LISIL :: Volume #10 长夜过春时

#892: Ten years of steeling wind and snow cold frost ( 1 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

The wuhan construction new moon 11 years, 19, look like in the later generation to entire Jin Nation under the heavens has transition significance the war of rain Shuixi in December, its main fight before this day ended has dropped the curtain. 武建朔十一年,十二月十九,在后世看来对整个金国天下具有转折意义的雨水溪之战,其主体战斗在这一天结束之前就已落下帷幕。 But the continuous battle condition will certainly not stand still. 而延续性的战斗状态当然不会就此停歇。 The war of rain Shuixi, essentially is the ditch is saying, in military quality already of Huaxia army exceeds under the Jin soldier premise, has not totally accepted this cognitive using Jin people the psychological blind spot, launches the frontal attack later result for the first time in the battlefield. More than 14,000 Huaxia army rout to be close to 50,000 Jin and Liao, Xi, Bohai directly, false in every way the allied armies, had not responded while the opposite party time that exploited the victory. 雨水溪之战,本质上是渠正言在华夏军的兵力素质已经超越金兵的前提下,利用金人还未完全接受这一认知的心理盲点,在战场上第一次展开正面进攻之后的结果。一万四千余的华夏军正面击溃接近五万的金、辽、奚、渤海、伪等多方联军,趁着对方还未反应过来的时间段,扩大了战果。 Supports the core element of this fight, is Huaxia army already can beat the Jurchen main force elite this fact in the upfront. Under this core element, this fight the use of preparation and conspiracy in many details, becomes the minor details on the contrary. 支撑起这场战斗的核心要素,就是华夏军已经能够在正面击垮女真主力精锐这一事实。在这个核心要素下,这场战斗里的许多细节上的筹划与阴谋的使用,反倒成为了细枝末节。 The being bathed in blood blockade of victory canyon is also good, the eagle’s beak rock strikes to kill to blackmail is also good...... only to be an interlude of splendid addition. From general situation, so long as the Huaxia army quality exceeds Jurchen already to become the reality, then definitely —— in some day of some battlefield or —— under the accumulation of numerous score will make clear to this result. But the ditch is saying and the others to choose, then in this driving point, opens this biggest card in a hand, in one vigorous effort, cuts to rain while convenient Shuixi. 这其中,胜利峡的浴血阻击也好,鹰嘴岩击杀讹里里也好……都只能算是锦上添花的一个插曲。从大局上来说,只要华夏军素质超越女真已经成为现实,那么必然会在某一天的某个战场上——又或是在众多战绩的累积下——昭示出这一结果。而渠正言等人选择的,则是在这个主动的点上,将这张最大的底牌翻开,顺便一鼓作气,斩下雨水溪。 The war continued for two months, at this time Jurchen people already cannot draw back again, informed everyone in this time point: The Huaxia army defend the southwest energy, by no means lies in tiring the troops on a long expedition of Jurchen people, not the place advantage that lies in southwest defending then, does not need the issue while Jurchen, but burns out the going to battle of opposite party at the long time. 战争持续了两个月的时间,这个时候女真人已经不能再退,就在这个时间点上昭告所有人:华夏军守西南的底气,并不在于女真人的劳师远征,也不在于西南防守的地利之便,更不需要趁着女真内部有问题而以漫长的时间拖垮对方的这次出征。 Energy that the Huaxia army and Jurchen people battle, is: Even battles directly, you are not my opponent. 华夏军与女真人作战的底气,在于:即便正面作战,你们也不是我的对手。 „...... So wants to come, if I stick rarely, must have a headache dead......” “……如此想来,我若是粘罕,如今要头疼死了……” In December 20 the early morning, a Chinese catalpa province headquarters large crowd during the waiting rain Shuixi news, above the frontline battlefield, the ditch is saying and in middle says two Teacher, binds the quilt to roast in the frontline hut catches fire, is waiting for the arrival of dawn. This night, outside ravine, but also is chaotic one piece. 十二月二十的这个凌晨,梓州指挥部一大群人在等待雨水溪消息的同时,前线战场之上,渠正言与于仲道两位师长,也在前线的小屋里裹着被子烤着火,等待着天明的到来。这个夜里,外头的山间,还都是乱糟糟的一片。 Combat of in the daytime, brought firm, victory of nobody question. Over 30,000 people or were cut to be killed or captured in nearby ravine , population of dying in battle by Jurchen people, Khitan people and Xi people, native of Bohai and Liao (distant) eastern artificial main body. 白日里的作战,带来的一场坚决的、无人质疑的胜利。有超过三万人或被斩杀或被俘虏在附近的山间,这其中,战死的人数还是以女真人、契丹人、奚人、渤海人、辽东人为主体的。 In Jin soldier the campaign, to avoid the Han people puppet army sustains setbacks influence that but has to oneself, sect Han transfers into the Chinese army not over 200,000 quantities of Jianmenguan. The rain Shuixi attack army is close to 50,000, the puppet army quantity probably in more than 20,000 appearances, the battlefield nucleus by comprised of the gold/metal, Khitan, Xi, Bohai and Liao (distant) eastern person. 在金兵的这次战役当中,为了避免汉人伪军作战不利而对自己造成的影响,宗翰调动入剑门关的汉军并没有超过二十万的数量。雨水溪进攻军队接近五万,其中伪军数量大概在两万余的样子,战场的中坚力量由还是由金、契丹、奚、渤海、辽东人组成。 Can be brought going south by Jurchen people, operational capacity by no means of these people are weak, considering that Jin Nation establishes already for nearly 20 years, is the problem-free golden period, the sense of belonging of each dominant ethnic group is intense, Xi people native of Bohai was on good terms with Jurchen, even if were once extinguished Khitan people of country's, still one group of old ministers in afterward time obtained making good use, Liao (distant) eastern Han people had not regarded the same clan to regard the southerner. 能够被女真人带着南下,这些人的作战能力并不弱,考虑到金国建立已近二十年,又是一帆风顺的黄金时期,各个主体民族的归属感还算强烈,奚人渤海人原本就与女真交好,即便是一度被灭国的契丹人,在后来的时间里也有一批老臣得到了重用,辽东汉人则并没有将南人当成同族看待。 20 years passes, Jurchen people had the good ownership mostly, several other nationalities have more exuberant desire to do better —— this to be just like you , if no a good father, that must eat south suffering —— this time to draft is regarded as the final rendering meritorious service opportunity, several clan armies outside Jurchen people, most times even the convention appears compared with the Jurchen people more intense rendering meritorious service desire and operational will. 二十年的时间过去,女真人大都有了好的归属,其余几个民族则有着更为旺盛的上进心——这就好比你若没有一个好爹,那就得多吃点苦头——这次南征被人们视为是最后的立功机会,女真人之外的几族军队,在许多时候甚至会展现出比女真人更加强烈的立功欲望与作战意志。 50,000 people of Jurchen army —— are beside the man (Han) puppet army of surrendered soldier —— many people did not even have to be routed or the preparation of large-scale surrender besides the itself/Ben in the battlefield, this caused to reside in the disadvantaged later many people to launch the life-and-death combat, increased the Huaxia armed forces' casualties when attacking a fortified position. 五万人的女真大军——除了本就是降兵的汉伪军之外——许多人甚至还没有过在战场上被击溃或是大规模投降的心理准备,这导致居于劣势之后不少人还是展开了殊死的作战,增加了华夏军在攻坚时的伤亡。 Passes by this day completely, the rain Shuixi Jin soldier exterior camp has destroyed, the internal camp gathered more than 5000 people centered on Jurchen people, depends on the intensive fire to launch the tenacious resistance, the exterior ravine is dispersing several thousand people of military deserters. At this time, considering that wiped out the difficulty of opposite party, the ditch is saying maintains launches the retreat sanely. 到得这一天完全过去,雨水溪金兵的外部营地已毁,内部营地聚集了以女真人为核心的五千余人,靠着密集的炮火展开顽强的抵抗,外部的山间则分散着数千人的逃兵。这个时候,考虑到全歼对方的难度,渠正言保持理智展开后退。 In fact, although the path of rain Shuixi to yellow Touyan had not laid at this time, in Jurchen people and blackmailed two military officer —— of the same class already to have several hundred people to put on mountain Guoling with Dalai —— to arrive at rain Shuixi slowly at this time. 事实上,虽然雨水溪到黄头岩之间的道路此时仍未修通,女真人中与讹里里同级别的两名将领——余余与达赉——此时已经带着数百人穿山过岭来到了雨水溪。 By 14,000 people of storm opposite 50,000 armies, captured more than 20,000 people on this day, the Huaxia army was also exhausted, almost to the limit. 3 : 00 am, in 1 to 3 a.m. just, Dalai leads more than 600 people to circle the rain Shuixi big camp difficultly, tries to sneak attack the Huaxia army camp, his anticipation is to make the Huaxia army of becomes exhausted soldier be in commotion, or at least needs to let not be sent under custody to the rear more than 20,000 captive mutinies completely. 以一万四千人强攻对面五万大军,这一天又俘虏了两万余人,华夏军这边也是疲累不堪,几乎到了极限。凌晨 3 点,也就是在丑时将将过后,达赉率领六百余人艰难地绕出雨水溪大营,试图偷袭华夏军营地,他的预期是令得已成疲兵的华夏军炸营,或者至少要让还未完全被押送到后方的两万余俘虏哗变。 What has not thought that the ditch is saying the arrangement still to maintain its work at the frontline monitoring net. In order to prevent Jurchen people in this night counter-attack, the ditch is saying and in Zhongdao stays up all night, even to the way of roll-call urge the doing an inspection team of small scale to launch the strict supervision to the frontline personally unceasingly. 未曾想到的是,渠正言安排在前线的监控网仍旧在维持着它的工作。为了防止女真人在这个夜晚的反扑,渠正言与于仲道彻夜未眠,甚至是以亲自点名的方式不断督促小规模的巡查队伍到前线展开严格的监督。 At night looks out scouted to discover the Dalai army that came stealthily, the situation fed back rapidly, the nearby responsible regimental commander assembled several artilleries quietly, entered while the opposite party, launched round of bombing unexpected. 黑夜中瞭望的斥候发现了鬼鬼祟祟而来的达赉部队,情况迅速被反馈回去,附近负责的团长悄悄调集了几门火炮,趁着对方走进,猝不及防地展开了一轮炮击。 As a result in the night, the damage that bombing causes is hard to judge, the giant sound that but causes made Dalai this group of drop the plan of sneak attack finally, returned to the middle of its Eh the military compound. 由于是在夜里,炮击造成的损伤难以判断,但引起的巨大动静终于令得达赉这一行人放弃了偷袭的计划,将其吓回了军营当中。 This was the small interlude of 20 that early morning. By dawn, support troops already that catches up with from the Chinese catalpa province gradually enters rain Shuixi, at this time remaining then cleans up the ravine routed troop, further expands the follow-up action of victory, but basic plate of entire rain Shuixi battle victory, finally complete was consolidated. 这是二十这天凌晨发生的小小插曲。到得天明时分,从梓州赶来的支援部队已经陆续进入雨水溪,此时剩下的便是清理山间溃兵,进一步扩大战果的后续行动,而整个雨水溪战斗胜利的基本盘,终于完全的被稳固下来。 After that several days time, the wounded soldier and captive were shifted toward the rear area one after another, from rain Shuixi to the mountain road in Chinese catalpa province, was filled with the crowd of coming and going every day. The wounded soldiers and captives shift in the Chinese catalpa province direction, the propaganda team and logistics supplies team, experienced the new Ministry of War team of certain training to turn toward the frontline to supplement one after another. At this time the lunar year in which the last month has 29 days , the rear area has killed some pigs, to butcher some chickens to ship in the front gratuity army, the cultural work group also came up, but the victory and significance of war of rain Shuixi, already was exaggerated at this time by the propaganda department of Huaxia army. Information tramsmit rear area as well as in army various places, entire southwest in the result that in this fights moves restlessly. 此后数日时间,伤兵、俘虏被陆续转移往后方,从雨水溪至梓州的山路之中,每一日都挤满了来来往往的人群。伤兵、俘虏们往梓州方向转移,宣传队、后勤补给队、经历了一定训练的新兵部队则向着前线陆续补充。此时小年已至,后方杀了些猪、宰了些鸡运来前方犒赏军队,文工团体也上来了,而雨水溪之战的战果、意义,此时已经被华夏军的宣传部门渲染起来。消息传递到后方以及军中各处,整个西南都在这一战的结果中躁动起来。 Huang Ming district, pull Lisu attack already stops temporarily, from Jiange to a frontline dozens li (0.5 km) ravine, Unit Jurchen people headed by sect Hanwei, falls into to the true cold winter during. 黄明县,拔离速的进攻已经暂时停止,从剑阁至前线的数十里的山间,以宗翰为首的女真人,陷入到真正的寒冬之中。 Last journey inside who arrives at the life, these lifetime Jurchen heroes, fall into the embarrassing situation of being unable to back down and being in a dilemma vertically and horizontally/able to move unhindered. 走到人生的最后一程里,这些纵横一生的女真英雄们,陷入到了骑虎难下、进退维谷的尴尬局面当中。 They will certainly make the decision. 他们当然会做出决定。 The Huaxia army are also waiting for falling that they are deciding. 华夏军也在等待着他们决定的落下。 In December 26 the afternoon, after experiencing preliminary treatment, a wool mountain was recalled the rear area as the heroic representative. At this time the casualties statistics and subsequent arrangements in group have been completed, he leads two assistants, the chest front to hang the safflower, returns with several staff of propaganda department together. 十二月二十六的这天下午,在经历了初步的治疗之后,毛一山被作为英雄代表召回后方。此时团里的伤亡统计、后续安排都已完成,他带着两名副手,胸前挂着红花,与宣传部门的几位工作人员一道返回。 The returned date does not have the rigid standard, on gone back road soldier quite a lot, a wool mountain hangs a safflower to be aware, had/left the rainwater Xishan mouth then to take embarrassed. When way wounded soldier total camp, his fighting method the people of several propaganda departments first walked, oneself leads the companion who the assistant is going to look at the severe wound, at dusk saw the marquis in nearby captive camp five and Hou Yuanyu the father and son. 返回的日期并没有硬性的标准,回去的路上军人颇多,毛一山挂个红花自觉丢人现眼,出了雨水溪山口便不好意思地取掉了。途径伤兵总营地时,他打法了几名宣传部的人先走,自己带着副手进去看重伤的同伴,傍晚时分则在附近的俘虏营地里见了侯五与侯元颙父子。 He kills to blackmail personally, is the big hero of rendering meritorious service, when was arranged leaves the frontline temporarily, Teacher in Zhongdao conveniently takes bottle of liquor to send him, that evening a wool mountain then took to apportion marquis five, Hou Yuanyu to drink. The marquises five are responsible for the work of prisoner-of-war camp, waves to reject, was accompanied him to drink up this bottle of liquor by Hou Yuanyu. After the food and drink, a wool mountain visits the captive camp jubilantly, directly toward captured Jurchen elite troops that past. 他亲手即杀讹里里,乃是立功的大英雄,被安排暂离前线时,师长于仲道顺手拿了瓶酒打发他,这天傍晚毛一山便拿出来分给侯五、侯元颙喝。侯五负责俘虏营的工作,挥手拒绝,便由侯元颙陪着他将这瓶酒喝掉了。酒饭之后,毛一山兴高采烈地参观俘虏营地,直接朝被俘虏的女真精兵那头过去。 At this time in camp also correct use rough dinner, after wool mountain when passed over a lot of captive food the windproof, square bank piled with earth encircled the string, making the captives pass through one to settle. A wool mountain steps onto nearby wood/blockhead platform: „Do this fellows...... understand words?” 此时营地之中也正用了粗糙的晚饭,毛一山过去时大量的俘虏正饭后防风,四四方方的土坪围了绳子,让俘虏们走过一圈了事。毛一山走上旁边的木头台子:“这帮家伙……都懂汉话吗？” „Some...... understand several.” “有一些……懂几句。” „Oh, the Fifth Brother, you called to come, to give me to translate personally.” A wool mountain is high-spirited, both hands fork waist, „feeds! Jurchen grandsons! Visits me! Killed your Eldest Child goose, is father ——” “哦,五哥,你叫个人来,给我翻译。”毛一山兴致高昂,双手叉腰,“喂！女真的孙子们！看我！杀了你们老大鹅里里的,就是老子——” The marquises five do not know whether to laugh or cry: „A mountain your has not drunk many......” 侯五哭笑不得:“一山你这也没喝多少……” „What full ten thousand not enemy, coward!” A wool mountain pulls the marquis five sleeves with a smile, „Fifth Brother, you helps me translate.” “什么满万不可敌,孬种！”毛一山笑着扯侯五的衣袖,“五哥,你帮我翻译。” The Jurchen captives under stage then look one after another toward here, had the small number of people to understand wool mountain words, the facial features were then bad, marquis five facial colors one cold, one will wave toward the surroundings, encircles then to bend the crossbow to put up in this surrounding soldier. 台下的女真俘虏们便陆陆续续地朝这边看过来,有少数人听懂了毛一山的话,面容便不善起来,侯五面色一寒,朝周围一挥手,围在这周围的士兵便都将弓弩架起来了。 „Does! It is not convinced! Has to plant, with father one vs. one! Father's name, is called a wool mountain,...... is called what goose rotten name compared with your Eldest Child, was of pleasant to hear!” “干嘛！不服气！有种上来,跟老子单挑！老子的名字,叫做毛一山,比你们老大……叫做什么鹅里里的烂名字,好听多了！” The marquises five are staring at the sound in crowd, nearby Hou Yuanyu covered face already to smile secretly, a wool mountain was quite long ago introverted, afterward got married and worked as military officer, the personality to be famous honestly, few such high-profile. He called several, dislikes the captives unable to understand, wanted the big safflower to wear with the assistant in the chest, danced with joy: „Father! Kāchā! Goose!” 侯五盯着人群里的动静,一旁的侯元颙捂着脸已经偷偷在笑了,毛一山早年比较内向,后来成了家又当了军官,性情以敦厚著称,很少有这样张扬的时候。他叫了几声,嫌俘虏们听不懂,又跟副手要了大红花戴在胸口,手舞足蹈:“老子！咔嚓！鹅里里！” „Hahaha! You are unhappy......” “哈哈哈！你不开心……” So dissolute the moment, the marquis five drew a wool mountain to leave, when returns to near the fire of high-piled firewood in room to several people, wool mountain is sad, he mentioned a eagle’s beak rock war: „Fires off the later points, the nearby person, died 332. Although said said, the earthenware jar does not leave near the well broken, in General unavoidable perishes, but...... this time goes back also to their family members deliver a letter.” 如此放肆了片刻,侯五才拉了毛一山离开,待到几人又回到房间里的火堆边,毛一山的情绪才低落下来,他说起鹰嘴岩一战:“打完之后点数,身边的人,死了三百三十二个。虽然说是说,瓦罐不离井边破,将军难免阵上亡,不过……这次回去还得给他们家人送信。” Went on an expedition for more than ten years, the nearby person has died one after another, but regardless of experienced many times, this kind of affair harmed somebody without the person knowing or feeling anything throughout probably the within the heart quarter character. naturally long-time, the pain of tap web, even is unable to vent with any hysteric way, a wool mountain throws into the fire of high-piled firewood firewood, the expression is reserved, only turns out some moist red in the eyeground. 征战十多年,身边的人死过一轮又一轮了,但无论经历多少次,这样的事情都始终像是软刀子在心中刻下的字。那是长久的、锥心的痛苦,甚至无法用任何歇斯底里的方式发泄出来,毛一山将柴枝扔进火堆,表情内敛,只在眼底翻出些湿润的红色来。 The marquises five then patted his shoulder. Nearby Hou Yuanyu smiles: „Uncle Mao, does not say these. Said that you killed blackmailed this matter, you guess that who listened most unable to sit still Ah?” 侯五便拍了拍他的肩膀。一旁侯元颙笑起来:“毛叔,不说那些了。就说你杀了讹里里这个事情,你猜谁听了最坐不住啊？” A wool mountain and marquis five looked at young person, looks one, already smiled as if by prior agreement...... 毛一山与侯五看了看年轻人,又对望一眼,已经不约而同地笑了起来……
To display comments and comment, click at the button