LISIL :: Volume #10 长夜过春时

#955: Tide (Middle Part)


LNMTL needs user funding to survive Read More

In May/five months 1 st, 11 p.m. to 1 a.m has crossed, the Fúzhou dim light of night also has become peaceful, in the city north palace, the atmosphere actually gradually becomes lively. 五月初一,子时早就过了,福州的夜色也已变得安静,城北的宫殿里,气氛却渐渐变得热闹起来。 First is the palace lady of pass on message passes in and out, soon after then has the high-ranking official to bring the special token to come, to knock at a door to enter in a hurry. 先是传讯的宫人进进出出,随后便有大员带着特殊的令牌匆匆而来,叩门而入。 If in passing Bianliang and Lin'an, this kind of affair will not appear, the Imperial Family impressive and dignified manner is bigger than the day, big news, when can the morning toward reconsiders, if there is special figure really to in 11 p.m. to 1 a.m enter the palace, usually is also makes the top put down the hanging basket to draw. 若是在过往的汴梁临安,这样的事情是不会出现的,皇家威仪大于天,再大的消息,也可以到早朝时再议,而若是有特殊人物真要在子时入宫,通常也是让墙头放下吊篮拉上去。 But to Fúzhou these months, many customs and etiquette temporary was broken. Faces a confusion, making determined efforts new Emperor is often staying awake all night. Although he arranges in night many are the learn/study, but in the city has matter occasionally, he will leave the palace in the night, or called at the same night inquires and consults, soon after also made one remove the hanging basket unexpectedly, in opened a side gate to make one enter. 但到了福州这几个月,许多的规矩、礼仪暂时性的被打破了。面对着一场混乱,励精图治的新皇帝时常彻夜不眠。尽管他安排在夜间的多是学习,但偶尔城中发生事情,他会在夜里出宫,又或者连夜将人召来问询、请教,不久之后竟也让人撤了吊篮,开一侧门使人入内。 The early morning of early May, Emperor had planned 11 p.m. to 1 a.m then went to sleep the rest, when to consulting and learn/study of thing surpassed, soon after urgent letter that transmits from outside hands over, the iron skyhawk knows, Throughout the night that then and does not sleep. 五月初的这个凌晨,皇帝原本打算过了子时便睡下休息,但对一些事物的请教和学习超了时,随后从外头传来的加急信报递过来,铁天鹰知道,接下来又是不眠的一夜了。 He patrols Miyag, the urging guard has spunked up. This passing old Police Chief is near 60-year-old, half a head white hair, but in the sharp-eyed essence hides, in several months are responsible for the new Monarch nearby garrison matters concerned, arrange in good order all. 他巡过宫城,叮嘱侍卫打起精神。这位过往的老捕头已年近六旬,半头白发,但目光锐利精气内藏,几个月内负责着新君身边的卫戍事宜,将一切安排得井井有条。 Compared to big expert of passing under the heavens several Grandmaster levels, the skill of iron skyhawk can only be first-class at most, his dozens years slaughter, the grief on body is numerous, regarding the training of control and martial arts of body, was far less than that Zhou Dong and forest sect our people reach in the stage of perfection like that. But if concerns the understanding that on the knack and rivers and lakes / Jianghu of preying among Brigands between the control as well as Imperial Deliberation Hall and palace way choose a person, he actually could be on Imperial Deliberation Hall most to understand among Brigands and Brigands most to understand one of the Imperial Deliberation Hall people. 相对于过往天下几位宗师级的大高手来说,铁天鹰的身手顶多只能算是一流,他数十年厮杀,身体上的伤痛众多,对于身体的掌控、武道的修养,也远不如周侗、林宗吾等人那般臻于化境。但若论及搏杀的诀窍、江湖绿林间门道的掌控以及朝堂、宫廷间用人的了解,他却算得上是朝堂上最懂绿林绿林间又最懂朝堂的人之一了。 Among the past ten several years, he first accompanied Li Pin to kill Ning Yi, soon after dismisses the government position dejected, in that under the heavens situations, old Police Chief could not see an outlet. Afterward he and Li Pin many contacts, built up the Canal Help/Gang to Central Plains, was the Li Pin transmission news, already saved collected the thoughts that the under the heavens person of integrity made contribution, constructed the new moon toward elapsing, the under the heavens chaos, but in that chaotic crisis, the iron skyhawk also truly witnessed Junwu this new Emperor to slaughter the resistance the course. 过去的十数年间,他先是陪着李频去杀宁毅,随后心灰意冷辞了官职,在那天下的大势间,老捕头也看不到一条出路。后来他与李频多番交往,到中原建起漕河帮,为李频传递消息,也已经存了搜罗天下志士尽一份力的心思,建朔朝逝去,天下大乱,但在那混乱的危局当中,铁天鹰也确实见证了君武这位新皇帝一路厮杀抗争的历程。 When to that fugitive mid and late part, iron skyhawk then already in the organization manpower, is responsible for the Junwu security problem, by Fúzhou several months, he various arranges appropriately the palace guard and Brigands heretical ways all parties, if this is not the case, personally takes care of things to appear in public this period of time the degree that by Junwu, encounters will not have big thunder , little rain the assassinations of several times. 待到那逃亡的中后期,铁天鹰便已经在组织人手,负责君武的安全问题,到福州的几个月,他将宫廷护卫、绿林左道各方各面都安排得妥妥帖帖,若非如此,以君武这段时间事必躬亲抛头露面的程度,所遭遇到的绝不会只有几次雷声大雨点小的刺杀。 In those days he was in Imperial Deliberation Hall, felt discouraged at times, but can see all sorts of behaviors of this young emperor recently, that exerting oneself from the heart, to the iron skyhawk, instead gave him drives on more will, to at present, even if makes him die for the opposite party immediately, he really will not wrinkle the least bit brow. Also is therefore, to Fúzhou, his person to the subordinate is selective and enforces the discipline, he does not amass money and not practice favoritism, is worldly can actually reject the favor, passing in all sorts of vulgar customs that in six leafed doors can see, was basically swept away in his nearby. 往日他身在朝堂,却时时感到灰心,但最近能够看到这位年轻帝王的种种行为,那种发自内心的奋发,对铁天鹰来说,反而给了他更多意志上的激励,到得眼下,即便是让他立刻为对方去死,他也真是不会皱半点眉头。也是因此,到得福州,他对手下的人精挑细选、严肃纪律,他自身不敛财、不徇私,人情练达却又能拒绝人情,过往在六扇门中能见到的种种陋习,在他身边基本都被一扫而空。 Therefore in the city of present, outside has the army that Yue Fei, Han Shizhong lead, in has the imperial palace guard of iron skyhawk control, the information has the Crown Princess mansion and Secret Investigation Division, the propaganda has Li Pin...... in the small range is really such as the iron bucket general control, but such control, but also on the 1st one day enhancement. 于是如今的这座城里,外有岳飞、韩世忠率领的军队,内有铁天鹰掌控的内廷近卫,情报有长公主府与密侦司,宣传有李频……小范围内委实是如铁桶一般的掌控,而这样的掌控,还在一日一日的加强。 morning sun of initial rise always most can give the hope. 初升的朝阳总是最能给人以希望。 Not big Miyag will inspect, the side gate locates some already people to come one after another, Wenren Buer is earliest, finally is Cheng Zhouhai, was Li Pin......, has these people of complicated relation not to arrange the heavy duty under Qin Siyuan with Ning Yi in Imperial Deliberation Hall again in the past, the versatile or well-rounded person who actually throughout by the staff's duty of body good prime minister, after seeing the iron skyhawk, both sides sent regards mutually, soon after then inquired the Junwu whereabouts. 将不大的宫城巡视一圈,侧门处已经陆续有人过来,闻人不二最早到,最后是成舟海,再接着是李频……当年在秦嗣源麾下、又与宁毅有着千丝万缕联系的这些人在朝堂之中不曾安排重职,却始终是以幕僚之身行宰辅之职的多面手,见到铁天鹰后,双方互相问候,随后便询问起君武的去向。 The iron skyhawk said: Your majesty resulted in letter, sat a meeting after the study room, took a walk That side face upwards Nandian, heard that also wanted the pot liquor.” 铁天鹰道:“陛下得了信报,在书房中坐了一会后,散步去仰南殿那边了,听说还要了壶酒。” face upwards Nandian......” “仰南殿……” Cheng Zhouhai smiled, the Wenren Buer look is complex, Li Pin frowns: This biography must be said.” 成舟海笑了出来,闻人不二神色复杂,李频蹙眉:“这传出去是要被人说的。” The iron skyhawk said: Your majesty was happy, who dares to say.” 铁天鹰道:“陛下高兴,谁人敢说。” Li Pin looks at his one eyes: Old iron, for feudal official, when takes admonish to loyally beautifully.” 李频看他一眼:“老铁啊,为臣当以忠谏为美。” The iron skyhawk said with a smile submissively: I am a guard, the expostulation am the various sirs matter.” 铁天鹰拱手笑道:“我就是个侍卫,谏言是诸位大人的事。” If the expostulation is inadequate, drags to hit the board, unexpectedly your iron Sir is responsible.” “要是谏言不成,拖出去打板子,倒是你铁大人负责的。” When the time comes the related photo, will hit lightly.” “到时候会有关照,打得轻些。” Cheng Zhouhai and Wenren Buer smile, Li Pin heaves a deep sigh. In fact, although the Qin Siyuan period becomes, the Wenren two people with some iron skyhawk conflicts, but during the second half of last year peer, these enmities has also untied, both sides can also chat several, but thinks of face upwards Nandian, frowns unavoidably. 成舟海闻人不二都笑出来,李频摇头叹息。事实上,虽然秦嗣源时期成、闻人二人与铁天鹰有些冲突,但在去年下半年一路同行期间,这些嫌隙也已解开了,双方还能说笑几句,但想到仰南殿,还是不免蹙眉。 New Imperial Court after Fúzhou establishes, the temporary palace of hasty taking over for use, face upwards Nandian occupies a land area big, but the major function is to Wu Dynasty first the sacrificial offering and recalling of sovereign and all previous hero. In the main hall has Wu Dynasty all previous generations Emperor, the seats of some side also many heroes, for example Qin Siyuan and the others the positions have, Junwu passes occasionally, worshipped actually generally is Qin Siyuan and Cheng Princess Zhou Xuan and the others —— Kang Xian is the emperor's son-in-law of marrying into the wife's household, here does not have the memorial tablet, but worships Zhou Xuan, was equivalent worships Kang Xian. 朝廷福州建立后,仓仓促促征用的行宫,仰南殿占地不小,但主要功能是对武朝先皇、历代功臣的祭祀、缅怀之用。大殿里有武朝历代皇帝,侧面也有许多功臣的位子,譬如秦嗣源等人的位置也是有的,君武偶尔过去,祭拜的其实大抵是秦嗣源成国公主周萱等人——康贤是入赘的驸马,这里没有牌位,但祭拜周萱,也就相当于祭拜康贤了。 The issue is, southwest Ning Yi defeated Jurchen, you run to console the ancestor, how making Zhou Zhe see? How you die in the marine first emperor see. This did not console, this was hits the face, if the clear biography, met staunch Ministry of Rites officials, must kill on the pillar. 问题在于,西南的宁毅打败了女真,你跑去告慰先祖,让周喆怎么看?你死在海上的先帝怎么看。这不是告慰,这是打脸,若明明白白的传出去,遇上刚烈的礼部官员,说不定又要撞死在柱子上。 Wants the seal, tonight your majesty the behavior cannot pass on.” After chatting, Li Pin urged one with the iron skyhawk in a low voice, the iron skyhawk nodded: Understands.” “还是要封口,今晚陛下的行为不能传出去。”说笑之后,李频还是低声与铁天鹰叮嘱了一句,铁天鹰点头:“懂。” Li Pin also sighed. The side hall that several people go to the governing study room, look at each other in blank dismay, suddenly unexpectedly has not spoken. The victory of Ning Yi, to them the state of mind is complex, is unable to cheer, is not good to discuss, regardless of the truth lie, said intertwines unavoidably. Also crossed one, Zhou Pei came, she was only the thin cosmetics, the from head to toe unpadded garment, the look is quiet, after arriving, then calls people Junwu from face upwards Nandian to carry. 李频又不免一叹。几人去到御书房的偏殿,面面相觑,一时间倒是没有说话。宁毅的这场胜利,对于他们来说心绪最是复杂,无法欢呼,也不好谈论,无论真话假话,说出来都不免纠结。过得一阵,周佩也来了,她只是薄施粉黛,一身单衣,神色平静,抵达之后,便唤人将君武从仰南殿那边拎回来。 Soon, footsteps sound, the Junwu form presents the entrance side hall, his vision is calm, sees in the palace the people, be with smile on the face, but above the right hand takes that information comprised of three pages of papers, but also was not shaking voluntarily shakes, the people salute, he smiles: Dispense with ceremony straightens up after bowing or performing the kowtow, goes to the study room.” Was saying walks passed toward the one side. 不多时,脚步声响起,君武的身影出现在偏殿这边的门口,他的目光还算沉稳,看见殿内众人,面带微笑,只是右手之上拿着那份由三页纸组成的情报,还一直在不自觉地晃啊晃,众人行礼,他笑:“免礼平身,去书房。”说着朝一旁走过去了 In governing study room brilliantly illuminated, what the front is hanging is the present torn to pieces Wu Dynasty map, comes here Wu Dynasty official regarding every day , a shame, the map peripheral hangs probably with natural sciences related hand tool, on the desk is piling up the official document, Junwu takes that information to face the map, after the people are coming, he turns around, in the lights then can see his corner of the eye faint red, in the air has the light wine taste. 御书房内灯火通明,前方挂着的是如今支离破碎的武朝地图,对于每日里进来这里的武朝臣子来说,都像是一种耻辱,地图周边挂着一些跟格物有关的手工器物,书桌上堆积着案牍,君武拿着那份情报面对着地图,众人进来后他才转过身来,灯火之中这才能见到他眼角微微的红色,空气中有淡淡的酒味。 Other source was runs up to That side face upwards Nandian to cry probably, drank some liquor, at this time did not evade the people, smiles: Sits casually, did the news know? Good deed.” Succeeds to the throne in the past year, sometimes he runs before, sometimes comforts the refugee personally, at times shouts and shouts oneself hoarse, the present voice somewhat is hoarse, actually also appears the vicissitudes to be steady. The people nod, saw with own eyes that Junwu does not sit, naturally does not sit, Junwu palm is whipping the table, detoured the half-turn, soon after sat on nearby stair directly. 他方才大概是跑到仰南殿那边哭了一场,喝了些酒,此时也不避讳众人,笑了一笑:“随便坐啊,消息都知道了吧?好事。”继位近一年时间来,他有时候在阵前奔走,有时候亲自安抚难民,时时呼喊、声嘶力竭,如今的嗓音微有些沙哑,却也更显得沧桑稳重。众人点头,眼见君武不坐,自然也不坐,君武的手掌拍打着桌子,绕行半圈,随后直接在旁边的台阶上坐了下来。 In the governing study room, placing that side the desk be higher than a section here, therefore there is this stair, saw with own eyes him to sit the ground pressed, Zhou Pei frowning, in the past drew him, drove back on the chair after desk to sit down, Junwu was good, the actually by no means resistance, he sat there with smile on the face. 御书房中,摆放书桌那边要比这边高一截,因此有了这个台阶,眼见他坐到地上,周佩蹙了蹙眉,过去将他拉起来,推回书桌后的椅子上坐下,君武性格好,倒也并不反抗,他面带微笑地坐在那儿。 Cheng Zhouhai, Wenren Buer and Li Pin three people look one, after hesitating slightly, is just about the expostulation, that side the table, two palms of Junwu lifted, bang made an effort to pat on the desktop, he stood, the vision also became serious. The iron skyhawk looks toward here from the entrance. 成舟海闻人不二李频三人对望一眼,稍许犹豫之后正要谏言,桌子那边,君武的两只手掌抬了起来,砰的一声用力拍在了桌面上,他站了起来,目光也变得严肃。铁天鹰从门口朝这边望过来。 I know that you were not why happy, but We! Very! High! Is popular!” “我知道你们为什么不高兴,但是朕!很!高!兴!” Living was top long, then has the dignity, Junwu succeeds to the throne, although only then one year, but has experienced the matter, the choice and suffering between life and death, already made his body have many dignified imposing manners, but he usually by no means exposed in front of nearby these people of —— Elder Sister —— particularly, but at this moment, after he looked all around, opens the mouth one word at a time. First with me, soon after called Us. 身居高位久了,便有威严,君武继位虽然只有一年,但经历过的事情,生死间的抉择与煎熬,已经令得他的身上有了不少的威严气势,只是他平素并不身边这几人——尤其是姐姐——面前展露,但这一刻,他环顾四周后,一字一顿地开了口。先是用“我”,随后称“朕”。 He raises in the hand the information, soon after pats on the table. 他举起手中情报,随后拍在桌子上。 Since the end of March, we attains, is the good news! Starting from last year, we were chased down by Jurchen people, losing a battle time southwest information that we attain, is the good news! Slowly! Dalai! The silver technique may! pull Lisu! Wanyan slanting insurance! Wanyan supposes also the horse! These name deaths! In today's news, Wanyan supposes also the horse to work as by the Huaxia army a surface blade blade that sticks rarely the old dog breaks out! In front of his, a blade knife handle his son divided! Sticks rarely and hopes Yin Zhi to escape! This news! We was very happy! We wish one could to look to stick eye rarely in Hanzhong with own eyes!” “从三月底起,我们拿到的,都是好消息!从去年起,我们一路被女真人追杀,打着败仗的时候我们拿到的西南的情报,就是好消息!余余!达赉!银术可!拔离速!完颜斜保!完颜设也马!这些名字一个一个的死了!今天的消息里,完颜设也马是被华夏军当着粘罕老狗的面一刀一刀劈开的!是当着他的面,一刀一刀把他儿子劈死了的!粘罕和希尹只能逃跑!这个消息!朕很高兴!朕恨不得就在汉中亲眼看着粘罕的眼睛!” But I cannot see!” Junwu waves, paused slightly, the lip shivers, „do you...... forget the shame of Jing Ping today? Forgot the matter that came from last year? The Jiangning massacre...... I have not forgotten! Arrives this step, is we are incompetent, but some people achieve this matter, we cannot be dark the conscience saying that this matter is not good, I! Very happy. We was very happy.” “但是我看不到!”君武挥了挥手,微微顿了顿,嘴唇颤抖,“你们今天……忘了靖平之耻了吗?忘了从去年过来的事情了?江宁的大屠杀……我没有忘!走到这一步,是我们无能,但有人做到这个事情,我们不能昧着良知说这事不好,我!很高兴。朕很高兴。” Your majesty......” Wenren Buer cups one hand in the other across the chest, starts to speak but hesitates. “陛下……”闻人不二拱手,欲言又止。 Junwu stands in the there lowering the head silent moment, in Wenren Buer opens the mouth waves: Naturally I know why you put on a serious face, I also know that you want to say anything, you know that too happy was inappropriate, wants to remonstrate I, I understand, these years you are my family member, is my good teacher and helpful friend, but...... We worked as Emperor in the half year, thought through a matter, we must have the mind/bosom under the heavens bearing.” 君武站在那儿低着头沉默片刻,在闻人不二开口时才挥了挥手:“当然我知道你们为什么板着个脸,我也知道你们想说什么,你们知道太高兴了不合适,想要劝谏我,我都懂,这些年你们是我的亲人,是我的良师、益友,但是……朕当了皇帝这半年,想通了一件事,我们要有胸怀天下的气度。” His vision has swept several people in palace, inhales a breath of air: Wu Dynasty made into this appearance, Jurchen people bullies my Han people hence! Because the Huaxia army and I am hostile, I did not acknowledge that he can complete? They won Jurchen people, we must look grief-stricken same thought that oneself was faced with imminent disaster? What we think is the safety of this under the heavens people, is thinking head that terminal flower hat?” 他的目光扫过殿内的几人,吸了一口气:“武朝被打成这个样子了,女真人欺我汉人至此!就因为华夏军与我敌对,我就不承认他做得好?他们胜了女真人,我们还要如丧考妣一样的觉得自己大难临头了?我们想的是这天下子民的安危,还是想着头上那顶花帽子?” So-called makes determined efforts, what is to make determined efforts? We depended the place to boil greatly slowly, endure the Jin Nation people to putrefy, the Huaxia army did not have, did we regain under the heavens again? The words must talk clearly, must say clearly, so-called makes determined efforts, is to understand the own fault, understands the beforehand failure! Corrects oneself, becomes oneself powerful! Our goal must defeat Jurchen people, Jurchen people putrefied weakened must defeat it, if Jurchen people the strength like before, the Wanyan Aguda rebirth, we must defeat him even! This is to make determined efforts! Not compromise leeway!” “所谓励精图治,什么是励精图治?我们就仗着地方大慢慢熬,熬到金国人都腐化了,华夏军没有了,我们再来收复天下?话要说清楚,要说得明明白白,所谓励精图治,是要看懂自己的错处,看懂以前的失败!把自己改正过来,把自己变得强大!我们的目的也是要打败女真人,女真人腐化了变弱了要打败它,如果女真人还是像以前那样力量,就算完颜阿骨打重生,我们也要打败他!这是励精图治!没有折中的余地!” In the past Jurchen people was very fierce! Today the Huaxia army are very fierce! Tomorrow other also has people will be very perhaps fierce! Oh, we notice today the Huaxia army defeated Jurchen people, our Eh must tremble, thought that this is a bad news...... the such person has not seized the qualifications of under the heavens!” Junwu wields the hand fiercely, the vision is serious, the vision like the tiger, at many things, you can urge me, but at this matter, We want to be clear, does not need to urge.” “过去女真人很厉害!今天华夏军很厉害!明天说不定还有其他人很厉害!,今天我们看到华夏军打败了女真人,我们就得瑟瑟发抖,觉得这是个坏消息……这样的人没有夺天下的资格!”君武将手猛地一挥,目光严肃,目光如虎,“许多事情上,你们可以劝我,但这件事上,朕想清楚了,不用劝。” I must work as this Emperor, must regain under the heavens, people that these dead of punishment on a false charge, do not die again, our Wu Dynasty disappointed the person, I do not want to disappoint them again! I do not work as a trembling thoughts gloomy weak one, seeing the enemy, to have this and that bad mind powerful. The Huaxia army are powerful, explained why they can achieve —— they to achieve us unable to achieve! You cannot achieve also work as what Emperor, explained that you do not match, when Emperor! Explained your damn —— “我要当这个皇帝,要收复天下,是要那些冤死的子民,不要再死,我们武朝辜负了人,我不想再辜负他们!我不是要当一个瑟瑟发抖心思阴暗的弱者,看见敌人强大一点,就要起这样那样的坏心眼。华夏军强大,说明他们做得到——他们做得到我们为什么做不到!你做不到还当什么皇帝,说明你不配当皇帝!说明你该死—— His cheeks are red, vision also faint is red here paused, looks to several people: I know, this matter you are not happy, but you can only like this, your remonstrate We to understand, We accepted, this matter can only Us, that here explain it.” 他脸颊通红,目光也微微红起来在这里顿了顿,望向几人:“我知道,这件事你们也不是不高兴,只不过你们只能这样,你们的劝谏朕都明白,朕都收下了,这件事只能朕来说,那这里就把它说明白。” His hand on table: This matter! We want worldwide celebration! Must have the such mind/bosom, does not need to cover-up, matter that the Huaxia army achieve, We was very happy! Everyone should also be happy! Does not want what Emperor to long live, on throughout the ages, without the dynasty of throughout the ages! In the past these years, one group of people depended on the dirty thoughts to barely manage to maintain a feeble existence, here strategic maneuvering there befriended those far away and attacked those, cannot breathe heavily! In the future our could not compare Huaxia army, that will die, is this under the heavens wants us dead! But outside today also some people said, the Huaxia army cannot be long-time, if we are fiercer than him, defeated him, explained that we can be long-time. We must pursue such to be long-time! This words can pass on, said that listens to the under the heavens person!” 的手点在桌子上:“这件事!我们要普天同庆!要有这样的胸怀,不用藏着掖着,华夏军做到的事情,朕很高兴!大家也应该高兴!不要什么皇帝就万岁,就千秋万代,没有千秋万代的王朝!过去这些年,一帮人靠着龌龊的心思苟延残喘,这里合纵连横那里远交近攻,喘不下去了!将来我们比不过华夏军,那就去死,是这天下要我们死!但今天外头也有人说,华夏军不可长久,如果我们比他厉害,打败了他,说明我们可以长久。我们要追求这样的长久!这个话可以传出去,说给天下人听!” The Junwu words are fervent and loud and clear, soon after pounds on the table: Li Qing, you goes back later, tomorrow will appear in the papers —— We to say!” 君武的话慷慨激昂、掷地有声,随后一拍桌子:“李卿,待会你回去,明天就见报——朕说的!” :.: :。:
To display comments and comment, click at the button