Somepublicroom.
某公办室。Has the extraordinarymiddle-aged manto pressto extinguish the cigarette buttgentlyin the ash-tray, picks up the phone, dials a number: „IamcityofficeLi Jing, looks foryourChiefQi.”
有位气度非凡的中年男子将烟头轻轻按熄在烟灰缸里,拿起电话,拨个号码:“我是市办公室李敬,找一下你们祈队长。”That sideonehear of telephone, hurriesrespectfulsoundto reply: „IsMayorLi? Pleasewait a bit.”
电话的那边一听,赶紧恭声答道:“是李市长?请您稍等。”
A meeting.
过一会。
After havingstays up late, to appear the exhaustedhoarsesoundto make a sound: „IamQipeak.”
有个熬夜后显得疲惫沙哑的声音响起来:“我是祈峰。”„ChiefQi, IamLi Jing.” The middle-aged manhas not saidfirstsmiles, attitudeverykind: „Iheard that youdida lot ofworkthese days, yieldedsomegradualresults, IandSecretariesslowandbell the Mayorwait/etccity of the leadership, extremelycare about the progress of specific work......”
“祈队长,我是李敬。”中年男子未言先笑,态度非常的和蔼:“我听说你们这段时间做了很多工作,也取得了一些阶段性的成果,我和徐书记、钟市长等等市里的领导,都非常关心具体工作的进展……”„Whatyousaidis the matter of gold tooth? Ijustwantto reportwithMayorLi!”Although the thick eyebrowselder brothersaidlike this, butinthathoarsesoundfilledbeing perfunctory.
“你说的是金牙的事吧?我正想跟李市长汇报呢!”浓眉哥虽然这样说,但那沙哑的声音里充满了敷衍。„Thesedo not turn over tometo be in charge, should notcare, butfor the public security in Dongshan, forourstablelife, Italked too muchto inquire.” The middle-aged manas ifcannot listen to the thick eyebrowselder brother'simplication, on the facealsoto smilestays on good terms with everyone.
“这些不归我分管,本来不应该关心,但为了东山的治安,为了我们安定的生活,我就多嘴过问一下。”中年男子似乎听不出浓眉哥的言外之意,脸上还笑得一团和气。„Gold toothchats the banquetinFujiangHotel, makesmanymatters, MayorLi is also knows that becauseSecretarystretch/openalsohasto participate.” The thick eyebrowselder brother seems speaking an insignificantminor matter: „Thismatterhappened at night the day before yesterday, the manager in Jin Shan Groupprepared the birthday party, some truthpeople of matterdrinkshigh, playedon the drunk the tableto dance, finallybroke the hands and feet.”
“金牙在富江酒店大摆宴席,闹出许多事,想必李市长也是知道的,因为张秘书也有去参加。”浓眉哥仿佛在讲一件微不足道的小事:“这事发生在前天晚上,金山集团的老总筹办生日宴,整件事的真相是有人喝高了,耍酒疯上桌子跳舞,结果摔断了手脚。”„HowIheard that somepeopledo fight?”As soon asMayorLilistens toownsecretaryalso to participate, immediatelysmilesveryawkwardly.
“我怎么听说有人斗殴?”李市长一听自己的秘书也有去参加,顿时笑得很尴尬。„Gold toothbosshesaid that isdrinkingis the result.” The thick eyebrowselder brotherexpressedoneselfbelieve in firmly.
“金牙老板他说那是拼酒所致。”浓眉哥表示自己深信不疑。„Haven't othersparticipated?”MayorLias to guidetowardelsewhere.
“没有别人参与?”李市长仿佛想往别处引导。„Someactuallypeoplecome intaking advantage of the restroom.” The thick eyebrowselder brotherreplied.
“倒是有人进来借过厕所。”浓眉哥答道。„Iheard that somepeoplecome to have the conflict...... MayorLi to with the security”point out.
“我听说有人进来与保安有过冲突……”李市长不得不点明一些。„Thatis the friend of gold toothboss, the securitydid not know,caused the conflict, afterwardthatpersonrespected”liquorto walk, thiswasgold toothbosssaid that those presentsaid that was the misunderstanding. cup The thick eyebrowselder brotherthought there is nothing to make much ado about nothingtothismisunderstanding: „Ialsothinkam the misunderstanding, becausegold toothbossbeforethatpersonjust before leaving, but alsodelivers the opposite party a Rolexasapologizing.”
“那是金牙老板的朋友,保安不认识,引起了冲突,后来那人敬了杯酒就走了,这是金牙老板自己说的,在场的人都说是误会。”浓眉哥觉得对这种误会没有什么好大惊小怪的:“我也认为是误会,因为金牙老板在那个人临走前,还送对方一只劳力士作为赔礼。”„Hittingeverywhereis the blood, this does alsomisunderstand?”MayorLihears the facial skinto tic, butheactuallydoes not get angryinsteadsmiles, the soundis even more gentle.
“打得满地是血,这个也是误会?”李市长听得脸皮直抽抽,可是他却不怒反笑,声音越发柔和。„Justis the red wine.” The thick eyebrowselder brotheris very calm.
“只不过是红酒罢了。”浓眉哥很淡定。„Was yourmeaningno onefights?”MayorLithis timevisionlikeclimbing over the pallas pit viper of groveshadow.
“那你的意思就是没人斗殴了?”李市长此时的目光就像爬过树丛阴影的蝮蛇。„Secretarystretch/openis a witness, at that timehesaiddoes not have, Ihave not seenothers, is impossibleto change a personto come outagainbaseless. MayorLi, thiscaseis very simple, isdrinksto cause trouble, thereforein the bureauhas settled a lawsuit.” The thick eyebrowselder brotheryawns: „Does MayorLi have othermatter? If not, I must reportwithSecretaryslow! Right, when IyesterdaywithSecretaryslow reported that healsothought that thiscasewas very ordinary, was not worthgoing into seriously, MayorLiyou, ifhad the differentopinions, canreflectwithSecretaryslow.”
“张秘书是见证人,当时他说没有,我也没有看见别人,根本不可能再凭空变出一个人出来。李市长,这件案件很简单,就是喝酒闹事,所以局里已经结案了。”浓眉哥打了个呵欠:“李市长还有别的事吗?如果没有,我还要跟徐书记汇报!对了,我昨天跟徐书记汇报时,他也觉得这件案件很普通,不值得深究,李市长你如果有不同的意见,可以跟徐书记反映。”„No, Ihave no objectiontothiscase, butcares about a Xiadongshanrecentsecurity situation.”MayorLihangs up the telephonewith a laugh.
“没有,我对这案件没有任何异议,只是关心一下东山近来的治安环境。”李市长笑呵呵地挂上电话。Makes the telephone call.
一挂电话。
The laughterlikes the bladeto cutimmediately.
笑声立即有如刀斩。Thatfacecanblow the nextcoldfrostsimply.
那脸简直能刮下一层寒霜。Secretarystretch/open of standing the atmospheredoes not dareto pass, good long while, looked atownbosscomplexionmany, saidcautiously: „How can thismattertellBossgold/metal?”
站在旁边的张秘书大气也不敢透,好半天,看自己的老板脸色好些了,才小心翼翼地说:“这件事要怎么跟金老板说?”MayorLitakes up the ash-tray on table, poundsruthlesslyon the floor, angrily roars: The trouble that „he himselfcauses, do youmakemehelphimclean up? On the armed assault caseeven/includingvibrated, Xu Donghaithistimewantsnot to seizeourpro-localization factionto operateruthlessly, is heXu Donghai of name of devil incarnate? Thismatter, evenThat sideZhong Zhihuifeelsis the opportunity, goes all outto hit a person when he is down, wantsto sendusin the deathtrap, do youknowinsidebad risknot? Onmesomepeople, my seatcould not have preserved! These daysyoumakehimgiveme, have an accidentpeacefullyagain, the absolute monarchsguaranteehimnot to live! Has money is not of use, he made one stareearly, prayingpeakthatlackeywas not affable, heard that isunyielding person who Xu Donghaiadjustedspecially, hedid not fear deathgives a try!”
李市长抄起桌子上的烟灰缸,狠狠地砸在地板上,怒吼:“他自己惹出来的祸,你让我帮他擦屁股?枪击案连上面都震动了,徐东海这次要不逮住我们本土派狠狠开刀,那他还是活阎王之称的徐东海吗?这件事,连钟志辉那边都觉得是机会,拼命落井下石,欲致我们于死地,你知道里面的凶险不?要不是我上面还有人,我这个位子都保不住!这段时间你让他给我安生一点,再出事,天王老子都保他不住!有钱顶个屁用,他早让人盯上了,祈峰那个狗腿子不是好惹的,听说是徐东海特意调过来的硬骨头,他不怕死就试试看!”Blue seaHaoting.
碧海豪庭。Inhigh-levelprivate clubVIPVIP room.
高级私人会所VIP贵宾房内。„Is, Iknew.”Has the suit and dress shoesto seem like the man of attorney, when answers the telephonefreelynods.
“是是,我知道了。”有个西装革履貌似律师的男子,接电话时不住地点头。„What kind of?” The whole bodywrapslikely the ten thousandsigns of the dragon of steamed rice dumplingto worryto ask.
“怎么样?”浑身包裹得像个粽子的万大龙非常着急地问。„That sidesaid that thismatterstops, ifmakesagain, will only plant a biggertumble.”Seemed like the man of attorneyto hold the eyeglasses, reorganized the expressionrapidly: „Gold/Metalmaster, MayorLi, althoughis the pro-localization faction, the influenceis deep-rooted, butafter all is only a deputy mayor, abovehasXu DonghaiandZhong Zhihuiis pressing, heis very difficultto act, you must understand that wrestling of hislevelplays chess, actuallyunder the bad riskcompared withus, incautiously, possiblydoes not have a thing in the worldandends up in prisonmomentarily.”
“那边说这件事到此为止,要是再闹下去,只会栽更大的跟斗。”貌似律师的男子扶了扶眼镜,迅速整理一下言词:“金爷,李市长虽然是本土派,势力根深蒂固,但毕竟只是一个副市长,上头有徐东海和钟志辉压着,他很难出手的,您也要理解一下他那个层次的搏弈,其实比我们下面更加凶险,一不小心,随时都可能一无所有而且锒铛入狱。”„Iknew.” The facestillswelledwith a piggold/metalmaster, as ifhas officially informedisthisresult, does not have anydisaffection.
“我知道了。”脸仍然肿得跟猪头似的金爷,似乎早就知会是这种结果,没有任何的不满。„That, boy? Checked?”Ten thousandsigns of the dragonalsourgentlyasked.
“那,那小子呢?查到了没有?”万大龙又急切地问。„News that according toabovemakes, thatperson of foreignstatusis a pass student, does not have mother without the father, threeyears of formergrandmotherpassed away, nowall alone.”Seemed like the man of attorneyto get so far assomeinformationthroughhismethod.
“根据上头弄来的消息,那人对外的身份是一个普通学生,无父无母,三年前外婆去世,现在孤身一人。”貌似律师的男子通过他的手段弄到了一些情报。„Whohashismartial artsisteaches?”Whatten thousandsigns of the dragonmostwantto knowisthis.
“有没有查到他的武功是谁教的?”万大龙最想知道的是这个。„Shouldnothanded down in the family, hisoneis the average person, grandfathergrandmothersis the rural teacher, the parentsdivorces, does not know the trace, has lostrelates for more than tenyears, the handed down in the familypossibilityis not big.” It seems like the man of attorneyto shake the head: „Abovedoes not get so far asmoreinformation, is onlyforthisinformation, prayedpeakthatmad dogto get rid of the brothers of ourtwoexpositions, nowtheynot onlyfaceremove from office, thatbrotherssomedangers that but alsoon the even/includingconnected...... Ilooked, wasaccording to the instruction of MayorLi, thismatterstopsfor the time being, waited forafter the storm, wetried to find the solutionagain!”
“应该不是家传的,他一家都是普通人,外公外婆都是个乡村教师,父母离异,不知所踪,已经失去联系十几年了,家传的可能性不大。”貌似律师的男子摇摇头:“上面也弄不到更多的情报,只是为了这份情报,祈峰那条疯狗就干掉了我们两个暴露的兄弟,现在他们不但面临撤职查办,还连上面连线的那位兄弟都有危险……我看,还是按照李市长的指示,这件事暂且消停下来,等风浪过后,我们再想办法!”„martial artsis high, fears the kitchen knife.”Ten thousandbig dragonwickedgrippingfists, eye of revealominouslight: „fatherfinds the personto ambush, hitshisillegally owned weapon, the timeis goodanduseful!”
“武功再高,也怕菜刀。”万大龙恶狠狠的握住拳头,目露凶光:“老子找人埋伏起来,打他的黑枪,功夫再好又有什么用!”„Pighead!”gold/metalYe a slap in the facepulls outlayer on layer/heavilyon the faces of ten thousandsigns of the dragon, expects too muchshouts angrily: „Can youlongselect the brain!”
“猪头!”金爷一耳光重重地抽在万大龙的脸上,恨铁不成钢地怒喝:“你能不能长点脑子!”„The boyfallsyourfacelike this, Iam unwilling!”Ten thousandsigns of the dragonhurryto kneel down the argument.
“那小子这样落您的面子,我不甘心啊!”万大龙赶紧跪下辩解。„Myfacevaluehow much money? Youuseyourpigbrainto think, ifcando, whyIdid not callyouto do, insteadcaninvestigatein secret? Firstdid not say that youtake a spear/gunentrance, will makeQipeakgiveto seize, even ifyoutook the spear/gunto hithim, canhit? Cankill? Thatboundaryexpert, is your smallrolecanbully? Didn't wantfunny? Idare saying that as soon asyougo out, FitchandFrank, areyourexample! Do youthinkyourspear/gunto be ablequickFitch'sspear/gun?”gold/metalYe the angerrises, slappedten thousandbig dragonseveralfacescontinually, does not dispel angerespecially: „Youarediestupidly, orlooksinyourloyal and devotedshare, Ireallydo not wantto useyou!”
“我的面子值几个钱?你用你的猪脑子想一想,如果能做,我干嘛不叫你去做,反而要暗中调查?先不说你拿枪一出门口,就会让祈峰给逮住,就算你拿枪打他了,能不能打中?能不能打死?那个境界的高手,也是你这种小角色可以欺侮的?不要笑死人了好吗?我敢说,你一出门,费奇和弗兰克,就是你的榜样!你以为你的枪能快过费奇的枪?”金爷的怒气上升,一连抽了万大龙几巴掌,尤不解恨:“你这人就是笨死的,要不看在你忠心耿耿的份上,我真不想用你!”„Is I am wrong, gold/metalYe, you should not be angry, Ido not kill by stealth, Ilistenyour, Ialllistenyour!”Ten thousandsigns of the dragonhurryto kowtow, urgegold/metalYedon't, becausethisangrybody.
“是我错,金爷,您别生气,我不打黑枪了,我听您的,我全听您的!”万大龙赶紧叩头,劝金爷别因为这个气坏了身体。„We, even ifkilledhim, hisbackmastergate, isn'tsamewalks in? Weare the dead ends! Does not have mother without the father, asorphanhe, thatmartial artsare the spacefall? Youknow that who behindothersis? Cantrainsuchexpert, the percentagehundred is a biginfluence, the respected family, othersmoves the rootfingerat will, canusallextinguishing! One should always strive for better, outside the personhas the person, youhave not seen the worldyounot to imitate the bigend of ghost!”gold/metalYegives scolding, disappearswith great difficulty the one breath, finally, got down a decisiontothismatter: „Wenot onlydoes not look for trouble, but must become friends withhimwell. Ifthere arehimto be the backerin the back, beamhowlthatgrandsonwantsto jumpto reachalsoto jump unable to reach!”
“我们就算是把他打死了,他背后的师门,不是一样找上门来?我们还是死路一条!无父无母,身为孤儿一个的他,那国术难道是天上掉下来的吗?你知道人家背后是什么人?能培养这样的高手,百分百是个大势力,大家族,人家随意动根指头,就能把我们全给灭了!天外有天,人外有人,你没见过世面你别充大头鬼!”金爷痛骂一顿,好容易才消下一口气,最后,给这件事下了个决定:“我们不但不找麻烦,还要好好结交他。要是有了他在背后做靠山,梁啸那孙子想蹦达也蹦达不起来!”„This......”ten thousandsigns of the dragonlistenedto stay, soshamed, but can also give instead of takingto cometo become friends withbrazenly?
“这……”万大龙听呆了,如此羞辱,还要厚着脸皮倒贴上门结交?„How much money can myfacevalue? Also, thisfacelost, can youpick?”gold/metalYelooked his sillytypecannot bearget angry: „Thismatteryoucould not manage, your pigbrain, Ialsofeared the misdemeanor, youlooked forsmartly, made contact with methisline.”
“我面子能值几个钱?再说,这面子丢了,你能捡得回来?”金爷一看他这傻样就忍不住冒火:“这件事你办不了,就你那猪脑子,我还怕坏事呢,你找个机灵的,把这条线给我搭上。”„Gold/Metalmaster, Ihavecousins, the personis very competent.” It seems like the man of attorney, as soon aslistens, immediatelyvolunteers for military serviceon own initiative: „Orsendshimto try?”
“金爷,我有一个表兄弟,人挺能干的。”貌似律师的男子一听,立即主动请缨:“要不派他去试试?”„Good, thismatterhandled, Igivehim1 million.”gold/metalYekeis not short of money.
“好,这事办好了,我给他一百万。”金爷可不差钱。
When todinner.
到了晚饭时。East the forestopens the mealtobig mouthFine-food eateryas usual.
林东照例到大嘴美食店开餐。Moe the goods is not , the foresteasternlooks aroundboredeverywhere, discovered that the neighboringtablesatrefinedyoung people, whenmeal, takes the newspaperto look. Perhapsisfelt that eastforestgaze, helifts, presents the handsomecharminglook. Althoughcatches up withnoteastern Shanglinby far, buthas the warmmalefeelingvery much. Heeast the politenessto the forestsmiles, lowers the headto continueto look that hisnewspaper.
萌货不在,林东无聊地四处张望,发现邻桌坐了个斯斯文文的年青人,等餐时,拿着报纸在看。也许是感觉林东的注视,他抬起来,呈现出英俊帅气的相貌。虽然远远赶不上林东,但给人很有暖男的感觉。他冲林东礼貌地一笑,又低头继续看他的报纸去了。„?”East the forestfirstisslightlysurprised, immediatelyemerges a smilein the lip angle.
“?”林东先是微愕,随即于唇角浮出一丝微笑。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #27: Misunderstanding!
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur