Donald who leaves the companionhas not run awayto the parking lot.
离开同伴的唐纳德没有逃向停车场。Alsonotclose toroad.
也没有靠近公路。On the contrary, hewalkstoward the mountain of mountaincanyonon, a more ruggedplacemorecourageouslygoes forward. Alsohas not knownhow long, exhaustedDonald, stopped, pants for breath, thenhas a lookagain, under the mountain the lightis brilliant, entirewashesJin Townlikeonegroup of giantluminophors that are gatheringten million/countless the spark.
相反,他朝青山峡的山上走,越崎岖的地方越奋勇前进。也不知过了多久,筋疲力尽的唐纳德,停下来,喘息一下,再回头看看,山下灯光烂漫,整个淘金镇就像一团聚拢着千万星火的巨大发光体。„Carroll......”Donaldlooks out into the distance, discovered that the secondsecretfoothold of organizationdazzles the illuminationphoto studioalreadyin a flame, severalfire enginesare catching upalong the road. Donaldlooks, the soft seaton the ground, got hold of the fistexhaustedlypainfully, hammersruthlesslyonfrontlawn: „Why don't youbelievemywords? Ranking of Iandbig dogstillaboveyou, wemustescapelikestray cur, whyyouthink how manyspears/gunsis only to continue the duty? Damnself-confidence, youextremelyblindlyat fingertipsguns!”
“卡罗尔……”唐纳德极目远眺,发现组织的第二秘密据点炫光照相馆已经在一片火光之中,几辆消防车正沿着公路赶来。唐纳德一看,疲惫地软坐在地上,痛苦地握紧了拳头,狠狠地锤在面前的草地上:“你们为什么不相信我的话?我和大狗的排名还在你们之上,我们都要像丧家之犬一样逃命,你们凭什么认为单凭几支枪就可以继续任务?该死的自信,你们太过盲目相信手中的枪支了!”Light breezeblows.
一阵轻风吹来。In the darkness, as ifhasanythingsilentimminent.
黑暗中,似乎有什么无声地迫近。Donaldgrasps the dual spears/pistols, searchesalarmed and afraid, buthas achieved nothing.
唐纳德手持双枪,惊惧地搜索,可是一无所获。Onhisfacesuddenlyhas a miserablemirthless smileto reappear, thissmilingratiocriesto be ugly: „Iknow,Iknow...... damn, shouldcomecame, Iknowlike this, thistypecanknow in advancefeeling that oneselfdied, reallyMa'sdog shit!”
他的脸上忽然有种凄凉的惨笑浮现出来,这种笑比哭还要难看:“我就知道,我就知道……该死的,该来的还是来了,我就知道会这样,这种可以预知自己死亡的感觉,真特玛的狗屎!”Under the lightmoonlightcasts light upon, Donald'scomplexionhas a fearfulpaleness, hislipis shivering, thatfeared that heis vigorously quiet, does not have the function.
在淡淡的月光照映下,唐纳德的脸色有种可怕的苍白,他的嘴唇在颤抖,那怕他极力平静,也毫无作用。Heinserts the waist the pistol.
他把手枪插回腰间。Wipedsweat, exceptionallyswallowedsalivawith effort: „Leaves...... comes out, Iknow that youhave pursued! Iknow,youwill not let offmy! But, I run awaytohere, why can't youputmyhorse? IfIcanleave, Iwill never stepthiscountryagain, Ineveragain! You, why do youwantto be ruthless? Although the beforehandassassinationgoalisyou, but hasn't mywhatdone?”
抹了一把汗水,又异常费力地咽了一口唾沫:“出……出来吧,我知道你已经追来了!我知道,你是不会放过我的!可是,我都已经逃到这里了,你为什么不能放我一马?我如果能够离开,我永远也不会再踏上这个国家,我永远不会再来!你,你为什么一定要赶尽杀绝?虽然之前的刺杀目标是你,但我什么都还没有做不是吗?”„Before, somecertainlymanypeoplekneltinyourfront, like thisbegged for mercytoyou.”East the forestvoicemakes a soundbehindinDonald: „Iwantto know,yourreplyis?”
“以前,一定有许多人跪在你的面前,这样向你求饶的。”林东的声音在唐纳德身后响起来:“我想知道,你的回答是?”As soon asDonaldlistens, was at a loss for words.
唐纳德一听,语塞了。Hisbeforehandreplyis, ‚bang’, a bangbreaks to pieces the head of thatfool!
他以前的回答是,‘砰’,一声轰碎那个傻瓜的脑袋!Whatdoeskillermost important some are? Isunfeeling! Ifkills a personundernon-handcontinually, whatkiller but also is? Also, if the goaldesirelife, lifts the handto forgive, thatalsodid call the killer? Might as wellasked the wet nurseto consider as finished!
做杀手最重要的一点是什么?就是冷酷无情!如果连杀一个人都下不手,还做什么杀手?再说,如果目标乞求活命,就抬手饶过,那也叫杀手?还不如叫奶妈算了!„I, Icangiveyoumoney, much money!”Donaldknows that in the worldhasmanythings unable to buywithmoney, butheholds a ray of hope.
“我,我可以给你钱,许多钱!”唐纳德知道世上有许多东西是用金钱买不到的,但他还是抱有一丝希望。„Moneyyourselfremain!” The foresteasternlookis very light: „Says the thing that Iwantto know, thisisyourlastchance.”
“钱你自己留着吧!”林东神色很平淡:“把我想知道的东西说出来,这是你最后的机会。”„Youknow, ifIsaidthese, similarly will also die...... above the organizationnot to let offanyrebel, at the appointed time was not only I, myfamily member, will be murdered. Therefore, Iamnot possibleto saythesesecrets.”Donaldis covering the facepainfully, the life, iftwochoices, but the final outcomes of twochoiceswere dead, thatmeetinghowsorrowful.
“你知道,如果我把那些说出来,同样也会没命……组织上面不会放过任何一个叛徒,到时不仅是我,就连我的家人,也会遇害。所以,我是不可能把那些秘密说出来的。”唐纳德痛苦地掩着脸,人生如果有两个选择,但两个选择的最终结果都是死亡的话,那会是多么的悲哀。„Ifyouconfessed that is a dauntless man, then can also choose the silentnot to say.”East the forestis very confidenttoowninterrogating and torturingskill.
“如果你自认是一条硬汉,那么也可以选择闭口不说。”林东对自己的拷问技巧很有信心。„Did Carrollsay?”Donaldhearswordis startled.
“卡罗尔说了?”唐纳德闻言一惊。„Carrollverymouthis indeed hard, Iam disinclinedto waste the timeonhisbody, twistedhisheaddirectly.”East the forestsmiles: „AnotherCharlie who boasteddoes not have the rough draft, heas ifdid not have the skill that inhismouthboasted. Ionlyused for threeminutes, hesaidall. Mr.Donald, I know manythings, onlywantto make a verificationyourhere, hopes that intelligentyoucanmake a more reasonablechoice, likeCharlie, do not compelmeto usemakes the personnottoohappyinquiryskillbe willingto open the mouth. Mr.Donald, pleasemake a choice, mypatience is actually very limited!”
“卡罗尔的确很口硬,我懒得在他的身上浪费时间,直接拧下了他的头。”林东笑了笑:“另一位吹牛皮不打草稿的查利,他似乎没有他口中所吹嘘的本事。我只用了三分钟,他就把一切说了出来。唐纳德先生,我知道了许多东西,只想在你这里作一个印证,希望聪明的你能够作一个更加合理的选择,不要像查利那样,迫我使用一些令人不太愉快的询问技巧才肯开口。唐纳德先生,请做个选择吧,我的耐心其实很有限的!”„I, can I...... makemetelephone?”Donaldclenches teethsuddenly: „Ineedto make a phone call!”
“我,我……能让我打个电话吗?”唐纳德忽然咬了咬牙:“我需要打一个电话!”„Good, youhavefiveminutes.”East the forestsaid,vanishesinDonald'sline of sight.
“好吧,你有五分钟的时间。”林东说完,消失在唐纳德的视线内。Donaldkneels downweak.
唐纳德无力地跪倒。For a very long time, is unable to put downhomocentric the fear.
久久,也无法平复心中的恐惧。But the timeis limited, Donaldstabilizedvigorously the spirit, hescratchedsweats on severalfacial countenancecarelessly, combedas far as possibleneatly the hair, thenpulled out the cell phone, pressed downonegroup of numbers.
可是时间有限,唐纳德还是极力把精神稳定下来了,他胡乱地擦了几下头脸上的大汗,又尽量把头发梳理得整齐一些,然后掏出手机,按下一组号码。
That sideno onehas answered, Donaldhas the patienceto wait forvery much, seems likedoes not worry.
那边一直没有人接听,唐纳德很有耐心地等待着,看上去一点儿也不着急。Time.
时间。Oneminute/shareonesecond of past.
一分一秒的过去。Donaldgoes all outto beardoes not look at the watch, is maintaining the quiettelephone conversationposturediligently, until that sideputs through, hearsone: „HereisDonaldHansel and Gretel!”
唐纳德拼命忍住不去看表,努力保持着沉静的通话姿势,直到那边接通,传来一声:“这里是唐纳德糖果屋!”„Lisa, isI.”Donaldcalledonegently. As soon asoppositethat sidewomanlistens, immediatelyhappycalledpleasantly surprisedinfinitely, brought the pointto act like a spoiled bratto complain: „Dear, doesn't your thisbusiness triptelephonecallme? Yourcell phonehas closed down, Iwas worried! What kind of? Is your sideworksmooth? Whencomes back? Lucyalsothoughtyou......”
“丽莎,是我。”唐纳德轻轻地唤了一声。对面那边的女人一听,立即惊喜无限地欢叫起来,又带点撒娇地抱怨道:“亲爱的,你这次出差怎么一个电话也不给我打?你的手机一直关机,我都担心死了!怎么样?你那边的工作顺利吗?什么时候回来?小露西也想你了……”„Iloveyou, dear, Iloveyou, Lucy, youaremyheart and liver.”Donaldis holding backtears: „Lisa, Idearest, sorry, Ideceivedyou...... Iactuallyam not an executive of securities company, mymoneydid not speculate in the stock marketto gain, my business trip, did not go toFar EastInspectionRare earthMine, Ideceivedyou, Lisayoufirstlistened tome saying that actually...... actuallyIwasCIA, Iam holding a verydifficultcaseinMiddle Eastnow, ifIcango back, Iresigned certainly, accompanied togetherwithyouyour entire life, foreverno longerleftyou!”
“我爱你,亲爱的,我非常爱你,还有小露西,你们都是我的心肝。”唐纳德强忍着眼泪:“丽莎,我最亲爱的,对不起,我骗了你……我其实不是一个证券公司的高层,我的钱也不是炒股赚来的,我这次出差,并不是去远东视察稀土矿场,我骗了你,丽莎你先听我说,其实……其实我是一个CIA,我现在正在中东办一件非常棘手的案件,如果我能够回去,我一定辞职,跟你一生厮守,永远不再离开你!”„Were youkidnapped? Not, dear, youtoldmeyouto be very safe! Deardo not frightenme, ifyourwere kidnapped, Ihave the ransom money, regardless ofhow muchmoney, so long asyoucancome back, Ido not care! Askedyou, mustcome backsafely, Icannot do withoutyou, IandLucycannot do withoutyou!”Telephonethat sidewomanfrightenedto cry.
“你是不是被人绑架了?啊不,亲爱的,你告诉我你很安全!亲爱的你不要吓我,如果你被人绑架了,我出赎金,无论多少钱,只要你能够回来,我都不在乎!求你了,一定要安全的回来,我不能没有你,我和露西不能没有你!”电话那边的女人吓哭了。„Sorry, is unfair to......”Donaldto cover the face, the tearsis actually infiltratinginhisfingerseamoutwardfalls.
“对不起,对不起……”唐纳德掩着脸,眼泪却在他的手指缝往外渗落。„Askedyou, mustcome back, whatduty, Iwantedyouleave alone!”Telephonethat sidewomanurgedDonaldto give up the duty, immediatelywent home.
“求你,一定要回来,别管什么任务,我只要你!”电话那边的女人劝唐纳德放弃任务,立即回家。„Infamily/home the cherubdesignposition of wine chest, the hidden compartment, insidehas the jewelry, 50 milliondeposits, Ido not dareto makeyouknow,fearedwas scaredyou. Lisa, ifthistimeIdo not have, pleaseleadLucy, takes care of itselfgood?”Donaldknows the timeto be limited, startedto explain the things to do after death.
“家里酒柜的小天使图案位置,有一个暗格,里面有珠宝,还有五千万的存款,我一直不敢让你知道,怕吓着了你。丽莎,如果这次我没有回来的话,请你带好露西,也照顾好自己,好吗?”唐纳德知道时间有限,开始交待后事了。„No, Ido not wantyou, Iwantyou, Iaskedyou, mustcome back, withoutyou, Iwill not have a thing in the world!”Telephonethat sidewomanchokes with sobs.
“不,啊不,我只要你,我只要你,我求你了,一定要回来,如果没有你,我将一无所有!”电话那边的女人泣不成声。„Iloveyou, Lisa, Ilikesyou...... alsohavingLucy, toldher, I in worldallfathers who loved the daughter were the same, lovedher! Iwish one couldto giveherworldallhappiness, during makingherliveevery dayis laughing heartily.”Donaldcannot constrain the excitingmood, sobbed: „Inmylife, meetsyou, isImy entire lifebiggestluck, is the biggesthappiness! IfGodgivesmeagain an opportunity, Iwill certainly chooseto accompanyinyoursides, will never leaveyourhalf...... Idearest, Iloveyou! Ihope after you, canlivehappily, puts behindallsadly, every daylivesin the laughter, dear, ifyoucansafehappy, Ialsohad nothingregrettably......”
“我爱你,丽莎,我非常非常的爱你……还有小露西,告诉她,我跟世间所有疼爱女儿的父亲一样,非常的爱她!我恨不得给她世间所有的幸福,让她每天都生活在欢笑之中。”唐纳德压抑不住激动的情绪,哽咽道:“在我的生命中,遇见你们,是我一生最大的幸运,也是最大的幸福!如果上帝再给我一次机会,我一定会选择陪伴在你们的身边,永远不离开你们半步……我最亲爱的,我是如此的爱你!我希望你们以后也能够幸福地生活,忘却一切忧愁,每天都生活在笑声中,亲爱的,如果你们能够平安幸福,那我也就没有什么遗憾了……”„Wū wū, askedyou, Iaskedyou, came backDonald, withoutyou, I and Lucyanythinghappinessdid not have!”That sidefemaleis choked with tears.
“呜呜,求你了,我求你了,回来吧唐纳德,没有你,我和露西什么幸福都没有!”那边的女子痛哭失声。„Ias far as possiblediligently, dear, Iwill try hard, youare waiting forme!”Donald can only comfortherwith the white lie.
“我尽量努力,亲爱的,我会努力的,你等着我!”唐纳德只能用善意的谎言来安慰她。„Real? Donald, do not deceiveme!”That sidefemaleas ifmetdrowningto grab a straw to grasp.
“真的吗?唐纳德,你不要骗我!”那边的女子仿佛遇溺者抓住了一根救命稻草。„Lisa, you know,Iwill never deceiveyou...... to wait formygoodnews, blessedme!”Donaldexhausted the biggestphysical strength, controlsownmood.
“丽莎,你知道,我从来不会骗你……请等我的好消息,祝福我吧!”唐纳德用尽了最大的气力,才把自己的情绪控制住。„Iam waiting foryou, Iwill never give up, heard? Donald, Iwill be putting a yellowsilk handkerchiefonmain house gate, Iwill wait foryouforever, askingyoudo not give up, looksin the share of God, youmustcome back! Ilikeyou...... Ilovingyou...... Donald, regardless ofyouhave madeanything, Iwill forgiveyour, but, pleaserememberto go home, Icannot do without the husband, Lucyalsocannot do without the father! Hurriesto go home, Icanwait foryou, Ihave waited for......”telephonethat sidefemaleto cryto askto continue, hoping the husbandcanlisten toownaspiration, gives up the dangerous the duty, immediatelygoes home.
“我等着你,我永远不会放弃的,听到了吗?唐纳德,我会在家门口放着一条黄丝巾,我会永远等你,求你一定不要放弃,看在上帝的份上,你一定要回来!我爱你……我爱你……唐纳德,无论你做过什么,我都会原谅你的,但是,请你记得回家,我不能没有丈夫,露西也不能没有父亲!赶紧回家,我会等你,我会一直等着……”电话那边的女子哭求不止,希望丈夫能够听取自己的心声,放弃危险的任务,立即回家。„I, Iwill come back, Lisa, Ilovesyou!”Donaldendured suffering the telephone conversation of cell phonecuts off.
“等我,我会回来的,丽莎,我爱你!”唐纳德忍痛把手机的通话掐断了。East the forestsilentflashes beforehisbehind: „Mr.Donald, youhave a goodwife, a daughter, has such happyfamily, why must sail across the seascomes tohere, destroysothers'family? Destroysothers'happiness? Youdid not think that verycontradictory, you are enjoying the kinship, actuallywhilekillsothers'family memberbrutally?”
林东无声地闪现他的身后:“唐纳德先生,你有一个好妻子,还有一个女儿,有这么幸福的家庭,为什么还要飘洋过海的来这里,摧毁别人的家庭?破坏别人的幸福?你不觉得很矛盾吗,你一边享受着亲情,却一边残酷地杀害别人的亲人?”OnDonald'sfaceappearsoneashamed look: „Yes, Iam such a butcher, such a executioner...... I know that Ido not matchto havethese . Moreover, Ialsoknow that the retributionwill arriveone day!”
唐纳德的脸上浮现一种愧色:“是的,我就是这样的一个屠夫,这样的一个刽子手……我知道我不配拥有这些,而且,我也知道报应总有一天会到来!”East the forestasked: „Now, do youstillinsist onyourbeforehandchoice? What don't youwantto doforyourfamily member?”
林东问:“现在,你仍然坚持你之前的选择?你不想为你的家人做点什么吗?”
Under Donaldreturns to normal the mood, the big handwipes away the tears, suddenlysmiles: „Ihave a warmfamily/home, has the beautifulwife and lovabledaughter, ifIbetrayed the organization, all thesewill vanish into thin air. Forthem, Icanmylifeprotecttheirhappiness, so long astheyare safe, myanythingdoes not matter. Like my fullhandbloodyperson, actuallydoes not have the qualificationsto havethesethings, but, becausejustIhave, does not hateto give up! Let aloneyoupursued, even ifyouhave not pursued, after Iwent back, was still difficultto escapedies...... the mercenaryis a road of no return, Ihadthisconsciousnessearly!”
唐纳德平复下情绪,大手擦去眼泪,忽然笑了笑:“我有一个温暖的家,有美丽的妻子和可爱的女儿,可是如果我背叛了组织,这一切都会化为乌有。为了她们,我可以我的生命来守护她们的幸福,只要她们平安,我什么都无所谓。像我这种满手血腥的人,其实没有资格拥有这些东西的,可是,正因为我已经拥有了,才舍不得放弃!别说你追上来了,就算你没有追上来,我回去之后,也难逃一死……佣兵就是一条不归路,我早有这种觉悟了!”East the forestturns aroundto leave: „Such being the case, thensaid goodbye, good luck!”
林东转身离开:“既然如此,那么再见了,祝你好运吧!”Donaldraises hand: „Wait.”
唐纳德扬手:“等等。”East the forestturns aroundstrangely, visitshim: „Did youchange the mind?”
林东奇怪地转过来,看着他:“你改变主意了?”OnDonaldfacepresents a crazyraysuddenly: „Don't youwantto know the truth? Isaying that Iknow!”
唐纳德脸上忽然呈现出一种疯狂的光芒:“你不是想知道真相吗?我就把我知道的说出来!”„Why?”Inforesteasternhearta littlestrangeDonald'spresentattitude: „Youhad rejecteda moment ago, whynow can actually this?”
“为什么?”林东心中有点奇怪唐纳德现在的态度:“刚才你已经拒绝了,现在为什么却要这样做?”„Because, yougiveme a fearfulfeeling, youare powerfulsimplydesperate! Perhapsin one day, youcandestroy the eye of entireGod. So long as the eye of thoroughdestructionGod, myfamily member the truesecurity, thisisIfor the lastmatter that the family memberdoes.”Donaldin the quickestlanguagefast, says the thing that heknowscompletely: „The eye of Godis such a organization...... I know that only thenso many. Ifone day, youreallycandestroy the eye of God, pleasebeforethatpersondrops downtoldhim, myDonaldwas known as‚intriguer’, although the strengthwas bad, the intelligence quotienthad, butpasthedisregardedmyloyalty, thatwas a biggestmistake!”
“因为,你给我一种可怕的感觉,你强大得简直让人绝望!也许在某一天,你可以毁灭整个上帝之眼。只要上帝之眼彻底毁灭,我的亲人才会真正安全,这就是我为亲人做的最后一件事。”唐纳德用最快的语速,把他所知道的东西全部说出来:“上帝之眼就是这样的一个组织……我知道的,只有这么多了。如果有一天,你真的能够毁灭上帝之眼,请在那个人倒下之前告诉他,我唐纳德号称‘阴谋家’,虽然实力不济,智商还是有的,但当年的他无视了我的忠诚,那是一个最大的错误!”„Ifthere issuch a day, Iwill bringforyou.”East the forestvanishesin the darkness, the soundconveysfrom afar: „Said goodbye, Mr.Donald, youractions indicated that youindeedare an intriguer!”
“如果有那样的一天,我会替你带到的。”林东消失在黑暗中,声音远远传来:“再见了,唐纳德先生,你的所作所为表明了,你的确是一个阴谋家!”„Bye!”Donaldheardto happily chat, heas if was very satisfiedthisappraisal.
“再见!”唐纳德闻言笑了,他似乎很满意这个评价。Hethenpresses downanothergroup of numberson the cell phone, did not havethreeseconds, the telephone conversationconnection: „HereisBerghsecurities investmentcompany.”
他接着在手机上按下另一组号码,没有三秒钟,通话接通了:“这里是伯格证券投资公司。”Donaldships out very flurriedappearance, soundbelt/bringhoarse: „Ilook forMr.Felton.”
唐纳德装出非常慌乱的样子,声音带点嘶哑:“我找菲尔顿先生。”About after tenseconds .
大约十秒后。Anotherdignifiedsoundmakes a sound: „Donald, what happened?”
另一个威严的声音响起来:“唐纳德,发生了什么事?”Donaldpants for breathdesperately: „Iwas being pursued! Thatis a fearfuldevil! The big dogdied, the greytowerwas missing, CarrollandCharliehad also been finished, now is only left overme...... I, Iam not good, the enemywill pursueimmediately, Mr.Felton, pleaselookin the share of mymanyyears of loyalservice, considersmyfamily member!”
唐纳德拼命地喘息:“我正在被人追赶!那是一个可怕的魔鬼!大狗死了,灰塔失踪了,卡罗尔和查利也已经完蛋,现在只剩下我一个人……我,我也不行了,敌人马上就会追上来,菲尔顿先生,请看在我多年忠诚服务的份上,照顾一下我的家人!”
The dignifiedsoundhesitated: „Yoursituations, I ’ therehave obtained the reportin ‚ leech, Donald, ifyoucannot escape, security regulation that pleasenoteto organize.”
威严的声音沉吟了一下:“你们的情况,我已经在‘水蛭’那里获得报告,唐纳德,如果你逃不掉,请注意组织的保密条例。”Donaldopens the insurance of pistolgently, thento the temples: „Iknow certainly how shoulddo, Igiveyouimmediately an answer.”
唐纳德把手枪的保险轻轻打开,然后对住自己太阳穴:“我当然知道该怎么做,我马上就给你一个答案。”„Verygood, Donald, yourfamily memberwill obtain the biggestcompensation!” The dignifiedsoundcommendsaid.
“很好,唐纳德,你的家人会得到最大的补偿!”威严的声音嘉许道。„Thank you, Mr.Felton, said goodbye!”
“谢谢你,菲尔顿先生,再见了!”„Bye!”
“再见!”„Bang......”Donaldclenches teeth, finallysets firm resolve, makes an effort a triggering pulling.
“砰……”唐纳德咬咬牙,最后下定决心,用力一扣扳机。;
;
To display comments and comment, click at the button