LISIL :: Volume #2 暗战之池

#87: Window paper

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 87 第87章 Window paper 窗户纸 Little Chan native place Nanting Village is nearby Jiangning approaches a Runzhou mountain village, millenniums later perhaps is not the far distance, but the mountain road difficult line, to from Jiangning to arriving in that village at this time, calculates that will have the distances of 45 double-hour probably, this also eight to ten hours, was a daytime. 小婵的老家南亭村是江宁附近靠近润州的一处山村,千年之后或许不是多远的距离,但此时山路难行,要从江宁一直到抵达那村子,算算大概会有四五个时辰的路程,这也就八到十个小时,是一个白天了。 Said that rushes home for a relative's funeral is a very serious matter, but in fact, various uncouth issues must have. Little Chan no doubt was passing away for the father was sad, however her four years old were then sold into Su Residence in fact, 1-2 years go back one time, to father's concept actually not very clear. 说起来奔丧是一件很严肃的事情,但实际上,各种俗气的问题少不了。小婵固然为着父亲过世了而悲伤,然而事实上她四岁便被卖入苏府,1-2才回去一次,对父亲的概念其实也不是非常的清晰。 Part is for sad and sad, if mentioned the real issue, this time a thing that went back to want the raising quantity, visited this that must gather various courtesy, at the funeral various types had the tasteful expenditure wait wait/etc. etc.. In addition Young Master accompanies her to go home together, this is Su Family to her attaching great importance, issue that in brief various types must care about, was not said that knelt to bye-bye, buried on the line. 一部分算是为悲伤而悲伤着,若说起实际的问题,这次回去要带大量的东西,拜访这家那家,要合了各种礼数,葬礼上各种有讲究的开支等等等等。再加上姑爷陪她一块回家,这是苏家对她的重视,总之各种要顾及的问题,不是说回去跪跪拜拜,把人埋了就行了。 In some sense, this time going back also part can be the meaning of returning home with riches and honors, although said that is somewhat incompatible with the funeral. But for example old person passed away, everyone could not climb up the rich people that to work the daughter of also has certain position to come back in the city, rich people's Young Master also followed to bye-bye, or was often Steward, either was Su Tan'er, this was to thanks that Chan'er worked, was an face. Others mentioned the dead, said that he raised a good daughter, said how passed away later to say was also the scenery buries greatly, if the dead were still alive, pursue probably was also this kind of thing, naturally, most of the time, we naturally do not need to be cynical, to say such to be naked the matter. 从某种意义上来说,这次的回去也有一部分算得上是衣锦还乡的意思,虽然说起来与葬礼有些格格不入。但譬如说老人家过世了,在城里大家都攀不上的大户人家做事还有一定地位的女儿回来了,大户人家的姑爷也跟着过来拜拜,或者是常管家,或者是苏檀儿,这是对婵儿做事情的感谢,也是一种脸面。人家说起死者,说他养了个好女儿啊,说过身之后怎么说也是风光大葬啊,死者若仍在世的时候,追求的大概也是这类东西,当然,绝大部分时间,我们自然也无需如此愤世嫉俗,将事情说得这么赤裸裸。 The worldly wisdom, exactly for a lifetime, these are also the way things should be. 人情世故,活一辈子,这些也都是人之常情。 After eating the premature point, leaves Su Family, named Dong Zhu youngster, in the front drives a cart. Accompanying Houseguard Geng this year already passed 40 years old, but it seems like calm reliable, causes nine points of broadswords, the present is one of the Su Family houseguard Leader. He since childhood the person who follows Su Boyong to come out, grows up in Su Family, works with Su Boyong, afterward was also Su Family managed the marriage to him, what married was in Su Residence position quite high maidservant, now two sons, can be called loyally and devotedly to Su Family. 吃过早点之后离开苏家,名叫东柱的少年在前方赶车。随行的耿护院今年已经过了四十岁,但看来沉稳可靠,使一口九环大刀,如今是苏家的护院头领之一。他是从小跟着苏伯庸出来的人,在苏家长大,跟着苏伯庸做事,后来也是苏家给他主持了亲事,娶的是苏府之中地位颇高的一个丫鬟,如今有两个儿子,对苏家称得上忠心耿耿。 At this time Houseguard Geng regarding the Ning Yi attitude is also quite respectable, because his youngest son is also studying in Yushan Academy at this time, the Ning Yi indeed that child's husband, boards later and Ning Yi greets then sits outside, Ning Yi greeted him to come, he seated the conversation, soon after went out, left inside Ning Yi the space with Little Chan. 此时耿护院对于宁毅的态度也是相当尊敬,因为他的小儿子此时也正在豫山书院读书,宁毅正是那孩子的先生,上车之后与宁毅打个招呼便坐在外面,还是宁毅招呼他进来,他才坐进来说了会话,随后又出去了,将空间留给里面的宁毅跟小婵。 Although is one has not rested late, but Little Chan is very energetic at this time, occasionally raises the curtain screen to look outside, spoke some words to Ning Yi. Ning Yi asks her family/home in detail the situation, some relative anything people, some neighbors probably anything people, some what elders and so on. 虽是一晚没睡,不过小婵此时还是挺精神的,偶尔掀起帘子看外面,跟宁毅说些话。宁毅则详细地问问她家中情况,亲戚会有些什么人,四邻大概有些什么人,有些什么长辈之类的。 Little Chan is the person of being accustomed to matter, how these interpersonal relationships make, last night then has the computation, in in her heart, was makes Young Master sit in side probably does not need to hold too oversensitive oneself to get through on the line. However Ning Yi naturally is not the youth, chatted a double-hour, generally also an outline comes on the within the heart stroke, these days must help Little Chan thank anything person, said that anything gives what present and so on, in the heart has own calculations, oneself with coming, after all does not work as ornaments. 小婵是做惯事情的人,这些人际关系怎么弄,昨晚便已有了计算,在她心中,大概是让姑爷在旁边坐着不用操太多心自己办完就行了。不过宁毅自然也不是什么愣头青,聊了一个时辰,大抵也就在心中划出一个轮廓来,这几天要帮忙小婵感谢一些什么人,说些什么东西送什么礼品之类的,心中有数,自己跟过来,毕竟不是当个摆设的。 To Jiangning, on the major road then can see many pedestrian who comes toward here, many have an ashen look in rags, descends the mountain to return to the city when with Ning Yi similar that sees, actually has not been in the degree of multi- Eh person. At first this batch are also good, many have the family member to go for shelter, it is said in the future really by flood, epidemic situation anything is catching up, that is really the Eh person. Little Chan understands these things, said the things in this aspects with Ning Yi in a low voice. 一路离了江宁,官道上便能看见诸多往这边过来的行人,多数衣衫褴褛面有菜色,与宁毅下山回城时看见的差不多,倒也没到多吓人的程度。最初这批还算是好的,多是有亲人可以投奔,据说日后真被洪水啊、疫情啊什么的赶着来的,那才真是吓人。小婵明白这些事情,低声与宁毅说一些这方面的事情。 soon after left the major road, the whereabouts of this kind of disaster victims also burn gradually, the path jolts the uncertain, noon time stops a while in the roadside, is mainly makes the horse rest. Takes accompanying brings some dessert food to eat with several people, the multi-layer steamed bread and so on, this kind eats the quality to be good, many are can deposit for several days, Little Chan took carefully, mostly was worried that Ning Yi cannot eat the thing in rural area. 随后离了官道,这类灾民的行迹也渐渐烧起来,道路颠簸不定,中午的时候在路边停一会儿,主要是让马儿休息。取了随行带着的一些点心食物与几人吃了,千层饼之类的,这类吃食质量不错,多少是能存放几天的,小婵细心带上了许多,主要是担心宁毅吃不惯农村里的东西。 Morning time Little Chan and Ning Yi sit relatively, to starts again, the carriage bumpy, in the corner served as some boxes that give a present to tumble, two people tidy up one, when to sitting, has sat to. Little Chan sits in Ning Yi nearby lowers the head, both hands place on the knees that gathers, is somewhat peaceful. In fact she is thinking must sit, but that side has the box...... Ning Yi not to care to this matter, raised the car(riage) curtain to look toward outside, beautiful scenery, distant had the small village, not many paddies, the overall seemed bleak. 上午的时候小婵与宁毅是相对坐着的,到得再次启程,马车颠簸了一下,角落里用作送礼的一些盒子翻滚下来,两人收拾一阵,待到坐好,已然是坐到一边去了。小婵坐在宁毅身边低着头,双手放在并拢的双膝上,有些安静。事实上她在想着要不要坐过去呢,可那边有盒子……宁毅对这事倒不在意,掀起车帘往外面看了看,青山绿水,远远的有小村庄,不多的田地,总体还是显得荒凉。 „Little Chan you had not had a good sleep last night, after evening, perhaps also has a lot, on the vehicle rest, a little jolted......” “小婵你昨晚没睡好,晚上到了以后也许还有很多事情,车上睡一下吧,就是有点太颠了……” Ning Yi said like this, Little Chan also „Um” nods in that side, closes the eye to try to sleep, after all was also tired, in the heart let one's thoughts wander, crossed shortly , the head came, put slowly on Ning Yi arm. 宁毅这样说了,小婵也就在那边“嗯”地点了点头,闭上眼睛试图睡觉,毕竟也是累了,心中乱想一阵,过得不久,脑袋偏过来,缓缓地搁在了宁毅的手臂上。 Mountain road difficult line, jolted several, hustling is not good, Ning Yi leaned the body, holds her shoulder to make her lie falls asleep on the own leg, patted her shoulder gently. In the place that Ning Yi cannot see, the eye of Little Chan opened, the slightly feeling blushed however winked winking, feels two that Ning Yi patted, closed slowly. She leans the body to rest on the horse hull, is resting the head on the right leg of Ning Yi, crossed one, the both legs moved. When midsummer, the young girl wears the from head to toe frail white clothing, goes to sleep like this peacefully, the curve gentle, slender and pure. 山路难行,又颠了几下,撞来撞去的也不好,宁毅侧了侧身体,扶着她的肩膀让她趴在自己的腿上睡着,轻轻地拍了拍她的肩膀。在宁毅看不见的地方,小婵的眼睛睁开了,微感赧然地眨了眨,感受到宁毅拍的两下,才缓缓地闭上。她侧着身体睡在马车座上,枕着宁毅的右腿,过得一阵,双腿也挪了上来。时值盛夏,少女穿一身单薄的白色衣裤,就这样安安静静地睡下,曲线柔和、苗条而纯净。 When she calmly rested like this, quickly to Nanting Village just now wakes up, is blushing the reorganization in side because of hairs on the temples that the deep sleep messes up, Ning Yi rubs the already numb drop thigh. Little Chan saw, lowers the head by peacefully coming, kneels to sit to the Ning Yi leg near is massaging for him. 她就这样静静地睡了一路,快到南亭村时方才醒来,在旁边红着脸整理因沉睡而弄乱的发鬓,宁毅则揉揉已经麻掉的大腿。小婵见了,安静地低头靠过来,跪坐到宁毅腿边为他按摩着。 Before long arrives in the village, several people from the vehicle, then are many fixed treating with courtesy and regards. 不一会儿抵达村庄,几人从车上下来,接着便是诸多固定的应酬与问候。 The related Little Chan father's funeral, actually already accomplishes third day today, after all this is in the summer, buries not to delay. Little Chan theoretically also already by the female who in the family/home sells out, if the main family does not grant leave is also possible, will not wait for her to come back to start to manage again. Enters the village, then can see the shed that side Qianfang Village Nakaufudou room puts up, but Little Chan several relative and her Elder Brother Elder Brother's Wife, already welcomed. 有关小婵父亲的葬礼,今天其实已经办到第三天了,毕竟这是夏天,下葬耽搁不得。小婵理论上也已经是被家中卖掉的女子,如果主家不给假也是可能的,不会等着她回来再开始办。一进村子,便能看见前方村中大堂屋那边搭起的棚子,而小婵的几名亲戚与她的哥哥嫂嫂,都已经迎过来了。 Before listened to Little Chan slightly to introduce greatly her family member, the father mother, the father passed away now, Elder Brother married the neighboring village prettiest woman to become the wife, in childhood had Younger Brother to starve to death, she was sold Su Family wait wait/etc. etc.. Little Chan father surnamed Xu, but the Little Chan four years old entered Su Residence, the official name, actually non- crown Xu, her Elder Brother cannot be called Xu Eldest Son at this time. 以前就听小婵大略介绍过她的家人,父亲母亲,如今父亲过世,哥哥娶了邻村最漂亮的女人当老婆,小时候有个弟弟饿死了,她被卖进苏家等等等等。小婵父亲姓许,不过小婵四岁就进了苏府,并没有正式的名字,此时其实也不冠许姓,她的哥哥则可以称为许大郎。 Because Little Chan works in Su Residence, at present the Xu Family family is well-off, was rich in village still regard as, the funeral could also be called the scenery. Blows bugle and beats drums the rap, Monk Daoist Priest anything does not lack, the person of coming are also many, in the rural place, this could be called is dignified. Little Chan is this scenery dignified origin, she comes back, suddenly then many people exchanged greetings, aunts, countryman neighborhood and so on. 由于小婵在苏府做事,眼下许家的家境不错,在村子尚算殷实,葬礼也称得上风光。吹打说唱,和尚道士什么都不缺,过来的人也多,在农村地方,这就称得上是体面了。小婵是这风光体面的来源,她一回来,一时间便有诸多人过来寒暄,七大姑八大姨,乡人邻里之类的。 actually is not is snobbish, common social practice simple and honest countryside, everyone regarding „rich enemy” in city Little Chan that the rich people work also has many curiosity. Little Chan then also greeted with these people, introduced Ning Yi, soon after Ning Yi also knew in the past, said some pleasantries, thanked them to a Little Chan attendance, or said that manages many things of Little Chan in mansion, was very important, wait wait/etc. etc.. Heard that he is Su Family Young Master, the people are surprised, or in side said that Little Chan meets the main family, either Xu Family assigns/life and so on, generally is these opinions, to mention just a few. after all as wealthy person can accompany a servant to go home to make funeral arrangements, this weight/quantity was really big enough, there are saying that Little Chan worked as the maid-servant concubine, was equal to this Ning Yi concubine room, the future is life —— in brief this of young lady of the house is also a good luck part...... 倒不是势利,民风淳朴的乡下,大家对于在城中“富可敌国”的大户人家做事的小婵也有诸多好奇。小婵便也与这些人打招呼,介绍宁毅,随后宁毅也过去认识一下,说些客套话,谢谢他们对小婵一家的照顾啊,或者说说小婵在府中管很多事,很重要,等等等等。听说他是苏家的姑爷,众人便是一番惊讶,或者在旁边说小婵遇上好主家,或者许家命好之类的,大抵是这些言论,不一而足。毕竟作为富人家的能陪一个下人回家办丧事,这个分量就实在够大了,也有说小婵当了通房丫头,等同这宁毅的妾室,将来是少奶奶的命——总之这也是好命的一部分…… Little Chan is it seems like immature, but has seen numerous world actually, controls the field, compromises the atmosphere and so on, quite excelled. At this time unexpectedly cannot expect Ning Yi a series to call and exchange greetings to make such to be good, Ning Yi this coming, then seriously a few words does not say, is the face in family/home, the people in this this time of the month(year) rural area will only say person who the naturally rich man or has the status, takes it for granted. He deals at this time appropriately, spoke some words of praise, others feels extremely flattered, then again and again praising girl with a good main family and so on. 小婵看来稚嫩,但其实见过众多世面,控场啊,调和气氛之类,都是相当擅长了。此时倒是料不到宁毅会将一系列招呼和寒暄做得这么好,宁毅这次过来,便是严肃地一句话都不说,也算是家中的面子,这年月农村里的人们只会说那是有钱人或者有身份的人,觉得理所当然。他此时应对得体,说些好话,旁人受宠若惊,便连连称道丫头跟了个好主家之类的。 After that met with the Little Chan mother, the funeral rite conducts, the soon after evening banquet, basically does not calculate frequent greeting and treating with courtesy, evening's time Little Chan is throws over the hemp to wear mourning clothes with mother kneels in the mourning hall. Ning Yi actually does not request to appear, although in mourning hall also performing teams, but really has no quality of being worth looking at to him, the Little Chan brothers and sisters-in-law have given him to arrange the living room. However he comes out, in the ancient with several villages as well as had the character of facial countenance to speak the conversation, kept off for Little Chan treats with courtesy and so on. 此后与小婵的母亲见面,丧礼进行,随后晚宴,基本也是不算频繁的招呼和应酬,晚上的时候小婵则是披麻戴孝与母亲跪在灵堂里。宁毅其实是不要求一直出现的,虽然灵堂中也有一个唱戏的班子,但对他来说实在没什么看头,小婵的兄嫂早已给他安排了住的房间。不过他还是出来,与几位村中宿老以及有头脸的人物说了会话,替小婵挡一些应酬之类。 In rural area no entertainment, performance and chatting in mourning hall, treating with courtesy that some people nights, have needed one by one, to certain extent also not much difference. 9 to 11 p.m. side arrive( nine points), Ning Yi goes back the room, prepares changes the medicine to the hand, combs the hair and wash the face to sleep, but he returns to shortly after the room, Little Chan is also then carrying the wash bowl and kerchief comes. That side the mourning hall loud noise passes on, here courtyard but actually also seems peaceful, Little Chan changed the from head to toe pale blue small clothes, the hair somewhat is also wet, brings the faint sending fragrance, coming like is still Ning Yi changes the medicine in Jiangning generally. 农村之中没什么娱乐,灵堂里的表演、闲聊,有些人会一直挨个通宵,不过需要的应酬,到了一定程度也就差不多了。亥时方至(九点),宁毅回去房间,准备给手上换药,梳洗睡觉,不过他回房不久,小婵也便端着脸盆和帕子过来了。灵堂那边的喧闹声传过来,这边院子倒还显得安静,小婵换上了一身月白小衣,头发也有些湿,带着微微的发香,过来如同还在江宁一般为宁毅换药。 „At this time ran not to have the issue?” “这时候跑出来不会有问题吗？” „All right, mother and Elder Brother Elder Brother's Wife in that side, really do not defend...... her who an evening...... mother also asked me to come” to lower the head to have a familiar task and handle it with ease is Ning Yi dismantles the bandage, the sound became somewhat is gradually small, but in the hand the movement kept. “没事的,娘和哥哥嫂嫂在那边,也不是真要守一晚上……娘也叫我过来的……”她低着头驾轻就熟地为宁毅拆下绷带,声音渐渐变得有些小,但手上动作不停。 „The countrymen in village are good.” “村子里的乡亲都挺不错的。” „They said that Young Master is good......” “他们才说姑爷好呢……” Is speaking dexterously, like raised Ning Yi to change the bandage in Jiangning generally, after washing the face to wash the hands wait/etc...... passed in and out to complete several times, carries the washbasin to go out. In outside porch institute broadcasts the sound that Little Chan pours water, distant has the laughter to pass on, Ning Yi arrives at the window to open the window, when feels the night wind is blowing coolly, sits returns to the bedside, the gate opens. 轻轻巧巧地说着话,如同在江宁一般提宁毅换了绷带,洗脸洗手等等……进出几次一切做完之后,才端了水盆出去。外面的廊院中传来小婵倒水的声音,远远的有笑声传过来,宁毅走到窗边打开窗户,感受着夜风凉爽地吹过来时,坐回床边时,门又打开了。 Little Chan lowers the head, closed the door silently, looked at Ning Yi one, arrived at the bedside slowly. Under the from head to toe pale blue small clothes, chest faint is fluctuating, finger is clutching the lower hem corner, the stammering bites the lip. 小婵低着头进来,默默地关上门,望了宁毅一眼,也是缓缓地走到了床边。一身月白小衣下,胸口微微地起伏着,手指揪着衣角,期期艾艾地咬了咬嘴唇。 „Y-Young Master, Little Chan...... Little Chan rests tonight here, Ok......” “姑、姑爷,小婵……小婵今晚睡在这里,可以吗……” That sound, is thin looks like the mosquito...... 那声音,细得像蚊子……
To display comments and comment, click at the button