Wu DynastyJǐng-Hàntenyears of spring, Zhenjiang.武朝景翰十年春,镇江。
When setting sundoes not havegradually, probably the windis blowing the flower petalvoluminousfrom the horizonhorizontalin the past. The weatherhas not turned warmcompletely, butalsoalreadymakespeople unable to feel that the winter the coldness, the willow treebuds, catkinto dancegradually, above the peach treealsoalreadybecomespink, thisspring, alreadygraduallyis enteringitbesttime.夕阳渐没时,像是风吹着花瓣洋洋洒洒地从天际横过去。天气尚未完全变暖,但也已经让人感觉不到冬日的寒冷,柳树出芽、杨花渐舞,桃树之上也已经变得粉红,这个春天,已经渐渐的在进入它最好的时间了。Thisis being situated at the foot of a hill and beside a streamcity, toat nightfall, the ships that the wharfnearbydeparts many have gathered, extremely busy, the shagsstandon the wooden raftlook atall these, the callingsound of fisherman, the wormwoodhusbands'noise, the boatmancomes and goes, sometimes the cabintouched the net, brings in a confusionwithrailing. When the Jinshan Templedingtransmitsfrom afar, inrearancientcities , the alreadyspotsshine the lights.
这是依山傍水的城市,已至入夜时分,码头附近出航的船只多已聚集过来,热闹非凡,鸬鹚们站在木排上看着这一切,渔人的唤声,蒿夫们的喧嚣,船工来来往往,有时船舱触到了网子,引来一阵混乱与谩骂。金山寺的钟声远远传来时,后方古老的城市之间,也已经斑斑点点地亮起灯火。.setting sunin the corner/horn of farmountain, dyesto wipe the fallen flowers.夕阳在远山的角上,染出一抹残红。„Walkingisin the summer, by, alreadysecondyearbeginning of the spring.”
“走的时候是夏天,到了回来,已经第二年开春了。”Selects the dwellingentrance of lantern, looks atoutsidespringscene, Ning Yiis sighingwithLu Hongti.
点起灯笼的宅院门口,看着外面的春天景象,宁毅如此与陆红提感叹着。heroine of Jingornamental hairpincotton garmentpattedclapping, shortly, did not have the imageto sit downwhen the thresholdvery much, the head, is looking that the groups of two and threepedestrianreturned the scene.
荆钗布衣的女侠拍了拍手,没多久,很没形象地在门槛上坐下了,偏着头,看着三三两两的行人归去时的情景。Ning Yismiled, sata whilein the thresholdsimilarly, soon afterLittle Chanininsideshouted that Young MasterYoung Ladylooked foryou, set out.宁毅笑了笑,同样在门槛边坐了一会儿,随后小婵在里面喊姑爷小姐找你,才起身进去。Arrives inthe day ofZhenjiang, is in February/two months27.
抵达镇江这天,是二月二十七。Compared to the ease of initiallygoing south, when the sincerityround tripcatches up, on the roadhas not spentmanytime. When city conquered, Su Tan'erpregnancyalreadyhaseightmonths, althoughsaid that hasWenren Buerhereattendance, butjustin the brokencitywhatmatterlikely happened, thereforeunder the sending forprotection of Wenren Buer, Su Tan'erLittle Chanand the othersis the earliest possible timegoes northZhenjiang, is waiting forsettling down of matter. When the Tyrant Blade Battalionmatterprocessesfinally, Ning Yialsocatches uptogethertowardherewithLu Hongti.
相对于当初一路南下的悠闲,当真心往回赶时,路上并没有花去多少的时间。城破之时,苏檀儿的身孕已经有八个多月,虽然说起来有闻人不二这边的照顾,但刚破的城池里什么事情都可能发生,因此在闻人不二的派人保护下,苏檀儿小婵等人是第一时间北上镇江,等待着事情的尘埃落定。而当霸刀营的事情终于处理完毕,宁毅也才与陆红提一同朝着这边赶过来。Starting fromJuly of last year, a crisiswave of tour of Hangzhouis linkingonewave, has almost not stood still. Whenmost difficult, the matter that even ifNing Yi can also return toregardingoneselfsomewhatis still frustrated. Buttoat this time. The entiremattercame to the endfinally, especiallyafterdealing with the Tyrant Blade Battalionhome to return toissue, the heartalsoputs down a bigstonefinally, can the longstretch/leisurelyone breath. Canfeel the gentleaura of Zhenjiangstreet. Reallyhas the feeling of another erafeeling.
从去年七月开始,杭州之行的危机一波连着一波,几乎未曾停歇。在最为艰难的时候,即便是宁毅对于自己还能够回返的事情也有些惘然。但到得此时。整个事情终于告一段落了,特别是在处理完霸刀营的归宿问题后,心头也终于放下一块大石,可以长舒一口气。能够感受到镇江街头的平和气息。真是有恍如隔世的感觉。RegardingLu Hongti, perhapswas another mood.
对于陆红提来说,或许就是另外一种心情了。
When Lüliang Mountain(s) that shelived, whereHangzhoucompared withitfalling to the enemynot necessarilycangoodtogo, northhassouthLiao Nationto haveTian Hu, after Hangzhou, nothing butsawinonegroup of people of same belief the personis staging a rebellion. Regardless of whatsignificance, Zhenjiangheris notfeeling of another era. ButwithJiangningsimilaranotherworld that is hard to attain.
她原本生活的吕梁山,比之沦陷时的杭州就不见得能好到哪里去,北有辽国南有田虎,到了杭州之后,无非也是看到了一帮同道中人在起事。无论从何种意义上,镇江于她而言都并非是恍如隔世。而是与江宁类似的、难以企及的另一个世界。RegardingNing Yi, regardless ofZhenjiang, JiangningorinitialHangzhou, the passing an examinationrange that itslivelydegreecanendure. As fortheseremote, manypeopleeat the rice polishingsto drink the poormountainremote place that the thinclothescannot even put on, heno doubtcanunderstandandimagine, butmustsayempathises, is naturally impossible.
对于宁毅而言,无论镇江、江宁或是当初的杭州,其繁华程度都不过是可以忍受的及格范围。至于那些偏远的、许多人都是吃糠喝稀甚至连衣服都穿不上的穷山僻壤,他固然可以理解和想象,但要说感同身受,自然还是不可能的。Lüliang Mountain(s)condition, generallysosorrowful and uneasy, the peasant familyfarms. A year of cropfirst can does not sayguarantee, when Liao personhasnear the suspect, occasionally a person in villageavoids. Oftenthenbecamewhite. After Liao personwalks, will emitdoes not know the Governmentperson who wherecomescollects taxesto collect rent, after canhavepersonsceneryone that the bladewalkeddiesunder the blade, fallssloppilykilled the personal enemyto skinin groupshangson the flagpole. After Tian Hustages a rebellion, participates the influence that robsalsoto be many, buteveryonehas not seemed to thinksadder, nothing butwas used tonothing more.吕梁山的境况,大抵都是如此的凄惶,农家种了地。一年的收成先不说能不能保证,辽人时有犯边,偶尔一个村子的人躲避不及。往往便成了白地。辽人走后又会冒出不知道哪里来的官府人收税收租,能带了刀走的人风光一阵之后死在刀下,落了草的成群结队杀了仇人剥了皮挂在旗杆上。田虎起事之后,参与抢夺的势力又多了一股,但大家似乎也没有觉得更加难过,无非是习惯了而已。Can come here, seestheseperson of stablelife, reallythinks that was been ordinaryanotherworld, even ifinitiallyafterbeing seized in Hangzhou, can still constructfrom the beforehandthesehousesseesa while agoliveliness. Canthinknothing butisone„is also goodto be a pityAh…...”.
能够来到这边,看到这些人安定的生活,真觉得到了另一个世界一般,就算是当初在被占领之后的杭州,也能从之前的那些房舍建筑里看出不久以前的繁华。所能想到的无非也就是一句“好可惜啊……”。PresentLüliang Mountain(s)unexpectedlywas better, at leastinZhaizi (stockaded village)better to much, butis unable to comparewithhere. Shesatwhen the entrancelooked atone, whenJuan'ercalledherto have the dinner, set out.
如今的吕梁山倒是好一些了,至少寨子里好得多了,但跟这里还是无法做比较的。她坐在门口看了一阵,待娟儿过来唤她吃晚饭时,才起身进去。InHangzhouthesedate and time, she is makingputting on make-upevery day. Althoughthere is a ownmethod, but also is verytroublesome, except forsomenecessarygoing out, is then stayinginthatcourtyard, this period of time, relativesomewhatsilent. Ning Yiwill chat the Lüliang Mountain(s)matterwithheroccasionally, will saysomementalitiestohersimple, buthas not madeanydecisivething. Shealsointhesedate and timelooksall that Ning Yimakes, tryto rememberthem, understandsthem.
在杭州的那些时日里,她每日里做着化妆。虽说有自己的方法,但也是很麻烦的,除了一些必要的出门,便只是在那院子里呆着,这段时间,也相对的有些沉默。宁毅偶尔会跟她聊起吕梁山的事情,也会跟她简单的说一些思路,但并没有做出任何决定性的东西。她也在那些时日里看着宁毅所做的一切,试图记住它们,理解它们。unexpectedlythistimewithcoming, she alreadyno longeris the initially 30womandresses up, butrevealedoriginallysomesimple and beautifulfacial features, makingLittle ChanJuan'ertheysomewhatexclaim in surprise,at this timealreadysupportedbig bellySu Tan'erbut is actually seemingnormal, butalsohad doubtsto size upNing Yito take a look ather.倒是这次随着过来,她已经不再是当初三十妇人打扮,而是露出了原本就有的清丽面容,令得小婵娟儿她们都有些惊叹,此时已经挺着个大肚子的苏檀儿倒显得正常,但也不免疑惑地打量一下宁毅又打量打量她。Thesepeople, are notthink that oneselfandNing Yihave the issue.
这些人,不会是以为自己与宁毅有问题吧。Thinks ofthese, somemoodactuallymadeherfaintsmiled. Last year on the way of went south, herthoughtshad somewhat ponderedcomplex something, inthesethings, containedoneselfto persuadeNing Yito go toLüliang, evenwas...... hasanything'spossibilitywithhim. Herafter allwasold, many things, needto compeloneselfseriouslyto consider.
想到这些,有些心情倒也令得她微微的笑起来。去年的一路南下途中,她心思有些复杂地思考过一些事情,这些事情中,包含自己劝说宁毅去吕梁,甚至是……与他发生一些什么的可能性。她毕竟是年纪不小了,有许多事情,需要逼着自己去认真考虑一下。
The northernfavorstyle, she alreadysawwas used, atmosphere that south cameto seeexcessivelydelicate, thenhadfirmly, was partial togloomy and cold that shedid not like. Only thenthismannamedNing Liheng, is very strange, not onlyhas the Scholar(egghead)scholarlyto be calm, when does not lose the plan strategies within a command tentatmosphere, even when with the personengages in hand-to-hand combat, hetreats others , whenownis ruthless, perhapsnearbyLüliangfierce and violentby the bravos who is famousmustbyEh. Ifthere is a suchsupposition: Shewith a suchmanin the same place. Shethinks that oneselfdoes not mind.
北方的人情风貌,她已经见得惯了,一路来南方见到的风气又过分的柔弱,便有刚强一点的,则偏向她不喜欢的阴冷。只有这个名叫宁立恒的男子,很奇怪,既有着书生的儒雅从容,又不失运筹帷幄时的大气,甚至于在跟人短兵相接时,他待他人待自己的狠辣,恐怕吕梁附近许多以凶悍著称的亡命徒都要被吓到。如果说有这样的一个假设:她会跟这样的一个男子在一起。她想自己也是不介意的。Naturally, the suchmoodgerminatesfrom the beginning, bymanythingswashing out, pouringis not the veto, butis...... alreadyis not goodto consideragain.
当然,这样的心情只是一开始萌芽,就被许多的东西给冲散了,倒并非否决,而是……已经不好再去考虑。InTyrant Blade Battalionthatall, allthings that Ning Yihandles, brightdarkshesaw, saw how othersloseinConspiring openly, howto be deceived, howto be stirred upbyhiminfects, howevento likeonhimincludingthatyoung girlnamedLiu Xigua. Makeherfeel, thesethings that thismanachieves, she cannot achieve, evensheis somewhat hardto estimate that opposite partyin the heartis thinkinganything.
在霸刀营中发生的那一切,宁毅所做的所有事情,明的暗的她都看到了,看到别人如何在阳谋中迷失,如何受到欺骗,如何被他煽动感染,甚至包括那个叫做刘西瓜的少女如何喜欢上他。让她觉得,这个男人所做到的这些事情,她是做不到的,甚至于她都有些难以揣度对方心中在想些什么。Before, arrived at the distinctioninJiangningthatacquaintance, Ning Yiwantsto consultmartial artstoher, without too manyplanned, whatthat timehedisplayedwassincereside. Occasionallytoldsomestories, at his small„laboratory”indidat sixes and sevenssome„experiment”. Sometimeswill feel the exclamation. Butat that timeshecanappreciatehim, thisbases on„everyoneseems likebut actuallyalmost”intheself-cognition.
之前在江宁的那一场相识、到分别,宁毅想要向她请教武功,这其中没有太多的算计,那时候的他表现出来的是诚恳的一面。偶尔讲些故事啊,在他的那个小“实验室”里做些乱七八糟的“实验”啊。有时候会感到惊叹。但那时候她可以欣赏他,这是基于“大家看起来倒差不多”的这种自我认知上的。Nowis different, shedislikesregardingtheseby no means that Ning Yimakes, butlookedfor a long time. Exclaimed in surprise, evenfelt that admires. Especiallyhetothatentireplan that Liu Xiguamakes, thataboutlettingeveryonecrosses a betteridea, shedoes not know that amongthisactuallyhas many are the deceit, many ishisearnestpondered, whenthesethingslaunchcompletely, breadthdepth that at presentthismanponders. Surpassesrange that shecanhope to attain, morethings, she not goodto think.
如今却不一样了,她对于宁毅所做的这些并不反感,但看得久了。只是惊叹,甚至于感到高山仰止。特别是他对刘西瓜所做的那整个规划,那个关于让大家过得更好的理念,她不知道这中间到底有多少是欺骗,有多少是他认真的思考,然而当这些东西完全展开,眼前这个男人所思考的广度深度。超过她所能企及的范围,更多的东西,她就不好去想了。
...... Somewhatlosessuddenly.
只是……忽然间有些失落。Had heardsimilarstorythat sideGrandpa Liang.
曾经在梁爷爷那边听到过类似的故事。Probably a rivers and lakes / JianghupersonmettrueGreat Confucianist, thattypelike the sageperson, was subduedbyhisideafor the good of the people and country, evenwas infectedby the opposite party, wantsto handle something, buttofinally. The rivers and lakes / Jianghupersonhas tobelong to the thick patch of grasseventually, betweentwopeople, has the difference of Heaven and Earthdistance.
就好像一个江湖人遇上了一个真正的大儒,那种为国为民如圣人般的人,被他的想法所折服,甚至于被对方所感染,想要做些事情,但到得最后。江湖人终究只得归于草莽,两个人之间,还是有着天差地别的距离的。Shehad not thought that Ning Yiis a sage. But the moodwas also similar.
她倒没有觉得宁毅是个圣人。但情绪也是类似了。That nighthas had the dinner, shesitsin the garden, feels in one's heartbored, sata whileto the roofon, looked atthatlamplights of ten thousand families. Herinner strengthexquisitely, hearsNing Yi and talk of wifeSu Tan'ertransmitsunintentionallyfrom that side, Su Tan'eralso hasonemonthmeets the childbirth, Zhenjiangis not farfromJiangning, thereforeshewantsto return toJiangningas soon as possible. Inoneselfafter allhasmore familiarDoctor and steadywoman, the environmentalsomany.
这天晚上吃过晚饭,她在庭院里坐了坐,心感无聊,到屋顶上坐了一会儿,看那万家灯火。她内力精湛,有意无意地,听得宁毅与妻子苏檀儿的谈话从那边传来,苏檀儿还有一个多月才会分娩,镇江距离江宁不算非常远,因此她想要尽快回到江宁。自己家中毕竟有更加熟悉的大夫、稳婆,环境也更好些。Su Tan'erusuallymoved the runningwest, bodyunexpectedlyis good, after being with the child, experiencesthismanythings, recentlymovedin the bellyexcept for the childoccasionallyvividly, unexpectedlynotextremelystrenuous. If only a day of manydistance, actuallycannot bear. Ning Yishouldbe the nodcomplies.苏檀儿平素就跑动跑西的,身体倒是不错,怀了孩子之后经历这许多事情,最近除了孩子在肚子里偶尔动得活泼,倒是没有太过吃力。如果只是一天多的路程,倒也不是受不了。宁毅应该是点头答应了。Listens to the person**after allis not good, Lu Hongtialreadylistened toseveral, thenwantsto leave, butsoon aftertwo peopleunexpectedlychattedherbody, Su Tan'ersaid: „ThisHeroine Lu, in otherrivers and lakes / Jianghupeople who Hangzhousees, unexpectedlyis somewhat different.”
听人**毕竟不好,陆红提已经听了几句,便想离开,但随后两人倒是聊到了她的身上来,苏檀儿道:“这位陆女侠,与在杭州见到的其他江湖人,倒是有些不同呢。”Shestoppedon the roof, unexpectedlyheardNing Yi saying: „Sheis not considered as that whatrivers and lakes / Jianghuperson.”ThissayingsomewhatmadeLu Hongticurious, the spinsat down.
她在屋顶上停了一下,倒是听得宁毅说道:“她倒不算是什么江湖人。”这话令得陆红提有些好奇,旋又坐下。„What's wrong? Her is martial artsvery high?”
“怎么呢?她武艺很高吧?”„Hangzhouseesrivers and lakes / Jianghu of thesepeople, has the relationswith the martial artsheight, butrelatesunexpectedly is not big. Theirrivers and lakes / Jianghutopeddlerto be the same, islivesnothing more, whatpersonsees, said that whatwords, spokewhatcourtesy, line of whatcustoms, thesewere the life that theycould seeandbe able to feel, youcanmartial arts, more could liveaccording tosuchmeans. That sideYoung Lady Lu, martial artsmaintains a livelihood, is usedto cut trees downandbe usedto cut the vegetable/dish, learnedmartial arts, tohave the daycan, howcross, was the latermatter.”
“杭州见到那些人的江湖,跟武艺高低有关系,但关系倒是不大。他们的江湖跟行商一样,都是过日子而已,见什么样的人,说什么样的话,讲什么样的礼数,行什么样的规矩,这些都是他们看得见、摸得着的生活,你会了武艺,更多的可能是要按这样子的办法过日子。陆姑娘那边,武艺就是活命,用来砍树、用来切菜,学会了武艺,是为了有日子可以过,怎么过,是之后的事情了。”„husbandsuchsaid that...... appears......”
“相公这么说……显得……”„Um?”
“嗯?”„AppearedYoung Lady Lusomewhatto feel sorry for......”
“显得陆姑娘有些可怜了……”Lu Hongtiknits the browson the roof, actuallyhearsbelowNing Yi saying: „It is not pitiful, Ithought that shouldbe...... cute.”Hethinks,madethisdefinitionin a soft voice, Lu Hongtiunexpectedlyblinkedin the building, Su Tan'eralso may be somewhat stunned: „husbandyou......”陆红提在屋顶上皱了皱眉,却听得下方的宁毅说道:“不是可怜,我觉得应该是……可爱吧。”他想了一想,才轻声地做了这个定义,陆红提倒是在楼上眨了眨眼睛,苏檀儿或许也有些愕然:“相公你……”ButNing Yiwordsunexpectedlysomewhatwith deep veneration: „Inthatseverestenvironment, killsfrom the corpse mountain blood seaby the ownstrength, canlike thisfirmlives, the suchperson, Ithought that...... veryfierce...... certainaspects, Ithought that is similar to Qian Xiwenthiskind of person.”
但宁毅的话语倒是有几分肃然:“在那种最严苛的环境里,凭自己的力量从尸山血海里杀出来,能这样一路刚强的活过来,这样的人,我觉得……很厉害……某些方面,我觉得就跟钱希文这类人差不多。”Su Tan'erhas not thoughtprobablyNing Yiwill have the suchappraisal, Lu Hongtisuddenlyalsosomewhatabsent-minded, oneselfnot...... shehas mentionedthatOld Manstorywith the Qian XiwendifferenceinHangzhouhear of Ning Yi, had once listened tohisappraisaltothatold person, buthas not thoughtononeselfto haveanythingto be similar to the opposite party. OnlyhearsSu Tan'erpondered, said: „Like thissaid,husbandthoughtYoung Lady Lu...... was praiseworthy?”苏檀儿大概没想到宁毅会有这样的评价,陆红提一时间也有些失神,自己跟钱希文差不多么……她在杭州听宁毅说起过那个老头的故事,也曾听过他对那位老人的评价,但没想过自己身上跟对方有什么类似的。只听得苏檀儿想了想,道:“这样说起来,相公是觉得陆姑娘……令人钦佩了?”„No.”ThisNing Yireplyresults inunexpectedlyto be simple.
“没有啊。”这一次宁毅回答得倒是干脆。„Um?”
“嗯?”„Sheis a woman.”Ning Yisaid.
“她是个女人。”宁毅说道。Su Tan'erhesitated: „Thatwhat kind of?”苏檀儿迟疑了一下:“那又怎么样?”„Sheis a woman.”Ning Yi emphasized that passes the moment, islookedprobably the wifeis incomprehensible, „sheis a woman, howIpossiblyadmire a woman, the womanwasmakes certainlypeoplethinkcute, no?......”
“她是个女人啊。”宁毅强调了一句,过得片刻,大概是看妻子不能理解,“她是个女人,我怎么可能钦佩一个女人,女人当然是让人觉得可爱了,对不对……”Su Tan'ersmiledprobablyill-humoredly, the Ning Yisoundloweredslightly: „You, a woman, are not thinkingmatter that is the man, isStewarddoes business, that time of thus, from the beginninggetting married, but also is always thinkinghowto give in to me, Isomewhatlookedtired, why bother...... not to planto admireyou, thereforethought that cutewas OK.”苏檀儿大概是没好气地笑了出来,宁毅的声音稍稍低了下去:“你不也是吗,一个女人,想着做男人的事情,又是管家又是经商,这样那样,一开始成亲的那段时间,还老想着怎么迁就我,我都看得有些累了,何苦呢……不打算钦佩你,所以觉得可爱就可以了。”„Nowchildrenfresh, if we had known...... Heh......”
“如今孩子都要生啦,要是早知道……呵……”Alsothinks that is sayingoneself, originallyinflirting with one another...... in that sideroom the dialogue between husband and wifeis still continuing, Lu Hongtiis so thinking, is recallingthatsegmentwords, on the face the unconsciousgeothermy the heat, butsoon aftersighed, leftfrom the roof...... kissed! Ifyoufeel the home stationto be good, but alsopleaseremember the home stationhelpunder the propagandaOh
还以为是在说自己,原来是在打情骂俏……那边房间里夫妻之间的对话还在继续,陆红提如此想着,回想着那段话,脸上不自觉地热了热,但随后叹了口气,从屋顶上离开了……亲!如果你觉得本站不错,还请记住本站帮忙宣传下哦
! Home stationOh
!本站哦
!
!\{ The Piaotianliteraturethanked the support of fellowbookfriends, yoursupportwaswebiggestpower}
\{飘天文学感谢各位书友的支持,您的支持就是我们最大的动力}
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #308: The iron sword mountains and rivers horizon meets again (First Part)