Chapter 171 第171章 Li Shishi 李师师 The lunar calendar in February/two months, the spring scenery is gradually strong, Qinhuai Riverbank, the willow catkin of numerous raising clamp in the music and song of both banks, dances in the air in the abundant traces of spring. 农历二月,春色渐浓,秦淮河畔,纷扬的柳絮夹在两岸的笙歌之中,也在盎然的春意里飞舞起来。 In the morning sits on Alehouse of bustling streets street, frequently can see not far away Jixiang Street mouth round trip pedestrian. This Jixiang Street is Jiangning famous brothel location. In this time, can see the men of many sleeping to come out from that side, some are still reorganizing the clothes on the road, there is a look to compare in a panic, has the matter probably, throws over the clothes to dash, naturally, such actually are not many. 清晨时分坐在闹市街头的酒楼上,常常可以看见不远处吉祥街口来去的行人。这吉祥街是江宁一处有名的青楼云集之地。这个时间段上,可以看见不少夜宿的男子从那边出来,有的在路上还在整理衣冠,也有神色比较仓皇的,大概有事,披着衣服一路飞奔,当然,这样的倒也不算多。 In this this time of the month(year), sporting with prostitutes after all is a very normal matter, some Scholar(egghead) scholars refreshing greeted in the friend of street and understanding, which miss that enters the inner chamber from the main room soon after put arms around shoulders discusses one last night, also face honest like honorable gentleman, the scholarly loose appearance, could not see too many clue. 这年月里,狎妓毕竟是件挺正常的事情,有的书生学子神清气爽地在街头与认识的朋友打招呼,随后勾肩搭背地议论一番昨夜又在哪位姑娘那登堂入室了,也有一脸正派如同正人君子的,儒雅风流的模样,看不出太多的端倪来。 „Oh, Little Chan, you look at that fellow, but also bought the meat gruel to raise, this fellow was the plan takes to give the wife and kid to eat...... also very looked after the household.” “喔,小婵,你看那家伙,还买了肉粥提着,这家伙是打算拿回去给老婆孩子吃的……倒还挺顾家。” „That Young Master? Does not seem like, Young Master you cannot, because others came to say others from that side like this.” “那位公子吗？看来不像啊,姑爷你也不能因为人家从那边过来就这样说人家。” „You do not understand, in the surface seems like, although is similar, the man but who rests in oneself in the evening follows the man who rests outside to have certain difference in the facial expression facial expression.” Ning Yi sits before the 2nd floor window, throws into the oneself mouth silk thread roll. “你不懂,表面上看起来虽然都差不多,但晚上在自家睡的男人跟在外面睡的男人在神情气色上还是有一定差别的。”宁毅坐在二楼窗前,将一只银丝卷扔进自己嘴里。 „Does Young Master understand to look? That also teaches Little Chan to be good.” “姑爷就懂看吗？那也教教小婵好不好。” „You want to do.” “你想干嘛。” „Later Young Master stays in the brothel not to go home, Little Chan can look.” “以后姑爷留在青楼不回家,小婵就能看出来了。” „Heh.” “呵。” Whose over the two days ran up to Alehouse to observe night non- home to return to bored, because mainly discovered that this Alehouse breakfast flavor was good, the Little Chan today safe/without matter, then also with came out together. At this time two people sat before this 2nd floor window direct, sometimes had the fantastic discovery. 这两天之所以非常无聊地跑到酒楼上来观察谁夜不归宿,主要因为发现这家酒楼的早点味道不错,小婵今日无事,便也跟了一同出来。这时候两人坐在这二楼窗前指指点点,时有惊人发现。 „Young Master Young Master, you looked that granddad also comes out from the brothel yeah.” “姑爷姑爷,你看那个老公公也是从青楼里面出来的哎。” „How you see.” “你怎么看出来的。” „Because the miss in side that small building window is still beckoning Ah… with him...” “因为侧面那栋小楼窗户里的姑娘还在跟他招手啊……” „Hale and hearty, was really makes one...... envy......” “老当益壮,真是太令人……羡慕了……” „Young Master does not envy, this place always does not go.” “姑爷才不羡慕呢,这种地方从来都不去的。” The master and servant two people chatted, at this time above Alehouse also had many people. Several Scholar(egghead) dress up, the man in indeed night non- home to return to under the identification of Ning Yi then sits before a left table, clothes unexpectedly is neat, the spirit is also good, in the mouth takes poetry to describe last night scene, occasionally is also Haha laughs. Little Chan hears these poetry, often turn head looks at one carefully, the face red and turns the head. 主仆两人如此说笑一番,这时候酒楼之上也有了不少的人。几名书生打扮,在宁毅的辨认下正是夜不归宿的男人便在左边的一张桌前坐着,衣冠倒是整齐,精神也好,口中拿诗文形容着昨夜的情景,偶尔也是一阵哈哈大笑。小婵听得那些诗词,往往小心地回头看一眼,脸红红地又转过头来。 At this time this group of student talent mentioned some love matters, always frivolous condition, passed the moment, some people made to lower the sound the stance: „Hey, you said that Young Lady Shishi this coming, our several people, may have the opportunity see above to see Ah?” 此时这帮学人才子说起些风流韵事,每多轻狂之态,过得片刻,才有人做出压低声音的姿态:“喂,你们说,那师师姑娘这次过来,咱们几人,可有机会见上一见啊？” „Heard that this Li Shishi visits friends, by no means entertains a guest, perhaps is rare.” “听说这李师师只是访友,并不待客,恐怕是难得一见吧。” „Said that said like this.” “说是这样说。” „Feared that is also these great people who sees.” “怕是见的也是那些大人物。” „That unexpectedly, but, resembles Cao Guan, Liu Qingdi and the others, feared that is can always see above see.” “那倒是,不过,似曹冠、柳青狄等人,怕是总能见上一见吧。” „Ji Chang brother long tradition of family learning, the great uncle in the mansion alley is an officer, perhaps can also see.” “籍昌兄家学渊源,族叔又在府衙为官,恐怕也是能见到的。” „Haha, chatted, unexpectedly that Gu Yanzhen came back last year, said when Dongjing, has seen this Li Shishi, my however did not have this good fortune.” “哈哈,说笑说笑,倒是去年那顾燕桢回来,说是在东京之时,也见过这李师师,我可是没这个福气了。” „Does not know that Li Shishi is honored as national capital's first famous courtesan, how compared with my Jiangning Qilan, Luo Miaomiao and the others......” “倒不知那李师师被誉为京师第一名妓,与我江宁的绮兰、骆渺渺等人相比如何……” „Qilan and the others, fears cannot reach. Moreover, below thought that Li Shishi this time visits friends, really chose right the time, you think, now that Queen of Flowers Qilan is Puyang Family holds deliberately, although the learned skill was also astonishing, but after all too many mercenary spirit. Luo Miaomiao has gorgeously, in fact insufficient atmosphere. In the past that Feng Xiaojing was called sky valley secluded orchid, but...... Oh, was compelled to jump down from the building by that Chen Yong ignorant person, now is also quiet, but that lively clear Yuan Jin'er leave one's trade, brothel Xingshou four have gone to its two it is said that now Qilan and Luo Miaomiao, if to Li Shishi this everyone, did not blow the field. You said, can be that Li Shishi deliberately selects this time to come, although said orally is only visits friends, in fact, actually the realities of line of provocation?” “绮兰等人,怕是有所不及的。而且,在下觉得李师师此次访友,也真是选对了时间,你们想想,如今那花魁绮兰乃是濮阳家蓄意捧出来的,虽然艺业也是惊人,但毕竟太多铜臭。骆渺渺绚丽有余,实际上不够大气。以往那冯小静被称为空谷幽兰,但……唉,被那陈勇匹夫逼得自楼上跳下,如今也已沉寂,而那活泼清纯的元锦儿据说又已从良,青楼行首四去其二,如今绮兰与骆渺渺若对上李师师这等大家,根本镇不住场嘛。你们说,会不会是那李师师刻意挑了这时间过来,虽然口头上说只是访友,实际上,却行挑衅之实呢？” „......, if is really so, I and other Jiangning scholars must of one mind, unable to make her probably take advantage.” “……若真是如此,我等江宁士人可得齐心,不能让她得趁了。” „Perhaps you thought many......” “许是你们想得太多了吧……” That side speech, although in the tone uses is saying the attitude of quite secret event, but the sound of talking actually has not in fact decreased, Ning Yi hears Li Shishi and Gu Yanzhen these names, then somewhat is also interested. Little Chan sees his facial expression, then also listened to a while: „Young Master, Young Master, that Li Shishi comes, if you want to see, can see?” 那边一番说话,虽然语气之中用的都是说着颇为机密的事件的态度,但实际上语声却未有减低,宁毅听得李师师、顾燕桢这些名字,便也有些感兴趣起来。小婵见他的神情,便也听了一会儿:“姑爷,姑爷,那李师师过来,你若想见,能够见得到吧？” Ning Yi gawked staring: „I do not know her, Uh...... you had heard matter that she must come?” 宁毅愣了愣:“我又不认识她,呃……你听说过她要过来的事情了？” „Um, heard early on several th.” Little Chan nods, „said that is this Young Lady Li Shishi visits friends to relax, originally is the stealth activity, but somehow, passed on noisily, Young Lady also knew, yesterday and Xingqing Square Storekeeper Madame chatted mentioned these, Young Lady said: ‚If my husband wants to see, generally is could see that but you also know, Little Sister that Husband personalities and others are different, in this to praise, but is close to the matter of Queen of Flowers, the interest is not big, he often said that this gallant young scholar, is fries, Oh, that so-called cooks up the meaning of then blindly creating a disturbance.’” “嗯,早几日就听说了啊。”小婵点头,“说是这李师师姑娘过来访友散心,本是秘密行动,但不知怎的,就传得沸沸扬扬了,小姐也知道的呢,昨日与兴庆坊的掌柜夫人聊天时就说起这些,小姐说:‘若是拙夫想见,大抵是见得到的,只是您也知道,小妹那夫君性情与旁人不同,于这等为了扬名而去接近花魁之事,兴趣不大,他常说,这风流才子,也不过是炒出来的,哦,那所谓炒出来便是瞎起哄的意思。’” She imitates the Su Tan'er tone, during the speeches pride nevertheless is can be seen in speech and appearance, my Young Master is not cannot go, but does not care about that's all. Ning Yi smiles, Little Chan pondered, said: „Actually the Young Master if wants to go words, Little Chan felt, sometimes participates in these things being also good, Young Lady has also said like this.” 她模仿着苏檀儿的语气,说话间自豪之情却是溢于言表,咱家姑爷可不是不能去,而是不在乎罢了。宁毅笑起来,小婵想了想,又道:“其实姑爷如果想去的话,小婵觉得,有时候去参与一下这些事情也好啦,小姐也是这样说过的。” Ning Yi said with a smile: „Is this mouth not to heart? If I nod will be very certainly miserable.” 宁毅笑道:“这是口不对心吧？我要是点头一定会很惨。” „No .” Little Chan makes an effort to shake the head, „Young Master usually does not care about these women. After Young Master becomes famous, Young Lady and Little Chan were also very happy that although Young Master said that these meetings create a disturbance blindly, flattered mutually, but everyone will flatter is very happy together mutually, Young Master participated, wrote 12 word Eh but actually these people, was happy all of a sudden, was very interesting. Actually Little Chan is also like this, if some people praised Little Chan to be very fierce, Little Chan will also be very happy.” “没有啊,真的。”小婵用力摇着头,“姑爷平时根本就不在乎那些女人嘛。姑爷出了名以后,小姐和小婵也都很高兴啊,虽然姑爷说起来这些聚会就是瞎起哄,互相吹捧,但大家在一起互相吹捧一下也会很开心的,姑爷去参加一下,写一两首词吓倒那些人,然后开心一下子,也挺有趣嘛。其实小婵也是这样子啦,如果有人夸小婵很厉害,小婵也会很开心的。” Little Chan these words actually not false played the part, although will say takes the women in family/home definitely not to see that very much happily the own man will gang up outside, but the time so, that will also be a issue. Usually in this group of talent beautiful women get together in together, is one type by the recreational activity of social advocates, if Little Chan said that everyone flattered mutually, will feel happy as the litigant. 小婵的这番话却并非伪饰了,虽然说作为家中的女人肯定不会很愉快地看到自己的男人在外面勾勾搭搭,但时代如此,那也是一个度的问题。平日里这帮才子佳人聚会在一起,也算是一种被社会提倡的娱乐活动,如小婵说的,大家互相吹捧一番,作为当事人也会觉得开心。 If this matter participates too many, the sincerity craves these famous courtesan everyone to come, Su Tan'er Little Chan and the others will not certainly be feeling well, but if Ning Yi does not participate, to at this time, similar Su Tan'er will think on the contrary oneself as if affected the Ning Yi happy way to be the same, even thought that seemed like Ning Yi to participate occasionally 1-2 times, unfolded poetic talent to make the people look askance greatly, Queen of Flowers to adore is the life style of true health, in brief they understand that Ning Yi and other Queen of Flowers had no relations to be then good with that if Ning Yi raised the fame, home person actually also vanity. 这种事情若参与太多,真心地热衷起那些名妓大家来,苏檀儿小婵等人当然会不爽,但如果宁毅一点都不去参加,到得此时,类似苏檀儿反倒会觉得自己似乎影响到了宁毅的开心途径一般,甚至觉得似乎宁毅偶尔去参与个1-2,大展诗才令得众人侧目、花魁倾心才是真正健康的生活方式,总之她们明白宁毅与那等花魁没什么关系便好,宁毅若扬了名气,家里人其实也蛮虚荣的。 Ning Yi within the heart thought one, smiled some little time, soon after said: „Little Chan is very fierce.” Puts out a hand to touch her head, Little Chan then „hehe” smiled. 宁毅在心中想了一阵,也笑了好一会儿,随后道:“小婵真的很厉害。”伸手摸摸她的头,小婵便“嘿嘿”的笑了出来。 „The such words, doesn't Young Master really want to see that Young Lady Li Shishi?” “这样的话,姑爷真不想见那个李师师姑娘吗？” „Your family Young Master charm is too big, if after she saw, falls in love with me, is weeping and wailing does not agree to leave Jiangning what's to be done......” “你家姑爷魅力太大,要是她见了以后就爱上我,哭着喊着不肯离开江宁怎么办……” „That......” Little Chan lowers the head, the complexion is red, „that and that after Young Master accepted Chan'er, makes her pass through the gate......” this sound to be thin, if housefly. If the average people hear the boasting of Ning Yi, must have ridicules with a smile, said that his self-sensation is good, Little Chan response unexpectedly stems from him to be unexpected, Ning Yi gawked staring, soon after must shake the head smiles, in the heart is actually cannot help but thinking this Li Shishi and Yunzhu Jin'er compared actually who's high and who is low. “那……”小婵低下头,脸色通红,“那、那等到姑爷纳了婵儿以后才让她进门……”她这声音细若蚊蝇。一般人若听得宁毅的这番自吹,少不得笑着奚落一番,说他自我感觉良好,小婵的反应倒是出乎他意料之外,宁毅愣了愣,随后也只得摇头一笑,心中却不由得想着这李师师与云竹锦儿比起来到底孰高孰低。 His comparison because of the famous courtesan ingredient, is really not being because this Li Shishi fame is too big, its dance song and poem foundation of basic skills is also deep, Ning Yi was not interested in the ancient dance acrobatics, but since listened to playing an instrument and singing of Yunzhu, then has a new look greatly, knows that the fierce person is eventually fierce. Naturally, this is also because after Yunzhu listens to the tune wind that he taught, sings songs the performance also to have the change to own, curries favor to be the result. 他这番比较倒并非是因着名妓的成分,实在是因为这李师师名气太大,想必本身歌舞词曲功底也深,宁毅原本对古代歌舞曲艺不怎么感兴趣,但自从听了云竹的弹唱后,便大为改观,知道厉害的人终究是厉害的。当然,这也是因为云竹听了他教的曲风之后,对自己的唱曲表现也有改变,曲意逢迎所致。 Yuan Jin'er does not hope the perform dance before him, after all from good, felt audience who without too many is worth, this matter rather some feelings of flattering his smelly man, but only from seeing several dances, eventually pleasing to the eye. It is said Ning Yi not when she then in entertaining that in front of Yunzhu jumps, because the mood is open, the inspiration bursts out, but also often discharges the new dance to look to Yunzhu, sometimes Jin'er leaves, Yunzhu then says, and imitates. 元锦儿不愿在他面前表演舞蹈,毕竟从了良,觉得没有太多值得的观众,这种事情未免有讨好他这个臭男人的感觉,但只从见过的几次歌舞来说,终究还是赏心悦目的。据说宁毅不在时她便会在云竹面前蹦蹦跳跳的自娱自乐,由于心情开朗,灵感迸发,还不时排出新的舞蹈来给云竹看,有时锦儿离开,云竹便笑着说起来,并且模仿一番。 Two people skill unexpectedly is similar, Yunzhu excels at the musical instrument playing an instrument and singing extremely, but could not miss is too many with Yuan Jin'er actually in the dance, when she danced then nobody played music, can only make Ning Yi have a look at exquisite of limbs rhythm, if performed a point again, often Yuan Jin'er then already ran, interrupted loudly, protested that Yunzhu flattered the boyfriend with her dance, was the paying more attention to a lover than friends ignominious act. Actually Yunzhu is refined, Jin'er is lively active, is the same dance displays, actually is also somewhat different. 两人功力倒是相若,云竹极擅乐器弹唱,但在舞蹈上与元锦儿倒也差不了太多,只是她舞蹈之时便无人奏乐,只能让宁毅看看肢体韵律的优美,若再多表演一点,往往元锦儿便已经跑了回来,大声地打岔起来,抗议云竹拿她的舞蹈来讨好情郎,属于重色轻友的可耻行径。其实云竹温雅娴静,锦儿则是活泼好动,便是一样的舞蹈表现起来,其实也是有些不同的。 Several Scholar(egghead) of here table were still saying related that Li Shishi matter, another side, actually three men from the stairway, under the small two guidances, sit down in side. These three people all are the from head to toe hand-to-hand fights in tights, is leading troops respectively, a person of unexpectedly also has wound, it seems like it is the rivers and lakes / Jianghu person, after sitting down, called meal. 这边桌子的几名书生还在说着有关那李师师的事情,另一边,却又有三名男子自楼梯口上来,在小二的引导下,在旁边坐下。这三人皆是一身短打,各自带着兵器,其中一人身上竟还有伤,看来都是江湖人士,坐下之后,叫上餐点。 „Mother, the yesterday dozens people lay an ambush, made that several Liao person run unexpectedly, was really unlucky!” “妈的,昨日几十人设伏,竟还是让那几名辽人跑了,真是晦气！” „Cannot escape, Hundred Blades Alliance regulation Old Master already leads the person to pursue personally, the arranges unescapable net, Government is also coordinating. This group of Liao dog enter my Central Plains center murder assassination, if can also move out, that really bullied my Central Plains nobody.” “跑不了,百刀盟的程老爷子已经亲自带人去追,布下天罗地网,官府也在配合。这帮辽狗入我中原腹地杀人行刺,若还能全身而退,那就真是欺我中原无人了。” „Is that Liao person actually is really fierce, can kill unexpectedly under surrounding of that many experts......” “不过为首那辽人倒也真是厉害,竟能在那许多好手的包围下杀出去……” Hears here speech, Ning Yi to knit the brows, cares...... 听得这边说话,宁毅皱了皱眉,关心起来…… ************ ************ Gets out of bed late , to continue the next chapter. 起床较晚,继续下一章。 Here yesterday had old person to pass away probably, today built a funeral awning, in the afternoon has been singing „love business” and so on song, anything „betrayed my love, looks at me to leave”...... Oh, at this time is singing the 2002 first snow...... 大概昨天这边有个老人家去世,今天搭了个灵棚,下午一直在唱“爱情买卖”之类的歌,什么“出卖我的爱,看着我离开”……哦,这时候在唱二零零二年的第一场雪了……