelings. 黎格言辞犀利,直戳阿尔托莉雅的内心。 „Who envied?!” “谁羡慕了啊？！” Artoria defense breaker. 阿尔托莉雅破防了。 „You.” Riegel is actually relentlessly said: „You thought that I sticking to one's own way of doing things have been doing the matter that oneself want to do, although acts unreasonably willfully is very free, therefore you envied.” “你。”黎格却是毫不留情的道:“你觉得我一直在我行我素的做自己想做的事,虽然任性乱来却很自由,所以你羡慕了。” After all, is different from Riegel, Artoria started since the birth, continuously by „prediction” and „tour” and „mission” and so on thing is fettering Ah...... 毕竟,和黎格不一样,阿尔托莉雅打从出生开始,就一直被“预言”、“巡礼”、“使命”之类的事物束缚着啊…… „I......” “我……” Artoria wants to refute, words of rebuttal could not say. 阿尔托莉雅很想反驳,却一句反驳的话都说不出来。 Thinks back on own life, Artoria will not have the determination? 遥想自己的一生,阿尔托莉雅又怎么会没有自觉呢？ In the life at age 16, she did not have freedom type of thing from the start, only then persecution from hometown neighbors. 16岁前的人生里,她压根就没有自由这种东西,只有来自故乡邻居们的迫害。 After Tintagel perishes, she about the future felt under the condition of being at a loss, ignorant, and overreaches oneself steps the travel of so-called tour. 等到廷塔杰尔灭亡之后,她又在对未来感到迷惘的状态下,无知且不自量力的踏上所谓的巡礼之旅。 Because she does not know from the start oneself should make anything, can make anything. 因为她压根就不知道自己该做什么,又能做什么。 The world in her in the eyes, from beginning to end is the storm comprised of the evil intention, this has never changed. 世界在她的眼中,自始至终都是由恶意组成的风暴,这点从未改变过。 If not for one round „Sun” suddenly intruded own life, perhaps oneself also do accomplish nothing until now? 若不是有一轮“太阳”突然闯入了自己的人生了,自己或许直到现在都还一事无成吧？ Then, in this venomous world, a 16-year-old young girl, how also to know how the future road should walk? 如此一来,在这个充满恶意的世界中,一个刚满16岁的少女,又怎么知道未来的路该怎么走呢？ Only can walk one step to look one step, first according to the original life plan, went to the travel of that tour. 只能走一步看一步,先按照原本的人生规划,去走走那巡礼之旅了。 Until Riegel is missing in Norwich, could not find the person again, Artoria is determined to complete Bell of the Pilgrimage, but that also only to obtain power, to fulfill the agreement, found Riegel, or is when the Riegel return looks for itself. 直到黎格在诺里奇中失踪,再也找不到人,阿尔托莉雅才下定决心要完成巡礼之钟,可那也只是为了得到力量,为了履行约定,找到黎格,又或者是等到黎格回归来找自己而已。 Now, Riegel returned, actually also the Britain truth and ugly historical naked swayed in her front. 现在,黎格回归了,却也将不列颠的真相及丑恶的历史赤裸裸的摆在了她的面前。 Facing this reality, what to do should she? 面对这个现实,她又该怎么办？ Artoria Caster can only like, continue to be at a loss. 阿尔托莉雅·卡斯特只能像这样,继续迷惘。 Until, Riegel placed on the hand her head. 直到,黎格将手放在了她的脑袋上。 „If you do not want to do, can not do.” “如果你不想做,也可以不做。” Riegel's voice spread to the ear of Artoria, gentleness of accidental/surprised. 黎格的声音传入了阿尔托莉雅的耳中,意外的轻柔。 „Before me to such that you said that mission type of thing, is not always others can impose.” “就像我以前跟你说的那样,使命这种东西,从来都不是别人能够强加的。” „If you look unpleasing to the eyes, that like Morgan such, abandoned it.” “如果你看不顺眼,那就像摩根那样,把它抛弃了吧。” „Others, even if abandoned that type of thing, now same does not live well?” “人家就算抛弃了那种东西,现在不也一样活得好好的吗？” hearing Riegel's words, the Artoria look became incomparably complex. 听到黎格的话,阿尔托莉雅的眼神变得无比复杂了起来。 „...... That you?” “……那你呢？” Artoria is only fluent. 阿尔托莉雅只能道。 „Have you decided to want destruction Britain?” “你已经决定要毁灭不列颠了吗？” Regarding this issue, Riegel replied that results in very simply. 对于这个问题,黎格回答得非常的干脆。 „Right, I have decided.” Riegel indifferently said: „This not solely to achieve the goal of my trip, for drags from named jade throne cage that stupid Queen.” “没错,我已经决定了。”黎格淡淡的道:“这不单单是为了达成我此行的一个目的,也是为了将那个愚蠢的女王从名为玉座的牢笼里拖出来。” Stupid Queen...... 愚蠢的女王…… Artoria understood anything probably, looks at Riegel's look becomes more and more complex. 阿尔托莉雅大概明白了什么,看着黎格的眼神变得越来越复杂。 Riegel has not noticed. 黎格没有注意到。 Because, shooting a look at his vision without trace to a behind corner. 因为,他的目光正不着痕迹的瞥向身后的一个角落。 In there, a vague line of sight has just vanished to disappear. 在那里,刚刚一直若有若无的一道视线消失不见了。 Riegel vision glittering, in heart in whispering. 黎格目光闪烁,心中则是在呢喃。 „Should you be very happy about my decision?” “你应该对我的这个决定感到很高兴吧？” „destruction Britain, this similarly is your mission.” “毁灭不列颠,这同样是你的使命呢。” „When makes me have a look at you to plan to jump......” “就让我看看你打算什么时候跳出来吧……”