Constructs the new moon 11 years, in December 19. 建朔十一年,十二月十九。 The dislocation of time, the ravine that spreads in the northwest, forms the dramatic scene. 时间的错位,会在西北蔓延的山间,形成戏剧性的场面。 The war near rain Shuixi, started exploringly to start from early morning of this day. 雨水溪附近的战争,从这一天的清晨就开始试探性地打响了。 Close to the noontime, blackmails massive military investment battlefield, started to the battlefield positive/direct storm, this action to shield him leads own soldier storm eagle’s beak rock the intention. 临近午时,讹里里将大量的兵力投入战场,开始了对战场正面的强攻,这一行动是为了掩护他率领亲兵强攻鹰嘴岩的意图。 Noontime more than half, was interrupted to the rear path in yellow Touyan by Chen Tian from rain Shuixi, the whistling arrow feeds in rain Shuixi the news, the ditch is saying to make elite to kill from each crossings, launched counter-attacking to the entire rain Shuixi position. 午时过半,从雨水溪到黄头岩的后方道路被陈恬截断,响箭将讯息传回雨水溪,渠正言令精锐从各个岔道间杀出,对整个雨水溪阵地展开了反攻。 The eagle’s beak rock was bombed, blackmails battle and wool mountain will enter the superheating condition shortly. 鹰嘴岩被炸断,讹里里与毛一山的厮杀在顷刻间进入白热化状态。 Noontime passes, the Jurchen frontline military officer led the altitude maneuver scouting army to start counter-attacking in the mountain road direction that Chen Tian interrupted slowly, what coordinated with it was stations troops the Dalai Subordinates of rear yellow Touyan. 午时过去,女真前线将领余余率领着高度机动的斥候部队朝陈恬所截断的山道方向发动了反攻,与之配合的是屯兵后方黄头岩的达赉所部。 The stature is slowly skinny, scouts to build up, puts on mountain Guoling to go easily and freely, a pair of iron arm steel refers to being able to break off the rock ; Dalai stature middle-grade, but grandiose, in the battlefield kills people incalculably, looking such as figure giant wild boar. Two Jurchen veteran generals looked at the rugged mountain road, in the heart already were actually sinking. 余余身材干瘦,斥候起家,穿山过岭如履平地,一双铁臂钢指能掰下岩石;达赉身材中等但壮硕,战场上杀人无算,望之如身形巨大的野猪。两名女真宿将望着崎岖的山道,心中却已经沉了下去。 Toward scouting also races of rear pass on message on the muddy slippery path, from general Wanyan sect Han who this time assumes ten li (0.5 km) collection, still had to be close to 30 li (0.5 km) distance. 往后方传讯的斥候还奔行在泥泞湿滑的道路上,距离此时坐镇十里集的大帅完颜宗翰,尚有接近三十里的距离。 The winter rain lightly this moment, ten li (0.5 km) collection still made noise in a lively scene. The small relay market was occupied by the overlapping military compound, even if raining, the transportation of various types of commodities, the appropriation of each army is still continuing, the team that waiting embark stops up before the camp, waits for impatient General and soldier cloudless day roar to be unceasing, in the rain is still various types shouts, shouts later is foul-mouthed, if not Han Qixian and the others repressing, will sometimes even have the internecine strife the symptom. 冬雨淅淅沥沥的这一刻,十里集还在一片热闹的场景中喧嚣。原本小小的中转市场被层层叠叠的军营所占据,即便下着雨,各种物资的转运,各个军队的调拨还在持续,一支支等待出发的队伍堵在营地前,等待得不耐烦的将军、士兵晴天吼声不断,雨里也是各种嘶吼,嘶吼之后骂骂咧咧,若非韩企先等人的弹压,有时候甚至会出现火拼的苗头。 such situation already continued for two months. 这样的情形已经持续两个多月了。 sect Han about the such phenomenon felt that knits the brows comfortably. Makes matter by no means that he worries merely is the frontline rubber battlefield and midway bad state of roads, rear pressure also in gradual transmits toward here, when 19 fronts of this day make war, he receives the correspondence that Jin Emperor Wu Qimai sent. 宗翰对于这样的现象感到舒适、又为之皱眉。令他烦恼的事情并不仅仅是前线胶着的战场、中途糟糕的路况,后方的压力也在逐渐的朝这边传来,十九这天前线开战时,他收到了金帝吴乞买发来的信函。 Wu Qi buys the stroke paralysis, has more than one year of time. South Jurchen people the time drafts, was one group of old ministers still in situation, east and west Imperial Court are maintaining the unblocking behavior of final sane selection. sect Fuzong looks at two people goal to strive for merit, sect Han Yin hopes can time go on a punitive expedition against solve southwest Jin Nation final serious hidden trouble —— by this Huaxia army influence. 吴乞买中风瘫痪,已有一年多的时间。女真人的这次南征,原本就是一群老臣仍在的情况下,东西两方朝廷保持着最后的理智选取的疏导行为。只是宗辅宗望两人的目的是争功,宗翰希尹则希望能以此次征伐解决掉金国最后的心腹大患——西南华夏军势力。 Wu Qimai the dropping down, the situation was critical , in the sober situation towed occasionally for more than one year in the most body paralysis, now physical condition already is quite bad. In October/ten months the preparation makes war sect Han once edited a book one to hand over toward domestic, Wu Qimai in Imperial Palace sober time is making the nearby person write slightly, to sect Hanxie this reply, in the letter/believes recalled their lifetime army horses, hopes that sect Han and Greek Yin can still this under the heavens situation in six months, because of Jin Nation domestic condition, but also needs them to come back to guard. 吴乞买的这次倒下,情况本就危急,在大半个身体瘫痪、只是偶尔清醒的情况下拖了一年多,如今身体状况已经极为糟糕。十月里预备开战时宗翰曾修书一封递往国内,皇宫内的吴乞买在稍许的清醒时间里让身边人执笔,给宗翰写了这封回信,信中回忆了他们这一生的戎马,希望宗翰与希尹能在半年时间内平定这天下局势,因为金国境内的状况,还需要他们回来镇守。 Some such years, Wu Qimai personality the belt/bring was just supple, the will is quite tenacious, he proposed a half year of time, possibly realized, even if extended the life forcefully, he still can only have the so many time. 这么些年来,吴乞买的性格刚中带柔,意志极为强韧,他提出半年之期,也可能是意识到,即便强行延命,他也只能有这么多时间了。 In the correspondence regarding the recollection of past events made one sob, is half a head white hair Wanyan sect Han also gives birth to sigh with emotion. Difference that Jurchen thing Imperial Court has, fighting for power and profit indeed of junior is exists, starting from October/ten months, sect FuZong Bi in east side battlefield detained north 100,000 slaves to turn over to the already arrangement army, in November 100,000 people were being driven away starting. 信函中对于往事的回忆令人唏嘘,已是半头白发的完颜宗翰也不禁生出感慨来。女真东西朝廷产生的分歧,小辈的争权夺利的确是存在的,从十月开始,东面战场上的宗辅宗弼就已经安排军队押了十万的奴隶北归,十一月又有十万人被驱赶着启程。 Meantime the place of Jiangnan has had the winter snow, these were regarded generally who the draft animal rushes to the northern place not to know that has many to be able successfully to arrive in Jin Nation. 其时江南之地都已下起冬雪,这些被当成牲口一般赶往北地的汉奴不知道有多少能成功抵达金国。 But sect Han Yin also understands certainly, sect Fuzong Bi's these actions, then must throw while the west road army are towed in the southwest, first drew spoils of war returning to homeland, comforts all parties, rewards according to merit. 而宗翰希尹当然也明白,宗辅宗弼的这些行动,便是要趁着西路大军扔被拖在西南,首先拉了战利品回国,安抚各方,论功行赏。 These movements of two juniors, making sect Han feel to disdain, hope Yin to propose dealt with method, sect Han does along with him, does not want to meddle: Only treats defeats the southwest, other all things have the whereabouts. If the southwest war is disadvantageous, I and others did not have may say that , I only hoped the wholly-absorbed southwest war, other minor matters, were all decided by Valley God then. 两个小辈的这些动作,令宗翰感到不屑,希尹提出了一些应对的手段,宗翰只是随他去做,不想插手:只待击破西南,其余诸事都有着落。若西南战事不利,我等回去也无甚可说的,我只愿专心西南之战,其余小事,皆由谷神定夺即可。 He so writes a letter for hoping Yin, proposed regarding Greek Yin writes a letter to comfort to win over the suggestion of domestic all old person by him, is not willing to be involved. At this time receives Wu Qimai to get sick replies in writing, sect Han in the heart naturally also has the heroic feelings to surge, he and Aguda life goes on an expedition, establishes Jin Nation, at present to is when even late in life, still by no means places in the thoughts of several young children's generations the eye. 他如此写信给希尹,对于希尹提出的由他写信安抚拉拢国内各方老人的建议,则不愿意参与其中。此时收到吴乞买病中回信,宗翰心中自然也有豪情涌起,他与阿骨打一生征战,建立金国,眼下即便到了迟暮之际,也并不将几个小儿辈的心思放在眼中。 He goes out of the big tent/account to inspect in the camp, by the day the evening, the rain received gradually. The situation that the frontline war changes, crossed 30 li (0.5 km) distance at this time, passes to ten li (0.5 km) collection. 他走出大帐在营中巡视,到得天将夕暮,雨渐渐收了。前线战局变化的情况,此时才越过了三十里的距离,传到十里集。 At this time, in rain Shuixi more than 40 li (0.5 km) away, the blood collected in the puddle, the corpse has overspread the hump. 这个时候,在四十余里外的雨水溪,鲜血在水潭之中汇集,尸体已铺满山岗。 Rain Shuixi two months of engaging in fierce battle , this is the first time that the Huaxia army launched counter-attacks comprehensively, the fifth division main force total more than 14,000 people that is being said the fourth division and in who Zhongdao lead to lead to participate in this combat by the ditch. 雨水溪两个月的鏖战,这是华夏军第一次展开全面反攻,由渠正言带领的第四师、于仲道带领的第五师主力共计一万四千余人参与了这次作战。 When the ditch is saying the Huaxia army of direction elite runs out from each mountain road, the Chinese army strengths of various battlefield places by the counter-attack that this comes suddenly are first beaten. The Jin soldier backbone that the part comprised of Jurchen people, a native of Bohai and Liao (distant) eastern person insisted one in chaotic battle with ominous, as the casualties expand to 10% upward, these armies also present the declining tendency to come mostly, at after that or loudly the rout, or the choice retreats. 当渠正言指挥的华夏军精锐从各个山道中冲出时,战场各处的汉军力量首先被这猝然而来的反击击垮。部分由女真人、渤海人、辽东人组成的金兵中坚在混乱的厮杀中凭着凶性坚持了一阵,但随着伤亡扩大到10%往上,这些军队也大都呈现出颓势来,在其后或是轰然溃败,或是选择退却。 For present's combat, two months , the ditch is saying observes to blackmail attack pattern secretly, recorded rain Shuixi each army in the problem that rotation repeated to have, already prepared for some time. But the first step of so-called combat, prepares iron hammer to touch the iron felt eventually the hard strength. 为了眼下的这场作战,两个月的时间里,渠正言暗地里观察讹里里的进攻模式,记录雨水溪各个军队在一次次轮换间重复出现的问题,已经准备多时。但所谓作战的第一步,终究还是准备好铁锤碰铁毡的硬实力。 In this afternoon, the strength of both sides upfront combat, under the fair collision, was put the heaven equilibrium amount officially one time. 就在这个午后,双方正面作战的力量,在公平的碰撞下,被正式地放上天平衡量了一次。 The initial battle, the casualties are also most frigid. 最初的交战,伤亡也是最惨烈的。 In order to shield to blackmail at the storm of eagle’s beak rock, on this day several positions in battlefield encountered the large-scale attacks, Jurchen people formed the battle formation in the muddy water. In attacking intensely, the No. 2 position near eagle’s beak rock, the Huaxia army of defense were even once broken through the defense line, almost cannot seize again the position. 为了掩护讹里里在鹰嘴岩的强袭,这一天战场上的数个阵地都遭遇了规模庞大的进攻,女真人在泥水中摆起阵势。在进攻最激烈的、鹰嘴岩附近的二号阵地,防守的华夏军甚至一度被突破了防线,差点没能再将阵地夺回来。 As the ditch is saying the army kills outrageously, the Chinese army that participates in the attack perhaps fell died has timid slightly, already, in two months of attack suffered setbacks felt the gold/metal army main force that was sick of only felt the opportunity already to the sentiment of rousing. 而随着渠正言部队的悍然杀出,参与进攻的汉军降卒或许稍有胆怯,已然在两个月的进攻受挫中感到厌烦的金军主力却只感到机会已至的振奋之情。 The army that blackmailed this brave officer brings, will not dread in the positive/direct decisive battle similarly, in the eyes of various middle layer military officers in the army, so long as routs the attack of opposite party directly, then can settle all issues. 被讹里里这种勇将带出来的部队,同样不会畏惧于正面的决战,在军中各中层将领的眼中,只要正面击溃对方的进攻,接下来就能够摆平一切的问题了。 Rainfall along with infiltrating the mud of person, the rain Shuixi terrain is complex, in the ditch is saying in the subordinates initial attack, Unit Jin soldier welcomed joyfully, formed 89 middle-and-small confrontation points in the huge battlefield in a circumference of several miles, both sides or steady or anxious, or attacked or defend, passes to dash by the shield wall frontal line that more than ten people and about dozens people composed in an instant together. 降雨伴随着渗人的泥泞,雨水溪一带地形复杂,在渠正言所部最初的攻击中,金兵欣然迎上,在方圆数里的庞大战场上形成了八九处中小型的交锋点,双方或稳或急、或攻或守,以十余人、数十人左右组成的盾墙锋线在转眼间推移冲撞在一起。 gold/metal iron the junction strikes in the curtain of rain of ravine spreads makes the dull thumping sound that the will of the people trembles, slaughters the sound to roar toward the surrounding mountain ridge. In the frontal line of battle, slaughters just like twists the meat the machine to embezzle the life of advance, rushes the soldier who goes not to drop down the rear companion then to follow, in the saliva that people shout brings bloody. In being without making any mutual concessions hedge, the Huaxia army so, the Jurchen soldier is also so. 金铁的交击在山间的雨幕里传出令人心颤的闷响,厮杀声咆哮往周围的山岭。在交战的锋线上,厮杀犹如绞肉的机器般吞没前进的生命,冲上前去的士兵还未倒下后方的同伴便已跟上,人们嘶吼的唾沫中都带着血腥。互不相让的对冲中,华夏军如此,女真士兵也是如此。 such weighing, without many fancy. In this under the heavens 20 years, the passing each time such hedge, Jurchen people almost gained the victory vertically and horizontally/able to move unhindered. 这样的称量,没有多少的花俏可言。在这天下二十年的纵横间,过往每一次这样的对冲,女真人几乎都取得了胜利。 But this time, the Jurchen people formation is retroceding. 但这一次,女真人的阵型在后退。 The strength that the such hedge, first displays rushes intensely, but the change of soon after also especially is in many eyes rapid and obvious. After frontlines slightly moves, in part of Jurchen people the qualifications deepest, murder middle layer incalculably personal guard was launching the attack the tie, their dashing raised the morale, but soon, these military officers also in twisting the frontal line of meat were embezzled with his subordinate veteran. 这样的对冲,第一时间展现出的力量激烈而澎湃,但随后的变化在许多人眼中也格外迅速和明显。前阵稍稍后挪,一部分女真人中资历最深、杀人无算的中层将领带着亲卫展开了进攻,他们的冲撞鼓舞起了士气,但不久之后,这些将领与其麾下的老兵也在绞肉的锋线上被吞没下去。 From the confrontation to this period of time that a side collapses, people in the heart or terrified or ebullition, many thoughts, even does not have within the heart to exit a result. The Jurchen military officer invested according to the scheduled program personally went in ——, because in the past positive/direct combats, the such choice was best. Was embezzled to them, the front by shivering to be changed into the avalanche, the change has not left many traces in people in the heart. The soon after survivor can only turn around to flee with the soldier of running. 从交锋到一方崩溃的这段时间,人们心中或惶恐或沸腾,许多的念头,甚至都没有在心中转出个结果来。女真将领是按照预定的程式亲自投入了进去——因为在以往一次次的正面作战中,这样的选择是最棒的。到他们被吞没下去,战线由颤抖化为雪崩,变化也并未在人们心中留下多少痕迹。随后幸存者只能随着奔跑的士兵掉头奔逃。 The battlefield is this, individual ability often is not able to control the development of war, people were being coerced, disposition positive handles oneself this matter of doing, negativity can only follow the companion to blindly follow suit. In the moment of this afternoon head confrontation, both sides suffered the massive loss, a position of Jurchen side, soon, was ripped open by the upfront. 战场就是这样,个人的能力往往无法左右战局的发展,人们被裹挟着,心性积极的去做自己该做的事情,消极者仅能跟随同伴亦步亦趋。在这个午后正面交锋的片刻,双方都遭到了巨大的损失,女真一方的阵地,在不久之后,被正面撕开。 Retreats and slaughters, fight soon after to charge into nearby mountain ridge and valley land like the sea tide. 溃退、厮杀、战斗随后如海潮般冲向附近的山岭、谷地。 The topography of rain Shuixi, after all by no means is open, the Jurchen people principal force was shoved open in the attack of this fierce and violent strongly, the Chinese army army then rout is thorough. Their population in the entire battlefield, although cannot be regarded many, but because many mountain roads seem narrow, lots of routed troops formed in crowded rewound the bead curtain aspect, their routs blocked the paths of some gold/metal army main force, soon after brandished a blade to kill by Jin people decisively, in some places, Group Jin people had the shield wall, not only defended the attack that the Huaxia army are possibly launching, is preventing fleeing and becoming separated of these Chinese army armies. 雨水溪的地势,毕竟并不开阔,女真人的主力部队都在这凶悍的进攻中被强硬地推开,汉军部队便溃败得更是彻底。他们的人数在整个战场上虽也算不得多,但由于不少山道都显得狭窄,大量溃兵在拥挤中还是形成了倒卷珠帘般的局面,他们的溃败挡住了部分金军主力的通路,随后被金人果断地挥刀砍杀,在一些地方,金人起盾墙,不仅防御着华夏军可能发起的进攻,也阻止着这些汉军部队的逃散。 This such as the drying furnace general intense battlefield, then becomes the nightmare of weak one in an instant. 这如烘炉一般的激烈战场,转眼间便成为了弱者的噩梦。 The Chinese army of part of routs was being pressed killing by the Huaxia army and Jin soldier two, few people after the way by the truncation, were chosen the relatively spacious place to hold to kneel down. At this time defended the fifth division soldier in position also to participate in the general attack, the ditch was saying to be getting the personnel of general staff, is collecting rapidly in the Chinese army army that in the heavy rain surrendered. 一部分溃败的汉军被华夏军、金兵两头压着杀,一部分人在去路被截后,选择了相对空旷的地点抱头下跪。这时候原本守着阵地的第五师士兵也参与了全面进攻,渠正言领着参谋部的人员,迅速搜集着在大雨里投降的汉军部队。 „...... Shut off to escape route already of yellow Touyan from rain Shuixi, in army ten days of half a month of Dalai not possible to stand firm in rain Shuixi, Jurchen —— was divided to rout by me including your —— frontline 50,000 people of already! today night, the rainfall intensity stops, I then must beat open the Jurchen people big camp! Some person of impenetrably thickheaded, some people will resist stubbornly! We will spare nothing, buries them in rain Shuixi!” “……从雨水溪到黄头岩的后路已经被切断,达赉的军队十天半个月内都不可能在雨水溪站稳脚跟,女真——包括你们——前线五万人已经被我分割击溃！今日夜里,雨势一停,我便要敲开女真人的大营！会有人冥顽不灵,会有人负隅顽抗！我们会不惜一切代价,将他们埋葬在雨水溪！” „You! As Han people! Lifts the blade to the own compatriot! The Huaxia army will not appease the such big crime, in the southwest, you only matches throws into the mountain to mine! In you some people will be cut to pieces by the open trial! Does? Knelt regrets here? Regretted that such was about to discard the blade? Our Huaxia army did not fear that you have the blade! Even most flagitious Unit Jurchen, today, we defeat him directly! You do not surrender, we defeat you directly! But you put down the blade, in today's battlefield, I gives you an opportunity!” “你们！身为汉人！举刀向自己的同胞！华夏军不会姑息这样的大罪,在西南,你们只配被扔进山里去挖矿！你们中的一些人会被公开审判千刀万剐！干嘛？跪在这里后悔了？后悔这么快扔掉了刀？我们华夏军不怕你有刀！就算是最凶残的女真,今天,我们正面打垮他！你们不投降,我们正面打垮你！但你们放下了刀,在今天的战场上,我给你们一个机会！” „Only then this opportunity!” The ditch is saying in the rain bellows, „in you some people, can take up the blade to return to the Jurchen people military compound! Redeemed your passing sins with Jurchen people head! In you others, we also to you blade, on this surrounding mountain top, in this moment, but also is escaping, but also in these people of resisting stubbornly, I wants you to take them! Is a man, is oneself makes a life!” “只有这一个机会！”渠正言在雨里大吼,“你们中的一些人,可以拿起刀回到女真人的军营里！拿女真人的人头赎了你们过往的罪孽！你们中的另一些人,我们也会给你们刀,在这周围的山头上,就在这一刻,还在逃跑,还在负隅顽抗的那些人,我要你们拿下他们！是男人的,为自己去挣一条命！” Is the staff officers of more careful work to go through in the surrendered soldier, some military officer that will lead clutch, registers the information, briefs personally, some soldiers were returned the sword and spear again. 做着更细致工作的参谋们穿行于降兵之中,将领头的部分军官揪出来,登记信息,面授机宜,一些士兵被再度发还了刀枪。 At this time the fights of various ravine roads have not rested, some Jurchen soldiers were forced into the ravine dead end to resist stubbornly. Sound that this side, the ditch is saying in sound, „...... we do not fear you empty and winding! Also did not fear that you battle with us again! Today the rain stops, our cannon can make the position in rain Shuixi not exist! When the time comes we can criticize the account of today with you together! Without other roads walked! Takes up the blade, when open and aboveboard Han people! When an open and aboveboard man! Otherwise, dies to me here ——” 此时山间各路的战斗未歇,部分女真士兵被逼入山间绝路负隅顽抗。这一边,渠正言的声音在响,“……我们不怕你虚与委蛇！也不怕你们再与我们作战！今天雨一停,我们的大炮会让雨水溪的阵地不复存在！到时候我们会与你们一道清算今天的这笔账！没有其它的路走了！拿起刀来,当一个堂堂正正的汉人！当一个堂堂正正的男人！要不然,就都给我死在这里——” 1 to 3 p.m three quarters, then have first group of man (Han) military officer soldiers' grove near rain Shuixi to stir up rebellion, join to counter-attacking the Jurchen people team. When head confrontation what the Jurchen army first chooses is the attack, to at this time, still had most combat troops unable to step returns to the path in camp. 未时三刻,便有第一批的汉军士兵在雨水溪附近的小树林里被策反,加入到反攻女真人的队伍当中去。由于正面交锋时女真军队第一时间选择的是进攻,到得此时,仍有大部分的作战军队没能踏上回营的道路。 —— as a result of the terrain of rain Shuixi, this side Jurchen camp by no means looks like Huang Ming district generally on the swayed in the front of city, because can launch the reason of attack to several directions simultaneously, Jurchen big battalion arrange in three li (0.5 km) many outside hill mountainside, rear path that is guarding to yellow Touyan. ——由于雨水溪的地形,这一边的女真营地并不像黄明县一般就摆在城池的前方,由于同时能对几个方向展开进攻的缘故,女真的大营摆在了三里多以外的小山山腰上,后方则把守着通往黄头岩的道路。 In this straight distance is less than four li (0.5 km), the Huaxia military headquarters team that in the actual terrain complicated and diversified mountain forest lowlands, has actually calculated the good operational step selected several key points. If the burden heaviest fourth division second brigade Regiment 1, is led by regimental commander Shen Changye, after chisels the stops of two parallel import armies with ease, enters Jurchen people to withdraw troops directly on the way most essential valley land. 在这直线距离不到四里,实际地形却复杂多变的山林低地间,早已计算好作战步骤的华夏军部队选取了数个关键点。如负担最重的第四师第二旅第一团,由团长沈长业带领,在轻松凿开两支水货部队的阻拦后,直接杀入女真人撤兵途中最关键的一处谷地。 Usually is only calmly exists in the valley land of this ravine did not have the name, the Shen Changye thousand people roll when the rain exhibit the defense line, the homicide comes in Jurchen people in battlefield have not considered the idea of withdrawing carefully, but soon after afternoon, Shen Changye army encountered 11 times reached in this canyon, repeatedly like the sea tide attack. 平日里只是静静存在于这处山间的谷地还没有名字,沈长业的千人团在雨中摆开防线,他杀进来时战场上的女真人还没有仔细考虑过后撤的想法,但不久之后的这个下午,沈长业的部队在这峡谷之中先后遭遇了多达十一次的、反复如海潮般的攻击。 The corpse piled the hill in the canyon, viscous blood incarnadine the water current of under foot. On this day , the canyon is named as „victory canyon”. 尸体在峡谷之中堆成了小山,粘稠的鲜血染红了脚下的水流。这一天过后,峡谷被命名为“胜利峡”。 Under ditch word second brigade Regiment 1, becomes in the entire battlefield a personnel losses most army, had about 50% soldiers to rest forever in this but actually bright red canyon. 渠正言麾下的第二旅第一团,也成为整个战场中减员最多的一支部队,有将近50%的士兵永远地睡在了这倒鲜红的峡谷之中。 3 to 5 p.m when( 3 : 00 pm to five points) completely, the rain has stopped gradually, the sound that various ravines resist stubbornly changed is gradually small. At this time blackmails the news that dies to spread over the entire rain Shuixi, was destroyed to path already of yellow Touyan from the big camp, means that rear Dalai reinforcements are hard to arrive, the two Lord paths of battlefield return military compound compete for by the Huaxia army and Jurchen people repeatedly, some people circle the alley to return to the big camp, many armies were forced into certainly, some powerful Unit Jurchen exhibited the formation to defend stubbornly, but the army that fortunately survived massively chose the surrender. 申时(下午 3 点到五点)将尽时,雨已渐渐的停下来,各处山间负隅顽抗的声音渐渐变小了。此时讹里里已死的消息已传遍整个雨水溪,从大营到黄头岩的通路已经被破坏,意味着后方达赉的援军难以抵达,战场回归军营的两条主通路被华夏军与女真人反复争夺,一些人绕小路逃回大营,许多军队都被逼入了绝地,一些强悍的女真摆开了阵型固守,而大量幸存的军队选择了投降。 Including the Jin soldier main force and Chinese army army, the gold/metal soldier number of direct casualty in this fight approaches 8000, in addition more than 15,000 people were captured, after disarming, detains toward the rear area. 包括金兵主力、汉军部队在内,在这场战斗中直接死伤的金军人数逼近八千,此外约有一万五千余人被就地俘虏,解除武器后押往后方。 The damage of Huaxia army are also many, as the rainfall intensity rests gradually, the ditch saying to be making the cannon that the person drags also to use finally walk toward the mountain, their part will be used for Jurchen that copes with resist stubbornly elite, part was towed to the Jurchen big camp. 华夏军的损伤同样不少,但随着雨势渐歇,渠正言让人拖着最后还能用的大炮往山里走,它们一部分会被用来对付负隅顽抗的女真精锐,一部分被拖向女真大营。 Towed dry firewood to pass through the bloody battlefield for the pack horse of carrying a heavy load, after arriving in the Jurchen big camp surrounding, the ditch is saying to direct the soldier to select piles of bonfires in the uptake. After the bonfire dispels, joins the wet firewood, the black smog one after another crawls in the Jurchen people big camp direction along the hillside. 用于负重的驮马拖着干燥的柴枝穿过了血淋淋的战场,抵达女真大营外围后,渠正言指挥着士兵在上风口点起一堆堆的篝火。篝火排开后加入湿柴,一道一道的黑色烟雾沿着山坡往女真人的大营方向爬上去。 This Jurchen big camp is good two months not to be attacked after to bind, its many structures were still complete, the wooden fence, is piling the canopy of fire, but the ditch is saying by no means to dread, when rain Shuixi fights intensely, part „routed troop” already drew back „going back” toward the big camp, but with winding around of black smoke, conducted the back horse caravan also already of satchel charge to come one after another. 这女真大营在扎好后的两个月时间里并未受到攻击,它的许多结构尚算完好,木制的围墙、堆着炮火的雨棚,但渠正言并不畏惧,在雨水溪战斗最激烈的时候,一部分“溃兵”已经往大营这边退“回去”了,而随着黑烟的缭绕,驮着炸药包的马队也已经陆续过来。 So long as Dalai reinforcements are unable to rush, this night frightened mood will ferment in the front military compound, tonight and tomorrow, he then must beat open this wood/blockhead city wall at the latest, reaches the snake head of rain Shuixi Jurchen people, chops ruthlessly, thoroughly! 只要达赉的援军无法赶到,这个夜晚恐惧的情绪就会在前方的军营里发酵,今天夜里、最迟明天,他便要敲开这堵木头城墙,将女真人伸向雨水溪的这只蛇头,狠狠地、彻底地剁下来！