Situated in the underground magma world! 位于地下的岩浆世界！ Such place, Riegel has to see. 这样的地方,黎格并不是没有见过。 Not only has seen, Riegel has also seen many similar places. 不仅见过,黎格还见过多个类似的地方。 For example Akasha Continent Jinas Kingdom and differential gap of Rebru Kingdom bordering on place, in that Reinnail vestige situated in desert, there most deep place, has the seal to catch fire the Dragon King underground magma region, Riegel still with subordinating 『Ice Girl』 —— Chardy ・ Symalla in temple first fights there, and cuts to fall into the magma it, almost killed her. 例如阿卡夏大陆吉纳斯王国及雷布鲁王国接壤处的中立地带,位于沙漠中的那座莱因纳伊尔遗迹,在那里的最深处,就有封印着火龙王的地下岩浆区域,黎格还在那里与隶属于圣殿的「冰女」——夏尔蒂·希玛拉芙兹初次交手,并将其斩落入岩浆,差点杀死了她。 In Danmachi World Labyrinth City Orario, in Dungeon 44 th , there are to perch the kind of volcano region of roaring flame demon rock group, although there is not everywhere the magma region of obvious magma, but terrain and magma region bad many. 地错世界的迷宫都市欧拉丽中,地下城的第44层里,也有栖息着烈焰魔岩群的类火山地带,那里虽不是到处可见岩浆的岩浆地带,可地形与岩浆地带差不了多少。 In addition Riegel had also once travelled for pleasure in Overlord World by the Adventurer status, crusaded against famous Lava Lord in the Azerlisia Mountains lava area, at that time it even crashed in the magma directly, neutralized Lava Lord to conduct a war in the magma, therefore, Riegel has experienced magma region, calculates carefully the words that were many. 再加上黎格还曾以冒险者的身份在不死者之王世界中游历过,在安杰利西亚山脉的熔岩地区中讨伐了大名鼎鼎的熔岩统治者,当时其甚至直接冲进了岩浆里,在岩浆中和熔岩统治者进行了一战,因此,黎格经历过的岩浆地带,仔细算下来的话算是蛮多的了。 But so, Riegel still never sees even has established the city in magma. 可即便是如此,黎格也从未见过建立在岩浆之中的城市。 It looks like Water City to be the same, is situated in the magma directly, in all directions is the red lava rivers that the magma forms, only then in the city gate position has a lifting bridge to build, that lifting bridge the direct connection to the recent dike, there along the post wall steps that the dike designs. 它就像是一座水上都市一样,直接坐落在岩浆中,四面八方全是岩浆形成的红色熔岩河流,只有城门的位置上有一座升降桥搭建着,那座升降桥已经直接连接向最近的岩壁,那里则有一条沿着岩壁设计出来的贴墙阶梯。 The steps upward, assume spiral spreads on the entire underground space dike, finally including to with for the ceiling of dike, submerged a cavern. 阶梯一路往上,呈螺旋式的在整个地下空间的岩壁上蔓延,最终连向了同为岩壁的天花板,没入了一个洞窟。 There perhaps is the regular access. 那里或许就是正规的出入口。 What a pity, Riegel and the others does not come in the regular way, but travels by Earth Dragon body, drills directly comes. 可惜,黎格等人并不是以正规的方式进来的,而是搭乘在地龙的身上,直接钻地过来。 „Is that the Dungeon city of Dwarf Race guarding area?” “那就是矮人族驻守区的地下城市吗？” Merlot is muttering, can listen to the exclamation and shock of more or less from its tone. 梅洛喃喃自语着,可以从其语气中听出多多少少的惊叹及震撼。 „Unexpectedly really establishes on the magma directly, the Dwarf Race craft broke through our cognition time and time again.” “居然真的直接建立在岩浆上,矮人族的工艺真是一次又一次的突破了我们的认知。” Naiysha also so opened the mouth. 娜依莎也不禁如此开口了。 At first sight, that city establishes on only on the magma probably, but to cause the place that city becomes can live, Dwarf Race surely needs to overcome all sorts of issues. 乍看之下,那座城市好像就只是建立在岩浆上而已,可为了使那座城市成为能够居住的场所,矮人族肯定是需要克服种种问题的。 A simplest point, in this type full is in magma underground space, solely is provides the oxygen that the human body needs is a very important issue. 最简单的一点,在这种满是岩浆的地下空间里,单单是提供人体所需的氧气就是一个很重要的问题。 But Riegel and the others after arriving here, actually besides feeling hotly a point, the issues in other aspects do not have. 而黎格等人在来到这里之后,却是除了感觉热了一点之外,其余各方面的问题都没有。 The oxygen is sufficient, looks like on the ground like that does not have including unusual smell, black smoke that in the magma emits does not know why after upgrade to certain altitude, then vanishes to disappear, sulfur flavor where does not smell, really besides feeling a point, the air drying a point, what anomaly did not have hotly. 氧气是充足的,就像是在地上那般,连一点异味都没有,岩浆中冒出的黑烟更是不知为何升到一定的高度以后便自己消失不见了,硫磺的味道哪里都闻不到,真就除了感觉热了一点,空气干燥了一点之外,什么异常都没有。 Will cause the reason that such phenomenon presents, conducted the careful arrangement except for Dwarf Race, solved beyond problems on many survival, does not have the second possibility. 会导致这样的现象出现的原因,除了矮人族进行了精心的布置,解决了诸多生存上的问题以外,没有第二种可能。 „Roar!” “吼！” When the people exclaim in surprise and shocks, Earth Dragon had roared, leapt the soil layer, has leapt below magma region with the astonishing spring, fell before city gate of Dungeon city loudly. 在众人为之惊叹和震撼的时候,地龙已经是咆哮了一声,跃出了土层,以惊人的弹跳力跃过了下方的岩浆地带,轰然落在了地下城市的城门前。 „Pā!” “啪！” Riegel at the right moment snapped the fingers, the people then feel a present scene flower, when recovering, oneself had returned to the ground, is conscientious. 黎格适时的打了一个响指,众人便感觉眼前的场景一花,等到回过神来时,自己已经是回到了地上,再次脚踏实地。 Then —— 然后—— „Hahahaha!” “哈哈哈哈！” Heroic big laughter made a sound from city gate, the probably thunderous sound was the same, shakes the ear of people. 一阵豪迈的大笑声从城门内响了起来,像是雷鸣声一样,震进了众人的耳朵。 Riegel raised the head, looks to the front. 黎格抬起头,望向前方。 He is not looking at city gate, but is looking at the city gate above city wall position. 他不是在看城门,而是在看城门上方的城墙位置。 In there, when does not know, presented a form. 在那里,不知何时,出现了一道身影。 „My clever granddaughter! Were you willing this to see the grandfather to come finally?” “我的乖外孙女啊！你终于舍得来这看外公来了吗？” With such carefree laughing, that person jumped down from the city wall directly, falls on the front of people. 伴随着这样一阵畅快的大笑,那人直接从城墙上一跃而下,落在了众人的面前。 „Bang!” “嘭！” In landing sound that resounds through loudly, the mist and dust ascends, the ground also shook slightly, making in the falling place splutter many crushed stones. 轰然响彻的落地声中,烟尘升腾而起,地面也是微微一震,让落地点上都溅射出了不少的碎石。 The form complete picture that in a meeting, the people saw clearly from mist and dust slowly walks. 没过一会,众人看清了从烟尘中缓缓的走出来的身影全貌。 That is a body short body width, the muscle is solid, body throws over the work clothes that crude as animal skin crude tanning is becoming, the waist one bottle of liquor, the hair under entire body very should not be thick, particularly in the position of chin, is in a big way having one long beard, sweat trace old Dwarf that also finds at everywhere. 那是一个身矮体宽,肌肉扎实,身上披着简陋似兽皮粗暴的鞣制而成的工作服,腰间别着一瓶酒,全身上下的毛发都很浓密,尤其是下巴的位置上,蓄着一大把长长的胡子,还有随处可见的汗水痕迹的老矮人。 Sees this old Dwarf, Riegel felt that looked like saw Old Master Gareth, seemed like sees in Fairy Kingdom of Britain to have casual acquaintance, was called as by Artoria is Ector that Earth Clan Fairy is ordinary, one type seemed like the blacksmith, seemed like the feeling of Warrior. 看到这个老矮人,黎格感觉就像是看到了格瑞斯老爷子,又像是看到了妖精国不列颠中曾经有过一面之缘,被阿尔托莉雅称作是埃克特的那个土之氏族的妖精一般,给人一种又像是铁匠,又像是战士的感觉。 „Is this Dwarf of this world?” “这就是这个世界的矮人吗？” Probably and has no appearance of too big difference from Dwarf that know. 和自己认识的矮人好像并没有什么太大的区别的样子呢。 Riegel has a relish looks at that old Dwarf, is very difficult to imagine, such hair thick old Dwarf, can be unexpectedly the Lilicia grandfather, Siegelos Empire that petite cute the father of princess. 黎格饶有兴致的看着那个老矮人,实在很难想象,这么一个毛发浓密的老矮人,居然会是莉莉西娅的外公,赛格尔罗斯帝国那个娇小可爱的王妃的父亲。 „Grandfather!” “外公！” Lilicia actually very happy rushed toward the opposite party. 莉莉西娅倒是很开心的朝着对方奔了过去。 „Haha! Clever granddaughter!” “哈哈！乖外孙女！” Old Dwarf takes advantage of opportunity to open the arm, must rushing Lilicia swamps into the bosom. 老矮人顺势张开手臂,就要把奔过来的莉莉西娅涌入怀中。 But while old Dwarf opens the arm, Lilicia slam on the brakes, stopped. 可就在老矮人张开手臂的同时,莉莉西娅一个急刹车,停了下来。 „Hey, Grandfather, you are the whole body the perspiration stink and wine taste? Stank to high heaven!” “噫,外公,你怎么又浑身都是汗臭味和酒味？臭死了！” Joyful disappearance on Lilicia face, then full shuts out to replace. 莉莉西娅脸上的喜悦消失,转而被满满的嫌弃取代。 „It is very and smelly?” Old Dwarf smile on face stiffened immediately, cannot help but left smells, right smells, say/way that is scratching the head: „Without the means that here establishes city Ma on magma after all, most things when handles here every day hammering before Mage geothermy furnace, some are class/flow perspiration very normal things?” “很、很臭吗？”老矮人脸上的笑容顿时僵住了,不由得左闻闻,右闻闻,然后挠着头的道:“没办法,毕竟这里是建立在岩浆上的城市嘛,待在这里每天做的最多的事情就是在魔导地热炉前打铁,流些汗是很正常的事情吧？” „But your body also wine taste, Grandfather.” Lilicia has not changed the attitude that oneself shut out, said: „Mother and grandmother did not say does not make you drink? Doesn't the grandfather you listen?” “可你身上还有酒味耶,外公。”莉莉西娅还是没有改变自己嫌弃的态度,道:“母亲和外婆不是都说了不让你喝酒的吗？外公你又不听？” „Forgave me, Lily.” An old Dwarf very unpromising appearance, changed just heroics, distressed as say/way: „I am Dwarf, purest Dwarf, where has Dwarf that does not drink?” “饶了我吧,小莉莉。”老矮人一副很没出息的模样,一改刚刚的豪迈,狼狈似的道:“我可是矮人啊,最纯正的矮人,哪有不喝酒的矮人啊？” Matter that which world no matter, Dwarf this race most likes handling, is the hammering and drinking. 不管是在哪个世界,矮人这个种族最喜欢做的事情,就是打铁和喝酒。 Old Master Gareth is liquor is bold, has not always gotten drunk at the banquet , compared with him, scraps/condescend Chief God that Loki that is addicted to alcohol such as the life resulted in the dregs weakly, at least Old Master Gareth never hangover. 格瑞斯老爷子就是一个酒豪,在宴会上从来都不曾喝醉过,和他比,洛基那个嗜酒如命的屑主神都弱得掉渣了,至少格瑞斯老爷子从未宿醉过。 The old gentleman has also told Riegel, Hephaestus Familia's Captain, helping Riegel hit Tsubaki of weapon, although only half Dwarf, is actually addicted to alcohol like the life similarly, will frequently ask him to drink. 老爷子还告诉过黎格,赫菲斯托丝眷族的团长,帮黎格打过武器的椿,虽然只是个半矮人,却同样嗜酒如命,常常都会找他喝酒。 Thus it can be seen, Dwarf has the liking liquor how, and a fiercer liquor, they more like. 由此可见,矮人有多么的喜欢酒,且越烈的酒,他们就越是喜欢。 The Lilicia grandfather obviously is very qualified Dwarf, does not make him drink, truly with wanting his life. 莉莉西娅的外公明显是个很合格的矮人,不让他喝酒,确实跟要了他的命似的。 „In brief, grandfather body is very smelly, please do not hug others.” “总之,外公身上很臭,请不要抱人家。” Lilicia does not show due respect for the feelings very much ran away, lets an old Dwarf sad appearance. 莉莉西娅很不给面子的跑掉了,让老矮人一副伤心的模样。 With great difficulty, old Dwarf cheer up, changed to body of others the vision. 好不容易,老矮人才振作了起来,将目光转到其余人的身上。 Riegel keen detection arrived, the line of sight of opposite party first threw own body, and immediately shifts to his waist, looked to receive in the scabbard, collected all extraordinary Marfa Sword. 黎格敏锐的察觉到了,对方的视线最先投到了自己的身上,且立刻就转向了他的腰间,看向了收纳在剑鞘中,敛去所有不凡的玛尔法之剑。 Has split second that in the eyes of opposite party flashes through wipes fiery. 有那么一瞬间,对方的眼中闪过一抹火热。 But quick, opposite party in the eyes fiery then restrained, then changes into serious. 但很快的,对方眼中的火热便收敛了起来,转而化为一阵严肃。 „You are Holy Sword Marfa's wielder, Savior that a short time ago just arrived at?” “你就是圣剑玛尔法的执掌者,前不久刚刚降临的救世主吧？” With respectful is always different to incorrect others to Riegel, the old Dwarf attitude is not respectfully, appears is very serious and serious. 和一直以来对黎格恭敬到不行的别人不同,老矮人的态度算不上恭敬,却也显得很郑重及严肃。 „I am Marfoh ・ strength Zar'it, for the time being is this underground Dwarf city manager.” “我是马尔福·力扎里特,姑且算是这座地下矮人都市的管理者。” Old Dwarf —— Marfoh ・ strength Zar'it then turned toward Riegel to say. 老矮人——马尔福·力扎里特便这么向着黎格放话了。 Sees that Merlot, Naiysha and Belludi and the others as if not plan to involve in this conversation, not with the meaning that Marfoh greeted, reduced own existence feeling. 见状,梅洛、娜依莎、贝璐蒂等人似乎也不打算介入这场交谈中似的,没有和马尔福打招呼的意思,降低了自身的存在感。 Riegel naturally responds. 黎格则是自然而然的做出回应。 „Riegel Brehaut, this is my name, called me Riegel then it will be alright directly.” “黎格·布里豪特,这是我的名字,直接叫我黎格就行。” These words, just spread from Riegel's mouth, Marfoh then touched oneself beard, if there is a point of profound meaning to begin. 这句话,才刚刚从黎格的口中传出,马尔福便是摸了摸自己的胡须,若有深意的点起了头。 „Riegel Brehaut? Although has never heard before then name, but from this name, I smelled the flavor of steel and blood, and very rich.” “黎格·布里豪特吗？虽然是在此之前从未听说过的名字,但从这个名字里,我嗅到了钢铁及鲜血的味道,且非常的浓郁。” „But, the flavor of this steel and blood turns over to richly richly, actually does not seem evil.” “不过,这钢铁及鲜血的味道浓郁归浓郁,却是一点都不显得邪恶。” „wielder that it seems like, Holy Sword Marfa selects, although is newly-arrived youngster, actually has fought many battles, has experienced many adventurous appearances.” “看来,圣剑玛尔法选中的执掌者,虽然是初来乍到的年轻人,却身经百战,经历过诸多冒险的样子呢。” Marfoh's words, made Riegel raised the brows slightly. 马尔福的话,令得黎格眉头微微一挑。 „What ability does your also this type see the opposite party to experience from others' name?” “您还有这种从别人的名字里看出对方经历过什么的能力吗？” Riegel is somewhat surprised. 黎格有些惊奇。 „No, I may not have that ability.” Marfoh actually being without hesitation shook the head, said: „This only intuition, can be counted is lives this eyesight vigor that the age trains? When you live this like me the age time naturally can understand!” “不,我可没有那种能力。”马尔福却是毫不迟疑的摇头了,道:“这只是一种直觉而已,也能算作是活到这把岁数才培养出来的眼力劲吧？等你像我一样活到这把岁数的时候自然就能懂了！” Regarding Marfoh's speech, Riegel has not given evaluation, undermining that nearby Lilicia is first sticking out one's tongue. 对于马尔福的发言,黎格还没给出评价,一旁的莉莉西娅就先吐着舌头的拆台了。 „Do not listen his, your excellency, other Dwarf may not have this skill, even if lives is older than him, do not want to achieve the same matter, my grandfather always likes with this words the flickering person.” “别听他的,阁下,别的矮人可没有这种本事,就算活得比他老,也别想做到一样的事情,我外公总喜欢用这种话来忽悠人。” hearing this, the people including Riegel smiled bitterly immediately. 闻言,包括黎格在内的众人顿时苦笑了起来。 „Haha.” Marfoh is laughed , to continue to feel the beard, said: „I have listened to Lily to say beforehand, what matter Brehaut-dono do you as if have to ask me?” “哈哈。”马尔福则是打了一个哈哈,继续摸着胡子,道:“我已经事先听小莉莉说过了,布里豪特阁下你似乎有什么事情想要问我是吧？” „Right.” Riegel nodded, said: „I truly want to know something, needs you to live in the top person to dispel doubt for me in Dwarf Race like this.” “没错。”黎格点了点头,道:“我确实想知道一些事,需要您这样在矮人族中身居高位的人为我解惑。” „What am I am the high-ranking? only hammering technique/technology compared with other Dwarf good a point, was advanced in this troublesome position.” Marfoh as if thinks otherwise to this view very much, shortly afterwards said: „Such being the case, first comes with me, here is not one can let the place that the person talked after all.” “我算什么身居高位？只是打铁的技术比别的矮人好了一点,才被推到这个麻烦的位置上而已。”马尔福似乎对这个说法很是不以为然,紧接着才说道:“既然如此,就先跟我来吧,这里毕竟不是一个能让人谈话的地方。” Saying, Marfoh has turned around, is unambiguous, is not fastidious about what scene, greatly this drips walks toward the city, makes Riegel and the others hurry with an appearance. 说着,马尔福转过身,也不含糊,不讲究什么场面,就这样大喇喇的往城市中走去,一副让黎格等人赶紧跟上来的模样。 „Grandfather is quite disrespectful.” “外公好失礼。” Lilicia somewhat angry said that is actually obediently followed Marfoh. 莉莉西娅有些气鼓鼓的说了一句,却是乖乖的跟上了马尔福。 Merlot, Naiysha and Belludi and the others actually not to wonder at strange sights. 梅洛、娜依莎、贝璐蒂等人倒是见怪不怪了。 As the native, their very clear Dwarf this race has how stubbornly, there is how uncouthly. 作为本地人,她们很清楚矮人这个种族有多么的顽固,又有多么的粗鲁。 Said of pleasant to hear, this is called to not bother about trifles. 说好听点,这叫做不拘小节。 Said coarse, this is called has not educated. 说难听点,这叫做没有教养。 Some people like, some people are very dissatisfied, therefore presented many people not to hold what favorable impression present situation to Dwarf Race. 有些人喜欢,有些人对此则感到很是不满,所以才出现了很多人都对矮人族并不抱有什么好感的现状。 Some Dwarf attitudes are that call a badness, in the basic three words cannot jump word of praise, the offended person are also many, Marfoh this is very good, at least also knows that receives Riegel and the others, knows that the Riegel and the others status is good, treats them with the serious attitude. 有些矮人的态度更是那叫一个恶劣,基本三句话里蹦不出来一句好话,得罪的人也不少,马尔福这样已经算是很好的了,至少还知道接待黎格等人,知道黎格等人身份不俗,以严肃的态度来对待他们。 Perhaps because of this, Marfoh will have a human wife, but can also become highest manager of Dwarf Race guarding area? 或许也是因为这样,马尔福才会有一个人类妻子,还能当上矮人族驻守区的最高管理者吧？ If here really is one crowd does not have the brain, conduct attitude incomparably crude Dwarf, that Nanirga great wall nearby guarding area feared that is every other day has a conflict on and Dwarf Race. 若是这里真的全都是一群没有脑子,行事作风无比粗暴的矮人,那纳尼尔伽巨壁附近的驻守区怕是三天两头就得和矮人族发生一次冲突。 The people then follow in Marfoh's body, entered this Dwarf Race underground city. 众人便跟在马尔福的身上,进了这座矮人族的地下都市。 This city building style is quite simple, as far as eyes can reach is a stone building, although also has the division of height, has the division of size, but any building, not too many decorations and decoration, simple to letting Riegel had the feeling of returning to the Rivera small town in Dungeon 18th Floor. 这座都市的建筑物风格相当简朴,一眼望去全是石屋,虽也有高低之分,有大小之分,可无论是哪一栋建筑物,都没有太多的装饰及装潢,简朴到让黎格产生了一种回到地下城第18层中的里维拉小镇的感觉了。 only, fills this city is not the profiteer and Adventurer of finding at everywhere, but is the one by one body short body width, Dwarf that the whole body sweats. 只是,充满这座城市的不是随处可见的奸商及冒险者,而是一个个身矮体宽,全身冒汗的矮人。 Dwarf some are shuttling back and forth in main street and small alley, transporting all sorts was understanding at a glance that is material that is used to forge, some are striking the metal in buildings or the buildings, making an intermittent dīng dīng dāng dāng hammering sound not live from transmits in all directions. 矮人们有的在大街小巷中穿梭着,搬运着一种种一看就知道是用来锻造的材料,有的则在一栋栋建筑物前或建筑物内敲打着金属,让一阵阵叮叮当当的打铁声不住的从四面八方传来。 The flame wreaked havoc along with the high temperature together, illuminated entire underground city, making main street and small alley catch fiery-red. 火光伴随着高温一同肆虐,照亮了整个地下都市,让大街小巷都染上了一层火红色。 Riegel and the others enters here, becomes the focus of audience immediately, was gazing by many Dwarf, and receives one to direct. 黎格等人一进入这里,立马就成为了全场的焦点,被许许多多的矮人注视着,并受到一阵指指点点。 But the people do not care about this matter. 可众人已经不在乎这种事了。 Because, they had been placed in a all around each article fine handicraft attracting the complete attention. 因为,他们已经被摆放在四周的一件件精美的工艺品给吸引了全部的注意力。 Riegel saw, before is burning stove, the hammering that Dwarf is sweating profusely, lets send out the astonishing Magic Power metal gradually to change the shape together. 黎格就看到了,在一个燃烧着的火炉前,一个矮人正在挥汗如雨的打铁,让一块散发着惊人魔力的金属逐渐改变形状。 But in this Dwarf side, one and other all kinds of weapons does not ask for money to place the blade, spear/gun, sword, halberd, relies on the wall that resembles to stand. 而在这个矮人的旁边,一把把刀、枪、剑、戟等各种各样的武器不要钱似的摆放着,倚墙而立。 Looks at these blades, spears/guns, sword, halberd and other all kinds of weapons, Riegel is almost dodged blindly. 看着那些刀、枪、剑、戟等各式各样的武器,黎格差点没有被闪瞎眼。 From that rich Magic Power fluctuation, Riegel almost judged the ranks of these weapons instantaneously. 从那浓郁的魔力波动中,黎格几乎是瞬间判断出了这些武器的级别。 „All is the weapon of lowest Artifact level!” “全都是最低神器级的武器！” Is what is all about. 就是这么一回事。