LISIL :: Volume #3 龙蛇

#212: Rests an evening

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 212 第212章 Rests an evening 睡一晚 The sunlight is dazzling, decorated boat with rippling of wave, but faint fluctuates, among distant transmitting tourists humming sound humming sound sound. Ning Yi is depending on that side of lake surface to sit in decorated boat with Little Chan, in the field of vision, still had the ships to drive from the distant place, the sky has flown the bird of accompanying. 阳光耀眼,画舫随着水波的荡漾而微微起伏,远远的传来游人间嗡嗡嗡嗡的声音。宁毅正与小婵在画舫靠着湖面的那边坐着,视野之中,仍有船只自远处驶过来,天空飞过结伴的鸟儿。 „Ok, actually how?” “好了,到底怎么了？” After sitting down, among two people the atmosphere is somewhat silent. Little Chan has not sat positively, leans the body to sit in the chair border, this is somewhat constrained being punished for a crime, if in common others, maidservant does not dare to sit in front of Lord, is this appearance, but Little Chan has put aside the respect of these formalization in front of Ning Yi, suddenly is the such attitude, perhaps can only explain that in her heart is thinking is hard the matter that makes a decision, looked that her both hands finger still made an effort to twist in the same place, Ning Yi has put out a hand, her hand will only grasp in the palm, that palm is fair, after putting in the Ning Yi hand, faint some shivers, but made Little Chan finally inhales a breath of air. 坐下之后,两人之间的气氛有些沉默。小婵没有坐正,侧着身子坐在椅子边沿上,这是有些拘束的坐法,若是在一般的人家,丫鬟在主人面前不敢正坐,便是这个样子,但小婵在宁毅面前早已放下了那些形式化的敬意,忽然又是这样的态度,或许只能说明她心中在想着一些难于决断的事情,看她双手的手指仍旧用力绞在一起,宁毅伸过手去,将她的一只手握在掌中,那手掌白皙小巧,放到宁毅手中之后,微微有些颤抖,但总算令得小婵吸了一口气。 „Y-Young Master......” “姑、姑爷……” „Um?” “嗯？” „Can Young Master...... comply with my matter?” “姑爷……可不可以答应我一件事？” The young girls asked timidly, the words gradually transferred lowly, Ning Yi faint smiled: „You did not tell me anything, I do not know that oneself could achieve.” 少女问得怯生生的,话语逐渐转低,宁毅微微一笑:“你不告诉我什么事,我也不知道自己做不做得到啊。” „I and I want to make Young Master promise me, later I to the words that Young Master spoke, if...... if Young Master did not agree, do not tell Young Lady to be good......” “我、我想让姑爷答应我,待会我跟姑爷说的话,若是……若是姑爷不同意,也不要告诉小姐好不好……” „Oh? Can't say to your family Young Lady?” “哦？不能跟你家小姐说么？” „It is not......” “也不是……” Chan'er shakes the head low voice, her hand was shaken by Ning Yi in the hand, the slightly feeling is relieved, at this time thought a while, decides to open the mouth, complexion unexpectedly gradually crimson. 婵儿小声地摇了摇头,她的一只手被宁毅握在手中,微感安心,这时候又想了一会儿,决定开口,脸色倒是渐渐的绯红了起来。 „Young Master and can Young Master...... say to Young Lady, said that...... says...... tonight, no, or tomorrow evening...... which day can...... Young Master with Young Lady, spatial one come out late, with Young Lady does not stay together is good......” “姑爷、姑爷可不可以……跟小姐说一下,说……说……今天晚上,不,或者明天晚上……哪天都可以……姑爷跟小姐,空一晚出来,不跟小姐住在一起好不好……” Her saying said difficultly, has the different meanings, moreover makes two Lord not live in the same place by the maidservant status in the evening, action that this also really extremely oversteps one's authority. Ning Yi faint gawked staring, Little Chan should also be realized that this saying different meanings, on the face 1 time is also red is white and is anxious, she usually the pure cute smile, various unexpectedly facial expressions combined at this time in one, is shrunk by the left hand that Ning Yi grips, wants to pull out, but on Ning Yi used the strength, cannot pull out, she then touched the right hand, lowers the head, the bow of body on the chair, Ning Yi already could not see her complexion, only thought that on her flesh seemed like must burn, was not only the palm, originally fair neck also already burning red.. 她这话说得艰难,颇有歧义,而且以丫鬟身份让两位主人晚上不住到一起,这也实在是太过僭越的举动。宁毅微微愣了愣,小婵应该也是意识到这话的歧义,脸上一时间又红又白又是焦急,她平素只是单纯可爱的笑脸,这时候倒是各种神情都混杂在了一起,被宁毅握住的左手一缩,想要抽回来,但宁毅手上用了力,抽不回,她便将右手碰了上去,低下头,身子在椅子上躬了起来,宁毅已经看不见她的脸色,只觉得她的肌肤上像是要烧起来,不仅是手心,原本白皙的颈项也都已经烧红了。 „Young Master, so long as accompanies Little Chan, to accompany Little Chan...... Young Master so long as accompanied Little Chan to rest one to be OK late.” “姑爷只要陪小婵、陪小婵……姑爷只要陪小婵睡一晚就可以了。” She made an effort to speak this saying, the forehead lowered on Ning Yi hand, in the at this time broad side shadow, the young girl frail body of seemed like nearby Ning Yi rolls up one group. Ning Yi pondered, soon after sat past 1 : 00, embraced on her forehead the own shoulder, sighed: „Several days later, gets married, wasn't OK?” 她将这话用力说完,额头低到了宁毅的手上,此时的船舷阴影中,少女单薄的身子像是在宁毅跟前蜷缩成了一团。宁毅想了想,随后坐过去一点,将她的额头揽到自己的肩膀上,叹了口气:“等过几天,过了门,不就可以了吗？” The field of vision distant place has the ships to come, if looks carefully, perhaps can also see here situation, but Ning Yi does not care at present, Little Chan locates faint to shake the head in his shoulder: „And Does not get married......” 视野的远处有船只过来,若是看得仔细些,或许也能看见这边的情况,不过眼下宁毅自不在乎,小婵在他肩膀处微微摇了摇头:“不、不过门了……” Said that this, she will move moving the body in the future, put out a hand to wipe the eye, raised the head to show a reluctant smile slightly: „Little Chan has thought that does not get married, Little Chan...... Little Chan after Young Master and Young Master that when the maid-servant concubine was OK, does not want the status, Ok.” 说完这句,她将身子往后挪了挪,伸手抹了抹眼睛,稍稍抬头露出一个勉强的笑容:“小婵想过了,不过门了,小婵……小婵跟姑爷、姑爷那个了以后,就当通房丫头就可以了,不要名分,也可以的。” Ning Yi looks that she has not spoken, his concept and at this time person is different, status and position anything is indifferent, but regarding Little Chan and the others, is impossible so. On the concept, waits on the bedroom can be the maid-servant concubine, can be the concubine, had the ceremony, then many status, even if concubine's status is not high, but many maid-servant concubines pursue , can only be these status, perhaps to them, has certain vital symbolic significances. 宁毅看着她没有说话,他的观念与此时的人不一样,名分、地位什么的都是无所谓的,但对于小婵等人来说,却不可能如此。就概念而言,侍寝的可以是通房丫头,也可以是妾,有了仪式,则多个名分,哪怕妾的身份也不高,但许多通房丫头所追求的,也只能是这些名分,对于她们来说,也许有着某些重要的象征意义。 Even if Ning Yi can become this family by own influence as far as possible harmonious, as far as possible...... strange, but regarding Little Chan and the others, something is always impossible to eliminate. Actually is not only concubine's status, by intimate of Ning Yi and Little Chan, among two people has been able to make more things to come, Ning Yi does not proceed , because he knows, at least to Little Chan, these ceremonies, should be meaningful. 即便宁毅可以凭借自身的影响将这个家庭变得尽量和睦,尽量……古怪,但对于小婵等人来说,总有些东西是不可能消除的。其实不仅仅是妾的身份,以宁毅与小婵的亲密,两人之间早就可以做出更多的事情来,宁毅之所以不往前走,是因为他知道,至少对小婵而言,那些仪式,应该是有意义的。 She is only maidservant, but can still the ceremony, this ceremony very be possibly small, possibly only then home several people participate, but at least in that ceremony, she can also attach great importance to like the common female, bows to heaven and earth and serves tea, will have wedding festivities. These meet in her life are meaningful, therefore, Ning Yi hopes that her these experiences can be complete, but she said at this time, so long as has one to be good in the evening, in which concern, could be imagined. 她只是个丫鬟,但仍旧可以有一个仪式,这个仪式可能很小,可能只有家里的几个人参与,但至少在那个仪式里,她也可以像一般女子一样受到重视,拜天地、敬茶,会有一次洞房花烛。这些在她的生命里会是有意义的,因此,宁毅希望她的这些经历可以完整起来,但她此时说只要有一个晚上就好,其中的心事,就可想而知了。 Suddenly does not know should say anything is good, in the Little Chan vision has the hope to look at him. This matter her maidservant cannot say to Young Lady, is knows that Ning Yi within the home has the position, asked Ning Yi to act to speak. Good long time, added: „I and I thought very for a long time......” 一时间不知道该说什么才好,小婵目光中带着祈求地望着他。这事情她一个丫鬟不能跟小姐说,也是知道宁毅在家中有地位,才如此求宁毅出面说话。好半晌,又补充道:“我、我想了很久了……” She calmed down, in a low voice saying as far as possible: „I, I and Juan'er did not follow Young Lady maidservant, only then the Sister Xing'er elder sister is from the beginning with Young Lady, afterward Young Lady said takes two to help work, Young Lady nearby that I and Juan'er arrive. We have helped Young Lady work, if really gets married, the view of home person was different, perhaps will say that Little Chan is a concubine, is not good to appear in public again, some beforehand Little Chan are taking care the matter was not good to manage, will otherwise not be said law-abidingly. Even I and I with Young Master, must follow Young Lady to work......” 她尽量冷静下来,低声说着:“我、我和娟儿原本不是跟着小姐的丫鬟的,只有杏儿姐姐是一开始就跟着小姐,后来小姐说要两个帮忙做事的,我和娟儿才到的小姐身边。我们一直都是帮着小姐做事情的,若真的过了门,家里人的看法就不一样了,也许会说小婵是妾,不好再抛头露面,有些以前小婵管着的事情也不好管了,否则会被说不安分。我、我就算跟了姑爷,也是要跟着小姐做事的……” At this point, looked up Ning Yi: „Young Master do not let one's thoughts wander, I like liking Young Master very much very much, but...... but...... Little Chan is worries about in any case, can help Young Lady also to take care of Young Master, without relations......” her voice lowered, immediately returns to normal, „also has, also has Juan'er with Sister Xing'er, we are maidservant, if I with Young Master, the status were later different, is together, perhaps without before was so good...... I to relate with Juan'er very well, Sister Xing'er when also got married Elder Sister to look that does not want to become estranged......” 说到这里,抬头看了看宁毅:“姑爷别乱想,我很喜欢很喜欢姑爷,但是……但是……反正小婵是顾得过来的,也可以帮忙小姐也可以服侍姑爷,没关系的……”她声音低了下去,随即才恢复正常,“还有,还有娟儿跟杏儿姐,我们都是丫鬟嘛,我若跟了姑爷,以后身份不一样了,相处起来,也许没以前那么好……我跟娟儿关系很好,把杏儿姐也当成亲姐姐看的,不想被疏远了……” The words, the in her heart courage also used up at this point finally, Ning Yi organized an excuse: „I...... will not speak irresponsibly with your family Young Lady, but by her astuteness, I, if said that illuminates your such idea processing, you felt, she cannot think this is your idea? Said she cannot think how you do think?” 话说到这里,她心中的勇气终于也用完了,宁毅组织了一下说辞:“我……不会跟你家小姐乱说,但以她的精明,我若是说就照你这样的想法处理,你觉得,她会想不到这是你的主意吗？还是说她会想不到你是怎样想的？” „Uh?” “呃？” „Thinks, after I rephrased in own words, your family did Young Lady meet what kind of?” “想一想,我转述以后,你家小姐会怎么样？” „Cannot think......” “想不到……” „She will perhaps find you to pretend to have a fit of temper, but is a result...... Ning Yi is holding appreciatively her delicate finger finally”, „something are this time decided that but to me, I truly...... like you very much, does not want to put you to leave, Little Chan......” he holds their palms together, binds to be one of them young girl palm, „matter for a lifetime, you only think that a matter is good, do you want to marry?” “她也许会找到你假装发脾气,但最后还是一个结果……”宁毅把玩着她纤巧的手指,“有些事情算是这个时代决定的,不过对我来说,我确实……很喜欢你,不想放你离开,小婵……”他双手合十,将少女的手掌裹在其中,“一辈子的事情,你只想一件事就好,你想嫁吗？” Regarding Ning Yi certain glossaries, Little Chan obviously listens not to understand, but this time was only faint blushes: „Little Chan and did Little Chan are Young Master with Young Lady, marry is...... me not to make Young Lady unhappy......” 对于宁毅的某些词汇,小婵明显听不太懂,不过这时只是微微红了脸:“小婵、小婵本来就是姑爷跟小姐的,嫁不嫁都是的……不过我不想让小姐不开心……” „Since said like this, making me process with your family Young Lady was good, Um?” Did not reply that Little Chan latter half a word, Ning Yi smiled, made the decision, Little Chan gawked staring, soon after also nodded, reveals one to blush the smile however. Many things not necessarily have the perfect solution, at this time Ning Yi somewhat is affected, not necessarily has the concrete idea, naturally, something actually not necessarily need to be solved truly, actually makes Little Chan feel that had the pillar also enough. “既然这样说了,让我跟你家小姐来处理就行了,嗯？”不回答小婵的后半句,宁毅笑了笑,做出了决定,小婵愣了愣,随后也点了点头,露出一个赧然的笑容。许多事情不见得有完美的解法,此时宁毅只是有些感动,却未必有具体的想法,当然,有些事情其实未必需要真正解决,其实让小婵感到有主心骨也就够了。 On first once in such a circle, arrived at the peak, in the surrounding environment the wife be rarer than the lover, the Throughout the night sentiment often is much more practical than the love, money and power cannot bring the true sentiment, on the contrary, the desire for material welfare are more, the surrounding all, are the distortions. After the experience were many, was tired, will yearn for the pure thing, but by no means represents him these thing complete idealizations. 上一世曾经在那样的一个圈子里,走到最高点,周围的环境中妻子要比情妇少见,一夜情则往往比爱情实际得多,金钱与权力带不来真正的感情,相反,物欲越多,周围的一切,越是扭曲的。经历多了以后,累了,会向往纯真的东西,但并不代表他会将这些东西完全的理想化。 The mood that Su Tan'er wells up suddenly, Little Chan this annoys compromising for the general interest that the person loves tenderly, is this pure part, the worry of among two people producing, is part of this time, in this time without monogamy concept, actually cannot be regarded how serious matter. 苏檀儿忽然涌上的心情,小婵这惹人怜爱的委曲求全,皆是这纯真的一部分,两人之间产生的苦恼,则是这时代的一部分,在没有一夫一妻观念的此时,其实算不得多么严重的事情。 Ning Yi assumes full responsibility of the upper body this matter, comforts several, believes that the Ning Yi Little Chan mood changes is also open. At this time recalls just now to beg Ning Yi to accompany her to rest one late on the good matter, is shy, said that several „the above the skies cloud with scale was the same, is quite strange” and so on idle talk, runs away in a hurry, Ning Yi himself wants to lead her to disembark to look that one group of great talent read poems, at this time naturally could not find her. 宁毅将这事情包揽上身,安慰几句,相信宁毅的小婵心情也变开朗起来。此时回忆起方才央求宁毅陪她睡一晚就好的事,又是害羞,说几句“天上的云跟鱼鳞一样了,好奇怪啊”之类的闲话,匆匆跑掉,宁毅本想带着她下船看一帮大才子吟诗,这时自然也找不到她了。 Delayed these time, people basically also already that actually today must arrive at arrives in full. Small Ocean Island it is the long and narrow ring-like island, although at this time is also a beautiful aquatic botanical garden, but the later generation scale, in the island was unable to let the place that a large crowd gather in like that although poetry association, the person who but because comes are many, at this time people walked to sit the appreciation scenery in the forests, it seems like also to going for a walk somewhat to be similar. 耽搁了这些时间,其实今天要到的众人基本也已经到齐。小瀛洲这边本身是狭长的环形岛,此时虽然也是一个漂亮的水上园林,但还不到后世那般规模,岛上也没有可以让大批人聚集的地方,虽说是诗会,但由于来的人多,这时人们在林间走走坐坐欣赏景色,看来也与踏青会有些类似。 However, poetry association has certainly, at this time the shore anchored the every large or small ships almost to link up into a single stretch, holding of true poetry association, first is actually not on onshore, but in stopping on shore several ferry. 不过,诗会当然还是有的,这时候岸边停泊大大小小的船只几乎连成一片,真正诗会的举行,首先其实不是在岸上,而是在停在岸边的几艘大船上。 „Beginning of Autumn is too hot, at this time held poetry association, was not the convention, several years ago here the precedent that no matter what Prefectural Magistrate Xiong Ruming held, various places suffered a natural disaster at that time, Hangzhou has not arrived at the fall harvest, but various types of commodities also bottom —— to be natural, said that was such said that actually the issue was not big. Prefectural Magistrate Xiong asked many people to come to this island to play, lets the wealthy and powerful families some commodities, making talent write some poems, when writes everyone shared body the difficult spirit, invited Qian Xiwen Mister Qian and Mu Bochang Mister Mu and Chang Yu'an Mister Chang these people to help by the strong momentum at that time, now Mister Chang has passed, when beginning of Autumn this poetry association unexpectedly retained, if this is not the case, the meeting of their Scholar, actually was insufficient to invite so many merchants to come the strong momentum.” “立秋还太热,这时举行诗会,不是惯例,还是几年前在这边任知府的熊汝明开的先例,当时各处遭灾,杭州这边还没到秋收,但各种物资也见了底——当然,说是这么说,其实问题是不大的。熊知府请了许多人来这岛上游玩,让大户们出些物资,让才子们写些诗,写一写大家共体时艰的精神,当时邀了钱希文钱公、穆伯长穆公、常余安常公这些人帮忙以壮声势,如今常公已逝,但立秋时这诗会倒是保留下来了,若非如此,他们文人的聚会,倒也不至于请来如此多的商人来壮声势。” The time is up, the below surface strolled Luō Tian of a while also to arrive on decorated boat, prepared to take his wife to attend a meeting in the past officially, mentioned this beginning of Autumn poetry association reason freely spoken, Ning Yi pondered: „Feared that won't be harmonious?” 时间差不多,在下面逛了一会儿的罗田也到了画舫上,准备接他的妻子过去正式赴会,顺口说起这立秋诗会的来由,宁毅想了想:“怕不会非常融洽吧？” „Once had the aloof from worldly affairs gentleman to satirize the merchant mercenary spirit taking advantage of the poem, but some people will also put out the past matter to make the rebuttal. At that time also calculated rich disbursing money, powerful output, for people abundant good reputation. Moreover asks to come, many also has the poetry background, like my wife, may be in the past some fame talented women, Heh...... actually this beginning of Autumn poetry association does not have like that to be initially profit-centered now, visits a park, composes a poem, to the evening, here will have the banquet of Fortune Festival House big chef careful preparation, at night puts some lantern floateds down river, prays by this, is lively......” “曾有清高之士借诗讽刺商人铜臭的,不过也有人会拿出当年的事情来做反驳。那时也算有钱的出钱,有力的出力,为众人博了个好名声。而且请过来的,多少也是有诗文背景的,如同拙荆,当年可也是有些名气的才女,呵……其实如今这立秋诗会倒没有当初那般功利了,游园,写诗,到得傍晚,这边会有福庆楼大厨子精心准备的宴席,夜间放些水灯,以此祈福,还是蛮热闹的……” Luō Tian said these, getting the wife to leave, when Juan'er tidied up the bowl fruit tray, one side Su Tan'er drew Ning Yi to arrive, said in a soft voice: „Just now saw the Chan'er eye to be red, what did she say to you?” 罗田说完这些,领了妻子离开,娟儿收拾茶碗果盘时,苏檀儿拉了宁毅走到一边,轻声道:“方才看见婵儿眼睛红了,她是跟你说了些什么吧？” Ning Yi with her rephrased in own words the request that Chan'er said that the Su Tan'er silent moment, arrived at the forehead on the shoulder of Ning Yi, without speech. 宁毅将婵儿所说的要求跟她转述了,苏檀儿沉默片刻,将额头抵在宁毅的肩膀上,没有说话。
To display comments and comment, click at the button