Chapter 153
第153章Burnsbuilding(First Part)
烧楼(上)Over the following several days, made noise a pointexcept for the surroundingworld, otherthings, normal state.
接下来的几天,除了周围的世界喧嚣了一点,其余的事情,都还是常态。Returns toSu Residence, the person of greetingwere many, was warmer, the matter that invitation of homeperson, needsto rejectwere many, the academyCentral Plainsitself/Benleaves several students of hisclassalsoto start to return, the relatives in family/homerun, thus and such and such. Inexpected, the way things should be, is not how strangechange.
回到苏府,打招呼的人多了一些,热情了一些,家里人的邀约多了一些,需要拒绝的事情多了一些,书院中原本离开他的班级的几名学生也开始想要返回,家中的亲戚跑来说项,如此这般。早在意料之中,人之常情,算不上多么奇怪的变化。
After unexpectedly«Decided Winds and Waves»passes on, in additionsomepeoplewere sayingvividly the Su and Wūtwo familieswar, ran the person who inYushan Academyvisited is also many, when withthat«Prelude to Water Melody»came outat firstsimilarsituation, the person but who visitsnow was also much complex.倒是《定风波》传出去之后,加上一些人绘声绘色地说着苏、乌两家的大战,跑来豫山书院中拜访的人也多了起来,与那首《水调歌头》最初出来时差不多的情况,只是如今拜访的人又复杂了不少。For examplePuyang FamilyPuyang Yithiskind of merchantalsocameto look forhisonetime, invitinghimto go to the meetings of such and suchdecorated boat, hadYoung Lady Qilanto be invited alongand so on, although the impression of Ning YitoPuyang Familywas good, butthesemeetings, naturallypressed the conventionto turn down.
例如濮阳家的濮阳逸这类商人也过来找了他一次,邀请他赴某某画舫的聚会,有绮兰姑娘作陪云云,虽然宁毅对濮阳家的观感还是不错,但这些聚会,自然还是按惯例婉拒了。In any event, Qilanhim, the attractionis not big, hegoes tothat sidesmall buildingoccasionally, listening toYunzhuplay the zitherto sing. Attainments of Yunzhuinthisaspect, Qilancannot compare, herealsoalreadywas familiar withNing Yi the taste that let alonelikeslistening, sometimes can also singseveralquitedifferentsongsaccording to the modernsinging technique that Ning Yiteaches.
无论如何,绮兰于他来说,诱惑力不大,他偶尔去小楼那边,听云竹弹琴唱歌。云竹在这方面的造诣,绮兰是比不上的,更何况这边也已经熟悉了宁毅爱听的口味,有时候还可以照着宁毅教的现代唱法唱几首颇不一样的歌曲。Even if the Qilanstatusis the head of Queen of Flowers, this sidestillhas the Yuan Jin'erstatusis one of the four competition leaders, but a danceis not willingto jumpto come to see, all dayinboisterousbickering, submerges the feeling that Queen of Flowersthatkept aloof, but, at leasthas a realpersonality.
而就算绮兰的身份是花魁之首,这一边却也有个元锦儿的身份是四大行首之一,只是连个舞都不愿意跳来看看,整日里聒聒噪噪的斗嘴,也淹没了花魁那高高在上的感觉,不过,至少有一份真性情。Crossed on several th, hadto meetwithOld QinandOld Kangonetime, twoold persontakehim„Ten Steps Strategist” the household registercracked a joke, butmentioned the entirea series oflayouts, saidlifts a heavy weight as if light, has the Great Generalstyle. LaterKang Xianunexpectedlysaidwith a smile: „Is onlyrelative‚Ten Steps Strategist’, that‚Blood Slaughterer’AKA(Also-Known-As)maysomewhatfeel strange, Old Man the personis inquiringseveral days, whomhas not heardto work outsoin the past......”
过得几日,与秦老、康老有了一次碰面,两位老人拿着他“十步一算”的花名开玩笑,但说起整个一系列的布局,都道是举重若轻,有大将风范。之后康贤倒是笑着说道:“只是相对‘十步一算’,那‘血手人屠’的匪号可就有些奇怪了,老夫着人打听数日,都未曾听闻以往有谁闯下过如此名堂的……”Hidesis largein the Kang Xianbackstrength, sinceheis interestedin the Ning Yirecentsound, knows that Ten Steps Slopematterby no meansis also extraordinary. Hethat the matter of evening'sNing Yiparticipationsaid that to the Old Qinhear, Old Qinfrowns: „Thisgrade of matter, cutting the grassmust the root, reallyannoytheserivers and lakes / Jianghupeople, ranseveral, fearsto have the future trouble, at this timecanhave the result?”
隐藏在康贤背后的力量颇大,他既然对宁毅最近的这番动静感兴趣,会知道十步坡的事情也并不出奇。他将那晚上宁毅参与的事情说给秦老听,秦老皱起眉头:“这等事情,斩草须除根,真惹上了这些江湖人,跑了几个,怕有后患,此时可有结果了么?”Kang Xiansaid with a smile: „After knowingthis matter, Ihave officially informedGovernment, sends outto arrest a fugitive on sightdocumenttothisgrade of strong person, nearbyseveralprovincecounties, sendsarrangesto goat high speed, this morningheard that alreadyinterceptsoneperson, when thisperson is seriously injured, the arrest, was killed.”康贤笑道:“知晓此事之后,我已知会官府,对这等强人发出海捕公文,附近几个州县,也都快马加鞭发布下去,今天早上听说已经截住一人,此人已是身受重伤,拘捕时,便被杀了。”Old Qinnods: „Actsfull power, thesepeoplefeared that could not hide for severaldays.”秦老点点头:“既是全力出手,这些人怕也躲不了几天。”Two peopleareeveryone in Confucianismaspect, in the pasteveryoneplayed chessto chat, speaking with confidence was also some principles of helping others do well. Butat this timeOld Kangmadethisstart, Qin Siyuanwent, withouthalf a wordwords has anythingtothisinternecine strifemurderunexpectedlydiscontentedor the admonishment, butfrom the beginningthenthisas a swayedinpresent the matter that needsto handleconsidered.
两人算是儒学方面的大家,以往大家下棋聊天,侃侃而谈的也是一些与人为善的原则。但这时候康老开了这头,秦嗣源接下去,竟没有半句话是对这火拼杀人有什么不满或是规劝的,而是从一开始便将这作为一件摆在眼前的需要处理的事情来考虑了。Kang Xianthesedaysalreadyare usinghis influence on make the interventionto the matterunexpectedly, Ning Yihas not known. Butat this timelistened, actuallycannot help butshakes the headto smile.康贤这几日竟然已经在动用他的影响力对事情做干预,宁毅对此还不知道。但这时候听了,倒也不由得摇头笑笑。In the pasteveryoneplaying chessleisure, actuallyunderstandsprobably the opposite partyhas the what kind ofattitude. At this time, nothing butisseesclearly, presenttwoold person, usuallyinmake the moralissue, really when todoingpractical work, howeverwas unambiguous.
以往大家下棋休闲,倒也大概明白了对方有着何等作风。这时候,也无非是看得更清楚一点,眼前的两个老人,平日里做得道德文章,真到做实事时,可是一个都不含糊。In fact, regardingthismatter, everyonechatted, inthewrist/skill that more than 20people who alsoregardingNing Yithenappearance, will soon run out of the tight encirclementallpulled back. Begins, the factioninternecine strifeas for the business, died many kinds, Old QinandOld Kanglook likedo not care, after allSu Boyongassassinationinfirst, hereretaliates, that must matter. Reallymustsaycares, generallyisKang Xianthought that Ning Yishouldbe the person who achieves the great accomplishment, does not need, forthismatterviolates the dangerby the body, reallywantedwhataccident/surprise, the lives of severalpetty thieves, could not recompense the loss of thiscountryunder the heavens.
事实上,对于这件事,大家聊起来,也只是围绕着宁毅当时的出现,将快要冲出重围的二十多人全都拉回来的这个手腕里。至于商家动手、帮派火拼,死了多少人这类,秦老与康老看来都不甚在意,毕竟苏伯庸遇刺在先,这边报复回去,那也是应当的事情。真要说在意的,大抵是康贤觉得宁毅该是做大事的人,没必要为了这种事情以身犯险,真要出了什么意外,几个小毛贼的命,偿不了这家国天下的损失。„Youinventthattelescope, already the personare sending toDongjing, hereis also stepping upto study the manufacture, currentlyseveralend products, in the middle ofinvestmentarmy, have the usegreatly.”Old Kang and Old Qinbelowchess, shakes the headTen Steps Slopethatgroup of petty thievescasts behind, mentionsfeels the importantmattertruly.
“你发明那千里镜,已经着人送去东京,这边也在加紧研究制作,目前已有几只成品,投入军阵当中,大有用处。”康老与秦老在下棋,摇摇头将十步坡那群毛贼抛诸脑后,说起真正觉得重要的事情。„Is only you are so low-key, mustask higher authoritiestoyoudifficultly, provoking...... inmy familyhasonegroup of technicianartisans, ifyouare interested, pouringto want to allocate to you, musthandle anything, makingthembeginwellthen. Recentlylistened toLittle PeiandJunwusaid,youare bumpingthese and gunpowderrelatedmatter. honestly speaking, in the armyhas the researchtothiskind of thing, Iknowyouto have the idea, but the after alldangeris big, thatsuddenlyflintlockand so onthing, you, even ifreallyusesmade of iron, stillpossibly the explosive injurytooneself, in the armyhasto try. Yourwhatdoes not saysaid the idea, onlyhands overbyothersbegins.”
“只是你如此低调,要给你请功都难,让人生气……我家中有一群技师匠人,你若有兴趣,倒想全都拨归于你,要做些什么事情,让他们动手便好。最近听小佩与君武说,你在碰那些与火药有关的事情。老实说,军中对这类事物不是没有研究,我知你有想法,可毕竟危险大,那突火枪之类的东西,你即便真用铁制,也可能爆炸伤到自己,军中不是没试过。你何不说说想法,只交由别人动手。”NowWu Dynasty armyalsohasin the researchgunpowderis a weapon, variousat sixes and sevensdesignshave, butalwayscannot leave the flashy but lacking substanceappraisal. Kang Xianregards with a special fondnessaboutNing Yi, does not think that hebecause ofstudyingthisis injured. Thinks that the booklet of thatdisaster reliefadds on the telescope, the Ning Yivaluewas much biggeronalready, mustadd on thesedate and time the operationability that showedlet alonefrommanysmallplaces. Hewantsto lift the talentfor the country, Ning Yithisperson of something has been done deliberatelyhasownoneset of idea, theseideasheandQin Siyuanhave not madeat presentclearly, temporarily must byhim.
如今武朝军队也有在研究火药为武器,各种乱七八糟的设计都有,但总离不了华而不实的评价。康贤对宁毅自是另眼相看,不想他因为研究这个而受伤。想一想那赈灾的小册子加上千里镜,宁毅的价值就已经大得惊人了,更何况还要加上这些时日里从许多小地方表现出来的运筹能力。只是他想要为国举才,宁毅这人偏生有自己的一套想法,这些想法他与秦嗣源眼下都还未弄得清楚,暂时也只得由着他去了。Ning Yionlystopsregarding the enthusiasm of flintlockinthistemporarily, is mainly in the technical pointlimits, candevelopthistimetruly. Howto developtoward the gunsonagain, temporarilyis inferior to the strongcrossbow. Nextshouldmakewhathimnot to think, hasto shake the headto turn down the Kang Xiangood intention. Ifreallycomplies, that is also a fetter.宁毅对于火枪的热情暂时就仅止于此,主要是技术层面上限制,还不到真正可以发展这个的时候。往枪支上再怎么发展,暂时都不如强弩。下一步该弄点什么他还未想好,也就只好摇头将康贤的好意婉拒掉。若真答应下来,那也是一层束缚。„But, also hashow longwill go to war?”
“不过,还有多久会打仗?”Ning Yiaskedthismatter, Kang Xianalsoshakes the headwith a smile: „It is not clear, that sidewas still discussing,Jing Princessholdsthis matterto haveseveralyears, althoughIusuallyhad not asked that butlooks at the current political situation, shouldbe similar, butenters the winternow, the Liao (distant)eastthat sideweatherthinks that isbad. Ifcancome to an arrangement, perhaps after beginning of the spring, howwhenhas the result...... Mister Qinto think?”宁毅问起这事,康贤也是笑着摇了摇头:“倒不清楚,那边还在谈,经国公主持此事已有数年,我平日虽未多问,但看时局,也该差不多了,只是如今入了冬,辽东那边天气想必更是恶劣。若能谈妥,或许开春之后当有结果……秦公以为如何?”Old Qinthinks,nods: „Tong Guanthisperson, althoughis...... cough, althoughis the eunuch, buthandles matterswellfinally, butmypresentunexpectedlysomewhatfeared......”秦老想想,点了点头:“童贯此人虽是……咳,虽是阉人,但办事终还是不错的,不过我现在倒是有些怕了……”„Whatfears?”
“怕什么?”Old Qinholds up the board game piecejust nowto fallfor a long time, sighs: „Fearshastily.”秦老举起棋子好久方才落下,叹了口气:“怕仓促。”Kang Xianhas not entered the government, butOld Qinin the pastwas the powerfulperson, perhapspresentDuke of JingTong Guan, situated inhim , must turn over tohimto controlinitially. Old Qinusuallydiscussedinthesematterby no means,at this timealsosaidseveral, opens out the topic, butNing Yicanlookprobablybut actually,old personshouldbebecausein the heartcares, is not willingto sayon the contrary.康贤未入官场,不过秦老以往算是位高权重之人,如今的经国公童贯,当初也是位居他之下,或许也得归他节制。只是秦老平时于这些事情并不多谈,这时候也只是说了几句,拨开话题,不过宁毅大概倒能看出来,老人应该是因为心中在意,反倒不愿多说。Plays chesswithOld Kang and Old Qintogether, said that relatedpoliticalmatterafter allare not many, mosttime, aresomeacademic issues, inJiangning Citysometrivial matters, andchattedseveral.
与康老秦老一起下棋,说有关政治上的事情毕竟不多,绝大多数时间,还是一些学术问题,江宁城中发生的一些琐事,并且为之说笑几句。Timein the suchday at the end of October, relations between Ning YiandSu Tan'erobviouslyharmonious, after itis cold, in the eveningeveryonegathersin the living roomchats the under the heavenschessto tell the story, warmalsowarm, Su Tan'erthese daysstillseemedbusy, matterbasicallyalready that butmostworried aboutcompleted.
时间就在这样的日子里过了十月底,宁毅与苏檀儿之间的关系更显和睦,天冷之后,晚上大家聚在客厅中聊天下棋讲故事,温暖也温馨,苏檀儿这几天仍旧显得忙碌,但最为挂心的事情基本上已经做完了。Ifby the entireSu Familycategory, actually were also recently busy, in the pastSu Familycalculated the performanceanddrawing bonusevery year, generally at the end of November or early Decemberappearance. Buteach regionthis year the substantiveManagerpeoplewere ahead of time for a month to come, end of the yearthis/shouldwork of doing, alreadyis doingone after another. Becauseonegroup of relatives and friendsgather, every dayinSu Family is also the livelycondition, daytime the teahousewineshop, in the eveningbrothelclear/painGuan, butas a result ofthetransition of the end of October, the Su Familysignboardin the business circle of Jiangning, suddenlyalsobecomeseven moreresounding.
若以整个苏家的范畴来说,最近其实也蛮忙碌的,以往苏家每年计算业绩、分红,大抵都是在十一月底十二月初的样子。但今年各地有分量的管事人都提前了一个月过来,年尾该做的工作,也已经在陆陆续续地做起来。由于一帮亲朋聚集,每日之中苏家也都是热热闹闹的状态,白日茶楼酒肆,晚上青楼楚馆,而由于十月底的这一出转折,苏家的招牌在江宁的商界当中,一时间也变得愈发响亮。As a result oftheserelations, Su Tan'eractuallynotidlegetting down, after patriarchal clancongress, Elder Female CousinSu Danhongcomesto accompanyherfrequently, Ning Yiare not manywithtimeunexpectedly that shelives alone, but the relations between husband and wifehadin any eventprecipitated, Su Tan'erhad the opinion, actuallydoes not needto care that were too many. When arrives in November5 ththisafternoongoes home, Ning Yisaw that Su Tan'eris making a strange matter.
由于这些关系,苏檀儿其实也不怎么闲的下来,宗族大会之后,表姐苏丹红常常过来陪着她,宁毅与她独处的时间倒是不多,不过夫妻之间的关系无论如何都有了沉淀了,苏檀儿有主见,倒也无需关心太多。只是到得十一月初五这天下午回到家时,宁毅看到苏檀儿在做一件怪事。Althoughtemperaturealreadyfalls, butthisafternoonweatheris good, Ning Yiisgoes homeahead of time, in the yardseemspeaceful. Ning Yi himselfthinksno one, but after looking atone, discovered that Su Tan'ersitsin the pavilion, facesthesmall building that oneselfis living, is ponderinganything.
虽然气温已经降下来,但这天下午的天气不错,宁毅算是提前回家,小院之中显得安谧。宁毅本以为没人在,但看了一眼之后,才发现苏檀儿坐在凉亭之中,面对着自己住的这栋小楼,沉思着什么。Theoretically after patriarchal clancongress, shouldnoimportant matter, not be worthherknitting the browsbecomesthisappearanceworriedly, Ning Yilooked atseveral, somedoubts, butSu Tan'eras to result is enthralled, in the surface the expressiontransforms, has not noticedhim. A moment later, seeingherto purse the lips, as if a decision, stood, deeplylooked here small buildingone, turned aroundwalkstowardnearbykitchenette.
理论上来说宗族大会之后应该没什么大事了,不值得她皱眉苦恼成这个样子,宁毅看了几眼,有些疑惑,但苏檀儿似乎想得入神,面上表情变换,没有注意到他。片刻之后,看见她抿了抿嘴,似乎下了个决定,站了起来,又深深地望了这边的小楼一眼,转身朝旁边的小厨房走去。Thatmakes the decision the expressionto seem likeactuallysomewhat the naivete, is the expression of 19 -year-old young girl, actuallydoes not know the decision that at this timemakesdifficultlyisanything. Ning Yishrugs, firstreturned to the room, closesshortly after the door, sees only the Su Tan'erformsomewhatto come outfrom the kitchenettehurriedly, thought ofanythingprobably, arrived at the front gatequickly, lookedseveraltimestoward the two sides. After determiningno one, thenreturns to the kitchenetteagain, heldonebunch of dry firewoodto come out.
那做决定的表情看起来却有几分稚气,是属于十九岁少女的表情,却不知道此时艰难做出的决定是什么。宁毅耸了耸肩,先回了房,才关上房门不久,只见苏檀儿的身影有些匆忙地从小厨房出来,大概是想到了什么,快步走到了院门边,朝两边望了几次。确定没人之后,便再回到小厨房,抱了一捆干柴出来。Su Tan'erusuallyincomparesto care about the well-manneredimage, if, when the storehousemoves the cargo may helpwhose, within the homeactuallyabsolutelyis the image of lady, will light a fireandshow offfirewoodthesethingsbasicallynot to do. Butat this timeatmosphereindeedwas quite mystical, Ning Yilookssecretlyfrom the room, Su Tan'ermovedthatfuel/thinbranchto size uponeselfheresmall building, soon afterwalkstoward the buildingbehind.苏檀儿平日里比较在意规矩形象,如果说在库房搬动货物的时候可能会帮谁一把,在家中却绝对是个大家闺秀的形象,生火、搬弄柴枝这些事情基本是不会做的。但这时候气氛的确颇为神秘,宁毅偷偷地从房间望出去,苏檀儿搬着那柴枝又在打量自己这边的小楼,随后朝着楼房后面走去了。Ning Yicloses the door, with the past, saw onlySu Tan'erquietly, flammablethinfuel/thinbranch who theseselected, piledbehindnearroomwindow that inoneselflived, placed, as ifalsomeasured the period of time.宁毅关上门,悄悄地跟过去,只见苏檀儿将那些挑拣出来的、易燃的细柴枝,堆在了自己住的房间后头的窗户边,摆放的时候,似乎还权衡了好一阵子。Ning Yiis somewhat scared, thiswomanthinksdecision that the half of the daymakes, ispreparesto murder the husband? Burnssuchto be cruel?宁毅有些傻眼,这女人想了半天做的决定,是准备谋杀亲夫?还是烧死这么残忍?Soon, hediscovered, the developmentwithoneselfthinks, somedifferences......
不久之后,他才发现,事情的发展跟自己想的,有些出入……**********
**********Whocanguess correctly that Tan'erwantsto do^ _ ^
谁能猜到檀儿想干嘛^_^
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #153: Burns building (First Part)