Bleak autumn wind out of office ground blows, burns the corpse the black column of smoke to rise the sky, the ozone of corpse spreads in all directions. 荒凉的秋风在野地上吹起来,焚烧尸体的黑色烟柱升上天空,尸体的臭气四处蔓延。 War later Jiangning, cage in dusky death air/Qi. 大战之后的江宁,笼在一片灰蒙蒙的死气里。 Being decorated with lanterns and colored streamers and beating gongs and drums in city, cannot cover up outside the city sorrow color on wilderness. Soon before, 1 million armies conflicted and scatter here, many people and slaughtered in thundering of artillery died, the soldier of survival has different directions. 城市之中的张灯结彩与敲锣打鼓,掩不住城外原野上的一片哀色。不久之前,百万的军队在这里冲突、流散,许许多多的人在火炮的轰鸣与厮杀中死去,幸存的士兵则有着各种不同的方向。 Part will lead subordinate soldier to surrender toward Wu Dynasty new Monarch again. 有一部分的将领率麾下的士兵向着武朝的新君再次投诚。 The part of military officers or the leaders of bring brothers of nearby from same place, to relatively richly and populously actually remote place. 有一部分的将领或领头人带着身边的来自相同地方的兄弟,去往相对富庶却又偏僻的地方。 Some soldiers do not have the courage in this war, after losing the establishment, is dragging the hungry and exhausted body, the one person alone takes the endless going home road. 有的士兵早已在这场大战中没了胆气,失去编制之后,拖着饥饿与疲惫的身体,孤身走上漫漫的归家路。 The separation of crowd is more like the symbol of tumultuous times, in several days, spread on several hundred li (0.5 km) path in Jiangning City, mountainous region, are the military deserters of being defeated and dispersed. 人群的离散更像是乱世的象征,几天的时间里,蔓延在江宁城外数百里道路上、山地间的,都是溃散的逃兵。 In process that in reared in a pen by Jurchen people, the soldiers do not have the commodity of life, passed through a Jiangning bloody battle, the fugitive soldiers cannot trust Wu Dynasty, is fearing Jurchen people, in the journey, was battle that to ask to eat then happened rapidly. 在被女真人圈养的过程中,士兵们早已没了生活的物资,又经过了江宁的一场血战,逃亡的士兵们既不能信任武朝,也惧怕着女真人,在路途之中,为求吃食的厮杀便迅速地发生了。 Brings people who hold reading fell on the road, the hungry soldier who carried the unsurpassed artistry avoided and hunts and kills the same clan in the hill, the part wants to leave the soldier group of war zone to start to swallow the surrounding skirmishers rapidly. Among this does not know happened pitifully many, make the blood boil matter. 带着执念的人们倒在了路上,身负绝艺的饥饿士兵在山丘间躲避与猎杀同族,部分想要迅速离开战区的士兵集团开始吞噬周围的散兵。这中间又不知发生了多少凄惨的、令人发指的事情。 Most surrender new Mr.'s soldiers in have not obtained placement properly at once. The besieged city several months, missed the fall harvest, the grain in Jiangning City was also about to bottom, Junwu and Yue Fei and the others killed with cut off all means of retreat the will of sorrowful soldier, in fact is also as desperate as the counter-attack of extreme, to at this time, the joy of victory has not fallen on the heart completely, new issue already pounded directly. 大部分投诚新君的士兵们在一时之间也并未得到妥善的安置。围城数月,亦错过了秋收,江宁城中的粮食也快见底了,君武与岳飞等人以破釜沉舟的哀兵之志杀出来,实际上也已是绝望到极点的反击,到得此时,胜利的喜悦还未完全落在心底,新的问题已经迎头砸了过来。 The former Wu Dynasty soldier who the quantity surpasses 400,000 even also in increase toward here treachery surrender, first asks , is massive grain and fodder, military supplies and medicine, but in a short time, a Junwu side so many people dwelling is even impossible to collect. 数量超过四十万甚至还在增加的原武朝士兵向着这边倒戈投诚,首先伸手要的,便是大量的粮草、军资、药物,但在短时间内,君武一方甚至连这么多人的住处都不可能凑齐。 But after constructing the new moon 11 years nine months of engaging in fierce battle, outside Jiangning City the corpse stack, epidemic disease already is actually spreading, in the camp of previous crowd collect, Jurchen people even slaughters the entire wound barracks again and again, then sets on fire to burn down completely. Experienced the previous fight, soon after the collections and burning down of several days of even corpses are an issue, in Jiangning City are used in the reserve of guard such as lime and other commodities, after the war ended in 2-3 days of time, bottoms rapidly. 而经过建朔十一年九个月的鏖战,江宁城外尸体堆积,疫病其实已经在蔓延,就在先前人群聚集的营地里,女真人甚至几次三番地屠杀整个整个的伤兵营,然后纵火全部焚烧。经历了先前的战斗,随后的几天甚至尸体的收集和焚烧都是一个问题,江宁城内用于防疫的储备如石灰等物资,在大战结束后的2-3天时间里,就迅速见底。 These minor matter. The Wanyan sect Furen University army that in the truly severe realistic level, major after the most problem also lies in being defeated, flees to peaceful province. 这些都还是小事。在真正严苛的现实层面,最大的问题还在于被击败后逃往太平州的完颜宗辅大军。 Although in 1 million people of mutinies and counter-attack, encountered Zhenhai, to carry the Jurchen army who the Wei two armies dealt a head-on blow to once to be lost seriously, escapes in an extremely difficult situation, but Wanyan sect Fu has not died, the core of Jurchen army had not been beaten. Once sect Fu, sect Bi and the others regrouped after a defeat to kill, no longer treats Wu Dynasty to fall the army by the inhuman coercive policy, Jiangning City that was nipped again, will perhaps lose forever coerces the opportunity that 1 million people fight tooth and nail to break through. 虽然在百万人的哗变与反扑中,遭到镇海、背嵬两支军队迎头痛击的女真大军一度受到惨重的损失,逃得狼狈不堪,但完颜宗辅未死,女真军队的核心并未被击垮。一旦宗辅、宗弼等人重整旗鼓杀过来,又不再以非人的高压政策对待武朝降军,再次被咬上的江宁城,恐怕将永远失去裹挟百万人搏命突围的机会。 Hundreds of thousands of armies that even surrenders, will become serious burdens of Junwu side this group of soldiers is hard to have any strength in a short time, even received them Jiangning City is a adventure, these person of already outside city by hungry two months, non- Jiangning native, once enters in the situation that the city poverties, perhaps before long, must the internal strife in the city, sell out to seek one to eat the city. 甚至于投诚过来的数十万军队,都将成为君武一方的严重负累短时间内这批军人是难以产生任何战力的,甚至于将他们收入江宁城中都是一项冒险,这些人已经在城外被饿了两个月,又非江宁本地人,一旦入城又忍饥挨饿的情况下,恐怕过不了多久,又要在城里内讧,把城池卖掉求一口吃食。 The black smoke, day rises the moonset unceasingly, revolution of several hundred thousand people on the battlefield vestiges are restless, the camp that the obsolete tent and hut form constructed, in the Junwu volume was the white turban, the difference inside or outside the city, among several days were short rests, busy did not rest in his under government officials at all levels. 黑烟不断、日升月落,几十万人在战场的残迹上运转不息,老旧的帐篷与棚屋结成的营地又建起来了,君武额上系着白巾,出入城内城外,数日之间都是短暂的歇息,在其麾下的各级官吏则更是忙碌不歇。 The earliest possible time after war victory, was sent toward envoy already of Wu Dynasty each region lobby, after that has various treatments, comfort, incorporate and provide...... the business, in the common people to city must inspire even must celebrate, regarding the city outside, every day in gruel food and medicine disbursement is the running water general account. 大战胜利后的第一时间,往武朝各地游说的使者已经被派了出去,其后有各种救治、安抚、收编、发放……的事务,对城内的百姓要鼓舞甚至要庆祝,对于城外,每日里的粥饭、药物支出都是流水一般的账目。 Three day of this war victory later, already starts to look at to the future staff to compile the vision various views, the Junwu eyes red, cover entirely the blood threads. By September 11 that evening, Shen Ruxin gave Junwu to deliver the food to the tower over a city gate on, seeing him to stand in red setting sun silent to look into the distance. 这场大战胜利的三天之后,已经开始将目光望向将来的幕僚们将各种看法汇总上来,君武双眼通红、布满血丝。到得九月十一这天傍晚,沈如馨到城楼上给君武送饭,看见他正站在通红的夕阳里沉默远望。 Shen Ruxin goes forward to pay respects, Junwu for a long time, just now responded silent. In the officer moved the table on the tower over a city gate, Shen Ruxin displayed eating of simple, Junwu sits in the sunlight, is looking at several side dishes on tableware and table on hand, vision even more blood red, is clenching teeth unable to speak. 沈如馨上前请安,君武沉默许久,方才反应过来。内官在城楼上搬了桌子,沈如馨摆上简单的吃食,君武坐在阳光里,怔怔地看着手上的碗筷与桌上的几道小菜,目光愈发血红,咬着牙说不出话来。 In the city has the gong of celebration to transmit indistinctly. 城内隐约有庆祝的锣声传来。 Shen Ruxin said: „Your majesty, after all wins a battle, you must immediately following imperial throne Ding Monarch, how......” 沈如馨道:“陛下,毕竟是打了胜仗,您马上要继帝位定君号,怎么……” Junwu wielded with chopsticks hand: „Succeeds to the throne! Where has my such Emperor! Where I have a face, when Emperor!” 君武拿筷子的手挥了出去:“继位继位继位！哪有我这样的皇帝！我哪有脸当皇帝！” His response Eh Shen Ruxin jumped, set out to pick up the chopsticks hastily, small sound said: „Your majesty, how?” Two days before of victory, Junwu even exhaustedly actually still happy, to at present, seemed like by anything is actually crashed finally generally. 他的反应吓了沈如馨一跳,连忙起身捡起了筷子,小声道:“陛下,怎么了？”胜利的前两日,君武即便疲惫却也高兴,到得眼下,却终于像是被什么压垮了一般。 „...... We must abandon the city to walk.” Junwu for a long time, just now puts down the rice bowl silent, said such a few words, he sway stood, sway got to the entrance of tower over a city gate room tranquilly, the tone as far as possible: „Eaten was insufficient.” “……我们要弃城而走。”君武沉默许久,方才放下饭碗,说出这样的一句话来,他摇摇晃晃地站起来,摇摇晃晃地走到城楼房间的门口,语气尽量的平静:“吃的不够了。” „...... Defeated Jurchen people, hasn't snatched?” Shen Ruxin asked low voice. “……打败了女真人,一点都没有抢到吗？”沈如馨小声问。 „Several hundred thousand people kill, the hungry ghost is the same, can snatch was not divided, was burnt by Jurchen people......, even if can leave behind sect Fu logistics, still without too uses greatly, outside the city 400,000 people are the burdens. Jurchen comes again, there did not go. Toward the southwest was sect Fuzhan the peaceful province, toward east, Zhenjiang already was the ruins, will also only run upon Jurchen people toward south directly, toward north Changjiang (Yangtze River), our ship insufficient......” “几十万人杀过去,饿鬼一样,能抢的不是被分了,就是被女真人烧了……就算能留下宗辅的后勤,也没有太大用,城外四十万人就是累赘。女真再来,我们那里都去不了。往西南是宗辅占了的太平州,往东,镇江已经是废墟了,往南也只会迎头撞上女真人,往北过长江,我们连船都不够……” Junwu said: „We three months, the Wu Dynasty power and influence had perished late, most that the Jiangnan area surrenders, even if can have loyally and devotedly, we not possible to wait for a long time in this place. Jurchen occupied the advantage of fall harvest, the situation has become, mountain General they also said, I can only escape, cannot be sieged by Jurchen people again, regardless of otherwise defends any place, can only wait for the Jurchen people situation more to rise...... I to sacrifice the life high, wins a battle, actually can only run. If fragrant, you know after I ran, how can the Jiangning common people?” 君武道:“我们晚了三个月,武朝的威势已亡,江南一带投降的最多,就算能有忠心耿耿的,我们也不可能在这片地方久待。女真占了秋收之利,大势已成,岳将军他们也都说,我只能逃跑,决不能再被女真人围困,否则不论守任何地方,都只能等着女真人大势越涨越高……我豁出性命,打了胜仗,却只能跑。如馨,你知道我跑了以后,江宁百姓会如何吗？” He walks from the entrance, the high tower over a city gate lookout tower, can see below city wall, can see in Jiangning City the close house and common people residence, experienced city wall of one year of bloody battle became under setting sun especially palatial, stood is old in soldier clothes armor of top, has the incomparable vicissitudes incomparably firm aura probably. 他从门口走出去,高高的城楼望台,能够看见下方的城墙,也能够看见江宁城里鳞次栉比的房屋与民居,经历了一年血战的城墙在夕阳下变得格外巍峨,站在城头的士兵衣甲已旧,却像是有着无比沧桑无比坚定的气息在。 „I then grew up in Jiangning since childhood, is the Crown Prince ten years, most time also live in Jiangning, I defend Jiangning at risk of life, here common people regard the oneself person to look at their some people me, trusts me looks like trusts the own child, therefore over the past several months, in the city was difficult they not to say a pain. Our cut off all means of retreat, projected on this degree, however can I following...... in their succeed to the throne at present...... then run away?” “我自幼便在江宁长大,为太子的十年,多数时间也都在江宁住着,我拼死守江宁,这里的百姓将我当成自己人看他们有些人,信任我就像是信任自己的孩子,所以过去几个月,城里再难他们也没说一句苦。我们破釜沉舟,打到这个程度了,然而我接下来……要在他们的眼前继位……然后跑掉？” He, the vision is at this point mournful, Shen Ruxin already understands completely, she is unable to make the balance to these things, the nightmare that the such matter is unable to choose to her: „Really...... can't defend?” 他说到这里,目光凄然,沈如馨已经完全明白过来,她无法对这些事情做出权衡,这样的事对她而言也是无法抉择的噩梦:“真的……守不住吗？” „In city does not have the grain, depends on eats the person to could defend one year or so, in those days said that if Wu Qimai dies, or has a slim chance of survival, but the weaponry projects on this degree, once spheres Jiangning, even if Wu Qimai passed away, they will not easily go back.” Junwu closes the eye, „...... I can only collect many ships as far as possible, has delivered Changjiang (Yangtze River), escapes respectively......” “城内无粮,靠着吃人或许能守住一年半载,往日里说,吴乞买若死,或有一线生机,但仗打到这个程度,一旦围住江宁,即便吴乞买驾崩,他们也不会轻易回去的。”君武闭上眼睛,“……我只能尽量的搜集多的船,将人送过长江,各自逃命去……” He stood in this viewing stage, the setting sun circulation, gradually saves dying embers. The city high and low light shone, illuminates the cold light armor and city in outline and in the city wall of city to enter the running water and bridge on antique houses and Qinhuai River, since childhood these he survives, past Ning Yi also once harbored the novel vision has looked at the place. 他在这望台上站了一阵,夕阳流转,渐存一点残火。城池上下的灯光亮了起来,照亮城市的轮廓、城墙上的寒光铁衣、城池里一进一进古色古香的房舍、秦淮河上的流水与小桥,那些他从小生存的、当年的宁毅也曾怀着新奇目光看过的地方。 „I know that...... anything is right, I also know how should make......” the Junwu sound to send out from the throats, somewhat is slightly hoarse, „past years...... the teacher in Xia Village with the soldier speech of his subordinate, said, you fought valiantly, fought a successful battle, was very difficult, but do not think that this can win, you must win, to win ten times hundred times, experiences difficult hundred times thousand times, these things will finish...... 7 th on that day, I think that I was ready for any sacrifice to finish, but I understand now, such as fragrant, won difficultly. Hundred times thousand times, then will also have difficultly...... I to think through in front......” “我知道……什么是对的,我也知道该怎么做……”君武的声音从喉间发出,稍稍有些沙哑,“当年……老师在夏村跟他手下的兵说话,说,你们拼了一次命,打了一次胜仗,很难了,但别以为这样就能胜,你们要胜十次、胜百次,历尽百次千次的难,这些事情才会结束……初七那天,我以为我豁出去了就该结束了,但是我现在明白了,如馨啊,打胜了最艰难,接下来还会有百次千次的难在前头呢……我想得通的……” „Even but if can think through......” him to clench the teeth, „...... they too were still bitter.” “但就算想得通……”他咬紧牙关,“……他们也实在太苦了。” Junwu remembers that arrow that outside the Zhenjiang city flies, shoots in the belly time, he thinks that „no more than so”, he thinks that will proceed he is not afraid will again not be sad, but the fact will certainly be not true, after crossing difficulty a time, he saw front hundred difficult finally thousand times, this evening, perhaps the first time was he shed tears as the emperor. 君武想起镇江城外飞来的那支箭矢,射进肚子里的时候,他想“不过如此”,他以为再往前他不会害怕也不会再伤心了,但事实当然并非如此,越过一次的难关之后,他终于看到了前方百次千次的险阻,这个傍晚,恐怕是他第一次作为帝王留下了眼泪。 At that night, he remembered existence of Master, called Wenren Buer, inquired that he sought for the progress of Huaxia army member previously in the falling barracks outside Jiangning City, was responsible for detected explicitly when secretly the personnel of series and instigation the activity of another influence, the war started, some lots of unknown people participated to the surrender the instigation work of military officer and soldier. 这天夜里,他想起师父的存在,召来闻人不二,询问他寻找华夏军成员的进度先前在江宁城外的降兵营里,负责在暗地里串联和煽动的人员是明确察觉到另一股势力的活动的,大战开启之时,有大量不明身份的人参与了对投降将领、士兵的策反工作。 After the war, Junwu then arranged the person to be responsible for with the opposite party contacting, he is thinking this time oneself has succeeded to the throne, a lot and before were different, the contact will be definitely smooth, what is strange, crossed on these, not yet with Master subordinate „Zhu's” member contacted on. 大战之后,君武便安排了人负责与对方进行联络,他原本想着此时自己已继位,很多事情与以前不一样,联络必然会顺利,但奇怪的是,过了这几日,尚未与师父手下的“竹记”成员联络上。 By September 13 that night, Junwu saw in the mansion a skinny man who Wenren Buer attracts, this person is river Yuan, is the Huaxia army here middle layer member. 到九月十三这天晚上,君武才在府邸之中见到了闻人不二引来的一名干瘦汉子,这人名叫江原,原本是华夏军在这边的中层成员。 With opposite party's conversation during, Junwu knows, the collapse of this Wu Dynasty quickly is too too anxious, for under the protection some people, Zhu's already are also ready for any sacrifice to expose the status the risk to act, particularly in this Jiangning war, was sent the leading person who is responsible for the Lin'an situation to make wisdom broad already pass away by Ning Yi, at this time another of Jiangning aspect should wait also the severely wounded stupor responsiblily, at this time still did not know to wake up, other personnel after the contact, decided meeting with Junwu one after another. 与对方的交谈之中,君武才知道,这次武朝的崩溃太快太急,为了在其中保护下一些人,竹记也已经豁出去暴露身份的风险在行动,尤其是在这次江宁大战之中,原本被宁毅派出来负责临安情况的带队人令智广已经去世,此时江宁方面的另一名负责任应候亦重伤昏迷,此时尚不知能不能醒来,其余的部分人员在陆续联络上之后,决定了与君武的见面。 Junwu is nodding, in the opposite party seems like that in statement of simple, he then can guess correctly that had many matter. 君武点着头,在对方看似简单的陈述中,他便能猜到这其中发生了多少事情。 „...... The originally, Mr. Ning issues the hoe deceitful command at the beginning of the year, sending out our these people to come, is the hope can firm up the Wu Dynasty people against Jin will, but now looks like, we cannot completely arrive at the own responsibility, instead is Wanyan Xiyin and the others rides......” “……原本,宁先生在年初发出锄奸令,派出我们这些人来,是希望能够坚定武朝众人抗金的意志,但如今看来,我们没能尽到自己的责任,反而为完颜希尹等人所乘……” In river Yuan the speech, Junwu beckons with the hand: „This does not relate your things, your sending out, sending out of good fortune old hero, help at the beginning of the year, in the army the morale inspires greatly, is not lies. Accomplishes to unity is strength, the misdemeanor want several mice, Wu Dynasty oneself to lose, no wonder you.” 江原的说话中,君武摆了摆手:“这不关你们的事情,年初你们的出动,福禄老英雄的出动,帮了我们很大的忙,军中士气大振,并非虚言。只是成事须众志成城,坏事只要几只老鼠,武朝自己有失,怪不得你们。” „Your majesty is reasonable, the luck of Wu Dynasty.” river Yuan is unemotional, expressed gratitude submissively. “陛下通情达理,武朝之福。”那江原面无表情,拱手道谢。 „...... Southwest you Mr. Ning, had also once taught my many things previously, now...... I then must ascend the throne, many things can chat, we have dispatched the person to take the medicine to come, you do not know many people here, if there are other to need to help, performing to open the mouth. I know that you previously sent many people to come out, if needs to eat, our also has some......” “……你们西南宁先生,早先也曾教过我许多东西,如今……我便要登基,许多事情可以聊一聊了,我方才已遣人去取药物过来,你们在这里不知有多少人,如果有其它需要帮忙的,尽可开口。我知道你们先前派了许多人出来,若需要吃的,我们还有些……” „...... Eats also enough.” river Yuan cups one hand in the other across the chest, the eye trembled trembling, „person already are not many.” “……吃的还够。”江原拱手,眼睛颤了颤,“人已经不多了。” His these words are brief and brutal, Junwu opens mouth, cannot say the words to come, actually sees that originally unemotional river former smiled, explained: „Actually...... most people have gone to Changsha at the end of May, prepares to battle, keeps two teams of people who here coordinates your majesty to act...... to eat also enough.” 他这句话简短而残酷,君武张了张嘴,没能说出话来,却见那原本面无表情的江原笑了笑,解释道:“其实……大部分人在五月末已去往长沙,预备作战,留在这边策应陛下行动的两队人……吃的还够。” Junwu nods, at the end of May Wu Dynasty has seen the declining tendency, in June starts to collapse on all fronts, later Chen Fan surprise attack Changsha, Huaxia army already prepares for with that Jurchen battles against comprehensively. The people who he makes an appointment with the Huaxia army, in the heart had some hopes, hopes that the teacher left behind some back of the hand / subsequent party here, perhaps oneself does not need to choose to leave Jiangning, other also has roads can walk......, but arrives at this time, double fist of Junwu tight according to knee, the thoughts of opening the mouth depressed. 君武点了点头,五月底武朝已见颓势,六月开始全线崩溃,之后陈凡奇袭长沙,华夏军已经做好与女真全面开战的准备。他约见华夏军的众人,原本心中存了些许希望,希望老师在这里留下了些许后手,或许自己不需要选择离开江宁,还有其它的路可以走……但到得此时,君武的双拳紧紧按在膝盖上,将开口的心思压下了。 Constraining of in the heart instead untied. 心中的压抑反而解开了许多。 When this under the heavens tilts, who can also have ample? Present Huaxia soldier and southwest teacher, which man also there are not to walk certainly? 这天下倾覆之际,谁还能有余裕呢？眼前的华夏军人、西南的老师,又有哪一个男人不是在绝地中走过来的？ „I 15 ascend the throne......, but Jiangning has become the deathtrap, I can with mountain General they together, block Jurchen people, in the withdrawal city all people, the everyone/various help are too as far as possible many, when the time comes...... please take care as far as possible, if Ok, I will arrange the vehicles to leave to you, do not reject.” “我十五登基……但江宁已成死地,我会与岳将军他们一道,挡住女真人,尽量撤走城内所有民众,诸位帮忙太多,到时候……请尽量保重,若是可以,我会给你们安排车船离开,不要拒绝。” In September 15, Junwu ascends the throne in Jiangning City for the emperor, deciding the reign title is „promotion”. 九月十五,君武在江宁城内登基为帝,定年号为“振兴”。 New Monarch succeeds to the throne, in Jiangning City sea of people, decorative lantern like dragon. Junwu sits dragon Nianzi he already the street that is familiar with previous in the past, looks the crowd that the roadside cheers unceasingly, put out a hand to seize the imperial robe, under the sunlight, in his heart only thought sorrowfully, just like the blade to twist...... 新君继位,江宁城内人山人海,花灯如龙。君武坐着龙辇自他早已熟悉的街道上过去,看着路边不断欢呼的人群,伸手揪住了龙袍,阳光之下,他内心之中只觉悲恸,犹如刀绞…… Meanwhile, among big and small cities near Changsha, first round of battle already rivers of blood. 与此同时,长沙附近的大小城池间,第一轮的厮杀早已血流成河。