Jǐng-Hàn ten years in early July, Shandong (mountain east) Yùnzhou.! 景翰十年七月上旬,山东郓州。! After mid to late June officers greatly broken Liangshan island, Songjiang and other numerous Liangshan elite fugitive, area Yùnzhou, already continues half a month the time. Crazy from more than ten days wreaks havoc probably at first awakens, probably from July starting from 7 th, the entire Liangshan military power changes, led into the relatively strange silent status the aspect, in some sense, at least in this period of time, Unit Liangshan that was controlled by Wú Yong, Zhu Wu and the others, conducted several quite excellent applications of tactics. 自六月中下旬官兵大破梁山岛后,宋江等一众梁山精锐的逃亡,在郓州一带,已经持续半月的时间。大概从最初十余天里的疯狂肆虐中醒悟过来之后,大概是从七月初七开始,整个梁山军势为之一变,将局面带入了相对诡异的静默状态,从某种意义上来说,至少在这段时间里,由吴用、朱武等人操控的梁山,进行了几次相当出色的战术运用。 From a Solitary Dragon Ridge war, Liangshan from peak condition knocked down by Ning Yi ruthlessly, ten did not save start fugitive to the simplification personnel afterward , actually is not the miserable scene of everybody hits you when you are down Liangshan faces. This time Brigands, what art is morality and justice, after Liangshan was at a low truly, is willing at this time the person who put out a hand to give opportune help, by no means did not have. 从独龙岗的一战,梁山被宁毅自巅峰状态狠狠打落,到后来精简人员十不存一的开始逃亡,梁山所面临的,其实也不全是墙倒众人推的凄凉景象。这时候的绿林,讲究的是道义,当梁山真正陷入低谷之后,愿意在这时候伸出手来雪中送炭的人,也并不是没有。 Shandong (mountain east) place near water, at least in the Shandong (mountain east) thing in two groups, is one of the Government strength weakest places. This place Shangshantou standing in great numbers common social practice is valiant, 56 people, 78 blades dare to occupy the mountain top are the kings, the assembling for revolt flag that Liangshan held initially, actually suits everyone's appetite very much. When Liangshan kills and burns to want the resentment toward the Government direction accumulates on the way, making many such hill tops start to be hostile toward Liangshan, but were more, chose silently, made concessions not to help with two. 水泊附近的山东一地,至少在山东的东西两路中,算是官府力量最为薄弱的地方之一。这片地方上山头林立民风彪悍,五六个人,七八把刀就敢占山头为王的,梁山当初打出的聚义旗帜,其实很合大家的胃口。当梁山一路烧杀想要将怨气往官府方向积累的途中,令得许多这样的小山头开始仇视梁山,但更多的,还是选择了静默、退让与两不相帮。 But in Songjiang and the others in fugitive more than ten days, others was driven away soldiers Leader that and scattered because of the war of Liangshan, already was distributed in entire region of Yùnzhou and Jeju fragmentarily. In these people, some also want to pass and Songjiang and other Leader converged, some even became friends with some friends, wants to pass hot blooded in Liangshan awkward period, at least in Songjiang fugitive more than ten days, once several groups of Brigands chivalrous outlaws caught up with or met their team, wants to join a group or provide the help. 而在宋江等人逃亡的十几日里,另一些因梁山之战被驱赶、打散的兵卒头领,也已经零零碎碎地分布在了整个郓州、济州的区域里。这些人中,有的还想过去与宋江等头领汇合,也有的甚至结交了一些朋友,想要在梁山为难的时期过去热血一把的,至少在宋江逃亡的十几日里,就曾有好几拨的绿林豪客赶上或是遇上了他们的队伍,想要入伙或是提供帮助。 To these people, Songjiang is not does not want to use, more does not dare to use. Because the Ning Yi clever trick are too many already makes them admit defeat repeatedly, now in the General team eliminates with great difficulty, who knows the person who these join a group newly can be the arrangement of Ning Yi? 对这些人,宋江不是不想用,更多的是不敢用。因为宁毅的诡计太多・已经让他们屡屡吃瘪,如今好不容易将军队内肃清一遍,谁知道这些新入伙的人会不会是宁毅的安排？ For these, he also has incomparably to make to turn down grateful leaves behind the words is: „If I and others took off/escaped the disaster, welcome to come to assemble for revolt, but in such situation, is not then good to implicate everyone brother, is only so the great kindness, will certainly engrave on one's memory.” And so on, he said sincerely people then also said that if has what difficulty to open the mouth by all means. 出于这些考虑,他也只好无比感激地做出婉拒・留下话语是:“如果我等脱得大难,欢迎各位前来聚义,但此等情况下,便不好连累各位兄台,只是如此大恩大德,必将铭记于心。”云云,他说得诚恳・众人便也道若有什么困难只管开口。 In fact, if opens the mouth to solve the difficulty, Songjiang is impolite. 事实上,如果开口就能解决困难,宋江早就不客气了。 However in July 6 th this day these spread being defeated and dispersed escaping bandit in surroundings province district, by Wú Yong, Zhu Wu and the others ingenious- utilized. This place on the vast territory with a sparse population multi- barren hills, Songjiang and the others killed and burnt, the army and Solitary Dragon Ridge more than 2000 talents bite tightly, when they give up killing and burning, when the hidden trail is divided into two and three fugitive full power even, Ning Yi and the others want in the fee/spent more time to grasp the trail of opposite party accurately. 但是在七月初六这天以后・这些散布于周围州县的溃散逃匪,还是被吴用、朱武等人巧妙-地运用了起来。这一片地方原本就地广人稀多荒山,宋江等人一路烧杀,军队与独龙岗的两千多人才咬得紧些,当他们放弃烧杀,全力隐藏踪迹甚至于分成两股、三股逃亡时,宁毅等人就要费上更多的时间才能准确把握住对方的踪迹。 But at the same time, massive phony intelligence were also put by Liangshan. They send out the manpower to contact Leader that regional routed troops, flee and become separated, issues various orders hopes that they shoulder the confusion, where also or emits to prepare, lets news that the person coordinates. These orders will not be necessarily carried out by many people, however has few people willing to coordinate even, when various information feed back, Songjiang and the others trails becomes in the Yùnzhou ravine fuzzy. 而与此同时,大量的假情报也被梁山这边放了出来。他们派出人手联络各地的溃兵、逃散的头领,下达各种命令・希望他们挑起混乱,又或是放出准备打哪里,让人配合的消息。这些命令不见得会被多少人执行・然而即便有一部分人愿意配合,当各种情报反馈过来,宋江等人的踪迹・就在郓州一带的山间变得模糊起来。 such situation for successive several days, no matter is who understands that Songjiang and the others will have the big movement. That side side Duhang does not dare to neglect, making the Auspicious Wu Battalion surplus military reenforce toward Yùnzhou area, even so, nearby water and in hills still some massive regions may organize for Songjiang and the others, the people can determine that also merely is information of this fugitive team half of the day to one day ago , even if will reduce occasionally this time, is still little significance. 这样的情况连续几日,不管是谁都明白宋江等人将有大的动作。方督行那边也不敢怠慢,令武瑞营的剩余兵力往郓州一带增援,但即便如此,附近的水泊、群山之中仍旧有大量区域可供宋江等人腾挪,众人能够确定的,也仅仅是这支逃亡队伍半天到一天以前的情报・就算偶尔将这个时间缩短一些,也没有太大的意义。 The matter in tactic Ning Yi was very difficult to play under the existing condition too helps greatly. In Songjiang team no doubt also has several spies available, but first Songjiang strengthened to Leader and soldiers' monitoring, secondly in the middle of such races, both sides attachment possibly does not have, where also has the opportunity of manipulating the spy. 战术上的事情・宁毅很难在现有的条件下起到太大的帮助了。宋江的队伍中固然还有几名奸细可用,但一来宋江加强了对头领、士卒的监控,二来这样的奔行当中,双方连接头的可能都没有,又哪里有操纵奸细的机会。 More than ten thousand people in such a piece also calculate that has the place of home advantage to capture more than 3000 people relatively, must seize truly, is sooner or later matter. After here gets tough, the psychological level of opposite party soldiers will also face the collapse surely. But all require the time, before then, can only give side Duhang, what Rui, Luán Tingyu these people to operate. In such holds the breath to wait, 10 th this day receives the news about Lu Hongti, to Ning Yi was really cardiotonic in arid waiting, Wang Shanyue, Qi Xinhan, Zhu Biao and the others also expressed the exclamation. 万余人在这样一片还算相对有主场优势的地方追捕三千多人,要真正揪住,是迟早的事情。这边强硬起来之后,对方士卒的心理层面也必定会面临崩溃。但一切都需要时间,在这之前,只能交给方督行、何睿、栾廷玉这些人去操作。就在这样的屏息等待里,初十这天拿到关于陆红提的消息,对宁毅来说委实是枯燥等待中的一剂强心剂,王山月、齐新翰、祝彪等人也纷纷表示了惊叹。 „Liheng Master? So is unexpectedly fierce?” “立恒的师父？竟然如此厉害？” „How possibly, this grade of expert unexpectedly is......” “怎么可能,这等高手竟然是……” „Uh, Brother Ning Master such is fierce, how he...... actually is realizes such martial arts......” “呃,宁大哥的师父这么厉害,那他……到底是怎么把武艺练成这样的……” When this „kind teacher who” is oneself raises one's head news transmits, takes to the feeling of others besides envying surprisedly, first reflected also has obvious despising that unexpectedly, is really makes Ning Yi feel a helpless matter. 当这位为自己出头的“恩师”消息传来,带给旁人的感受除了羡慕惊讶之外,首先反映过来的竟还有明显的鄙夷,委实是令宁毅感到无奈的一件事。 In these days he taught the methods of some Wang Shanyue Yin people, Wang Shanyue had quite admired to him, thought that the smart person was really a smart person, but Qi Xinhan and Zhu Biao, thought that this fellow was sinister and ruthless, various methods cannot be underestimated. But knew after he has such fierce Master, the corners of the mouth then twitch immediately. Ning Yi can understand their ideas probably: If my Master such is fierce, my how to go so far as to is old Yin move to fight Ah! 这几天里他教了王山月一些阴人的方法,王山月本已对他颇为佩服,觉得聪明人果然是聪明人,而在齐新翰、祝彪这边,也觉得这家伙阴险毒辣,各种手段不容小觑。但得知他有这样厉害的师父之后,嘴角顿时便抽搐起来。宁毅大概能明白他们的想法:我的师父要是这么厉害,我何至于老出阴招跟人对打啊！ They regard the model that Ning Yi does not agree practices martial arts diligently suddenly, thought that really the smart person is also the good and bad points. Ning Yi is not good to argue, but remembers Lu Hongti, when in the heart is warm, actually also somewhat sighed. 他们一时间将宁毅当成不肯努力练武的典范,觉得果然聪明人也是优缺点的。宁毅不好辩解,但想起陆红提,心中温暖之余,其实也有些感叹。 „Uh before with she fought, she does not seem like has such fierce appearance Ah…...” “呃・・・・・・以前跟她交手的时候,她不像是有这么厉害的样子啊……” These words the front muttered in Zhu Biao and the others, the people despised to him, he also has to smile. In fact in front of Lu Hongti, oneself martial arts tall Xiedi some, estimated to her does not have the so-called matter, she always said no wonder oneself second-class third-class, expert of this Grandmaster level accompanies the oneself gives a hand, accompanies oneself the Yin person to deliberately create trouble in style, on, may really give in tightly to oneself. 这句话在祝彪等人面前喃喃自语出来,众人对他鄙视不已,他也只好笑笑。事实上在陆红提面前,自己武艺高些低些,对她来说估计都是没所谓的事情,也难怪她老说自己二流三流,这位宗师级的高手陪自己搭手,又陪着自己在招式上、阴人上胡闹,对自己可真是迁就得紧了。 Naturally, if oneself is really what martial idiot, is placed all energy on martial arts, Young Lady Lu thinks that also vigorously to urge oneself to turn into first-class expert. However in her eyes, thought eventually provides relief to save the people are first, martial arts practices again well hundred people of enemies are also inferior to the match for ten thousand. 当然,若是自己真是什么武痴,将所有精力都摆在武艺上面,陆姑娘想必也会更加倾力督促自己变成一流高手。不过在她眼中,终究是觉得济世救民是第一,武艺练得再好・百人敌也不如万人敌吧。 Thinks again, can be in this degree in such age general martial arts continually, she that side Lüliang Mountain(s) difficult poverty-stricken, perhaps also above the oneself imagination. Every time read and this when was warm also sighed the one breath. 再想想,能够在这样的年纪上将武艺连到这个程度,她在吕梁山那边的艰辛困苦,恐怕还在自己想象之上。每念及此・温暖之余也不免叹一口气。 Zhu Biao and the others are gets certainly to know each other well to his despising later teasing. Really, can know that experienced mostly he had not built the foundation in childhood. More than 2000 people of this Longgang also, as the Songjiang chaotic revolutions, is unable to care about in the middle of Brigands shuo, Ning Yi must look for Luán Tingyu to inquire that a that side can have the danger, soon after also mentions Iron Arm Zhou Dong. Luán Tingyu martial arts excels, is Zhou Dong Junior Brother, but mentioned this Number One Under the Heavens person he also shook the head, expressed that knew not many. 祝彪等人对他的鄙视当然算是相熟以后的打趣。真见多识广一点,大都能知道他小时候并未打下基础。此龙岗的两千余人还在随着宋江乱转,无法顾及绿林当中妁,宁毅也只得找栾廷玉询问一番那边会不会有危险,随后又说起铁臂膀周侗来。栾廷玉武艺高强,又是周侗师弟,但说起这位天下第一人・他也是摇头,表示所知不多。 „Initially the scholarship I returned young, was worse than much him, but must speak of Senior Brother Junior Brother, said that had a relation, in fact could not take seriously. When our generation masters of martial arts walk under the heavens, meets the fierce person to impart a skill, who does not want to study on two. When I was 30 years old, did obeisance seven Master, martial arts has had has low high, after the skill became, can make a day no longer acknowledged as teacher. Naturally also has from a famous teacher scholarship, from beginning to end, but comes out after actually, must travel to compare notes everywhere. According to me, Zhou Senior Brother to become art/skill in Shaolin, performs Tan Zhengfang Tan Grand-Master true line truly later I come Shandong (mountain east), has not then contacted with him again, but he worked as Military Instructor in the governing fist hall, is quite ripe with Sun Li grandson Junior Brother that is also an official.” “当初学艺我还年轻,比他差了不少・但要说到师兄师弟,说起来是有一段联系吧,实际上当不得真。我辈武师走天下时,遇上厉害的人授艺,谁不想学上两手。我30岁前,拜过七个师父,武艺有高有低,到艺成之后,能打出一片天了・才不再拜师。当然也有从一名师学艺,由始至终的,但实际出来之后・还得到处游历切磋。据我说知,周师兄真正成艺是在少林,尽得谭正芳谭大师真传・之后我来山东这边,与他便没有再联系,不过他在御拳馆当了教头,与同样当官的孙立孙师弟就比较熟。” Luán Tingyu martial arts excels, but temper to with modest, mentioned martial arts high, unexpectedly smiled: „Boundary to here difference plans, hits then to miss many. If that Young Lady Lu really has Senior Brother Zhou Kungfu / effort does not prolong contact, wants to come to come to go to go, who can retain her.” 栾廷玉武艺高强,但性子冲和谦虚,说起武艺高下,倒是笑了笑:“境界到这里・差得一筹,打起来便差很多。若那位陆姑娘真有周师兄的功夫・又不恋战的话,想来就来想去就去,谁能留得住她。” He said these, added: „Is only the manpower has the poverty, strong Kungfu / effort, the person will also be tired, or the luck is not good, these things did not say. Only can say that should be all right.” 他说完这些,又补充道:“只是人力有穷,再强的功夫,人也会累,又或是运气不好,这些事情不好说。只能说・・・・・・应该没事吧。” Lu Hongti receives work in Lüliang Mountain(s), naturally does not only depend on the luck, especially meets Liao person to fight the tangled warfare of Grass Valley, can live, the vigilance is willing Dingyuan to be higher than the average person. Ning Yi felt relieved slightly, so long as solves Songjiang these people, then can pass immediately with her can with. 陆红提在吕梁山上活下来,自然不是只靠运气,特别是遇上辽人打草谷的混战,能够活下来的,警惕性肯定远高于一般人。宁毅稍稍放心,只要解决完宋江这些人,便可以立刻过去与她会和。 At this time remembered Lǔ Zhishen dead , thought of Lin Chong, which portrait/people looks like Zhou Dong busy and Luán Tingyu inquired between this under the heavens also has to be equally fierce, or can Zhou Dong make a move the matter that gave the disciple to revenge. A Luán Tingyu face is strange. 这时候才想起鲁智深死掉了,又想到林冲,忙跟栾廷玉询问这天下间还有哪些人像周侗一样厉害,又或者周侗会不会出手给弟子报仇的事。栾廷玉一脸怪异。 „martial arts always hits has known, Grandmaster is also calls, where I know that who quite fierce... must say that revenges to the disciple. Zhou Dong teaches the fist in the governing fist hall, every year to the disciple who he acknowledges as teacher not 80 also 100, the last student who even if accepts after checking officially, heard that the Capital City still several Little Prince marquises do obeisance in his hanger-on. The disciples taught, if cannot enlist in the military, entered Brigands mostly. The north, Qilu, north of the huanghe river and Jiangnan, where do not have his disciple. Shǐ Wengong, Lú Junyi and Lin Chong these, are he teach mostly, is keeps to read at most thinks that's all......” “武艺总是打过才知道,宗师也不过是叫出来的,我哪会知道谁比较厉害…・・・不过要说给弟子报仇。周侗在御拳馆教拳,每年向他拜师的弟子没有八十也有一百,就算是正式一点收的关门弟子,听说京城也有好几个小王爷侯爷拜在他门下。弟子教出来了,若是不能参军,多半进了绿林。北方、齐鲁、河朔、江南,哪里没有他的弟子。史文恭、卢俊义、林冲这些,大都是他教出来,顶多是留个念想罢了……” Luán Tingyu sighed: „Let alone his lifetime study military, what thought is goes forth to battle to kill the enemy, but the person of practicing martial art was despised, he makes the big reputation in Capital City, Number One Under the Heavens, Imperial Court has not actually made good use in him. Heard when leaves is also dejected, how also to be running to look for the trouble of Government for some disciples of becoming an outlaw, really met, does not intend to clean up the gateway personally, left a loophole even......” 栾廷玉叹了口气:“何况他一生学武,想的是上阵杀敌,只是习武之人受轻视,他在京城打出偌大名头,天下第一,朝廷却从不曾重用于他。听说离开之时也已心灰意冷,又怎会为着一些落草的弟子跑来找官府的麻烦,真遇上了,不亲自出手清理门户,也就算是网开一面了……” Two people discussed one for these things, later also discussed related Songjiang and the others the intentions just now separated. Zhu Biao comes to inquire curiously his Master age, attractive wait/etc, Ning Yi scolds him several, said: „Your little girl in behind, she was sad, picked up the your own little girl to go in the past.” 两人为这些事情议论一阵,之后又讨论了有关宋江等人的意图方才分开。祝彪又过来好奇地询问他师父的年纪、漂不漂亮等等,宁毅骂他几句,道:“你的妞就在后面,她心情不好,过去泡你自己的妞去。” Zhu Biao actually already was used to his mouth the strange words, is only not the clear meaning: „What is the bubble.” 祝彪倒也已经习惯了他口中古怪的话,只是不清楚意思:“什么是泡啊。” „Is pursues, lets her happily, cannot leave you” Ning Yi explained. “就是追求啊,让她开开心心,离不开你啊・・・・・・”宁毅解释一番。 „I do not need to soak, we were engaged, I know that she is sad, had told her, takes in Songjiang surely head, for...... Uh, vents anger for everyone.” “那我不用泡啊,我们都定亲了,我知道她心情不好,早已跟她说了,必定取宋江项上人头,为……呃,为大家出气。” „Woman is not this appearance, must coax.” This fellow tiger, Ning Yi was very a little helpless to him, explained one importance that coaxed the woman. After Zhu Biao hear, thought a while, went out from the carriage. Is a promising young man, Ning Yi quite appreciates to his attitude. “女人不是这个样子的,要哄的。”这家伙有点虎,宁毅对他很无奈,解释了一番哄女人的重要性。祝彪听完后想了一会儿,从马车里出去了。孺子可教,宁毅对他的态度还是比较欣赏。 Then to that evening pitched camp, Ning Yi goes out to stroll, sees Zhu Biao in that side and Su Wenyu, Qi Xinhan and the others chatted: „Brother Ning intelligent is very intelligent, was too womanishly fussy, the man real man, how can coax the woman......” 然后到得这天傍晚扎营的时候,宁毅出去闲逛,看见祝彪在那边与苏文昱、齐新翰等人聊天:“宁大哥聪明是很聪明,就是太婆婆妈妈了,男子汉大丈夫,怎么能哄女人呢……” „Um, my Second Sister's husband is this......” Su Wenyu nods should with, beckons with the hand, „he said to soak little girl anything all day, actually I told you, I thought he will not pick up little girl...” “嗯,我二姐夫就是这点……”苏文昱点头应和,摆了摆手,“他整天挂在嘴边泡妞什么的,其实啊我跟你们说,我觉得他根本就不会泡妞・・・…” Several people stand in that side, later Haha laughs rampantly... 几个人站在那边,之后嚣张地哈哈大笑…・・・ On this day after passing, in July 11 early morning, the day just dawn, person's shadow one after another marched forward in the dark ravine. 这一天过去之后,七月十一的凌晨,天刚蒙蒙亮,一队一队的人影在黑暗的山间行进。 Yan Qing races in army, vision in the darkness has swept the surroundings, appears the outline of thick patches of grass, stones and trees, in his heart somewhat is anxious, foothill high place. 燕青奔行在军阵当中,目光在黑暗中扫过周围,显出草丛、石块、树木的轮廓,他心中微有些焦虑,山麓的高处将至。 Crosses that foothill, the wind is blowing, the scenery from stretches at present, in field of vision below level areas, a creek winds to wind through, the spot sparse light, constituted an outline of small county city. 越过那道山麓,风在吹,景物自眼前舒展开去,视野下方的山坳间,一条小河蜿蜒流过,斑点稀疏的灯光,构成了一座小县城的轮廓。 „Yan brothers.” “燕兄弟。” Nearby some people come up, is the flower glory. 旁边有人上来,是花荣。 „Finally, turned about so long, they cannot certainly think” “终于到了,折转这么久,他们一定想不到・・・・・・” The wind has blown the mountains and plains, when the horizon reveals faint marble white color of the dawn sky, the slightly cool white fog lingers in the air, outside the small county city some people going out load water, on the path, trade route of one team of more than ten people came toward here, after city gate, was interrogated. 风吹过山野,天边露出微微鱼肚白时,微凉的白雾萦绕在空气里,小小的县城外有人出去担水,道路上,一队十多人的商旅朝这边过来,经过城门时,遭到了盘问。 A moment later, on the tower over a city gate of small county city, some people warned suddenly, the city gate place, the trade route drew a sword suddenly, the blood splashed in early morning mist, in both sides foothills, huge crowd such as crazy dragon under. 片刻之后,小县城的城楼上,陡然有人示警,城门处,商旅陡然拔刀,鲜血溅起在清晨的雾气里,两侧山麓间,人海如狂龙而下。 In July 11, getting the officers was capturing several days later, the Liangshan people make a feint, fold toward the east side, takes the inhabitants to only have about 6000 people abundant draw counties, hitting is being the slogans that Zhu Fu vermilion noble brothers revenges, after killing in the counties several hundred people focusing on He wealthy and powerful family, put a fire, then north goes out of town escapes. In situation that in the Yùnzhou entire strategic situation tightens unceasingly, in the operation by tactical level, successfully gave Auspicious Wu Battalion and Ning Yi and the others a swift and fierce demonstration of authority. 七月十一,在领着官兵兜了几天之后,梁山众人虚晃一枪,折往东面,取住户只有六千人左右的丰平县,打着为朱富朱贵兄弟报仇的口号,杀了县内以何姓大户为主的数百人后,放了一把火,然后出城北遁。在郓州整个战略局势不断收紧的情况下,以战术层面上的运作,成功地给了武瑞营与宁毅等人一个凌厉的下马威。 The Liangshan person not necessarily dares the slaughter to fall a county city, but regarding Government, this actually is also the unignorable deterrent stance. In July 12 in the afternoon, the Liangshan people appear outside Raoping, thought probably captured the price of county city is too big, made a feint and walked, these two stances, successfully nailed fast the Auspicious Wu Battalion our nearby several points armies. 梁山人未必敢屠掉一个县城,但对于官府来说,这却也是不可忽视的威慑姿态。七月十二下午,梁山众人出现在饶平县外,大概觉得攻下县城的代价太大,虚晃一枪又走了,这两下的姿态,将武瑞营咱附近几个点的军队成功地钉住。 But while Auspicious Wu Battalion in hesitation of this moment, more than 3000 people turns round decisively, goes over hill and dale, in the July 13 night of this day, dashes to toward their final goals under! 而趁着武瑞营在这片刻的迟疑,三千多人果断回身,翻山越岭,在七月十三这天的夜晚,朝着他们最终的目标直扑而下！ The decisive battle arrives. 决战到来。 This chapter of almost ten points finished, I considered the revision to spend for two hours, because will decide the entire Liangshan turning over to place, to crossed 12 points finally. 这一章差不多十点就写完了,我斟酌修改花了两个多小时,因为将会决定整个梁山的归处,到最后还是过了十二点了。