LISIL :: Volume #2 暗战之池

#68: Advertisement and layout

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 68 第68章 Advertisement and layout 广告、布局 The night of fifth day of the fifth lunar month, on Qinhuai River the lights smell as sweet, just now held nearby the school ground of Queen of Flowers match, for holding in the great hall of Queen of Flowers feast brilliantly illuminated, full house. 端午之夜,秦淮河上灯火飘香,方才举行了花魁赛的校场附近,用于举行花魁宴的大堂内灯火通明,座无虚席。 This time banquet probably is 300-400 people of scales, starts under the management of Prefectural Magistrate Sir Liu, first is the small dancing, soon after four competition leaders enters the stage, thanks and takes a seat in the respective way. This was the fixed flow, gorgeous, and official. Various celebrities scholars are assemble, the banquet takes a seat most front row naturally is some truly famous officials famous litterateurs, soon after then has the merchants of support at the Queen of Flowers match, for example Puyang Yi and Su Tan'er this grade of person is the top position probably, but Gu Yanzhen lives in the center-section later a point position, with chatting of Shen Miao in the middle, visits the front people occasionally, or turns head to have a look at the grove outside main hall. 这次的宴席大概是300-400人的规模,在知府刘大人的主持下开始,先是小小的歌舞表演,随后四大行首以各自的方式出场、感谢、落座。这是固定的流程了,绚丽、而又正式。各种名流士人齐聚一堂,宴席落座最为前列的自然是一些真正有名气的官员名士,随后便是在花魁赛上有支持的商人们,例如濮阳逸、苏檀儿这等人大概居于前列,而顾燕桢则身居中段稍后一点的位置,与沈邈的闲聊当中,偶尔望望前方的众人,或是扭头看看大殿外的树丛。 Soon, when fires off after the people greeted officially, taking a seat Yuan Jin'er seems like discovered when anything, opens the mouth toward nearby Sir Prefectural Magistrate with a smile. Gu Yanzhen also with smiling, turned head to say toward Shen Miao: „Zishan, look, the good play started.” 不久,当与众人打完了正式招呼之后,落座的元锦儿似乎是发现了什么东西,笑着朝旁边的知府大人开口时。顾燕桢也就跟着笑了起来,扭头朝沈邈说道:“子山,看吧,好戏开始了。” Yuan Jin'er and Yunzhu are the good friend, Gu Yanzhen had expected indistinctly these things, at this time has the feeling of foolproof plan. Really, front Yuan Jin'er refers to with a smile, indeed that peeled Century Egg after shell: „Interesting, is attractive, Sir Liu, does not know that what this is?” 元锦儿与云竹乃是好友,顾燕桢已隐约预料到这些东西,此时颇有算无遗策之感。果然,前方元锦儿笑着指的,正是那剥了壳之后的松花蛋:“有趣,又好看,刘大人,不知此为何物？” Before Prefectural Magistrate Liu, has not eaten this thing probably, but this banquet is presided over by him, front naturally also asked 12, at this time said with a smile: „This is Century Egg, names Riches and Honors Egg and Emerald Egg, Young Lady Yuan you looked the pattern seems to be, if the pine trace, the loose wind is noble and pure, this time is the Queen of Flowers feast, present is the person of riches and honor, the emerald explains safe and secure, indeed conforms to the superior dish of this banquet.” 刘知府以前大概没吃过这东西,但此次宴席由他主持,前面自然也问了一二,此时笑道:“此乃松花蛋,又名富贵蛋、翡翠蛋,元姑娘你看其中花纹宛然,若松枝纹路,松风高洁,此次又是花魁宴,在座的皆是富贵之人,翡翠喻平安,正是符合此次宴席的上等菜品啊。” The officer character two mouths, had the front preserved eggs, riches and honor and emerald these names, that Prefectural Magistrate Liu then tells, one expands. Where he can know nearby this as of Young Lady Yuan Jin'er four competition leaders is an ignominious request, then must these words come taking advantage of his oral account, all smooth, Yuan Jin'er in the heart was also happy, turns head to visit outside the palace. 官字两个口,有了前面松花、富贵、翡翠这几个名字,那刘知府便是一路娓娓道来,一番引申。他哪能知道旁边这作为四大行首之一的元锦儿姑娘是个可耻的托,便是要借他的口说出这些话来,一切顺利,元锦儿心中也是高兴,扭头望望殿外。 Waits also to wave there Nie Yunzhu with a smile, is excited, she naturally does not have that money also to look to work as the request Sir Prefectural Magistrate, since two months under the guidance of Ning Yi look for the relations, a arrange/cloth bureau, then are so Century Egg praise through Sir Prefectural Magistrate for such as tonight truly. Although „supports Qilan this matter to be somewhat uncomfortable regarding Ning Yi” during the competition, but at this time Yuan Jin'er makes contribution, after a charming smile, then takes up that Century Egg: „Sir Prefectural Magistrate said that has indicates, Jin'er must taste one is, does not know how should eat is right.” 等在那儿的聂云竹也笑着挥了挥手,心情激动,她自然没那个钱把知府大人也找来当托,两个月以来在宁毅的指导下找找关系,布一个局,便是为了如今晚这般通过知府大人为松花蛋真正扬名。虽然在比赛之中对于“宁毅支持绮兰”这种事有些不爽,但此时的元锦儿还是蛮尽力的,一个迷人笑容之后,便拿起那松花蛋:“知府大人说得有如此寓意,锦儿一定要尝一个才是了,不知应该怎样吃才对呢。” The simple advertisement technique, more can make the attending people stay the attention on this Century Egg the time long time, the effect is then better, Yuan Jin'er is maintaining the related Century Egg topic. Also in this time, nearby old man waves: „Holds on a minute.” 简简单单的广告手法,越是能让与会众人在这松花蛋上停留注意力的时间久,效果便越好,元锦儿维持着有关松花蛋的话题。也在此时,旁边一名老者挥了挥手:“且慢。” Yuan Jin'er and Prefectural Magistrate Liu gawked staring, only listens to that old man saying: „Does not know that actually Sir Liu these Century Egg buy from where, the Old Obsolete egg method of manufacturing slightly heard, it in the manufacture, will join the lime, if proportion extremely, then poisonous nature......” 元锦儿与刘知府都愣了愣,只听那老者说道:“不知刘大人这些松花蛋究竟从何处买来,老朽对此蛋制作方法略有所闻,其在制作当中,会加入石灰于其中,若比例太过,便有毒性……” Beside this matter beyond expectation, Yuan Jin'er is really maintaining the smile, in the heart is one cursed, Old Man is really unnecessary, however this old person solid position is aloof at present, she also can only accompany the smile, looks at the next discovery. Rear attended a banquet, looks Gu Yanzhen in the heart of Yuan Jin'er performance is bright, by this time, cannot help but laughs in spite of trying not to make noise: „But was good, some people of halfway undermine, this person is not good to deal with.” 这事情实在出乎意料之外,元锦儿保持着笑容,心中则是一阵大骂,老头真多余,可是眼前这老人实在地位超然,她也只能陪着笑容,看下一步发现。后方坐席上,原本看着元锦儿表演的顾燕桢心中敞亮,到这时,也不由得失笑出声:“这下可好了,有人半途拆台,这人可不好应付。” Outside the palace Nie Yunzhu in grove does not know will have this kind of affair to happen, faint one surprised. But after seeing that speech old man appearance, in Ning Yi toward palace looks, at this time at the banquet also some people of already started to eat that Century Egg, hears this word to put down the chopsticks, only then Ning Yi also in side, if nobody dips the soy sauce toward mouth stopper one piece, in his side, wife Su Tan'er snatches ill-humoredly Century Egg. Nie Yunzhu looks to smile, in the heart faint is grieved. 殿外树丛中的聂云竹原本也不知道会有这样的事情发生,微微一愕。但望见那说话老者样貌之后,才朝殿内的宁毅望去,这时候宴会上也有人已经开始吃那松花蛋,听闻此言全都放下筷子,只有宁毅还在旁若无人地蘸蘸酱油往嘴里塞一片,在他身旁,妻子苏檀儿没好气地将松花蛋抢下来。聂云竹看得笑起来,心中微微酸楚。 In palace, old man smiled. 殿内,那老者笑了笑。 „actually does not need extremely to be worried, gets interested by the limewater ingredients, many dishes all useful, so long as with appropriately, then can result in promotes saliva or body fluids to whet the appetite, even the merit of keeping in good health. These food all the cooking sometimes, has the methodicalness, the contingency made a mistake. New things that this Century Egg nevertheless has this year, before Old Obsolete, has eaten, only study this side the Zhu's Preserved Eggs side to authentic, is the banquet high quality goods, but after all presents the date and time is not long, hears in the work places to have the imitation to appear at this time, Old Obsolete feared, if the imitation does not get the knack, this egg then not only cannot the keeping in good health, burst oneself on the contrary, that may not be the preserved egg, riches and honor and Emerald Egg, Hehe......” “倒也无需太过担心,以石灰水料理入味,诸多菜品皆有用过,只要用得适当,便能得生津开胃,甚至养生之功。只是那些菜肴皆已烹饪有时,有了章法,不虞出错。这松花蛋却是今年才出的新鲜事物,老朽之前也已吃过,唯研究出此方的竹记松花蛋方为正宗,为宴席佳品,可毕竟出现时日不长,听说此时坊间已有仿制出现,老朽只是怕若仿制不得法,这蛋便非但不能养生,反倒伤身,那可就不是什么松花、富贵、翡翠蛋了,呵呵……” His saying told only half, Yuan Jin'er then faint opened the mouth, rear Gu Yanzhen was also shocked. Prefectural Magistrate Liu dispatches the person to ask hastily, soon after Manager replies, Prefectural Magistrate Liu is Haha laughs: „This egg is really buys by Zhu's.” 他这话说到一半,元锦儿便微微张开了嘴,后方的顾燕桢也愣住了。刘知府连忙遣人去问,随后管事回复过来,刘知府便是哈哈大笑:“此蛋确是由竹记买来。” The old men hear, nods in that side with a smile: „So then unobstructive.” Picks front Century Egg to put in the bowl, some opposite also people said with a smile: „Enlightened Mister is profound, cannot think at the matter of this food and drink, there is an understanding.” Is called Enlightened Mister old man Haha to laugh: „This matter may non- Old Obsolete boast, when is young then original of promising old tie, once went all over the under the heavens famous mountains, eats various types of good food, the matter of this food and drink, Old Obsolete today recognizes second, you may be unable to discover first to come!” 老者听闻,在那边笑着点了点头:“如此便无碍了。”夹起前方松花蛋放到碗里,对面也有人笑道:“明公渊博,想不到于此吃喝之事,也有了解。”被称为明公的老者哈哈大笑:“此事可非老朽夸口,年少之时便有为老餮之原,曾经走遍天下名山,吃各种美食,这口腹之事,老朽今日认第二,尔等可找不出第一来！” He starts to eat that Century Egg, others again are then unsuspicious, that side Prefectural Magistrate, picks Century Egg to be a model immediately. Other source said so many, if afterward were considered that this banquet food was not authentic, that may lose face greatly, at this time naturally must express that „at my banquet was impossible to have counterfeit goods”, soon after also spoke several words for this Century Egg. 他开始吃那松花蛋,旁人便再无疑虑,知府那边,随即也夹起松花蛋来做个表率。他方才说了那么多,若后来被人认为这宴席菜肴不正宗,那可大丢面子,此时自然要表示“我这宴席上不可能有假货”,随后还为这松花蛋多说了好几句话。 In the palace, Kang Xian and Ning Yi exchange „you owed me a favor” the look mutually, outside the palace, Nie Yunzhu sighed, visited Milky Way star sea in sky, smiled, again looked when toward the palace, Ning Yi is being similar anything has not done general is eating the thing. Later a side point, Gu Yanzhen is frowning: „Cannot think that his already says such rumor...... he naturally not to know unexpectedly” Ning Yi and Kang Xian have the relations, only thinks that this rumor emits, already flows in the Kang Xian ear that's all. 殿内,康贤与宁毅互相交换了一个“你欠我一人情”的眼神,殿外,聂云竹叹了口气,望望天空中的银河星海,笑了起来,再往殿内看去时,宁毅正仿佛什么事都未有做过一般的吃着东西。稍后方一点,顾燕桢皱着眉头:“想不到他竟然已经放出此等传言……”他自然不知道宁毅与康贤有关系,只以为这传言放出,已经流入康贤耳中罢了。 Side, Shen Miao sighed, soon after smiled: „Yanzhen, these 12 money, you feared that must lose to me ahead of time.” 旁边,沈邈叹了口气,随后笑起来:“雁桢,这十两银子,你怕是要提前输给我了。” This this time of the month(year) news circulation is not flexible, many directly from master to disciple, but also therefore, the without too many static confuses hearing of people. What at Queen of Flowers feast related Century Egg is only a small interlude, but will spread over Jiangning at the extremely quick speed after that surely, so long as the people mentioned this Century Egg, then could not leak this news. But had view of like that Kang Xian, at once, perhaps also only then Zhu's Century Egg can call Century Egg, other all cannot say that the riches and honor and emerald, wanted the source of income of person of imitation, in a short time had been ruthless, even if fought the price war, still made the inadequate any influence on Zhu's. 这年月消息流通不算灵活,多数只是口耳相传,但也因此,没有太多杂音混淆众人的听闻。花魁宴上有关松花蛋的只是个小插曲,但此后必定会以极快的速度传遍江宁,众人只要说起这松花蛋,便漏不了这新闻。而有了康贤的那般说法,一时之间,恐怕也只有竹记的松花蛋能叫松花蛋,其余的皆不能称富贵、翡翠了,想要仿制之人的财路,短期内已然被赶尽杀绝,即便打价格战,对竹记也造不成任何影响。 But at the banquet last act, the mouth of record/native place female, then said the city east to seem one person couple of days ago to be poisoned, although the symptom was not serious, but feared that ate matter that pretended Century Egg, this matter was half real , half fake, is hard to distinguish. New Storekeeper that soon, Nie Yunzhu invited came in reverential awe , indicating that the master worried pretended Century Egg to injure someone, is willing to offer the Century Egg authentic allocated proportion, by Government was announced that to these imitation workshops, the Prefectural Magistrate Liu big hand wielded: „This stole the person achievement, ignores the virulent workshop of person, gives it this grade of advantage to do really! Fast sealed!” 而在宴会尾声,籍一名女子之口,便说出了城东似有一人前两天中毒,症状虽不严重,但怕是吃了假冒松花蛋的事情,这事半真半假,难以分辨。不久之后,一名聂云竹请来的新任掌柜诚惶诚恐地过来,表示东家担心假冒松花蛋害人,愿意献出松花蛋正宗配比,由官府公布给那些仿制作坊,刘知府大手一挥:“这等窃人成果,罔顾人身的恶毒作坊,予它这等好处作甚！速速封了！” In fact at this time imitated Century Egg workshop one outside, Ning Yi has only had long known how long the formula could not guarantee, therefore Zhu's simply has not made anything to keep secret Kungfu / effort. Makes the formula flow out radically intentionally, letting them then to generate Century Egg to come before Dragon Boat Festival, to coordinate this show. Otherwise if some people will eat Century Egg to eat to have problems in the future, buckles on Zhu's, the consequence is quite then troublesome. What that Prefectural Magistrate Liu was one day income is less than 12 small workshops, was the small show, everyone praised at this grade of banquet. If imitates the industry of Century Egg to become common practice at this time, wants to come him so is not vigorous and resolute. 实际上此时在外面仿制松花蛋的作坊仅有一家,宁毅早已知道配方保不了多久,因此竹记这边根本没做什么保密功夫。根本是故意让配方流出,让他们在端午节前便能制出松花蛋来,以配合这次的作秀。否则若日后有人吃松花蛋吃出问题,扣在竹记头上,后果便相当麻烦。那刘知府封的是一个日进账不到一两的小作坊,也是小小的作秀,在这等宴席上得大家称道。若此时仿制松花蛋的产业已然成风,想来他也不会如此雷厉风行。 Arrived at this time, the advanced preparation, actually also already enough, all movements only treated will be then good tomorrow. 到得此时,先期准备,其实也已经够了,一切动作只待明天便行。 Above the banquet, Ning Yi, unexpectedly has a small interlude, the reason lies in Su Tan'er knows Century Egg. 宴席之上,在宁毅这边,倒是有一个小小插曲,原因在于苏檀儿认识松花蛋。 „husband delivers Concubine to eat for the first time, is this thing, is husband makes?” “相公第一次送妾身吃的,便是此物呢,是相公制出来的？” „accidentally studies, dispersed conveniently.” “无意间研究出来,随手散出去了。” „Did however give some friend?” Su Tan'er is smiling, „Concubine knows.” “可是给某个朋友了么？”苏檀儿笑着,“妾身知道呢。” „Um?” “嗯？” „Li Pin, Gu Yanzhen...... passes on brief like this?” “李频,还是顾燕桢……总之是这样传出去的吧？” Regarding hearing Gu Yanzhen this name, the Ning Yi faint doubts, Su Tan'er said: „Previously once saw this thing on the road, remembers that day husband with eat to Concubine, afterward inquired. That Gu Yanzhen has spread over the work places in the story that Century Egg flatters a brothel female, is really the unreasoning passion person, husband helps somebody in doing good, calculates a good deed...... Um, although the husband thing set always makes Concubine feel uncomfortable on his head......” 对于听到顾燕桢这个名字,宁毅微微疑惑,苏檀儿道:“早先曾在路上看见此物,想起那日相公拿给妾身吃的,后来打听一番。那顾燕桢以松花蛋讨好一青楼女子的故事已传遍坊间,真是痴情人呢,相公成人之美,也算一件好事……嗯,虽然相公的东西套在他人头上总让妾身觉得不舒服……” Su Family is impossible to like Ning Yi running to do business, is more impossible to make food anything, Su Tan'er also only thinks in this husband pardon the difficulty, therefore the system came out then to give others. Naturally, Ning Yi said at that time superficially, even if not he makes, that is still indifferent. Ning Yi is somewhat speechless to this cognition, but also was Gu Yanzhen sits in the rear distant place, if did near, listening to Su Tan'er to mention this „charming story”, does not know that can spit blood. 苏家不可能喜欢宁毅跑去经商,更不可能弄食肆什么的,苏檀儿也只以为这相公体谅家中难处,因此制出来便给了别人。当然,宁毅当时说得轻描淡写,就算不是他所制,那也是无所谓的。宁毅对这认知有些无言,而也是顾燕桢坐在了后方远处,若做得近了,听苏檀儿说起这“佳话”,不知会不会吐血。 2nd day, after is arranging and is repairing carefully, there is „Zhu's” the signboard shop, is open for business in a Jiangning City not very lively intersection. Nie Yunzhu invited big chef who has the reputation, signboard food with Century Egg related eating, for example congee with preserved eggs and pork and so on already also experimented, other also has types of dishes, Ning Yi only places in which some simple ideas, this this time of the month(year) is not the year of favor feel alienated, the similar specialized fast-food -type operation is unusable, to give the feeling of kind, going home on the contrary well. But the chef is also specialized, has the skill, compared with it the fumble of Ning Yi and Nie Yunzhu, the flavors of various types of preserved egg food did not know delicious many times. 第二天,一个在精心布置和装修后,有“竹记”招牌的小店,在江宁城一处不算非常热闹的十字路口开了张。聂云竹请了个有口碑的大厨子,招牌菜肴是与松花蛋有关的一些吃食,例如皮蛋瘦肉粥之类的也已经试验了出来,还有其它各种菜品,宁毅只将一些简单理念放在其中,这年月不是人情疏离的年份,类似专业快餐式的经营不能用,反倒要给人以亲切、回家的感觉为最好。而那厨子也是专业的,有本事,比之宁毅与聂云竹的摸索,各种皮蛋菜肴的味道不知好吃了多少倍。 Every day pushes out to sell the preserved egg the car to increase to four, respectively in the name of „chrysanthemum bamboo”, above has in Gu Yanzhen looks like the unimaginative full picture, every day moves in various Jiangning places, if can spend certain amount on the such car, may attain an interesting wooden sign, after four of collection simultaneous/uniform different pattern, then can enjoy the preferential benefit of 20% discount 10% discount in the main office. 每日推出去贩卖皮蛋的小车增加到四辆,分别以“梅兰菊竹”为名,上面都有在顾燕桢看来匠气十足的画儿,每日活动在江宁各处,若能在这样的小车上消费一定的数额,可拿到一张有趣的木牌,集齐不同花纹的四张之后,便能在总店里享受八折九折的优惠。 In these help trade in the middle of Century Egg Alehouse, at this time also already hung up one „Zhu's Preserved Eggs” fine wooden sign, to do forgery-proof, and is coordinating the rumor in Queen of Flowers match, makes the reputation invisible. 而在那些帮忙贩卖松花蛋的酒楼当中,此时也已经挂上了一张“竹记松花蛋”的精美木牌,以做防伪,并且配合着花魁赛上的传言,隐形地打出口碑来。 Although also has to plan, but has not spent too big Kungfu / effort, to Ning Yi, these simple arrangement conveniently that's all. His thoughts not, in these want with the merchant who on Zhu's steals away of business, not, in these want with the family member who on Su Tan'er competes for the power, on many Scholar talent in Jiangning City,...... he has not known Gu Yanzhen as for Gu Yanzhen now. 虽然也有规划一番,但并没有花过太大的功夫,对宁毅来说,这些简单安排不过随手罢了。他的心思不在那些想要与竹记抢生意的商人上,不在那些想要与苏檀儿争夺权力的家人上,不在江宁城中诸多文人才子上,至于顾燕桢……他如今还不认识顾燕桢。 2nd day before dawn, he runs near Qinhuai River, saw complexion ruddy Nie Yunzhu before small building. Today starts doing business, Nie Yunzhu already waited for him for a long time, soon after makes him hold up a palm, bit the lip to make an effort lightly, just now raised her five fingers slender fair right hand, in the palms of Ning Yi, patted gently, soon after somewhat revealed the tooth to smile sincerely. 第二天天未亮,他一路跑去秦淮河边,在小楼前见到了脸色红扑扑的聂云竹。今天开业,聂云竹已经等了他好久了,随后让他举起一只手掌,轻咬着嘴唇做了一番努力,方才举起她那五指修长白皙的右手,在宁毅的掌间,轻轻拍了一下,随后有些率真地露齿一笑。 She looks at Ning Yi that is also smiling, thought that perhaps his by no means understands the own mood, but in any event, everyone is smiling, that was good. such claps somewhat passes the moment, but she truly wants to do this one time, at heart plop plop jumping. Two months ago, her hand was grasped by Gu Yanzhen, soon after flung opposite party a slap on the face, one side rushes washes the hands, that time feeling was very bad, was grasped that touch to make her feel the nausea, washes appearance that could not wash off. 她望着同样笑起来的宁毅,心想他或许并不明白自己的心情,但无论如何,大家在笑,那就好了。这样的击掌有些逾矩,不过她确实想要这样做一次,心里扑通扑通的跳。两个月前,她的手被顾燕桢握了一下,随后甩了对方一个耳光,赶到一边去洗手,那时候的感觉很糟糕,被握了那一下的触感让她觉得恶心,洗也洗不掉的样子。 She is thinking at that time, if Liheng were good because of the side that side, but 2nd day sees him, cannot have the courage eventually, to at this time, bumped bumping with his palm like this, in the heart felt, as if made what important matter to be the same, looks like the shop that today must start, already had the new significance. 她当时想着若是立恒在旁边那边好了,可第二天见到他,终究没能鼓起勇气来,到得此时,才这样子与他的手掌碰了碰,心中觉得,仿佛做成了什么大事一般,就像是今天要起步的店铺,已经有了新的意义了。 Ning Yi cares to this applauding nature by no means gently, morning time, saw the Century Egg car from a path opposite in the past, thinks the Nie Yunzhu effort. However, he also has other things to do at this time. 宁毅对这轻轻的击掌自然并不在意,早晨的时候,又看见了松花蛋的小车从一处道路的对面过去,想想聂云竹的努力。不过,他此时也有其它的事情要做。 He raised shoes in nearby shoes and socks shop, soon after brought the meal to walk toward the school that side earlier. 他在附近的鞋袜店挑了一双鞋子,随后带着早点餐食往学堂那边走去。 In the early morning, in Jiangning City, the female named Su Tan'er sat boards the carriage, operates under her already to form the considerable scale the business, one side of the city, the female named Nie Yunzhu opened the first leaf of shutter of small shop, in the middle of the tide of people, Ning Yi is raising the small package, contacts some to make him feel the interest thing truly...... 这天清晨,江宁城中,名叫苏檀儿的女子坐上马车,去经营她麾下已经形成相当规模的生意,城市一侧,名叫聂云竹的女子打开了小小店铺的第一扇门板,人潮当中,宁毅提着小包裹,去接触一些真正能令他感到兴趣的事物…… Wu Dynasty Jǐng-Hàn eight years in May/five months 6 th, seems youthful and hope city, all also just started. 武朝景翰八年五月初六,仿佛是充满朝气和希望的城市,一切都还刚刚开始。 Ning Yi shoves open the front gate, listening to that wind chimes sound to pass on...... 宁毅推开院门,听那风铃声传过来了……
To display comments and comment, click at the button