LISIL :: Volume #2 暗战之池

#121: undercurrent surges

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 121 第121章 undercurrent surges 暗涌 After city gate closure, Old Qin recently is also dull within the home, goes out not many, occasionally will have such as Kang Xian and other old friends to gather, actually not possible such as the past to play chess like that frequently. Today Ning Yi and Nie Yunzhu come, the time is in the afternoon, welcomes talked after the living room slightly, Ning Yi and Old Qin in the courtyard outside study room walk to chat, Nie Yunzhu called by Lady Yun as well as Madame Qin, their generally already knows the Yunzhu matter, inquired after the well being, was quite kind. 城门关闭之后,秦老最近一段时间也都是呆在家中,出门不多,偶尔会有诸如康贤等老朋友过来聚聚,倒也不可能如以往下棋那般频繁。今天宁毅与聂云竹过来,时间已是下午,迎在客厅里稍许交谈之后,宁毅与秦老在书房外的院子里走走聊聊,聂云竹则被芸娘以及秦夫人叫了过去,她们大抵都已经知道了云竹的事情,嘘寒问暖的,颇为亲切。 Previously made Nie Yunzhu recognize Old Qin is the plan of Adoptive Father raises by Ning Yi, between Old Qin and Nie Yunzhu have not brought to light officially, therefore was also mentioned this matter is quite good by Ning Yi at this time. 先前让聂云竹认秦老为义父的打算只是由宁毅提起,秦老与聂云竹之间还未正式挑明,因此这时也是由宁毅说起这事比较好。 Some problems that because this matter has, Ning Yi was naturally impossible saying that had nothing to do with Nie Yunzhu with oneself, naturally, he does not think that Nie Yunzhu had what responsibility. Matter was difficult to say to wrong, but since happened, processed, did not give the person to put to trouble is the correct path. Is good because of Old Qin is also the sensible person, when Ning Yi previous time the matter that has in Swallow Emerald House said probably, he also understood the meaning of opposite party, and understands why the opposite party will mention these. 因这事情出现的一些问题,宁毅自然不可能说与自己与聂云竹无关,当然,他也不会认为聂云竹有什么责任。事情难说对错,但既然发生了,处理掉,不给人添麻烦才是正道。好在秦老也是明白人,当宁毅将上次发生在燕翠楼的事情大概说出来,他也就明白了对方的意思,并且明白对方为什么会提起这些。 However, hesitates after long time, his actually has not shown the attitude immediately. 不过,沉吟半晌之后,他倒也没有立刻对此表现出态度来。 „This year the flood, the upstream disaster situation scale, has unseen in several years. Although area Jiangning already closes/obstructs city, but actually also seemed tranquil compared with the old times, why can Liheng know?” Old Qin paused, „Jiangzhou place, although the disaster situation is serious, but accepts the organization homeless disaster victims to have 200,000 at this time, the population is still increasing unceasingly, but...... it is said orderly, has not had the epidemic situation to happen, another river host bursts a dike disaster Fenzhou because of Yellow River, Jinzhou and other places, here Langzhou and Guizhou, is making the follow-up placement properly, if in the past, feared the epidemic situation at this time already, was hard to control, although this year also has the epidemic situation, was actually separated by some order good province counties, has not spread continually......” “今年水患,上游灾情规模,已有数十年未遇了。江宁一带虽已闭城,但比往年倒还显得平静,立恒可知为何？”秦老顿了顿,“江州一地,虽然灾情严重,但此时收容组织无家可归的灾民已有二十万,人数还在不断增加,可……据说秩序井然,未有疫情发生,另河东道因黄河决堤而受灾的汾州、晋州等地,这边郎州、归州,也都在妥善做后续安置,若在以往,此时恐怕疫情已起,难以控制了,今年虽然也有疫情,却被一些秩序好的州县隔开,并未持续蔓延……” „Oh.” Listens to Old Qin to mention this, Ning Yi nods, since city gate closure, outside information is difficult to pass on, Ning Yi did not care, listening to him saying that knew these things outside Jiangning probably. “喔。”听秦老说起这个,宁毅点了点头,自从城门关闭之后,外面的信息难传进来,宁毅也不怎么关心,听他说了,才大概知道江宁以外的这些事情。 „Jiangzhou, Fenzhou, Jinzhou, Langzhou, Guizhou and other places, mostly used or referred to Liheng these methods, although it seems like simple, but the effect is good, I recently then in ponder truth. But in any event, hundreds of thousands of people benefit because of Liheng. Liheng today comes, discussed some honorary minor matters with me......” “江州、汾州、晋州、郎州、归州等地,大多用了或是参考了立恒的那些方法,虽看来简单,但效果甚好,我最近便在思考其中道理。但无论如何,数十万人因立恒而受惠。立恒今日过来,却只是与我谈些名誉小事……” Old Qin smiles, Ning Yi actually also shakes the head, says with a smile: „one pound gives, one pound returns, profited, Old Qin you not bother about trifles, complied is the favor, did not comply is also the truth. After having the favor, if reaches out for a yard after taking an inch again is not then good, Old Qin you can not care, I actually cannot regard naturally, this is the truth of personhood. This matter actually was difficult to say to wrong, but reality after all was the reality, various issues, if puts to trouble again is not good. Most main actually is not I feel sorry, but is Yunzhu thought that feels sorry......” 秦老笑起来,宁毅却也摇了摇头,笑道:“一码归一码,原本占点便宜,秦老你不拘小节,答应了是人情,不答应也是道理。有了人情之后,若再得寸进尺便不好了,秦老你可以不在意,我却不能当成理所当然的,这才是做人的道理。此事倒也难说对错,但现实毕竟是现实,各种问题,若再添麻烦就不好了。最主要的倒不是我过意不去,而是云竹觉得过意不去……” Old Qin nods, soon after actually has not spoken, crosses for a long time, two people are placed the checkerboard in the study room, old person just now said: „Few days ago, listening to Enlightened Mister to mention you and Li Pin that talk. Liheng recently and can Mingyun meet?” 秦老点了点头,随后倒也并未说话,过得许久,两人在书房摆起棋盘,老人方才说道:“前些日子,听明公说起你与李频的那番谈话。立恒近日与明允可有见面？” Ning Yi shakes the head: „The matter were recently many, but he asked sister and brother of pair of ancient spirit demon to ask me to acknowledge as teacher. Heh, has not seen also well, listening to Brother Lu to say when met perhaps will scold me......” 宁毅摇了摇头:“最近事情蛮多的,不过他找了一对古灵精怪的姐弟过来找我拜师。呵,没见到也好,听陆兄说见面时说不定会骂我一顿……” „Heh, was Zhou Yong Family that to the sister and brother, may make the material, but the status limited, in the future will really want to make anything, perhaps was also not easy.” Old Qin smiled, holds up a board game piece, soon after paused, „actually because of Liheng this time the view, I once with Mingyun discussion several days, later heard the matter of Su Residence, Mingyun said complex, Liheng can in the heart have several?” “呵,是周雍家的那对姐弟了,可造之材,只是身份所限,将来真想要做些什么,恐怕也是不易。”秦老笑了笑,举起一颗棋子,随后顿了顿,“倒也是因为立恒此番说法,我曾与明允讨论数日,之后听说了苏府之事,明允说得复杂,立恒心中可有数了么？” „Should be able to solve.” “应该能解决吧。” Ning Yi has not cared this matter, speaks thoughtlessly the reply, Old Qin looked, soon after drops the board game piece finally: „So then good. That Li Pin is not only your good friend, I listen to Mingyun to mention , has the talent, if he goes to the capital, I may edit a book one but actually, recommended for it.” 宁毅并未将此事放在心上,随口回答,秦老看了看,随后终于将棋子落下:“如此便好。那李频既是你好友,我听明允说起,也颇有才华,他若上京,我倒可代为修书一封,为其引荐。” „So I then for Dexin many thanks.” Ning Yi smiles, „right, that Ministry of Personnel Vice Minister Fu Ying, before not with your one group.” “如此我便替德新多谢了。”宁毅笑起来,“对了,那吏部侍郎傅英,以前不会是跟你一伙的吧。” „The boy of talking nonsense......” Old Qin ridicules, soon after also sighed, „when that Li Pin elected I have resigned from office, but Fu Ying was really I promoted in the past, this person of temper somewhat leaning, but worked well. At certain things, action of Imperial Court being cliquish is also common, my actually is unable multibarreled. Listened to Mingyun saying that Li Pin the essay on contemporary politics happen to wanted the plan of line of additional salaries to be different from Fu Ying on the same day, the expression was more intense, the scholars, were so, the article of being prone making exaggerated , sensationalistic statements had every year, who knows that the response of Fu Ying was so also intense, it is estimated that was satirized by some political opponents face to face, hey, this matter......” “胡说八道的小子……”秦老笑骂,随后却也叹了口气,“那李频中选之时我已辞官,不过傅英确是我当年提拔上来,此人性子有些偏,但做事还是不错的。在某些事情上,党同伐异之举朝中也是常见,我倒也无法多管。听明允说李频当日策论正好与傅英欲行的加俸之策相左,言辞激烈了些,士子嘛,本是如此,语不惊人死不休的文章每年都有,谁知道傅英的反应也如此激烈,估计是被些政敌当面讽刺了,嘿,这种事……” From beginning to end, Qin Siyuan has not mentioned Ning Yi again that day and speech of Li Pin, two people played a chess, but said when some trivial minor matters, have certainly some outside situations, Ning Yi and Nie Yunzhu say goodbye leaves, sky near in the evening. both sides have not raised the attitude of this matter again to „adopted daughter”. 从头到尾,秦嗣源并没有再提起宁毅那日与李频的说话,两人下了一盘棋,只是说些琐碎小事,当然也有外地的一些情况,宁毅与聂云竹告辞离开之时,天色已近傍晚。双方都没有再提对“义女”这件事的态度。 „Liheng...... did already say?” Returns to the riverside small building road, Nie Yunzhu asked in a soft voice. Ning Yi nods: „Said, but others have not nodded, has not shaken the head.” “立恒……已经说了吗？”回河边小楼的路上,聂云竹轻声问道。宁毅点了点头:“说了,不过人家没点头,也没摇头。” „Um?” “嗯？” „Heh, Madame Qin they to your good.” “呵,秦夫人她们对你挺好的吧。” „Um, good.” Yunzhu nods with a smile, „is feared that in turn implicated them.” “嗯,挺好的。”云竹笑着点头,“就是怕反过来牵累了她们。” „In the future will regard the relative to walk, does not need deliberately to recognize anything, after a period of time, successed when conditions are ripe, is some good person, when friend anything also becomes.” “往后当成亲戚走走吧,不用刻意认些什么,过段时间,也就水到渠成了,都是些好人,当朋友什么的也成。” „...... Um.” Yunzhu thinks, the nod, „Ms. Yun makes me accompany her to take to the streets to go shopping tomorrow together, making me take the Jin'er same place.” “……嗯。”云竹想想,点头,“芸姨娘让我明天陪她一块上街买东西,让我带上锦儿一起。” „Good.” “挺好的。” When Yunzhu returned to the family/home, the Ning Yi preparation turn head, that side just now opens the mouth, stopped by calling out him. 将云竹送回了家,宁毅准备回头时,那边方才开口,将他叫住了。 „Liheng, the Su Family matter......” Yunzhu is looking at him, thought a while, just now found the words and expressions, „certainly can complete.” “立恒,苏家的事情……”云竹望着他,想了一会儿,方才找到词语,“一定可以做好的。” Ning Yi gawked staring, soon after smiled: „Relax.” 宁毅愣了愣,随后笑起来:“放心。” He goes home, already was the time of eating meal. 他一路回到家中,已经是吃饭的时间了。 Later, time gradually since August, this is serious and chaotic, it seems like is also for of steady such as one month past, perhaps except for some truly and wise strategist intentionally, few people can see clearly in Jiangning Weaving Industry actually to have anything this month, the undercurrent that these surge, what kind of path actually has. 之后,时间渐渐进入八月,这是严肃、纷乱,看来却又平稳如昔的一个月,除了一些真正有心、有头脑的操盘者,或许很少有人能看清楚这个月里江宁的织造业中到底发生了一些什么,那些涌动的暗流,到底有着怎样的轨迹。 city gate has shut, the day must, seem like every day and was in no way different as usual in the past, the work of work, the life of life, in the brothel the music and song, city inside and outside disaster victims already crosses embarrassed as before every night even more, if not outside several provinces used the new disaster situation regulation method to reduce the pressure for here, perhaps now the depression of this city will be more serious, naturally, even were serious, that still in the thing that the level of ordinary civilians can feel. 城门已闭,日子还得如常地过下去,看起来似乎每一天都与往昔并无二致,工作的工作,生活的生活,青楼之中依旧夜夜笙歌,城市内外的灾民则已经过得愈发窘迫,若非外面几个州使用了新的灾情调控方法为这边减轻了压力,恐怕如今这座城市的压抑感会更加严重,当然,即便严重,那也只是在普通平民的层面能感受到的东西。 The Weaving Bureau Imperial merchant matters concerned, in late August, will surface for the first time, it is said when the time comes assembly of Weaving Industry, to congratulate this disaster relief efficient name makes a celebration, then makes the merchant who intends put out the cotton material, offers in the imperial family. Decided that already does, but the news is only flowing in private, for example must celebrate the disaster relief to be efficient, fellow merchants definitely must take the practical action to bestow enough gruel food, are Government share the pressure on be good. 织造局的皇商事宜,将在八月下旬,第一次浮出水面,据说到时候会有一次织造业的集会,以庆贺这次赈灾得力的名义做一次庆祝,然后让有意的商户拿出布料来,献于皇室。决定已经做下,但消息只在私下流动,譬如说要庆祝赈灾得力,各位商户们肯定也得拿出实际行动来施舍了足够的粥饭、为官府分担了压力才行。 In the past received Imperial merchant several merchants naturally unable to give up, but Su Family, Xue Family and Wū Family also drove some medium merchants to the intention that Imperial merchant displayed, the Weaving Industry aspect will make into turbid water recently. Although the Su Boyong paralysis, Su Tan'er is laid up, the imposing manner that but Su Family displays was still strongest. But at the end of July, the Su Boyong state stabilizes, after being public, running and various relations of Old gentleman Su are finally effective, that assassinates Su Boyong murderer Chen Er to confess, indeed receives Su Boyong that incited to assassinate, the matter that Su Family kills his wife and children whole families, is purely frames by planting stolen goods on. 以往接下皇商的几家商户自然不会放弃,而苏家、薛家、乌家对皇商表现出来的意向也带动了部分中型商户,将最近织造业的局面弄成了一片浑水。这其中,虽然苏伯庸瘫痪,苏檀儿卧病,但苏家表现出来的气势仍旧是最强的。而在七月底,苏伯庸的伤情稳定下来,公开之后,苏老太公的奔走和各种关系终于奏了效,那刺杀苏伯庸的凶犯陈二供认,的确是受了指使才来刺杀的苏伯庸,苏家害死他妻儿满门的事情,纯属栽赃。 Chen Er back actually is who, is unable to check, because he does not know. But after the bad reputation/honorary was scrubbed, without doubt also made Su Family take the Imperial merchant chip to have increase, main branch Storekeeper and Manager morale inspired greatly. second branch third branch relatively is silent, even if Su Family were persecuted to death the person entire family solid, the outside business must come under the influence is still limited, anti- unexpectedly Imperial merchant bears the brunt, now Old gentleman is giving Imperial merchant to lead the way on the contrary, is it possible that from now on can Su Family really steer by Su Tan'er? 陈二背后到底是谁,无法查得出来,因为他也不知道。但坏的名誉被洗刷之后,无疑令得苏家拿下皇商的筹码又有了增加,大房的掌柜、管事们士气大振。二房三房则相对沉默,就算苏家被坐实逼死人全家,外地生意要受到影响也是有限,反倒是皇商首当其冲,如今老太公反倒在给皇商开路,莫非今后苏家真的要由苏檀儿来掌舵？ During the situation is chaotic, no one will be able to see clearly will turn into what appearance at the end of August. second branch third branch is it seems like tranquil, Xue Family, Wū Family as well as other merchants are also competing with Imperial merchant in the by respective way, discussed the business, looked for the relations, the back conspiracy, planned anything, on has not appeared outwardly. During this period, Ning Yi also such as Su Family main branch temporary helmsman, starts the big family who merges Jiangning weaving. 情况纷乱之中,谁也看不清八月底会变成什么样子。二房三房看来平静,薛家、乌家以及其它一些商户也在以各自的方式竞争着皇商,谈生意,找关系,背后的阴谋、算计什么的,明面上一件都没有出现。在这期间,宁毅也如以苏家大房暂时的掌舵人身份,开始溶入江宁织造的这个大家庭。 He participated treated with courtesy, naturally also knew some people —— in the past were the Scholar(egghead) status, does not need to participate in these things, since now Su Tan'er is ill in bed, he also somewhat necessary treating with courtesy needs to participate. During this, most important is that weaving line of the end of July gets together probably, this will be each month will have an assembly. Because in Jiangning, weaving line also has their own guild, Xingshou is the present as Wū Family of Jiangning textile industry dragon's head. 他参与了一些应酬,当然也认识了一些人——以往是书生身份,就不必参与这些事情,如今苏檀儿既然卧病在床,他也就有些必要的应酬需要参加。这期间最重要的大概要数七月底的那次织造行聚会,这是每月都会有一次的集会。因为在江宁,织造行也有它们自己的行会,行首便是如今身为江宁布业龙头的乌家。 During this, Ning Yi actually saw Wū Qilong Wū Qihao two brothers father Wū Chenghou, as Xingshou, this is also one it seems like has the prestigious middle-aged person amiably, looked for Ning Yi to discuss especially for a long time: „Everyone share is the peer, although is the opponent, is the good teacher and helpful friend, since always, which household , if there is cargo is not proper for a while, others will extend the aid, this is the friendship. The Virtuous Nephew Liheng fame for talent I have heard, the matter of this Imperial merchant, Su Family odds of success quite a lot. Xue Family some expressions, Virtuous Nephew does not need to put goes at heart......” 这期间,宁毅倒也见到了乌启隆乌启豪两兄弟的父亲乌承厚,作为行首,这也是一个看来谦和而有威信的中年人,也特地找宁毅谈了许久:“大家份属同行,虽是对手,也是良师益友,一向以来,哪家哪户若有货物一时不到位,旁人都会伸出援手,这便是交情。立恒贤侄才名我早已听闻,此次皇商之事,苏家胜算颇多。薛家的些许言辞,贤侄不必放到心里去……” He said these, generally is also because Xue Family and Su Family have the enmity early, according to Chan'er Juan'er, is Wū Family mediates each time, these time father Xue Sheng that sees Xue Jin and Xue Yan, that side actually is somewhat neither cold nor hot, unexpectedly Xue Yan is good to the Ning Yi attitude, looks for Ning Yi to eat meal especially, apologizes for the previous time matter. 他之所以说这些,大抵也是因为薛家与苏家早有嫌隙,据婵儿娟儿说,每次也都是乌家从中调停,这一次见到薛进与薛延的父亲薛盛,那边倒也是有些不冷不热的,倒是薛延对宁毅态度不错,特地找宁毅吃了顿饭,为上次的事情道了个歉。 Moreover also has Chen Family Chen Dixin and Lü Family Lü Tianhai wait wait/etc. etc., nearly one month later, Ning Yi knew the Jiangning Weaving Industry entire outline probably, but these Weaving Industry people, probably to him, there is a simple cognition. 另外还有陈家的陈涤新、吕家的吕天海等等等等,近一个月的时间下来,宁毅大概知道了江宁织造业的整个轮廓,而这些织造业的人,大概对他,也有了简单的认知。 The scholarship definitely has, 1st talent, but Scholar(egghead) enters to the firm, also somewhat is obviously at a loss. Although participates treats with courtesy not many, but the speech has the demeanor to have the makings, but also has being able to change scholarly air. Su Family has difficult, this marrying into the wife's household man obviously wants to help the hand, however without the matter of experience does not have the experience, one month later, his matter has not actually made. 才学肯定是有的,第一才子嘛,但书生进到商行里来,明显也有些无所适从。虽然参与的应酬不多,但说话有风度有气质,但也有改不掉的书生气。苏家有难,这位入赘的男子明显想要帮把手,然而没有经验的事情就是没有经验,一个月下来,他其实一件事都没有做成。 But in fact, after where that side suspended mistake, he handled the matter, altogether only has two. 而事实上,于何方那边摆了个乌龙之后,他做了的事情,总共只有两件。 First is he discussed that a business, this is a business that has no suspense, but since is Ning Yi signs, naturally must wrap/sets in his head. This matter has nothing to discuss that but finally is a matter. But another, he after racking brains, to a store made a reform. 第一件是他谈成了一笔生意,这原本便是一笔没什么悬念的生意,但既然是宁毅签了字,当然得套在他的头上。这事情没什么好谈的,但总算是一件事。而另一件,他在绞尽脑汁之后,对其中一家商铺做了一项改革。 At that time in people's eyes, Ning Yi seemed like has much self-confidently, he racked brains to think many days, then formulated some regulations, then let partner in a shop first used. Therefore he trained three days this group of waiters, when the customer entered the shop to result in the time saying that „welcome visited”, was standard some word usage terminology, in addition looked like very special noun. However this reform also was only conducted for three days, because they ran customer Eh, because makes people think cramped. 当时在众人眼中,宁毅似乎是很有自信的,他绞尽脑汁想了好些天,然后制定了一些规条,然后让其中一个店铺里的伙计先用。为此他将这帮伙计培训了三天,当顾客进店得时候说“欢迎光临”,然后规范了一些用词用语,加上了许多看来很专门的名词。不过这个改革也只进行了三天,因为他们把顾客吓跑了很多,因为让人觉得局促。 Therefore, the reform of this Scholar(egghead) type suffered the failure like this, degenerated into a joke of Jiangning weaving, Ning Yi as if also came under the attack, after that except for the daily fixed inspection, no longer made many movements. 于是,这项书生式的改革就这样遭遇了失败,沦为江宁织造的一项笑谈,宁毅似乎也受到了打击,此后除了每天固定的巡视,就不再做多的动作了。 During this, he also saw He Fang, naturally, has not discussed on the Imperial merchant matter many, he also gets the business with several Storekeeper, met with some Weaving Bureau officials, but actually has not played any major role. In the past some people felt that his so simple —— for example Xue Jin, will not lose many interests in more than 20 days from now on, because of simple, Scholar(egghead) entered the business circle very much, should be this appearance. 这期间他也见到了贺方,当然,并没有就皇商的事情谈得太多,他也随着几个掌柜去揽生意,跟一些织造局的官员见面,不过倒也没有起到什么大的作用。以往有的人感到他不会这么简单的——例如薛进,在二十余天过后也就失去了多的兴趣,因为很简单,一个书生进入商界,原本就该是这个样子。 At Imperial merchant matter, this fellow was anything affected, perhaps radically was a pretence. But after this, regardless of is who has not relaxed vigilantly, because of Su Family the group of Storekeeper, has operated under the performance of Ning Yi unceasingly, advanced high the Imperial merchant call. 在皇商的事情上,这家伙是起不到什么作用了,或许根本是个幌子。而在这之后,无论是谁都没有放松警惕,因为苏家的这帮掌柜们,一直都在宁毅的表演之下不断运作,将皇商的呼声推到了最高。 Does not have any conspiracy plans, during this, Su Family by incomparably frank and upright Conspiring openly way has been advancing with the Imperial merchant advancement, Xue Family is also good, Wū Family is also good, does not have the means regarding this kind of affair. Because in the final analysis, Su Family made several years of preparation, they do not have, background one thin, at least in the surface, can only fall on behind. 没有什么阴谋算计,这期间,苏家一直在以无比光明正大的阳谋方式推进着拿皇商的进程,薛家也好、乌家也好,对于这样的事情根本毫无办法。因为归根结底,苏家做了好几年的准备,他们却没有,底蕴一薄,至少表面上,就只能落在后头。 But during this period, Zhou Pei and Zhou Junwu two sister and brother, then arrives in Su Family textile line to wait for Ning Yi to come frequently, gradually also had slightly obviously the strange being together way...... 而在这期间,周佩与周君武两姐弟,则常常来到苏家的布行之中等着宁毅过来,渐渐的也有了稍显古怪的相处方式…… It seems like tranquil, arid, anxious and monotonous in August, this gradually whereabouts at the end of the month...... 看来平静、枯燥、紧张而单调的八月,就这样渐渐去向月底……
To display comments and comment, click at the button