Chapter 1189bone-chilling coldwinter( 3 )
第1189章凛冽的冬日(三)At nightfall, in the entirely succeedcitygraduallyshone the lights, firstis the fragmentaryintravenous drip, soon afterturns into the lightlake that infiltrates.
入夜了,成都城内逐渐亮起灯火,先是零星的点滴,随后变成一片一片浸润开去的光湖。ArrivedfromNing Yilaterbred more than tenyears of Scienceachievements, eruptedentirely succeedmassively for twoyearslater, has madehere one of the entiretimemost specialexistences.
自宁毅到来之后孕育了十余年的格物学成果,在成都大规模爆发两年之后,已然令这里成为了整个时代最为特殊的存在之一。
The industrial district in citysurroundingis spreading out all overtoward the distant place. The bit by bitlightsexplainedmanyworkshopsarrive at the fact that had not shut downat nighteven. Is centered on the war industry of Huaxiaarmy, manyexternalflooding intoalsodetonated the domestic demand of city, the cement, bricks and stones, siltandfirewood...... all sortsvigorouslyare developingwith the building and livelihood of the peoplerelatedindustry, butwithHuaxiaarmymassiveopentechnologysharing, countlessexternalmerchantsstartsto take roothere, is studyingandpromoting the technology of variousindustrialandhandicraft industry.
城市外围的工业区正在朝着远方铺展。点点滴滴的灯火说明了许多工场即便到得夜间仍未停工的事实。以华夏军的军工为核心,大量的外来涌入者也引爆了城市的内需,水泥、砖石、泥沙、木柴……种种与建筑、民生有关的行业都在蓬勃发展,而随着华夏军大量开放的技术共享,无数的外来商人开始在这里扎下根来,学习与推动着各种工业、手工业的技术。SichuanShusince old times the land of abundance, butwhen the peacefulseason, as a result of the liveliness and prosperity of Central Plains, hereat most was also the place of goodretirement. ButafterCentral PlainsandJiangnancompletelyallfall to the enemy, flames of warrise from all directions, the Huaxiaarmyrout the score of JurchenWest Route, finallybrought inentry of lots oftyrannical gentryandcommerce.
川蜀自古天府之国,但在太平时节时,由于中原的繁华与兴盛,这边顶多也就是不错的养老之地。但在中原与江南尽皆沦陷、战火四起后,华夏军击溃女真西路军的战绩,终于引来了大量豪绅、商贩的进入。In the past the Wu Dynastybusiness was quite then developed, tonow, so long asis the also has someframe of mindandsomefamily belongingscommerce, mostlycanthinksouthwestto look, oncetheysaw the Huaxiaarmypublictechnology, people will also more or less put in an investment here, takes root in the base. So long asbecause the insightfulcommerceknows, even ifcannot make moneyin the southwest, heretechnicalaccumulation and efficiencyexploration, will decide a tradefuturelife and death.
过去武朝的商业便颇为发达,到得如今,只要是还有些心气、有些家当的商贩,大多都会想着来西南看一看,而一旦他们看到了华夏军公开的技术,人们或多或少地也会在这边付出一笔投资,扎下根基来。因为只要是有眼光的商贩都会知道,哪怕在西南赚不到钱,这边的技术积累与效率探索,都会决定一个行当未来的生死。Twoyears of rapid growth, in the citysurroundingcirclelevel the industrialregionone after anotherstillseemeddisorderly, someplacewigwamswere crowded, a pointlight spot that but the scene of a large number ofpeoplegathering, meltedin the dim light of nightstillappeared the strangelivelyatmosphere.
两年时间的高速发展,城市外围圈层上一块一块的工业区域仍旧显得杂乱,部分地方棚屋拥挤,但大量人口汇聚的景象,在夜色里融成的点点光斑仍旧显出奇异的热闹氛围来。Butinindustrialregionalizations, evenat nightfallstillsomelots ofpassers-bypass through. Innorth-southboth sides of city, those whoform the marvelous sightis two paths of rayspreads, thisis the carriagetrack that in the middle of this yearjust nowlays, itspreads the trackby the log, the sand and crushed stoneis a base, the large-scalecompartmentputs above the wheelhas transformed, takes the pack horseas the powerhaulageheavy item, the lantern that theselarge-scalefreight transportationhorsecompartmentssupportwill extend a tipvanguardin the night and particularlyorderedpath of rays, madeheart of joyonelooking.
而在一块块工业区划间,即便入夜也有大量路人通行。在城市的南北两端,形成奇景的是两条光芒点点蔓延的通路,这是今年年中方才修通的马车轨道,它以原木铺成车轨,砂石为基,将车轮改造过的大型车厢置于其上,以驮马为动力拖运重物,这些大型货运马车厢支起的灯笼会在夜里延绵成一片点滴前行而又分外有序的光路,令人望之心怡。Butthistype of woodenaxletrailer, in the criticsbycityis thoughtat firstisattractiveanduseless„strangeaction”, somepeoplethinkthisisNing Yi„odd”. Howeveroperation after several months, theselarge cartsactuallyshockedeveryonein the efficiency in the transporting freightdatadisplaying.
而这种木轨拖车,最初被城内的批评者们认为是漂亮而无用的“古怪之举”,有的人认为这不过是宁毅的“怪癖”。然而运作数月后,这些大车在运货数据上表现出来的效率却震惊了所有人。In the situation of usesamepack horsequantity, the orbitalcarriageevencandrawtwotimes of cargosattwotimes of speedswith ease;At presentis startingrecently, andhadin the situation of several times ofbreakdown, the transporting freightefficiency of orbitalcar(riage)stillachieved over threetimes of ordinaryfreight transportationcarriage, the suchdataoncemade the discussion of efficiencybecomesin the cityseveralmonths the hot topic, alleviatedoutside the citygreatlyeachtradeefficiency and quantitydevelops the latercargoturnoverdifficult problem.
在使用同等驮马数量的情况下,轨道马车甚至能够以两倍的速度轻松拉动两倍的货物;眼下在新近上马且出现了数次故障的情况下,轨道车的运货效率仍旧达到普通货运马车的三倍以上,这样的数据一度令得效率的讨论成为城内几个月来的热门话题,也大大缓解了城外各个行当效率及数量发展之后的货物吞吐难题。Peripheralfactory districtrayat mostfromworking overtimeinfactory, butacross the plaincity wall, encirclesto the city, insomeHigh Street the ray of lantern becomes more crowded. All kinds ofeatingandplays, Alehouseandteahouses, formthiscitynightlife the complexness. The oldmeekandnewConfucians who wear the cheongsamindulge in loud and empty talkin the buildings, the newcultural workers the newspaper readingexchangein the main halls in teahouse, discussed the current politics, thiswas the transformationcity, every dayhadmanythingsto exchange.
外围厂区光芒顶多是来自于工厂的加班加点,而穿过古朴的城墙,到得城市内围,部分繁华街道上灯笼的光芒变得更为密集起来。各种各样的吃食、戏剧,一座座的酒楼、茶肆,汇成这片城市夜生活的纷繁。一名名穿着长衫的老儒、新儒们在楼宇间高谈阔论,新的文化人们在茶楼的厅堂间读报交流、谈论时政,这是变革的城市,每一天都有许许多多的东西可以交流。Butinlivelystreets, the large ship on going boatingwaterway, walksin the stage coacheverywhereineachimportantblocks, hasflowing of ray, just like the interurbanimportantblood vessel, the bloodis continuous. Somepedestrians on pathare carrying the lantern, inancienttreesconversationgracefulvanguard, there isgoing on a trip in a hurrymerchant, initially the traveler who orarrives at the expensive/nobleboundary...... orin rags, come all alone, calls people friends readilyin threes and fours, is looking in the city the liveliness of dim light of night, strangescene on street, shock.
而在一处处热闹的街道之间,泛舟水路上的楼船,行走于各个重要街区间的公共马车,带起着光芒的流动,犹如城市间重要的血管,血液川流不息。道路上的部分行人提着灯笼,在古老的树木间一面交谈一面雍容前行,也有行色匆匆的商贾,或是初到贵境的旅人……或衣衫褴褛、形单影只,或三五成群、呼朋唤友,望着城市中夜色的繁华,或是街道上的古怪景象,震惊不已。
The conflict of culturehereintenseoccurrence.
文化的冲突正在这里激烈的发生。Butas the two-pole of thiscultural conflict, in whichendnaturallyisin the city the communityrepresented byConfucian scholar. This is not only the oldculture is also the elite who the mainstreamculturein factbreeds, theiressential featuresareto usually wear the gracefulcheongsam, regardingvenerable, affected over-literary style, the thought is extremely that difficultin the societychangesusuallyto call it the oldConfucian;
而作为这文化冲突的两极,其中的一端自然是城市里以儒生为代表的群体。这既是旧文化也是实质上的主流文化孕育出来的精英,他们的基本特征通常是穿着雍容的长衫,对于年高德劭、之乎者也,思维已极难变化的社会上通常称其为老儒;Withisrelativeyoung that the oldConfuciancorresponds„newConfucian”, manyyoung personfrequentlyare the Great Confucianistdisciples, theyread the saints and sagesbook, was anticipatingsomeday of goodsandImperial Familyandfor generations after creates peace and stablity, but in the Huaxiaarmed forces'argumentduring, theyalsoaccepted the influence of part of efficiencythoughtandnatural sciencesthoughtgradually, on the externalcharacteristics, „newConfucian”whenwearing the cheongsamwill usually also wear the Huaxiamilitary system-typebootsor the shoes, some of themwill also carryrelativelyconvenientgraphitepen, to carry the notebookconvenienceto writealongmomentarily, but necessarywassewsin the cheongsam. More convenientpocket;
与老儒对应的则是相对年轻的“新儒”,许多的年轻人常常是大儒们的弟子,他们读圣贤书,也期待着某一天货与帝王家、为万世开太平,但在与华夏军的论辩之中,他们也渐渐的接受了一部分效率思维、格物思维的影响,就外在特征而言,“新儒”们在穿着长衫之时常常也会穿华夏军制式的靴子或是鞋子,他们中的一些人也会随身携带相对方便的石墨硬笔、携带笔记本方便随时书写,而与之配套的是在长衫之中缝制更为方便的口袋;Withthought that the Confucianistcorresponds, naturally is the dialectical materialismthought that Huaxiaarmycontinuouslyadvocatesnatural sciencesandfourpeopleas well asmanypeoplecannotgraspclearly. natural sciencesis fastidious about the efficiency and real diagnosis, all people being equaldesalinationhigh and low, the dialectical materialismrequestsgoalto discusswith the methodologynecessary, in brief, hownamely the opinion of Confuciusishearrives at the tentative plan of Communist Societyregarding the Spring and Autumn Period, hasthisfor a whileothertemporarylimit, anycannot see the goaltheory, felt the highest sagedeceased teachersaid is the person of truth, thought that a methodologyputs various all thingsallwould-bepeople, is the bigfool......
与儒家对应的思维,自然便是华夏军一直提倡的格物、四民以及没有多少人能够清晰掌握的辩证唯物思维。格物讲究效率与实证,人人平等淡化尊卑,辩证唯物论要求目的论与方法论配套,简而言之,即孔子的言论是他对于春秋时代如何到达大同社会的设想,有此一时彼一时的局限,任何看不到目的论,觉得至圣先师说的全是真理的人,觉得一个方法论放诸万事皆准的人,都是大傻逼……
The conflict of culturalviewpointis certainly complex, butis a Huaxiaarmysidethoughtexternalpresents, thenmostlymanifests, in the hand-to-hand fight in tights of thatfrom head to toeseamfullpocketdresses upon.
文化观点的冲突当然复杂,而属于华夏军一方思维外在的呈现,则大多体现在那一身缝满口袋的短打装扮上。In the pastculture, the gracefulcheongsamwas the honoredsymbol, butdressing up of hand-to-hand fight in tightsmostlywas the humblephysical laborer. On the one handbecause this cultural workercanbe slow, canbe attractive, on the other hand is also because the development of Weaving Industrydecided the cotton material that liessoftlyoftenonly thenmakes the cheongsam is quite attractive.
在过去的文化当中,雍容的长衫是尊贵的象征,而短打的装扮大多属于低贱的体力劳动者。这一方面因为文化人可以慢下来,可以好看,另一方面也是因为织造业的发展决定了软趴趴的布料往往只有做成长衫才比较好看。
After Ning Yirebellion, firstproposedon the military uniformmassivenewrequests, but the Su FamilyWeaving Industrybackgroundcatered to the needs of theserequests, after more than tenyears of innovations and improvements, the military uniform of Huaxiaarmyis straightandcharmingnow. Thisdevelopmentgraduallyenters the civilapparel industry, thenexpedites a lot ofneatandconvenientwork, is insufficient„short”to be dressed up, becameonesymbol of culturalresistance the mechanicalhookhangs.宁毅造反之后,首先是在军装上提出了大量的新要求,而苏家的织造业底蕴迎合了这些要求的需要,在经过了十余年的革新与改良后,如今华夏军的军服笔挺而帅气。这种发展逐渐进入民用服装行业,便又催生出大量干净利落并且方便工作、不至于被机械钩挂的“短”装扮来,又成了文化对抗的一种象征。Nowin the entirely succeedcity, supportsyoung person of Ning Yiherefourpeoplethoughtandefficiency thought that on the main axle came from participating ina series ofmilitary officer of Huaxiaarmytraining class, theyorare the members in army, oris the government workers of government, not necessarilyis but actually rigidregarding the symbol of clothing. But the entire societybesidethese, will be literateandwrite the workers and administrators of arithmeticmassivelystartsrapidlyto become the Huaxiaarmy the main army of thoughtresistance.
如今在成都城内,拥护宁毅这边四民思维、效率思维的年轻人们,主轴上来自于参与过华夏军培训班的一系列军官,他们或者是军队中的成员,或者是政府的公务人员,对于服装的象征倒不见得执着。但在这些之外的社会层面,大量识文断字、会书写算术的工人以及管理人员开始迅速成为了华夏军这边思维对抗的主力军。In the middle ofthesepeople, some pastswasto go down in the worldimpoverished scholar, those whowere morewere the pooraverage people , some lowlymerchantandaccountants. In the Huaxiaarmyleapinseveral years after Liangshan, hasvarioustraining classes, recruits the lower classpersonto enter the factory, makingthesepeoplebe ablebeing literate and learn/study of arithmeticsimple, inthisprocess, manysmart peoplewere excavatedin the workor the learn/study, soon afteralsohad the process of initiative study, startedto understand the reality of thisworld.
这些人当中,有部分过去是落魄的寒士,更多的是家境贫困的普通人,又有少量地位低下的商贾、账房。在华夏军跃出凉山之后的数年里,办各种培训班,吸收社会底层人士进工厂,令得这些人能够简单的识文断字、学习算术,这个过程里,许多聪明人在工作或者学习当中被发掘出来,随后又有了主动学习的过程,开始理解这个世界的现实。
The training class of Huaxiaarmytakes seriously the actual accomplishments, peopleintelligence quotient of bloomingis outstanding, inprocess of Huaxiaarmyindustrial infrastructurerapid development, thesepeoplegraduallybecomes the character of assuming sole responsibility for an important taskin the owndomain, some of themare profoundregarding the assembly lineandregardingoverall planefficiency the understanding, somehave the rapidbreakthroughin the world of mathematics, someoneselftried to find out the truth of management science, thesepeoplestartedspontaneouslyfor the Huaxiaarmy„theoryvalidity”contributes labor and materials.
华夏军的培训班重视实绩,脱颖而出的人们智商超群,在华夏军工业基础迅速发展的过程里,这些人渐渐的在自己的领域中成为独当一面的人物,他们有的对于流水线、对于统筹效率的理解深刻,有的在数学领域有着迅速的突破,也有的自己摸索出了管理学的道理,这些人开始自发地为华夏军的“理论合法性”添砖加瓦。Theirknowledgeare the relativelyleaningbranches, in the attitude is also relativelyextreme, butduringdiscussionsandquarrels, theseinworkandlife„intensive” the cultural workersare also reinforcing the ownthreeviews and logicalstructurerapidly, buttheirunifiedsymbols, are hang all over the pocket, suits the work the Huaxiaarmyhand-to-hand fight in tightsuniform/subdue, in whichmost, toworkandhandle the convenience, cuts„byparents” the longhair, thenkeeps the inch headto be even bald, this is also in the cityin the public opinionconflict, theyreceivesomeissues that denouncesfrequently.
他们的学问是相对偏科的,在态度上也是相对偏激的,但在一次次的议论与争吵之中,这些在工作和生活中“速成”的文化人们也在迅速地加固着自己的三观和逻辑构架,而他们统一的象征,便是挂满口袋、适合工作的华夏军短打制服,其中的大部分,则都会为了工作和打理的方便,剪去“受之父母”的长头发,转而留寸头甚至光头,这也是城内舆论争端中,他们常常受到诟病的一些问题。In the intensewrittendebateprocess, Ning Yideliberatelyoutputs the smuggled goodsinseveralanonymousarticles, thesepeopledefines, for„newcultural worker”, thisnounhas been acceptedby the populacenowgradually, butwe are still not ableto know, inthistime, thisnounwill become the derogatory meaningfinally, the concept of commendatory meaning?
在激烈的书面辩论过程中,宁毅在数篇匿名的文章里刻意地输出私货,将这些人定义为了“新文化人”,如今这个名词已渐渐被大众接受,但我们尚无法知晓,在这个时代里,这个名词最终将成为贬义的、还是褒义的概念?Thistwo-pole -based the conflictcomes, there aremoreoutlandish clothesto appearin the city.
基于这两极的争端而来,也有更多的奇装异服在城内出现。
The conflict of cultureis intenseandchaos, itwas hitto the track of Confucianist, has not actually enteredto the Ning Yifamiliardirection , the newthoughttearswith the oldculturemutually, inthempartactuallyalsofusesgradually, variousstrangeideas, successivelyis appearing.
文化的冲突激烈而又混沌,它被撞离了儒家的轨道,却也没有进入到宁毅熟悉的方向上,新的思维跟老的文化相互撕扯,它们中的一部分却也渐渐融合,各种奇奇怪怪的想法,也都在陆续地出现。Butin any event, duringdevelopment that insuchvigorousculturaldebateandchanges with each new day, the entireentirely succeedpresentedonetypeat this moment„in the world”style, evenmostopposed that the Ning YiconservativeoldConfucian, must acknowledge, nowherehas become the entireunder the heavenspolitical culturecenter.
但无论如何,在这样激烈的文化辩论与日新月异的建设发展当中,整个成都此刻都呈现出了一种“天地之中”的风貌来,即便是最为反对宁毅的守旧老儒,也不能不承认,如今这里已然成为整个天下的政治文化中心。
The night of October/ten months, the storm of a politicalandcultureinthiscityskyfermentation, itis makingcountlesspeoplewhisper, uneasy.
十月的夜晚,一场政治与文化的风暴正在这座城池上空酝酿,它令得无数的人交头接耳,惴惴不安。City north, the most precious as goldeating a mealgardennamed„Ocean Island”, the lantern in gardenhas shonepiece by pieceingeniouslyinancient pinecypressesandinstituteporchrockeries, 7 to 9 p.m the moment, the carriageentersfrom the gardencovertside gate, forestmoundbrings the liquorair/Qi, runsfrom the vehicle, sought a corner, held the wallto retchseveral.
城北,最为金贵的用膳园子名叫“瀛洲”,园里的灯笼早已在一棵棵古松翠柏、一片片院廊假山间巧妙地亮起来,戌时一刻,马车从园子隐蔽的侧门进入,林丘带着酒气,从车上跑下来,寻了个角落,扶着墙干呕了几声。In the lands of the immortalshasseveralpeopleto prepareto greet, seesthisscene, is the head is also hurries, butfollows the middle-agedfatty who forestmoundgets outtogetherto beckon with the hand: „Forestdrank, thishoweversecond, was towedfromrecklessHaiwenthatgroup of grandsons'dinner partybyme, to the fullface, everyonerelaxed.”
阆苑间有数人正预备过来迎接,见此场面,为首的也是赶紧过来,而跟随林丘一道下车的中年胖子摆了摆手:“林处喝多了,这可是第二场,被我从胡海文那帮孙子的饭局上拖过来的,给足面子,大家悠着点。”„Secondmadeanother dayagain.”Is a greetingthatpersonpatsforestmound the shouldergently, hates bitterly, „howoldTan you do not cherishforestspot.”
“第二场了就改日再约嘛。”为首迎接的那人轻轻去拍林丘的肩膀,痛心疾首,“老谭你怎么不爱护一下林处。”
The greetedpeoplethenecho: „Right, another day, another day!”
迎接的众人便附和:“没错,改日,改日嘛!”„Imade a mistake, thisis not you are also seeingforestspotanxiously.”Middle-agedfattyapologized, whiletalked back.
“我错了,这还不是你们急着见林处嘛。”中年胖子一边道歉,一边还口。
The bodybecame worse......
身体变差了……Holds the wall, forestmoundis feeling the change of body, hasin a minuteabsent-minded, butsoon afterbeckons with the handto turn head: „MyBrother Chencherishesme.”Onhisfacehassomesmile, „was needlessto sayoldTan, first, Brother Chensummoned, mydepartment head, howcould not dare, thatplace of invitationsurnamed Hu, ateto be tired, Ialsothink that here sits.”
扶着墙,林丘感受着身体的变化,有着片刻间的失神,但随后摆摆手回过头来:“还是我陈哥爱护我。”他脸上带着些许笑容,“不过也不用说老谭,一来,陈哥召见,我一个处长,怎么敢不来呢,二来,姓胡的请的那地方,吃烦了,我也想到这边坐坐。”Heis a little false smile, the wordscannot be regardedverywell-meaning, the opposite partyholds the fist in the other handimmediately: „, forestspot the position, withus, thatin a position, thisdoes not rely uponforestspot, recently the bigmovement, especiallywantsto see, thisno talentletsoldTan......”
他有点皮笑肉不笑,话语也算不得非常善意,对方当即抱拳:“不是不是,林处的地位,跟咱们这些人,那就不是在一个位置上的,这不是都仰仗林处吗,最近大动作啊,就特别想见一见,这不才让老谭……”„Can't seeto the office?”forestmoundlooks athim, passes the moment, transfers the smile, onepatted the racketon the opposite partyshoulder: „Goodwas good, eats mealandeats meal, actually...... Brother Chen, was very recently busy, butto you are the good deeds, Ido not know that youin the anxiouswhatvigor, walk, makingmeeatwell......”
“到办公室见不到吗?”林丘看着他,过得片刻,才转成笑脸,一把在对方肩膀上拍了拍:“行了行了,吃饭、吃饭,其实……陈哥啊,最近真的特别忙,但对你们都是好事啊,我都不知道你们在紧张个什么劲,走走走,让我吃口好的……”Hiscomplexionrelaxes, the peoplethenfelt relieved,immediatelyis crowding aroundhisChaolitou, passes the moment, the groupgot upamong the 2nd floorlarge packages, takes a seatbefore the lavishround table, varioustypefoodimmediatelysuch asrunning wateron. surnamed ChenLeader in peopleclampedgolden yellowtofuto arrive at the forestmoundin the bowl.
他的面色缓和,众人这才放下心来,当下簇拥着他朝里头去,过得片刻,一行人上了二楼的大包间,于阔气的圆桌前落座,各式菜肴随即如流水而上。众人之中的陈姓头领夹了一块金黄黄的豆腐到林丘的碗里。„Knows that forestspotlikesflirting, herenewvegetable/dish, eightJane|treasuretofu, usedin the mountain, into the sea|nautical mileeighttypes of delicacies, prominentis a simplicity! Right, the liquor do wereturn?”
“知道林处喜欢吃豆腐,这边的新菜,八珍豆腐,用了山里的、海里的八样珍馐,突出的就是一个朴素!对了,酒咱们还上吗?”„Pourson, cannotput on airsin front ofbrothers.”
“倒上,不能在各位兄弟面前摆架子。”„Forestis the biggestface. Thatdrinkslittle.”
“林处过来就是最大的面子。那就喝一点点。”Bringssmiling, pouredon the liquor, forestmoundis movingto the tofuate, the opposite partysaid: „Forest, is notwecannot calm down, thesetwomonths, are choked up with emotions. Saw that the Huaxiaarmyreallymustbegin, mustopen the ——millenniumsnot to have the magnificent feat, wecanhelpalsowantsto help, thisis not waiting forforestspotandabovegives orders——”
带着笑,倒上酒,林丘对着豆腐动了一下筷子,对方才道:“林处,不是咱们沉不住气,这两个月来,心潮澎湃啊。眼看着华夏军真的要动手,要开——千年未有之壮举,咱们能帮忙的也都想帮忙啊,这不是等着林处和上头发号施令嘛——”
The delicacyis beautiful, lightsintoxicant, arrangesin the gracefulroom, the people are oneecho, forestQiujuraising glass, thenalsosmiled......
珍馐养眼、灯火醉人,布置雍容的房间之中,众人便是一阵附和,林丘举了举杯,便也笑了起来……
......
……„Wind and cloudmeeting. mountainrainwants.”
“风云聚会。山雨欲来。”forestmoundwhenextractingbusyrushes todinner partiesidle, south-west the cityinrelativelypeacefulcourtyards, Yu Hezhongis openingnear the windowcurtain screen, lookslights that in the cityinterweaves.
林丘在抽出百忙空闲赶赴一个又一个饭局之时,城市西南端相对安静的一处院落间,于和中正拉开窗边的帘子,看着城池中交织的灯火。Inhisrearnot far away, Li Shishiis sitting, in the deskbends over one's deskcompleteson hand a onthesis. The Huaxiaarmyworkrecentlyare quite busy, the land reformis imminent, the propaganda workisbigend, hersubordinatemanpowerhasalreadyto be reassignedeachwork teamhelpmost probably. The diplomatic work that in additionshecarried outin the past, thisHuaxiaarmysaid that mustreceive, many gentrieslandlord who offered amnestybyherthenalsocameto look forherin the pastin turn, makingher a personwish one couldto break offtwo halvesto useas of late: Halfare usedto work, halfare usedto look forNing Yito complain.
在他后方的不远处,李师师正坐在书桌边伏案完成手头上的一篇作文。华夏军近来工作极为繁忙,土改迫在眉睫,宣传工作是其中的大头,她手下的人手有大半都已经被抽调到各个工作组帮忙。再加上过去她执行的外交工作,这次华夏军说要收地,不少过去由她招安的士绅地主便也轮流上门找她,令她最近这段时间一个人恨不得掰成两半用:一半用来工作,一半用来找宁毅诉苦。Visiting of Yu Hezhongisshedoes not needto spendone of thingstoomanyenergydeal with, manytimes can also hear other peoplenot to darefrom the opposite partymouthto the Eight Trigrams (gossip) that shesaid.于和中的拜访算是她不需要费太多精力去应付的事情之一,许多时候还能从对方口中听到一些旁人不敢对她说的八卦。Naturally, compared toreunionat the beginning ofrestricting of thisfriendwithis not self-confident, worked as more than oneyear of man of the hourafterentirely succeed, at this timeYu Hezhongis in hislifemostpeaksome time, now his bearingspoken language, watchingto listeneven more than tenyears ago in the earbe calmer, hefrequentlyaffected over-literary style, alwaysbringsfashionablea newly coined phrasein the mouth, in the entirely succeedcity, hehadseveralfixedfemale friends, it is saiditsstyle of speakingbearing, mademanyexternalrenowned young womenforbelieve.
当然,相对于重逢之初这位朋友的拘束与不自信,在成都当了一年多的风云人物之后,此时的于和中正处于他人生中最巅峰的一段时间,如今他的气度言语,看在眼里听在耳中甚至要比十余年前更为沉稳,他常常之乎者也,又总是带了许多时尚的新词在口中,在成都城内,他有了几名固定的红颜知己,据说其谈吐气度,还令得不少外来的名媛为之心折。Butfrom, himalsoalreadyisin the citymost importantseveralrelates one of the brokersin factnow, this is becausehebacks onwearsMengweiat the same time, canorder aboutstrictDaolun, on the other handwithNing YiandLi Shishiis the oldknowledge, being on good termsforestmoundinactualmanagement. Then, the new and oldConfucianist, is the culturalnewcomer of Huaxiaarmy, hecanrelateon, to speak the wordsaspeople, as a result ofhistoolpersonnature, on the one handnotexcessiveguards againsthim, madehim the positionin the entireenvironmentaloofon the contrary, gained the innumerableadvantage.
而从实质上来说,他如今也已经是城内最重要的几名关系掮客之一,这是因为他一方面背靠戴梦微,可以支使严道纶,另一方面又与宁毅、李师师算是旧识,在实际办事上交好林丘。如此一来,无论是新旧儒家,还是华夏军的文化新锐,他作为中人都能够联系上、说上话,并且由于他的工具人性质,哪一方面都没有过度的去提防他,反倒令得他在整个环境之中地位超然,获得了无数好处。„...... Inpresentmarket, flustered.”Looks attheselights, Yu Hezhong said that „outsidetheseoldConfucians, said that Ning Yiwas insaneinsanely, wantsto become the eternityhegemony, was notsuchdry/does.”
“……现在市面上,人心惶惶。”看着那些灯光,于和中道,“外头那些老儒,都说宁毅失心疯了,想成千古霸业,也不是这样干的。”„Hiswhichtimeis not insaneinsanely.”Listened to the speech of Yu Hezhong, Shishito smile, „frompastkilling one's sovereign, tohitXixiaafterward, thenhitJurchen, to killLouShi, foughttosmalldark greenriverthatseveralyearandto the previoussouthwestagaintime, heonetimewasseparates for severalyearsto sendto be insaneinsanely. Being used to be good.”
“他哪次不失心疯。”听了于和中的说话,师师笑了起来,“从当年的弑君,到后来打西夏,然后打女真、杀娄室,再到小苍河那几年、到上一次的西南大战,他就是隔几年就发一次失心疯。习惯了就好了。”„Wordswere notsuchsaid,thistime, everyonethoughtwas a pity.”Yu Hezhongsaid,„outside youhave a look atthislight/only, Shishi, youfelt,itsalreadywas more attractive than pastBianliang? Youlook at...... Easterlies of the night call to bloomblossoms of a thousand trees. Blowsto fall, starlike the rain. Precious horses and lavish carriages go byleaving a scented trail. Phoenix flutes music perform, The moon tilts like a jade pot, A Night of Dragon and Fish Dance...... 200years of Bianliang, did not have, everyonethought that was a pity.”
“话不是这么说,这一次,大家觉得可惜了。”于和中道,“你看看外头这光,师师,你有没有觉得,它已经比当年的汴梁更漂亮了?你看……东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞……两百年汴梁,没有了,大家才都觉得可惜。”„Indigitsaid that......”Shishistops the pen, „trulyalreadysurpassed.”
“数字上说……”师师停了停笔,“确实已经超过了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1189 Part 1: Bone-chilling cold winter ( 3 )