„Whish ——” “哗——” The rain, under seemed to be more anxious. 雨,似乎越下越急了。 Originally only lightly rainwater, this meeting faint had pouring, but below trend. 本来只是淅淅沥沥的雨水,这会已经隐隐的有了倾盆而下的趋势。 Riegel strolls in the rain, body has not actually moistened half drop of rainwater. 黎格漫步在雨中,身上却未沾半滴雨水。 All rainwater by inviolability to the isolation in the place several cuns (2.5 cm) away, could not be contacted Riegel's body. 所有的雨水都被不可侵给隔离在了数寸以外的地方,根本接触不到黎格的身体。 But Riegel discovered, approaches the nave along with oneself more and more, this strange rain is under is also more anxious. 可黎格还是发现,伴随着自己越来越靠近中殿,这诡异的雨也是越下越急。 „Pā!” “啪！” The Riegel's foot palm falls on the ground, in the clear sound of footsteps, stepped on one group of water. 黎格的脚掌落在地面上,在清脆的脚步声中,踩中了一团积水。 Also in this split second, the phenomenon lives steep. 也就是在这一瞬间,异象陡生。 It seems the change of the seasons to be the same, the world reversed suddenly, the all around building also in the rapid move back, then one by one submerged in the horizon in a while, vanished does not see. 就好像斗转星移一样,天地忽然倒转了起来,四周的建筑物也在迅速的拉远,没过多久便一一没入到了地平线中,消失不见。 Riegel stands , is broad can see the horizon in the square, a all around empty piece, anything does not have. 黎格独自一人站在宽阔得能够看到地平线的广场上,四周空荡荡的一片,什么都没有。 The rainwater that drops from the clouds only, turned into one finally pouring and below storm, making the entire world be covered by the curtain of rain. 唯独从天而降的雨水,终于是变成了一阵倾盆而下的暴风雨,令得整个天地都被雨幕覆盖。 „————” “————” In strange cry partly visible introduction Riegel's ears. 一阵诡异的叫声若隐若现般的传入黎格的耳中。 That is one just like the female monster in the scream same sharp sound. 那是一阵犹如女妖在尖叫一样的尖锐声响。 The sound comes quickly, goes also quickly. 声音来得快,去得也快。 „Roar!” “吼！” When Riegel prepares carefully when catches the sound the origin place, was one angrily roars to resound through. 等到黎格准备仔细的去捕捉声音的来源处时,又是一声怒吼响彻了起来。 The angry roaring sound like that was not partly visible like just strange cry, but was resounding, was heroical. 怒吼声不像刚刚的诡异叫声那般若隐若现,而是非常响亮,非常壮烈。 Is listening to this angry roaring sound, why does not know, Riegel had a light familiarity unexpectedly. 听着这个怒吼声,不知为何,黎格竟是产生了一种淡淡的熟悉感。 „Thump —— thump —— thump ——” “咚——咚——咚——” The next second, another side of curtain of rain, a monster is stepping on the powerful serious footsteps, walked toward Riegel's direction. 下一秒钟,雨幕的另一边,一只怪物踩着强而有力的沉重脚步,向着黎格的方向走来了。 Saw that monster, Riegel is shocked unrestrainedly. 看到那只怪物,黎格情不自禁的愣住了。 Because only, the appearance of that monster, to him, is not considered as that strange. 只因为,那怪物的外貌,对他来说,并不算是陌生。 That is a head dragon, the body shape, the roar like the cow, the four limbs sturdy and long has the sharp claw, body is growing thick fur, takes the form of Behemoth in Western myth, the body best pupil has four and about five meters monster. 那是一只头颅似龙,身躯似象,吼声如牛,四肢粗壮且长有锋利的爪子,身上长着厚厚的皮毛,形似西方神话中的比蒙巨兽,身高足有四、五米左右的怪物。 Monster breathing heavily, flows the saliva, before the claw of sharp is stringing together one section not to know where from comes cutting off limb that seemingly incomparable bloodiness. 怪物喘着粗气,流着口水,尖锐的爪子前端串着一截不知从哪来的断肢,看上去无比的血腥。 Saw this monster split second, the memory in Riegel brain is unearthed shortly, like returning to the remote past. 看到这只怪物的一瞬间,黎格大脑里的记忆顷刻间被挖掘了出来,有如回到遥远的过去。 „Crocodile Dragon......” “鳄龙……” That, impressively was Riegel once in Danmachi World, in Labyrinth City Orario Dungeon 9th Floor has met monster, Crocodile Dragon that classified Level is Lv.2. 那,赫然便是黎格曾在地错世界之中,于迷宫都市欧拉丽的地下城第9层里遇到过的怪物,一只分类等级为Lv.2的鳄龙。 Thought back on initially, Riegel carried out a life-and-death fight with this Crocodile Dragon, the bad risk extremely and went all out after defeating it, just now accumulated sufficiently level up abundant merit exploit, welcomed first level-boosting in life. 遥想当初,黎格就是与这头鳄龙展开了一场殊死搏斗,极为凶险且拼命的战胜了它以后,方才累积到了足以升级的丰功伟业,迎来了人生中的第一次等级升华。 Then to Riegel is also a memory of quite significance, therefore Riegel had not forgotten that past, even once for a while will also recall. 那对黎格来说也是一段颇为意义的记忆,所以黎格一直不曾忘记那段过去,甚至时不时的还会回忆起来。 Who once thinks, this time, in this piece of inside the earth that falls to the enemy to Abyss, oneself saw this Crocodile Dragon unexpectedly again. 谁曾想,今时今日,在这片沦陷给深渊的大地里,自己竟是再一次的见到了这头鳄龙。 „Roar!” “吼！” Fierce fearsome Crocodile Dragon then exudes angry roaring that is filling hatred, stares at Riegel's look also extremely angry to hate, as if has remembered at present this kills own personal enemy to be the same, the eye was red. 狰狞可怖的鳄龙便发出一声充满着憎恨似的怒吼,盯着黎格的眼神亦异常愤怒且憎恨,仿佛一直都记得眼前这个杀死过自己的仇人一般,眼睛都红了。 the next moment, Crocodile Dragon is carrying the full anger, flushed toward Riegel's direction. 下一刻,鳄龙携带着满腔的愤怒,朝着黎格的方向冲了过来。 The speed...... is much faster! 速度……快得惊人！ „Bang!” “轰！” With the sharp claw a bang, once by Riegel to the punitive expedition, was been furiously smaller and weaker regarding present him like ants general Crocodile Dragon, unexpectedly erupted extremely fearful power, struck to fly Riegel. 伴随着尖锐爪子的奋力一轰,曾经被黎格给讨伐,对于现在的他来说更是弱小得有如蝼蚁一般的鳄龙,居然爆发出了极为可怕的力量,将黎格给生生的打飞了。 Riegel is putting up both hands, on the arm the Cursed Energy class/flow flame combustion, keeps off terrifying power that eruption comes at the same time, the sole falls on the ground, is unable self-made slides toward the rear area. 黎格架着双手,手臂上咒力流焰燃烧,挡下那股爆发而来的恐怖力量的同时,脚掌落在地面上,无法自制的向着后方滑去。 „This power......” “这力量……” Riegel is very surprised. 黎格很吃惊。 Classifying Level is Lv.2 Crocodile Dragon, unexpectedly erupts power that nowadays will give to strike to fly sufficiently? 分类等级为Lv.2的鳄龙,居然爆发出了足以将现如今的自己给打飞的力量？ „It is not right, why hasn't inviolability affected?” “不对,为什么不可侵没有作用？” Riegel realized is not right. 黎格意识到了不对劲。 „Roar!” “吼！” But that Crocodile Dragon is actually continues to exude hateful and angry howling, is ordinary like huge armored tank/war chariot, Rumble raids in his direction. 可那鳄龙却是继续发出充满憎恨及愤怒的吼叫声,像一辆巨大的装甲战车一般,轰隆隆的向着他的方向袭来。 „Bang——Bang—— ——” “轰——轰————” Riegel both hands wield continually, both feet gearing, figure suddenly/violently to retreat at the same time used to fill the Cursed Energy fist first gear to get down Crocodile Dragon several times of violence to shell, in one shook the atmospheric in intermittently exploding sound and Crocodile Dragon spreads out. 黎格双手连挥,双脚连动,身形暴退的同时用充满着咒力的拳头挡下了鳄龙的数次暴力轰击,在一阵阵撼动大气的爆鸣声中与鳄龙拉开距离。 Crocodile Dragon is actually being in hot pursuit to Riegel, the pair of claws as if heavy iron hammer same violent bang time and time again to Riegel, looked like in divulging the hatred in heart, power that erupts is one by one strong, one compares the heaviness. 鳄龙却是对着黎格穷追不舍,双爪仿佛沉重的铁锤一样一次又一次的暴力轰向了黎格,就像是在宣泄心中的憎恨,爆发出来的力量一次比一次强,一下比一下重。 Riegel is then socializing with this once old opponent, figure extremely fast glittering, burns the fist of Cursed Energy also to go, power that erupts toward the Crocodile Dragon direction bang will also not compare Crocodile Dragon to be bad absolutely. 黎格便与这位曾经的老对手周旋着,身形极速的闪烁,燃烧着咒力的拳头也在朝着鳄龙的方向轰去,爆发出来的力量亦绝对不会比鳄龙差。 This makes Crocodile Dragon as if more and more angry, in the roaring sound is also full of the hatred more and more, power unexpectedly in increase bit by bit, making Riegel narrow the eye. 这让鳄龙似乎越来越愤怒,咆哮声里也是越来越充满着憎恨,力量竟是在一点一点的增加,让黎格眯起了眼睛。 „【Red】......” “【赫】……” In Riegel suddenly extend the hand, prepares to launch the counter-attack, when with 【Red】 strikes the body of dry crushing Crocodile Dragon, sky-splitting sound, making him have to the hand stagnate, figure also stagnated suddenly, moved sideways, evades to the one side. 就在黎格豁然伸出手,准备发动反击,用【赫】一击干碎鳄龙的身体时,一阵破空声袭来,令得他不得不手上一滞,身形亦是猛然滞了下来,一个闪身,避向了一旁。 „Bang!” “轰！” Almost is during the same period of time, the tall and slender shadow raids together, the bang falls in position that in the Riegel previous second of institute is, gives crushing there ground. 几乎是在同一时间里,一道细长的黑影袭来,轰落在黎格前一秒所在的位置上,将那里的地面给击碎。 „Manages the whip?” “管鞭？” Riegel fixes the eyes on looks, discovered that tall and slender shadow, impressively is a long manages whip. 黎格定睛一看,发现那细长的黑影,赫然是一条长长的管鞭。 This made in his heart have some premonition, turning the head slowly, looked that to direction that the manages whip extended. 这让他心中产生了某种预感,缓缓的转过头,看向管鞭伸来的方向。 In there, pouring, but below rainstorm, there is a form to appear. 在那里,倾盆而下的暴雨中,又有一道身影出现了。 „Really, wants to massacre you by this strike, is not realistic.” “果然,想靠这一击来杀掉你,一点都不现实。” Opposite party indifferent is saying, will manage the whip receiving. 对方冷漠的这么说着,将管鞭给收了回来。 The similar manages whip, body of opposite party, tentacle, were also brandishing in its around the body steadily probably. 类似这样的管鞭,对方的身上还长了许多,像是一根根触手似的,在其身周挥舞着。 „Are you...... Kibutsuji Muzan?” “你是……鬼舞辻无惨？” Yes. 是的。 The opposite party, precisely once in Demon Slayer World lived on dishonorably for over a thousand years, made innumerable man-eating Oni, accomplished innumerable slaughtering first ancestor of —— Kibutsuji Muzan of Oni. 对方,正是曾经在鬼灭世界中苟活了上千年的时间,制造了无数吃人的恶鬼,也造就了无数的杀戮的鬼之始祖——鬼舞辻无惨。 „? I asked you to take revenge!” “没有想到吧？我来找你复仇了！” A Kibutsuji Muzan pair fierce like ferocious beast eye pupil stubbornly is staring at Riegel, inside is filling with the Crocodile Dragon same anger, same hatred. 鬼舞辻无惨一对狰狞如猛兽般的眼瞳死死的盯着黎格,里面充满着和鳄龙一样的愤怒,一样的憎恨。 Welcomes that as if can be cut to pieces the hatred vision, in the eye that Riegel narrows, the transparent gloss is continuing glittering. 迎着那仿佛能够将自己千刀万剐似的憎恶目光,黎格眯起的眼睛里,透明的光泽在继续闪烁。 In his Transparent World, this person looks at present no matter how is Kibutsuji Muzan oneself. 在他的通透世界中,眼前这个人不管怎么看都是鬼舞辻无惨本人。 The internal organs that the opposite party within the body that seems to have met before print his view one after another, including but not limited to, five brains as well as seven hearts. 对方体内那似曾相识的脏器一个接着一个的印入他的眼帘,其中包括但不限于五个大脑以及七颗心脏。 This truly was the body of Kibutsuji Muzan oneself, anomaly heteromorph, the least bit cannot see once is the human appearance. 这确实是鬼舞辻无惨本人的身体,异常又异形,半点看不出曾经是人类的模样。 „Do not look, looks at also me again.” Kibutsuji Muzan is sneering, said: „What's wrong? You think I am fake?” “别看了,再看也还是我。”鬼舞辻无惨冷笑着,道:“怎么？你以为我是假的吗？” „Also yes, after all you had killed me personally, even if I appear like before you, you do not believe that I am oneself?” “也是,毕竟你曾经亲手杀死过我,就算我像这样出现在你面前,你也不会相信我就是本人吧？” „But, is very regrettable, I truly am Kibutsuji Muzan oneself.” “但,很遗憾,我确确实实就是鬼舞辻无惨本人。” „Why will I appear here?” “为什么我会出现在这里？” „Naturally crawled from the hell, looked you to revenge!” “当然是从地狱里爬了回来,来找你报仇来了！” Kibutsuji Muzan is divulging own anger and hatred, making on the face present the blue veins of creeping motions. 鬼舞辻无惨宣泄着自己的愤怒及憎恨,令脸上出现了一根根蠕动的青筋。 „No matter I am also good, side monster also fine, we are ask you to take revenge!” “不管是我也好,旁边这个怪物也罢,我们都是来找你复仇的！” „I am thinking always kills you, no quarter can forget, once you brought the big fear to me, big despair!” “我无时无刻不在想着杀你,没有一刻能够忘记,曾经的你到底给我带来了多大的恐惧,多大的绝望！” „Suffers to death! Inherited that man the bastard of Sword Skill!” “受死吧！继承了那个男人的剑技的混蛋！” Kibutsuji Muzan body manages whip then rebellion/riot, changed to wipe afterimage, brings the sonic boom sound as well as astonishing imposing manner of howling, attacked continuously to Riegel. 鬼舞辻无惨身上的一道道管鞭便暴动了起来,化作一抹抹残影,带着呼啸的音爆声以及惊人的气势,连续攻向了黎格。 „【Great Serpent】.” “【大蛇】。” Riegel not goes haywire because of the appearance as well as its words of Kibutsuji Muzan, instead, ties the hand shadow calmly, must summon 【Ten Shadows Technique】 shadow Shikigami. 黎格没有因为鬼舞辻无惨的出现以及其话语而陷入混乱,反而冷静得不行,结起手影,就要召唤【十种影法术】的影子式神。 However, just like 【Limitless】 inviolability, the summon of Shikigami was also as if invalid. 然而,与【无下限咒术】的不可侵一样,式神的召唤似乎也无效了。 The shadow gearing of Riegel has not moved, is forced to accept Kibutsuji Muzan's attack. 黎格的影子连动都没有动,被迫生生的接受了鬼舞辻无惨的攻击。 „Bang bang bang bang bang......!” “嘭嘭嘭嘭嘭……！” As physical body encounters the fly upon muffled sound, under Riegel entire body all spots encountered the long jab of might astonishing manages whip, making his bone resemble to disrupt at the scene general, the whole body spurted the blood, while flew upside down. 随着一阵肉体遭到猛烈攻击的闷响,黎格全身上下所有的部位都遭到了威力惊人的管鞭的直击,令得他的骨头都似当场碎裂掉一般,一边全身喷血,一边倒飞了出去。 „Roar!” “吼！” At this time, Crocodile Dragon also trod the Rumble sound of footsteps to run rapidly, did not attend to the shatter ground, caught up with flying upside down, but Riegel, a claw bang ruthlessly in his body. 这时,鳄龙也踏着轰隆隆的脚步声飞速奔跑,不顾破碎的地面,追上了倒飞而出的黎格,一爪狠狠的轰在了他的身上。 „Bang!” “轰！” Riegel was patted just like a rubber ball immediately flies, collision of heavily in on the ground, hit the ground to the smashing. 黎格顿时宛如一个皮球般被拍飞,重重的撞在了地面上,将地面撞至粉碎。 The mist and dust raises, the crushed stone rubble also looks like Celestial Maiden to fall to pieces general bursting open. 烟尘升起,碎石瓦砾也像天女散花一般的迸开。 „Roar!” “吼！” The roaring sound that Crocodile Dragon exudes starts to carry the happy feeling, has the joyful feeling that a big enmity must report. 鳄龙发出的咆哮声开始携带上痛快的感觉,颇有种大仇得报的喜悦感。 „Hahaha!” “哈哈哈！” The whole body muscle sticks out suddenly, but also brandishes Kibutsuji Muzan of root canal whip also to laugh, smiles very demented. 全身筋肉暴起,还挥舞着一根根管鞭的鬼舞辻无惨也在大笑着,笑得很是癫狂。 „Originally you are also this degree, simply does not have fearfully how!” “原来你也就是这种程度而已,根本没有多么的可怕！” „How even if you do compare that man? Has't can die in my hands?” “就算你比那个男人更强又如何？还不是得死在我的手中？” „Trivial human, tiny lifeform, how possibly and not on Oni half a point?” “区区人类,渺小的生物,怎么可能及不上鬼的半分？” „Haha...... Hahahaha......!” “哈哈……哈哈哈哈……！” Brings so to laugh, Kibutsuji Muzan carries the roaring Crocodile Dragon same place, again toward Riegel's direction. 带着这般大笑,鬼舞辻无惨携着咆哮的鳄龙一起,再一次的向着黎格的方向袭来。 Riegel then lies down in the broken pit, the whole body is braving the blood, the corners of the mouth also to bleed, looks extremely pitiful. 黎格便躺在碎坑中,全身都在冒血,嘴角也在淌血,看上去极为凄惨。 But, obviously so pitiful, Riegel's look actually becomes more and more bright. 可是,明明就是如此的凄惨,黎格的眼神却变得越来越亮。 „so that's how it is......” “原来如此……” Facing the life and death crisis, Riegel smiled unexpectedly. 面对生死危机,黎格居然笑了。 „I understood.” “我明白了。”