LISIL :: Volume #4 野火

#399: Resentment and conspiracy

LNMTL needs user funding to survive Read More

„How...... the folk mentioned the normalizing class, in the population how, normalizing class. Grand preceptor Cai does to butcher for more than ten years, is somewhat meddlesome, some misdemeanors, but is not such simple can appraise. Now Imperial Deliberation Hall, military feudal official's head, when is Tong Shumi, but said speaking of the feudal official, holds looking of under the heavens, is not Old Man, is not Official Li, but is the senior grand preceptor who this within the home writes. honestly speaking, this Northern Expedition, if really has what issue, I and Official Li cannot support, really can suppress the scene, only then his old person.” “……民间如何说起归一类,人口中怎样,又归一类。蔡太师作宰十余年,有些好事,有些坏事,不过也不是那样简简单单就能评价的。如今朝堂,武臣之首当属童枢密,而说说到臣,执天下之望的,不是老夫,也并非李相,而是这位在家中写字的老太师。老实说,此次北伐若真有什么问题,我与李相撑不住的话,真压得住场面的,只有他老人家了。” Has had the dinner, Qin Siyuan and Ning Yi is speaking, getting him to pass toward the government residence rear garden, then also mentioned Cai Jing freely spoken. This does to butcher more than ten years of old person, comments by no means to be good in the wind of this time floor, the person , then praise or blame, to the officer mouth, majority can understand his position. Qin Siyuan is also 60 ages, mentioned the opposite party, must call it „old person”, wants to come Li Gang and Qin Siyuan, if, perhaps the opposite party was the earliest possible time turns round the person of stability. 吃过晚饭,秦嗣源与宁毅说着话,领着他朝相府后方的园子里过去,便也顺口说起了蔡京。这位作宰十余年的老人,在此时底层的风评并不好,人当中则毁誉参半,到官口中,大部分则能够明白他的地位。秦嗣源也是六十的年纪,说起对方来,仍然要称其为“老人家”,想来李纲、秦嗣源若被罢,对方恐怕就是第一时间复起稳定局面之人。 Is good leaves because of this Li Gang, on the best time of Northern Expedition, Qin Siyuan embodiment like sea, although does not have Cai Jing to do to butcher more than ten years of accumulation, but is not oil-saving lamp, endures fully with it being on par. This grade of condition, should not appear for a short time. 好在这次李纲出相,正逢北伐的最好时机,秦嗣源内蕴如海,虽然没有蔡京作宰十几年的积累,但也绝非省油的灯,足堪与之比肩。这等状况,一时半会应该不会出现。 Qin Siyuan is also speaks thoughtlessly to mention, not profound meaning. Under several guards accompany, two people take a walk to the rear garden, Qin Siyuan make one to bring Go, such as prepares and Ning Yi in Jiangning generally to the previous game, after chatting several, old person nevertheless asked: „Does Liheng have what view in the governing?” 秦嗣源对此也是随口说起,并无深意。几名护卫随行之下,两人散步到后方花园,秦嗣源叫人拿来围棋,如在江宁之中一般准备与宁毅对上一局,闲聊几句之后,老人却是问起来:“立恒于治国有何看法？” This issue was really extremely official, Ning Yi was a little accidental, hesitates, said with a smile: „Right did the Sir...... somewhat ask advice of an ignorant man?” 这问题真是太过正式了,宁毅有点意外,迟疑一下,笑道:“右相大人……有些问道于盲了吧？” His right the Sir said somewhat strangely, Qin Siyuan smiled, in speeches. Some people come along with the male servant, nevertheless to Cheng Zhouhai that government residence visits. After the teacher salutes, Qin Siyuan waves to hint him in side to sit down. 他这句右相大人说得有些古怪,秦嗣源笑了起来,也是在说话间。有人随家丁过来,却是到相府来拜访的成舟海。与老师行礼之后,秦嗣源挥挥手示意他在旁边坐下。 „This Northern Expedition, quite a lot difficult place, but Tong Shumi has stationed troops at present the Liao (distant) boundary, confronts with Xiao Gan, the ever-victorious army surrenders. Liao person under the attack of Jin people, retreats in defeat again and again. If all goes well, this year within ended the war. Recaptures Yanyun also to have the possibility. The weaponry fired off, is the matter of placement......” old person drops the board game piece, „, therefore Liheng actually might as well said casually.” “此次北伐,颇多艰难之处,但眼下童枢密已屯兵辽境,与萧干对峙,常胜军投诚。辽人在金人的进攻下,节节败退。若是一切顺利,今年之内结束战事。克复燕云也是有可能的。仗打完了,接下来就是安置之事……”老人落下棋子,“所以立恒倒也不妨随便说说嘛。” „Said casually?” Ning Yi laughs in spite of trying not. “随便说？”宁毅失笑。 old person nods with a smile: „Um, said casually.” 老人笑着点头:“嗯,随便说说。” „Good, that said casually.” Ning Yi watches the chessgame. pondered, after dropping the board game piece, waves: „Official Qin here, looks at this city every day, what saw?” “好啊,那就随便说。”宁毅看着棋局。想了想,落下棋子后,挥了挥手:“秦相每天在这里,看着这城市,看到了什么？” At this time their pavilion on the rockery of government residence back garden, the topography is slightly high, although is impossible to overlook Bianliang. The ray that but in the city the dim light of night forms, that lively aura can feel. Cheng Zhouhai has a look toward all around, Qin Siyuan said with a smile: „Was this issue somewhat big? Liheng might as well spoke frankly.” 此时两人所处的凉亭在相府后花园的一处假山上,地势稍高,虽然不可能俯瞰汴梁。但城市里夜色结成的光芒,那热闹的气息还是能够感受得到。成舟海往四周看看,秦嗣源笑道:“这个问题有些大了吧？立恒不妨直言。” „Sees the resentment?” “有没有看到怨气？” „Um?” Qin Siyuan knits the brows, „what this word?” “嗯？”秦嗣源皱了皱眉,“何出此言？” „If said governs. Then must see the resentment.” Ning Yi took the board game piece in the fingertip, finger was rubbing rubbing, „above this way of the world, everyone lived. Has the communication with the surrounding person inevitably, the communication must have the collision to rub. Every large or small resentment, then also accumulates to come from this.” “若要说治。便要看到怨气吧。”宁毅拿着棋子在指尖,手指搓了搓,“这世道之上,每一个人生下来。必然与周围人发生来往,来往必有碰撞摩擦。大大小小的怨气,便也由此积累而来。” „today and neighbor quarrel, is the resentment, fought one with others, is the resentment, goes shopping is deceived, is the resentment, was cut a blade with no reason at all, is the resentment. Brings a case before the authorities, bureaucrats protect one another, here has the resentment, adjudicates a case unfairly, has the resentment...... these resentment, every large or small bearing in mind, some can extinguish, somewhat did not extinguish. Arrived dying, writes off, governing that Official Qin said that I thought that said toward the actual point, governs is this resentment.” “今日与邻居吵了一架,是怨气,与别人打了一架,是怨气,买东西被人骗,是怨气,无缘无故被人砍了一刀,也是怨气。告官,官官相护,这里有怨气,审案不公,有怨气……这些怨气,大大小小的记在心里,有些可以消弭,有些消弭不了。到死,一笔勾销,秦相说的治,我觉得往实际一点说,治的就是这怨气。” Qin Siyuan gawked staring, drops the board game piece: „Liheng this word, unexpectedly has the new idea.” 秦嗣源愣了愣,落下棋子:“立恒此言,倒是颇有新意。” „Can talk nonsense not necessarily will do, I was also an armchair strategist.” Ning Yi smiles , to continue: „Governs the resentment also on two aspects, the enlightenment and judicature, the enlightenment is the morals, melts, custom, Sage Confucius said that world Monarch pro- master, a row of seating order, managed the sage saying that the gentleman farmer, arranging in order important and was unimportant, thinks, if a farmer, has never studied, asked were not many, for a lifetime life range one village town/subdues, this kind of person, even if met is bullied, oneself felt ordinary, in the evening forgot, the resentment were not then many. My such, read some books, the walked place are more, feels oneself to be great, collides to rub also many, who looks down upon me many, I on the vitality/angry, this whole life estimate resentment also......” “会说瞎话的不见得会做,我也就是纸上谈兵。”宁毅笑笑,继续说下去:“治怨气也就两个方面,教化与司法,教化便是道德、化、习俗,孔圣人说天地君亲师,排个座次,管圣人说,士农工商,列一列重要和不重要,想一想若是一个农民,从未念过书,求的不多,一辈子生活范围不过一村一镇,这类人,就算遇上被人欺负,自己觉得平常,晚上就忘了,怨气便不多。我这样的,读了些书,走的地方多些,觉得自己了不起,与人碰撞摩擦也多,谁瞧不起我,我心里就生气,这辈子估计怨气也多……” He speaking of this, Qin Siyuan is listening to with side Cheng Zhouhai smiled. Ning Yi then said with a smile: „In this way of the world, the moral standard many, each other are courteous, knows that anything can handle anything should not be done, the friction are then less, has the resentment the opportunity is also less. People because of receiving the education level is different, the degree of reason is also different . Moreover the person is different to the own localization, meets the different things, the possibility that has the resentment is also different, because Scholar(egghead) others does not attach great importance to being angry, the old farmer then cannot.” 他说到这个,秦嗣源与旁边听着的成舟海都笑了起来。宁毅接着笑道:“这世道上,道德水准好些,彼此有礼,都知道什么事情可以做什么事情不该做,摩擦便少些,产生怨气的机会也就少些。人因受到的教育程度不同,明理的程度也不同,而且人对自己的定位不一样,遇上不同的事情,产生怨气的可能性也不一样,书生会因为旁人的不重视而生气,老农便不会。” „Melts and custom tells everyone, you here are what position, that should be respected which has, the morals make this society to lubricate, you go home, the fellow villager is harmonious, the brotherly harmony, the wife is gentle, these things, will make the resentment be able to alleviate. But the judicature, finally solved method.” “化与习俗告诉每个人,你在这里是个什么位置,应该得到的尊重有哪些,道德使这社会得以润滑,你回到家,乡邻和睦,兄友弟恭,妻子温婉善良,这些东西,都会让怨气得以缓解。而司法,是最后解决的手段了。” Ning Yi drops the board game piece: „I and to become brother had the friction, has the resentment, could not solve, how uncomfortable, that can only bring a case before the authorities. If the judicature the person trusts, Government handles matters according to rule, fair strict, the above one sentences, he and I was sincerely convinced, the resentment then can dispel. But if the judicature cannot be fair, in the world the person feel bureaucrats protect one another, the regulation is useless, I and to become brother, notifies a government office, first thinks that looks for the relations everywhere, in the end, his relations could press me, but I hasten out of the way for a while, the in the heart resentment was still irrelievable. But his wealth male potential is big, even I took for a while, he will still think that I dared to provoke him, must make me regret surely, even the in his heart resentment, is unable to eliminate. That judicature also became the joke.” 宁毅落下棋子:“我与成兄起了摩擦,产生怨气,解决不了,怎么都不舒服,那就只能告官了。司法若得人信任,官府照章办事,公正严明,上方一判,他与我都心服口服,怨气便得以消解。可若司法不能公正,世上人都觉得官官相护,律法无用,我与成兄,去报官,首先想的,是到处找关系,到头来,他的关系或许能压我,但我趋避一时,心中怨气仍然不能解除。而他财雄势大,就算我一时服了,他仍然会觉得我这人竟敢招惹他,定要让我后悔,甚至连他心中的怨气,都无法消除。那司法也就成笑话了。” He shakes the head: „This resentment for a short time nothing, but the person for a lifetime, has had the matter, remembers, resentment slowly intensifies, if the resentment before dying are too many...... the person to kill people, must revolt, some people do not dare, but he was instigated by others easily, is easier to become the disaster. People are strange, again nobody sentiment trust. A society, most important must always eliminate this resentment, making it...... the symptom lighter, the population were less, the way of the world was also better.” 他摇了摇头:“这怨气一时半会没有什么事,但人一辈子,发生过的事情,都会记得,慢慢的怨气加剧,若在死前怨气太多……人就要杀人,就要造反,有的人不敢,但他更容易被他人煽动,更容易成为祸害。人们性情怪异,彼此之间再无人情信任可言。一个社会,最重要的总是要消除这怨气,令其……症状更轻,人数更少,世道也就更好。” He said that this saying, Qin Siyuan and Cheng Zhouhai silent the moment, Cheng Zhouhai said with a smile: „According, how could it not be world of not the good enlightenment is best? Everyone is a farmer. Without the scholar , there would be no resentment......” 他说完这话,秦嗣源与成舟海沉默了片刻,成舟海笑道:“照如此说来,岂非不行教化之世是最好的？大家都是农民。没有读书人,便没有怨气了……” „But the human nature pursues is better.” Ning Yi smiled, „you pursue to eat to the full, pursue to dress well, after eating to the full puts on, wants to have a miss. After having the miss, wants to be passed from generation to generation, the middle also wants to handle a meaningful matter. Some things are obvious, the social development, must extinguish the resentment, making it be insufficient to collapse, extinguishes the resentment to also let the society walks steadily, but said that governs this. Should be centered on extinguishing the resentment principle, the treatment and development parallel. Develops this thing, cannot block, seems like the political reform same......” “但人性追求更好。”宁毅笑了笑,“你追求吃得饱,追求穿得好,吃饱穿好之后想要有个姑娘。有姑娘以后想要传宗接代,中间也还想做点有意义的事情。有些事情是不言自明的,社会发展,要消弭怨气,使其不至于崩溃,消弭怨气也是为了让社会走得更稳,只是说治这一项。应该是以消弭怨气为中心原则,治疗与发展是并行的。发展这东西,挡不住,就好像变法一样……” he paused: „Those who lived in ages. The each time political reform, was not the smart person thought of the good way, therefore promoted this way of the world. But is the way of the world development, to checkpoint. Some people come out to promote the change, because everyone sees. Must change. From the Shan Yang political reform , to promote the enlightenment, the scholar increases gradually, person who wants to walk upward, are getting more and more, if they cannot get away, the resentment increases, increases to the certain extent, must carry out a new method, enabling everyone to have an expectation, goal of each time political reform, adjusts Imperial Deliberation Hall and goal of social structure, mostly is so, some people are discontented, then must make them satisfy nothing more. In the world the law, was people was always useful, will appear, but not it appeared, people are complying......” 他顿了顿:“历朝历代。每一次变法,不是什么聪明人想到了好办法,所以推动了这世道。而是世道发展,到了关卡处。才有人出来推行变化,因为大家看到。必须要变了。自商鞅变法开始,推行教化,读书人渐渐增加,想往上走的人,越来越多,他们若走不了,怨气就增加,增加到一定程度,就得推行一种新的方法,使所有人都有个盼头,每一次变法的目的,调整朝堂、社会结构的目的,大都是如此,有人不满,便要让他们满意而已。世上之法,从来是人们有用了,才会出现,而并非它出现了,人们照着做……” He said this, Cheng Zhouhai pondered: „Now this way of the world, the scholar truly was more and more, seemed like must soon after change?” 他说完这个,成舟海想了想:“如今这世道,读书人确实是越来越多了,看起来过不多久又得变？” „Hope has changes.” Ning Yi spoke thoughtlessly to reply, „actually the merchant were also getting more and more, they had money, have the thoughts of upward crawling. Now aren't many senior officials, affected by the merchant? Now they can affect slowly, to the certain extent, will certainly push...... Heh that is changing, my was also business is business......” “希望有得变吧。”宁毅随口答道,“其实商人也越来越多,他们有钱,有往上爬的心思。如今许多高官,不也是被商人影响到了么？现在他们可以慢慢影响,到了一定程度,一定会推着变的……呵,我这也算是在商言商了……” Cheng Zhouhai frowns, a moment later, nods assent: „Will die a large crowd.” 成舟海皱起眉头,片刻之后,才点头同意:“会死一大批人的。” Ning Yi is still watching the chessgame: „Social trend, changes is 20-30 years over a hundred years, I am hiding also and that's the end.” 宁毅还在看棋局:“一个社会潮流,一变就是20-30年上百年,我躲着也就是了。” His also has a few words had not in fact said, Wu Dynasty quiet martial Xi, seems like put on a show of peace and prosperity now, in fact does not know opportunity that also has has not changed. unexpectedly after these words, has listened to him to speak, is silent playing chess Qin Siyuan to open the mouth. 他实际上还有一句话没说,武朝如今恬武嬉,看起来歌舞升平,实际上都不知道还有没有变的机会。倒是在这句话后,一直听他说话,沉默着下棋的秦嗣源开了口。 „Liheng...... in these things that in Tyrant Blade Village carry out, has prepares the idea for this reason?” “立恒……在霸刀庄里推行的那些东西,有为此做准备的想法么？” Ning Yi frowns. Since going to the capital, he knows probably Qin Siyuan is interested in this very much, knows that he will have an inquiry, actually cannot think what asked was this issue. 宁毅皱起眉头来。自上京以来,他大概知道秦嗣源对这个很感兴趣,知道他会有一次询问,却想不到问的是这个问题。 „A naturally folk prescription.” After thinking a while, he said, „with ruling the country to have nothing to do. Moreover...... does not say now, if some opportunities see the result, later unexpectedly can bring to discuss.” “那是一个偏方。”想了一会儿之后,他如此说道,“与治世无关。而且……现在不好说,若有机会看到结果,以后倒是可以拿来探讨一番。” He looked at Qin Siyuan. 他看了看秦嗣源。 That truly is only a folk prescription, what governs is to decline (over time), is not the way of the world. That revolution in modern Chinese history, most is worth praising, was conducted the instigation to the basic unit member of each participation. But before then, the rebellion, revolt or the large-scale armed struggle each time, the level of instigation stays of scholar-official and military officer merely, the true floor member the following tide walks forever, without value of instigation. But value of this instigation , can only manifest in the battle efficiency, is not big in other relations. 那确实只是一个偏方,治的是积弱,不是世道。中国近代史上的那次革命,最值得称道的,是对每一个参与的基层成员进行了煽动。而在此之前,每一次的造反、起义或是大规模的武装斗争,煽动的层面都仅仅停留在士大夫与将领的一层,真正的底层成员永远只是跟着大潮走,没有煽动的价值。而这个煽动的价值,也只能体现在战斗力上,于其它则关系不大。 Qin Siyuan nod smiled: „Liheng has the such idea, there is a such ability, comes back from Shandong (mountain east), read National Academy why not, tried the academic honor?” 秦嗣源点头笑了笑:“立恒有这样的想法,又有这样的能力,自山东回来,又何妨去读读国子监,试试功名？” Ning Yi also smiles: „I talked nonsense nothing more....... Does not have the ability to these matters, is not really interested.” 宁毅也笑起来:“我只是瞎说而已。对那些事……没有能力,也真不感兴趣。” The ability that Ning Yi works will be placed there early, where Qin Siyuan will question to his ability, but also can only shake the head at this time with a smile: „And, This matter we came back to say again...... today also has matter, this game calculates that Old Man lost. Zhouhai, you for accompany him for the master, later must walk, delivers Liheng. When Oh, Liheng will leave the day after tomorrow, I deliver you again.” 宁毅做事的能力早摆在那儿,秦嗣源哪里会对他的能力质疑,只是此时也只能笑着摇头:“也罢、也罢,此事我们回来再说……今日还有事,这一局算老夫输了。舟海,你替为师陪陪他,待会要走,也送送立恒。哦,立恒后天离开时,我再去送你。” He leaves behind Ning Yi today, main probably with the Ning Yi theory that „governing”, said at this time, is hurrying to handle the own matter. When the old person back vanishes, Ning Yi turned head to look around Cheng Zhouhai. 他今天留下宁毅,主要的好像就是与宁毅论论那“治国”,此时说完,赶着去处理自己的事情了。待老人背影消失,宁毅扭头看了看旁边的成舟海。 „to become does brother, is it possible that come to look for below specially?” “成兄,莫非是专门过来找在下的？” Cheng Zhouhai these comes time, anything had not said to Qin Siyuan, moreover looks at his facial expression, as if was also something must say to oneself, Ning Yi slightly feeling doubts. That side, Cheng Zhouhai raised the head to have a look at sky, the smile to cup one hand in the other across the chest. 成舟海这一次过来,什么事情都没跟秦嗣源说,而且看他神情,似乎也是有些东西要跟自己说,宁毅微感疑惑。那边,成舟海抬头看看天色,微笑拱手。 „also has time, walks while said?” “还有时间,边走边说？” „Good.” “好。” While two people leave Qin Residence together, another place in Bianliang city, Zhou Pei holds the bosom a dagger, with the firm and resolute facial expression, is loading into a big gunnysack oneself. After that gunnysack she installs, seals the opening, was opened, Zhou Pei drills the head comes to see, goes in again, said one to nearby person: „You are lighter.” 就在两人一道离开秦府的同时,汴梁城内的另一处地方,周佩将一把匕首揣进怀里,怀着坚毅的神情,正在将自己装进一个大麻袋。那麻袋将她装进去之后,封好了口子,然后又被打开,周佩将脑袋钻出来看了看,才再次进去,对旁边的人说了一句:“你们轻些。” The moonlight is gentle, Ning Yi was about to leave Bianliang couple of days ago, left the day before Bianliang truly at night, some matter, are happening...... 月色温柔,宁毅准备离开汴梁的前两天,真正离开汴梁的前一天夜晚,有些事情,正在发生……
To display comments and comment, click at the button