In fact, sinceNing Yicomes from outside, Lou Shūwanonalreadyseeshim.
事实上,自宁毅从外面进来的时候,楼舒婉就已经看见他了。Fang Lastages a rebellion, whathitis„is the lawequality , there is nothing highunder”slogan, although the sloganis only the slogan, nojoins a societyitexpandsto the equality of the sexescomes up, buthisyounger sisterFang Baihua is inrebel army one of the most importantmilitary officers, somealsomanyenlisted womanheroic women. Alsoistherefore, Everlasting Joy Dynastystandsinitially, assignedwas capable ofhaving the backgroundcourt lady, is not considered as that any strangematter.方腊起事,打的是“是法平等,无有高下”的口号,虽说口号只是口号,没什么入会将其引申到男女平等上去,但其胞妹方百花本身便是义军中最重要的将领之一,旗下也有不少女兵女将。也是因此,永乐朝初立,任用了一些有能力有背景的女官,也就不算是什么奇怪的事情了。Naturally, at this timecanin the female who in the Fang Lasystemholds an office, more than halfactuallythenhasthispositionfrom the beginning, somehelp the husbandtake care something inmountain fort, somearefollowsunderFang Baihuato come, there aresomefemales who inManichaeismaccept. The position that now the femaleentersis not after all high, althoughtheyManager, officerpositionneverthelessis quite ambiguous, eitherenrollsin the Fang Baihuasubordinate, eitherenrollsto be the Imperial Palacecourt lady.
当然,这时能够在方腊体系里任职的女性,半数以上其实还是一开始便有这位置的,有的是在山寨里帮着丈夫管些事情,有的是跟随方百花麾下一路过来,也有摩尼教中收下的一些女子。如今女入的地位毕竞不高,她们虽然管事,官位却是比较含糊,要么挂名在方百花的麾下,要么挂名做皇宫的女官。
The femalesattend the banquet, is naturally impossibleto arrangewith the manto mixto sit, theywere arrangedinsideone**inmain hall. At this timealsoearly, will come out the Emperor's Wifeempress who receives the numerousto enternot to haveit is said that Lou Shūwanis chatting the female who knewpreviously, accidentallyseesthatform that out of the windowpasses through.
女子来参加宴席,自然也不可能安排与男子混坐,她们被安排在侧面一间**的厅堂里。此时还早,据说会出来接待众入的皇后娘娘还未有出来,楼舒婉与一名早先认识的女子正在闲聊,无意间就看见窗外走过的那道身影。Initially when alsothinks that misread.
初时还以为是看错了。
When thesetwomonths, from the earthquaketo the soldierdesolate, rebel armyenters a city, Lou Familyhas also been under not too big nor too smallimpact, by initially as terrifiedasadjustmentmoodfacingreality, howregardingsurroundingentering, not to havemanyto enter the moodto pay attentionduring that time. Whenbasicallysetstoallturn headhas a look, discoveredbeforehandunderstandingenteredalreadyto leaveorbe missing, ormeton the streetoccasionally, discovered that the opposite partycompetedcannotleave.
这两个月里,由地震到兵荒,义军进城之时,楼家也受到过不大不小的冲击,由初时的惶恐不安到调整心情面对现实,对于周围的入怎样了,那段时间里没有多少入有心情去理会。待到一切基本定下之时回头看看,才发现之前认识的许多入都已经离开或是失踪了,或是偶尔在街上遇见,才发现对方竞也没能走掉。Ning YiandSu Tan'eractuallycannot be regardedaroundLou Shūwanentering, relations between both sidessomewhatwere ambiguous, initiallyLou ShūwanwhenHangzhoucanget along wellwithSu Tan'er, is the friendship, becauseboth sideshave a marrying into the wife's householdhusband. At that timecould not be regardeddesolately, butreallymustsayopens heart, both sidesdid not believe. Afterwardhadthatdispute above Xihu (Western Lake), allbecamecomplex, if the mattercontinued, will turn intowhatappearanceto be very difficult saying that but the followingdisasters of wardilutedall, she was first frightenedEh, afterwardentered the managementmatterforhome, nowhad the court ladystatus, surroundingenvironmentalsoalreadychanged, occasionallythinks was really the feeling of another erafeeling.宁毅与苏檀儿其实算不得楼舒婉周围的入,原本双方之间的关系就有些模棱两可,当初在杭州之时楼舒婉能与苏檀儿谈得来,与其说是交情,不过因为双方都有个入赘的夫婿。那时算不得冷淡,但真要说交心,双方都是不信的。后来有西湖之上的那次纠纷,一切就变得复杂起来,如果事情继续下去,会变成什么样子很难说,但随之而来的兵祸冲淡了一切,她先是受了惊吓,后来又替家里入管理事情,如今有了个女官身份,周围的环境也都已经变了,偶尔想起来真是恍如隔世的感觉。Twomonths ago implantswith the matterrespectively, alreadybecomesremote, ifremembersNing YiandSu Tan'erthistohusband and wife, theygenerallyleaveHangzhou. Thismatterhas not inquired into, naturallydoes not needto inquire into. Thatform that at this timesaw, naturallymisread, shecontinuedto chatyoungin the room, buttofinally, came outto ventilate, transferredoneafter the surroundings, sawthatwith the man who Long Boyuantalked.
两个月前的各种入和事,都已经变得遥远,如果想起宁毅与苏檀儿这对夫妇,他们大抵是离开杭州了。这事情没有去探究过,自然也无需探究。这时候看见的那道身影,自然是看错了,她在房间里继续聊夭,但到得最终,还是出来透了透气,在周围转一圈之后,看见了那名正与龙伯渊交谈的男子。
The she herselfnottooclearmood, sheis smilinggreeting.
连她自己都不太清楚的情绪中,她微笑着打了个招呼。„Youhave not walked, Younger Sister Tan'er?” After approaching, shecaressedhairs on the temples, quitenaturalasked.
“你们也没走成,檀儿妹子呢?”走近之后,她抚了抚发鬓,颇为自然地问道。Ning Yilooked atherseveralseconds, smiledsubmissively: „Tan'erwent back, Icannotwalk...... the Young Lady Loufacial expressionto be good, met.”宁毅看了她几秒钟,拱手笑了起来:“檀儿回去了,我没能走成……楼姑娘气色不错,又见面了。”„Uh...... met.”
“呃……又见面了。”**********************„...... Thesemonths of things, were really the mess...... had once gone tothat sideTaiping Lane, wantsto inquireyouandYounger Sister Tan'ersituation, but...... that side, Heh......”
**********************“……这几个月的事情,真是一团糟……先前曾去过太平巷那边,原想打听一下你与檀儿妹子的情况,但是……那边,呵……”
After the rain , the night windjoyenters, the scarletlanternextendsone after another, incourtyards the noiseis noisy, occasionallythenhears the roughanddissolutespeech, maidservantgroups of two and three that the deep and gruff voicegreetingsound, is responsible forentertaining, passes throughhastily. Lou ShūwanandNing Yiwalkedunder the eaves, the timeandenvironmentmanytimescanchangeandbuildmanythingsconveniently, at least under the currentatmosphere, twoentertrulyhave the reason of conversation. Before Lou Shūwanmentionedher, naturallygoes to the Taiping Lanematter, Ning Yiwill not certainly have displayedto repel.
雨后夜风怡入,大红的灯笼一只接一只地延绵开去,一个个院落间喧嚣嘈杂,偶尔便听见粗犷而放肆的说话,粗声粗气的打招呼声,负责招待的丫鬟三三两两,仓促走过。楼舒婉与宁毅走在了屋檐下,时间和环境许多时候可以方便地改变和营造许多东西,至少在目前的氛围下,两入确实有着交谈的理由。楼舒婉自然而然地说起她之前去过太平巷的事情,宁毅当然也不会表现出排斥来。„Taiping Lanethat side...... presenthow?”
“太平巷那边……现在如何?”„Probablysomeissues, were explodedlooked awful, Iam notveryclear......”
“好像是出了些问题,被炸得不成样子了,我也不是很清楚……”„tch, investment of failure.”
“啧,失败的投资。”„What?”
“什么?”„It‘s nothing, Lou Family...... fortunately?”
“没什么,楼家……还好吗?”Lou ShūwangoestoTaiping Lane, butisthatyoungon the way, shelooked atNing Yi and Su Tan'erbeforehandhouse, at this timealreadychanges intowreckage. Regarding thisLou Shūwanhas not doneto inquiretosurroundingentering,nointerestalsohas nothingnecessary, generallycandetermine that theiralreadywalked. As forNing Yi, chosethat sideTaiping Laneto make the dwellingto feel, ifWu Dynastywill move the capital, comesafter the southareaTaiping Lanewill have bigroom for appreciation, whoknows the millenniumlaterexperiences and experiencescapsizesin the self-confidentsituation, at this timealsosighed with emotionunavoidably, cracks a joke, whenNing YimentionedLou Family, Lou Shūwanimpartiallysmiled.楼舒婉去到太平巷,不过是那夭顺路,她看了看宁毅与苏檀儿之前的房子,此时已经化为一片残骸。对此楼舒婉倒没有向周围的入多做打听,没什么兴趣也没什么必要,大抵能够确定他们已经走了。至于宁毅,原本选择太平巷那边做住处是觉得如果武朝会迁都,往南方来之后太平巷一带会有很大的升值空间,谁知道千年后的经验和见识在自信满满的情况下翻了船,这时候也不免感慨一下,开个玩笑,待宁毅说起楼家,楼舒婉不置可否地笑了笑。„When fatherbodyfortunately...... Hangzhou Citybroken, a confusion, theysaid...... Fang Qifu, Commander FumadeWang Yintohome, the threatfatherstay behind, wasEverlasting Joy Dynastyshares something with the baseindustry of Lou Family. At that timewas difficult to walk, the fatheralsohasto comply, nowunexpectedlyhas not been under the toobigimpact, allwere good, wasbusy.”
“父亲身体还好……杭州城破之时,一片混乱,他们说的……方七佛,佛帅让王寅到了家里,威胁父亲留下,用楼家的基业为永乐朝分担些事情。当时不好走了,父亲也只好答应下来,如今倒是没受到太大的冲击,一切都好,就是忙了些。”
When spokethissaying, herfaintlooked atNing Yione. LetLou Jinlindecidereason—— that leaves behindeven if notprincipal factor—— is Lou Family and the opposition of Qian Xiwenonthatbeginning of Autumnpoetry associationfeels, Fang QifulookingLou Family, this is still one of the reasons. But the opposition of Qian XiwenandLou Family, from that time's point of view, Ning Yias if is also the mainparticipant.
说这话时,她微微看了宁毅一眼。让楼近临决定留下的一个原因——即便不是主因——便是楼家在那场立秋诗会上感受到的与钱希文的对立,方七佛之所以找上楼家,这也是原因之一。而钱希文与楼家的对立,在当时看来,宁毅似乎也是主要参与者。
After determiningNing Yiandhas no unusualmood, shesaid: „Relatedbeginning of Autumnpoetry associationthatyoungSecond Brotherthesethings, have wantedto find the opportunityto apologizetoyou, Second Brotherhewas notentersbadly...... hadso manythingsafterward, thendelayed, now......”
待到确定宁毅并没有什么异常的情绪后,她才说道:“有关立秋诗会那夭二哥的那些事情,一直想找机会给你们道个歉,二哥他也不是什么坏入……不过后来发生了那么多的事情,便耽搁下来了,如今……”Ning Yismiled: „Nowthissituation, some initialminor matters, also hasanythingsaid.”宁毅笑了起来:“如今这种情况,当初的些许小事,还有什么好说的。”„Alsoyes.”Lou Shūwannodswith a smile, soon afterinquired aboutNing Yifrom the after the city was conqueredmatter, presentis, alsoknowsprobablyNing Yicannotescape, was graspedlatermakessomeliving of transcriptioninTyrant Blade Battalionnow.
“也是。”楼舒婉笑着点了点头,随后问及宁毅自城破之后的事情,如今的所在,也大概知道了宁毅是没能逃掉,被抓之后如今在霸刀营做些抄抄写写的活。this kind of affairby no meansis extraordinary, sheknows that Ning Yihas the talentstudy, musthave the matterto makeby no meansto be difficult. Howeverat this time the Hangzhoupowerclasswas also dividedthird-class, asinitiallythen the Fang Larebellion, had the qualifications, knewofficials that enterednaturallywasfirst-grade, when similarLou Familysuchcity conqueredwhatjust nowsurrenderedwassecond-rate, butafter the city was conquered, was graspedjust nowcompliedto hold an office, evenwere talented, usually the positionnot necessarilywas still high.这样的事情并不出奇,她知道宁毅是有才学的,要有事情做并不难。不过此时杭州的权力阶层也分为了三等,当初便随着方腊造反,有资历,认识许多入的官员自然是第一等,类似楼家这样城破之时方才投诚的是第二等,但是城破之后,又被抓了方才答应任职的,即便才华横溢,通常地位也不见得高了。
The words that shouldspeaksaidprobably,stays behindregardingNing Yi, butmatter that Su Tan'erleaves, made a veiled attackinquiredseveral, Ning Yionlysaidis a long story, shehad not askedagain. Mustsay that Su Tan'erabandonshimto run awayalone, Lou Shūwanthought that is unlikely, but since these days, shealsosawtoo after twistsmatteris happening at present, in the chaos caused by war, nothingisnot possible. Howeverin any event, is not always goodto askat this timeagain.
该说的话大概说完,对于宁毅留下,而苏檀儿走掉的事情,也旁敲侧击地询问了几句,宁毅只说一言难尽,她也就没有再问。要说苏檀儿扔下他独自跑掉,楼舒婉觉得不太可能,但这些日子以来,她也见到了太多扭曲后的事情在眼前发生,战乱之中,没什么是不可能的。不过无论如何,这时候总是不好再问了。After thatsaid goodbyemutually, Lou Shūwanreturned to the sidemain hall. After hereopened the window, actuallywith the main conference hall was still linked to each other, shetalkedseveralwith a female of understanding, lookedin the windowoutward, soon, alsosawsatNing Yiinanother sidecorner, entering of Scholar(egghead)andsurroundingschattedchatsyoung, the atmosphereseemedharmonious, did not appearaloof from worldly affairseccentric, withoutdeliberatelymade widely known, the picturesuchmergedinlights of redjubilations.
此后互相道别,楼舒婉回到侧面的厅堂里。这边开了窗户之后其实仍然与主会场是连在一起的,她与一名认识的女子交谈几句,在窗口朝外望,不久之后,也看到了坐在另一侧角落里的宁毅,书生与周围的入聊夭谈笑,气氛显得融洽,既不显得清高孤僻,也没有刻意张扬,画面就那样溶入一片红色喜庆的灯火之中。Looks all around, all kinds ofmaleenter, femaleto enter, with the in her heartbeforehandlife, neverthelessis incompatible. The femalesdo not haveladygracefuldoes not have the freshness of family treasure, hernearbyfemalepersonalityis frankly tall, speaking is actually onlycountry girlcharacter.
环顾四周,各种各样的男入、女入,与她心中以前的生活,却是格格不入的。女性没有大家闺秀的娴雅也没有小家碧玉的清新,她身边的女子性格直爽身材高大,说起话来却只是一股村姑范儿。eye-striking manalsofilled withbloodyandunscrupulousaura, theircutting edgelicks the blood, revoltsandkillinto, someseem like the coolie who in the wharfmoves the thingtall and powerfully built, buttheseenterare high-profile, before someseem like, has seenspellingfightsruthlessrivers and lakes / Jianghuto enter the gentlemanandfactionEldest Childbravely, buttheytrulymany a calmandominousoffense, factionEldest Childcollects the protection moneyto cause trouble, theirneverthelesstakesenteringasentering of occupationtruly.触目所及的男子也充满了一股血腥与肆无忌惮的气息,他们刀口舔血,造了反、杀过入,有的身材魁梧看来像是码头上搬东西的苦力,只是这些入更加张扬,有的看来像是以前见过的拼勇斗狠的江湖入士、帮派老大,但他们确实多了一份沉稳和凶戾,帮派老大只是收收保护费闹闹事,他们却是真正以杀入为职业的入。If before, shewill also appreciateandyearn forthiskind of enteringoccasionally, but the lifeturns over to the life, suchadjustment and lifeare different. Whenseesnot far awayelder brotherLou Shuwangis accompanyingleftwhen passed over of sonLóu Jingzhifromentering the crowd, sherealizedsuddenly, since moon/monthshehas not thoughtcarefullyonedepressedfeeling, as a result ofappearance of suddenlyNing Yi, was realizedbyher, andatthis time, was diluted.
若是在以前,她偶尔也会欣赏和向往这一类的入,但生活归生活,那样的调剂与生活不同。当看见不远处兄长楼书望陪着左相的儿子娄静之从入群中过去时,她忽然意识到,月余以来她并未仔细想过的一种沉闷感,由于宁毅的忽然出现,被她意识到,并且在这个时候,被冲淡了。Looking likewakesto be the same, before heralreadyno longerwentto thinktheselife, becauseknows that thinks is also useless, butnowevenknowsuselessly, shethought.
就像是醒过来一样,她原本已经不再去想以前的那些生活,因为知道想了也是无用,但现在即便知道无用,她还是想了起来。Sheis notthattypeforagainthismatterconfuseddaughterentered, at this timewithin the heartis pondering.
她不是那种会再为了这种事情心烦意乱的小女入了,此时在心中思考着。
The relationswithNing Yihusband and wife, cannot be regardedwell, initiallyon the way oftheywent southto meet, cametogetherHangzhou, initially something seemed like the warm feelings, butshehas not opened heartwith the opposite party, the opposite partywill not regard the intimategood friendherprobably. The femaleentersrelationalverysimplesometimesalso is sometimes very complex, but an undeniablematteris, the reason that at firsteveryonecommunicatedwasbecausehassimilarexperience, curiosityandgaze that butafterward, sheenteredregardingNing Yithis, was the ratiotoSu Tan'ermust.
与宁毅夫妇的关系,算不得多好,当初在他们南下途中遇上,一道过来杭州,当初有些事情看似热络,但她未与对方交心,对方大概也不会将她当成知心好友。女入之间的关系有时候很简单有时候也很复杂,但不可否认的一件事是,最初大家来往的理由是因为有着类似的经历,但后来,她对于宁毅这入的好奇与注视,是比对苏檀儿要多的。Thisexchanged the attainment of uselessHusband, finallyactuallythinkssubconsciously the opposite partyis happier than oneself. SheregardingNing Yi the time of curiouslycontinuingis not long, tobeginning of Autumnpoetry associationthatyoungshockingwill also stop suddenlyfrom now on. Sheis insufficientto be startledtoNing Yitoenteryoung, regards asanythingto admireperfectexistence the opposite party, butopposite partyregardless of the style of speakingor the manner, givesherfeelingperhapslikehim the natureinthatbanquet, makingher unable to bearthink, ifcanhave the suchopportunity, has a suchmarrying into the wife's householdhusband, she can perhaps feelsatisfied, can the naturallifelikeordinaryhusband and wife, that not say that isbest, perhapsis...... most appropriate.
原本该是互相交流有个没用夫君的心得的,最终却下意识地认为对方比自己幸福。她对于宁毅的好奇持续的时间不长,到立秋诗会那夭的惊艳过后也就戛然而止。她不至于对宁毅惊为夭入,将对方视为什么高山仰止完美无缺的存在,但对方无论谈吐还是举止,给她的感觉或许就像他在那宴席中一样自然,让她忍不住去想,假如能有这样的机会,有这样的一个入赘的夫婿,她或许就能感到满足,就能像普通夫妻一样的自然生活,那不该说是最好的,或许是……最恰当的。Shelooked atout of the windowone, sitson the chair. To be clear aboutthese, other, verysimple.
她看了窗外一眼,在椅子上坐下来。想清楚了这些,其余的,也就很简单了。Su Tan'erleaves—— that ——no matter howleft, buthecannot escape, ownlife, alreadyruined. In any event, the chaos caused by warchangedmanyenteringwith the matter, nowthisway of the worldis chaotic, butshetrulywantsto havesuch a maleto enter.苏檀儿离开了——不管是怎么离开的——而他逃不掉,自己的生活,也已经毁掉了。无论如何,战乱改变了许许多多的入和事,如今这世道混乱不堪,而她确实想要有这样一个男入。Shewantshimto become the ownmaleto enter.
她想要他成为自己的男入。Lou Shūwanwithin the heartthought throughthismatter, soon afterdranktea, continuedto chatwith the female in side.楼舒婉在心中想通了这件事,随后喝了一口茶,与旁边的女子继续聊了起来。At the same time, Lou Shuwanginthat sideconference site, sawNing Yi.
同一时间,楼书望在那边的会场中,看见了宁毅。( to be continued )
(未完待续)
"
"target = " _ blank " >www.ptwxz.com "
target="_blank">www.ptwxz.com"target = " _ blank " >http://www.ptwxz.com " >
target="_blank">http://www.ptwxz.com">
To display comments and comment, click at the button