On this day indeed in August ten five Mid-Autumn Festival. 这一天正是八月十五中秋节。 The moonlight such as the galactic disk hangs in the nighttime sky generally, the disorderly downtown, nearby the downtown was the ruins mansions of wealthy families, the attire tattered beggar sings that year Mid-Autumn Festival word, in the hoarse voice, made periphery to seem like depending on unexpectedly unspecifically had the feeling of infiltrating the person. All around or smiled the crowd that or made to be out of control at this time peaceful. 月光如银盘一般悬于夜空,杂乱的街市,街市一旁便是废墟般的深宅大院,衣着破烂的乞丐唱起那年的中秋词,沙哑的嗓音中,竟令得周围像是凭空泛起了一股渗人的感觉来。四周或笑或闹的人群此时都禁不住安静了一下。 old person named left Xiuquan hears this word to do, finger strikes the desktop, is silent sighs. This word stems from nearly 20 years ago Mid-Autumn Festival, meantime Wu Dynasty is lively, a Central Plains Jiangnan put on a show of peace and prosperity. 名叫左修权的老人听得这词作,手指敲打桌面,却也是无声地叹了口气。这首词出于近二十年前的中秋,其时武朝繁华富庶,中原江南一片歌舞升平。 Arrived 20 years later today, mentioned „person to have vicissitudes of life again, the moon/month had the ups-and-downs, this matter ancient Nanquan. Hopes the person to be long-time, the thousand li (500 km) is altogether beautiful..” Sentence, does not know that was the word does to write completely the human world, was this human world for the word artificial the illustration. 到得二十年后的今日,再说起“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。。”的句子,也不知是词作写尽了人间,还是这人间为词作做了注解。 He is yesterday and silver bottle and Yue clouds that and the others entered to Jiangning City, today sigh with emotion at the time indeed Mid-Autumn Festival, after processing the clue of several important matters, then arrives at this heart demon native place to examine with the people. Among this, the silver bottle and mountain Sister Yun younger brother had obtained the rescue of Ning Yi in the past, since many years had heard in the father mouth this also the evil southwest demon many facts , are also quite respecting to it, but after arrival, tattered, and sends out ozone stretch of ruins naturally to make people be hard to have the interest. 他是昨日与银瓶、岳云等人进到江宁城内的,今日感慨于时间正是中秋,处理好几件大事的头绪后便与众人来到这心魔故里查看。这中间,银瓶、岳云姐弟当年得到过宁毅的救助,多年以来又在父亲口中听说过这位亦正亦邪的西南魔头诸多事迹,对其也颇为崇敬,只是抵达之后,破破烂烂且散发着臭气的一片废墟自然让人难以提起兴致来。 At this time that beggar's speech was questioned by many people, but Zuo , since left side blesses, many deeds understanding Ning Yi is really deep. Ning Yi had once been hit the head in the past, the hearsay that some errors recall, although past Qin Siyuan, Kang Xian and the others do not believe that but the clue of information is to remain eventually. 此时那乞丐的说话被不少人质疑,但左家自左端佑起,对宁毅的诸多事迹了解甚深。宁毅过去曾被人打过脑袋,有过失忆的这则传闻,虽然当年的秦嗣源、康贤等人都不怎么相信,但信息的端倪终究是留下来过。 At this time heard this beggar's speech, matter left Xiuquan of each article felt but actually mostly real. He arrives at the southwest twice, saw when Ning Yi feels is the opposite party turnover under the heavens imposing manner, in the past has not actually thought that when its young, there is so has been rivals for sexual favor and been involved in the experience that literary world competes similarly. 这时候听得这乞丐的说话,桩桩件件的事情左修权倒觉得多半是真的。他两度去到西南,见到宁毅时感受到的皆是对方吞吐天下的气势,过去却不曾多想,在其年轻时,也有过这般类似争风吃醋、卷入文坛攀比的经历。 above the skies moonlight bright like galactic disk, nearly must look like hangs in street that building general, the roadside beggar sang the poetry, told verbosely about „heart demon” story. left Xiuquan took a copper coin stopper to opposite party hand , after sitting slowly, with silver bottle and Yue cloud chat/just several. 天上的月色皎如银盘,近得就像是挂在街道那一头的楼上一般,路边乞丐唱完了诗词,又絮絮叨叨地说了一些关于“心魔”的故事。左修权拿了一把铜钱塞到对方的手中,缓缓坐回来后,与银瓶、岳云聊了几句。 He waved the vendor this stall to call. 他挥手将这处摊位的摊主唤了过来。 „Really was this person in the past also Dachuan Textiles few masters?” “此人过去还真是大川布行的少东家？” „How...... he turns into such Ah?” “……他何以变成这样啊？” left Xiuquan inquired one after another vendor who several issues, set up a stall somewhat made excuses, as old person pulls out the silver money, the vendor also said long and short of the story one by one of matter. 左修权陆续询问了几个问题,摆摊的摊主原本有些支支吾吾,但随着老人又掏出银钱来,摊主也就将事情的来龙去脉一一说了出来。 That nevertheless several months ago things. 那却是几个月前的事情了。 The fair party enters Jiangning, the initial period has certainly has grabbed, but in wealthy person regarding Jiangning City, actually not constantly robs to slaughter. 公平党入江宁,初期当然有过一些劫掠,但对于江宁城内的富户,倒也不是一味的抢夺杀戮。 According to the stipulation of fair king, this under the heavens among people are equal, some wealthy people amass wealth by heavy taxation massive fields and properties, is the extremely unfair matter, but these person also by no means all are unpardonably wicked bad person, therefore the fair party occupies place every time, first will screen, „checks crime”, regarding having many wicked marks, naturally killed confiscating family's property. But regarding partially is not so little bad, even in the ordinary day presents as a gift medical uses/gives medicine, has certain prestige and good conduct, to these people spoke the idea of fair party, requesting them huge wealth to let on own initiative. 按照公平王的规定,这天下人与人之间乃是平等的,一些富户聚敛大量田亩、财产,是极不公平的事情,但这些人也并不全都是十恶不赦的坏人,因此公平党每占一地,首先会筛选、“查罪”,对于有诸多恶迹的,自然是杀了抄家。而对于少部分不那么坏的,甚至于平日里赠医施药,有一定名望和善行的,则对这些人宣讲公平党的理念,要求他们将大量的财富主动让出来。 such „convincing” is also certainly one of the intimidation in the actual level, is facing the enormous and powerful fair movement, so long as will be person awfully naturally will also choose to suffer unexpected financial losses to guarantee safe and secure( in fact what writing these methods, guaranteed before some wars to the differentiation of enemy, some wealthy people will then come to an arrangement about condition from the beginning, will take clearing family property even joins fair party for chip, choice in any case, rather than will resist stubbornly under despair). 这样的“说服”在实际层面上当然也属于威逼的一种,面对着浩浩荡荡的公平运动,只要是还要命的人当然都会选择破财保平安(实际上何文的这些手段,也保证了在一些大战之前对敌人的分化,部分富户从一开始便会谈妥条件,以散尽家财甚至加入公平党为筹码,选择反正,而不是在绝望之下负隅顽抗)。 When Xue Family in the Jiangning not big wicked mark, except for the past playboy truly that brick has pounded person a back of the head of named Ning Yi, but in the big direction, this can also be the kindhearted family/home area Jiangning unexpectedly. Therefore the first round „checks crime”, the condition must take away their all family property, but Xue Family also already accepts. 薛家在江宁并没有大的恶迹,除了当年纨绔之时确实那砖头砸过一个叫宁毅的人的后脑勺,但大的方向上,这一家在江宁一带竟还算得上是良善之家。因此第一轮的“查罪”,条件只是要收走他们所有的家产,而薛家也已经应承下来。 The delivery of property has certainly certain procedure/program, during this, first processed naturally these unpardonably wicked wealthy and powerful families, but Xue Family needs to take inventory these days all properties, when can set aside the hand to the fair party, confiscates these property turning on own initiative, then becomes model figure who turns over a new leaf to join the fair party. 财物的交割当然有一定的程序,这期间,首先被处理的自然还是那些十恶不赦的豪族,而薛家则需要在这一段时间内将所有财物清点完毕,待到公平党能腾出手时,主动将这些财物上缴充公,然后成为洗心革面加入公平党的模范人物。 However, first round of slaughtering had not ended, „the Yama king” Zhou business the person entered the city. 然而,第一轮的杀戮还没有结束,“阎罗王”周商的人入城了。 They in the city, conducted the second round of conviction regarding the wealthy person who first round has not massacred. 他们在城内,对于第一轮不曾杀掉的富户进行了第二轮的判罪。 The time before the four and half months, Xue Family entire family dozens people was caught up, detains in the square in city, said that some people reported their crime, must therefore conduct second condemning to them, they must confront to show that own pure —— this is the fixed routine that „the Yama king” Zhou business works, his after all is also one of the fair party, the by no means meeting „kills people carelessly”. 时间是在四个半月以前,薛家全家数十口人被赶了出来,押在城内的广场上,说是有人举报了他们的罪行,因此要对他们进行第二次的问罪,他们必须与人对质以证明自己的清白——这是“阎罗王”周商做事的固定程序,他毕竟也是公平党的一支,并不会“胡乱杀人”。 The witness who and certificate Xue Family does evil came out, middle-aged woman who naturally is dragging the child, she stated to the people, more than ten years ago had made maidservant in Xue Family, soon after by the Xue Family father J dirt, she goes home to give birth to this child, was expelled from Jiangning by the Xue Family wicked slave, on her forehead even also has in the past hit scar. 其中一名证明薛家作恶的证人出来了,那是一个拖着小孩的中年妇女,她向众人陈述,十余年前曾经在薛家做过丫鬟,随后被薛家的老太爷J污,她回到家中生下这个孩子,而后又被薛家的恶奴从江宁赶跑,她的额头上甚至还有当年被打的疤痕。 This woman said weeps with loud noise, from the bottom of one's heart, Sir Xue Family wanted to voice several times, but the week business subordinate people said to him, not allowed to breaks the opposite party to speak, must wait till her saying that can debate. 这妇女说得声泪俱下,句句发自肺腑,薛家老太爷数次想要发声,但周商手下的众人向他说,不许打断对方说话,要等到她说完,方能自辩。 The Xue Family person waits for is debating. But as the woman said, cries to collapse when the stage, Sir Xue stands, stone already were thrown from the stage, the stone pounds badly beaten, the people under stage the empathy, shared a common hatred and was filled with righteous indignation one by one, they to mounting the stage, crazy killing, more people follow the week business's subordinate team to crash in Xue Family, conducted new round plundered and plundered wantonly, before the waiting received the Xue Family property „fair king” subordinate arrived, then all things will sweep. 薛家人等待着自辩。但随着女人说完,在台上哭得崩溃,薛老太爷站起来时,一颗一颗的石头已经从台下被人扔上来了,石头将人砸得头破血流,台下的众人起了同理心,各个同仇敌忾、义愤填膺,他们冲上台来,一顿疯狂的打杀,更多的人跟随周商麾下的队伍冲进薛家,进行了新一轮的大肆搜刮和掠夺,在等待接收薛家财物的“公平王”手下到来前,便将所有东西扫荡一空。 „That ‚the Yama king’ hand/subordinate, works like this, examines the person each time, after examining, few live.” “那‘阎罗王’的手下,就是这样做事的,每次也都是审人,审完之后,就没几个活的喽。” The stall keeper who under the moonlight, that receives money is saying these matters in a low voice. In his stall is hanging that flag subordinates in transferring the buddha, recently with the entering city of Omiya founder, the momentum is even more vast, mentions week business method, many somewhat disdains. 月光之下,那收了钱的摊贩低声说着这些事。他这摊位上挂着的那面旗帜隶属于转轮王,最近随着大光明教主的入城,声势愈发浩大,说起周商的手段,多少有些不屑。 „Each time is so?” left Xiuquan asked. “每次都是如此吗？”左修权问道。 „That naturally cannot each time be the same method.” The vendors shake the head, „pattern are many, but is finally same. In the two years, everything falls the rich man in Yama king hand, almost died, so long as you came up, where the person under stage can manage you to commit what crime, the throwing stone altogether killed, the thing snatched, even the fair king came personally, can unable to find anyone. However, the rich man does not have a good thing in any case, I looked, they also get what one deserves by this difficultly one.” “那自然不能每次都是一样的手段。”摊主摇了摇头,“花样多着呢,但结果都一样嘛。这两年啊,凡是落在阎罗王手里的有钱人,差不多都死光了,只要你上去了,台下的人哪会管你犯了什么罪,一股脑的扔石头打杀了,东西一抢,就算是公平王亲自来,又能找得到谁。不过啊,反正有钱人就没一个好东西,我看,他们也是活该遭此一难。” „Little elder brother sets up a stall here, doesn't want to work as the rich man?” “小哥在这里摆摊,不想当有钱人？” „I want to work as the rich man, that may not have against one's conscience, you looked, I am busy every day am not.” The vendor beckons with the hand, will result in the silver money forces in the bosom, „old person, you do not need to take the words to run on a bank me, a person of that Yama king department did not speak the custom, everyone looks that did not like, but you could not support others to be many, you thought in that square, told only half that with the stone pounded the person is Zhou business the person? Who, does not want to get rich does not do like this......, these words, can say here, in the future to other places, you may result is more careful, really do not offend that group of people.” “我想当有钱人,那可没有昧着良心,你看,我每天忙着呢不是。”那摊主摆摆手,将得了的银钱塞进怀里,“老人家啊,你也不用拿话挤兑我,那阎罗王一系的人不讲规矩,大家伙儿看着也不喜欢,可你架不住他人多啊,你以为那广场上,说到一半拿石头砸人的就都是周商的人？不是的,想发财的谁不这样干……不过啊,这些话,在这里可以说,往后到了其他地方,你们可得小心些,别真得罪了那帮人。” The vendors are saying, refers to one side „transferred buddha” flag, was the good intention made the advice. 摊主如此说着,指了指一旁“转轮王”的旗帜,也算是好心地做出了忠告。 At this time in nearby underground, the beggar arm shiver is carrying by eating that the people bestow, pours into brings along in a small cloth sack slowly, does not know that must bring to go back to give anyone to eat. When he date and time of beggar could not have been regarded to be long, in the past dozens years passed is the sumptuous lifestyle day, at this time listened to the vendor regarding his bitter experience, tears unexpectedly to mix the ash on face to fall silently...... 此时在一旁的地下,那乞丐手臂颤抖地端着被众人施舍的吃食,缓缓地倒进随身带着的一只小布袋里,也不知是要带回去给什么人吃。他当乞丐的时日还算不得长,过去几十年间过的都是锦衣玉食的日子,此时默默听着摊主谈起他的遭遇,眼泪倒是混着脸上的灰落下来了…… left Xiuquan sighed, when left to the vendor, his finger is striking the desktop, the hesitation moment. 左修权叹了口气,待到摊主离开,他的手指敲打着桌面,沉吟片刻。 „Fair king Hewen, where said, is the extraordinary character, but why in this Jiangning City, unexpectedly is this appearance...... this, why actually is Ah?” “公平王何文,在哪里说起来,都是了不得的人物,可为何这江宁城里,竟是这副样子……这,到底是为什么啊？” Near nearby table, Ning Ji hears old person low nan, the vision to sweep, took a look at this group. And seems like the female dressed as man form also to sweep the vision together to him, he then moved out of the way the attention calmly. 一旁的桌子边,宁忌听得老人的低喃,目光扫过来,又将这一行人打量了一遍。其中一道似乎是女扮男装的身影也将目光扫向他,他便不动声色地将注意力挪开了。 He knows that this line of mostly some origins, it is estimated that such as strict Yunzhi that group of people are also ordinary, the large clan who where comes, at this moment, his by no means plan has hatred with these people, the unexpectedly old person issue, making in his heart also move similarly. 他知道这一行人多半有些来历,估计又如严云芝那帮人一般,是哪里来的大族,此时此刻,他并不打算与这些人结下梁子,倒是老人的问题,令他心中也同样为之一动。 He no doubt is not one is good at pondering person who summarizes, but when also in southwest, nearby all kinds of characters, contact is the entire under the heavens most strong message, regarding the under the heavens situation, has an experience. To „fair party” what writing, in any type analysis, nobody treats it lightly to him, even —— of most people —— including the father regards as the enemy who him the threat value highest, is most likely to develop an aspect. 他固然不是一个擅长思考总结的人,可还在西南之时,身边各种各样的人物,接触的都是全天下最丰富的信息,对于天下的局势,也都有着一番见识。对“公平党”的何文,在任何类型的分析里,都无人对他掉以轻心,甚至于大部分人——包括父亲在内——都将他视为威胁值最高、最有可能开拓出一番局面的敌人。 However, depends on the present these, really can develop an aspect? 然而,就靠着眼前的这些,真能开拓出一番局面？ His faint felt confuses...... 他微微的感到了一丝迷惑…… ...... …… Naturally, gets to the bottom to these serious issues is not his hobby. Today is in August ten five Mid-Autumn Festival, he arrives at Jiangning, wants to participate, after all this chaotic big lively, wants to press for payment slightly, nothing but is the parents had lived in the past here some traces. 当然,对这些严肃的问题刨根问底并非是他的爱好。今天是八月十五中秋节,他来到江宁,想要参与的,总归还是这场混乱的大热闹,想要稍微追索的,也无非是父母当年在这里生活过的些许痕迹。 At this time moon gradually walks upward, the city dim distant place has the smoke and fire in the air to fly unexpectedly upwards, does not know where has celebrated this Mid-Autumn Festival. Not far away that beggar goes begging one on the ground, the without too many harvest, actually crawled slowly, his foot already was lame, at this time across the crowd, goes toward a downtown leader lamely slowly. 此时月亮渐渐的往上走,城市昏暗的远处竟有烟火朝天空中飞起,也不知哪里已庆祝起这中秋佳节来。不远处那乞丐在地上乞讨一阵,没有太多的收获,却缓缓地爬了起来,他一只脚已经跛了,此时穿过人群,一瘸一拐地缓缓朝街市一头行去。 Ning Ji then also pays, in behind with. 宁忌便也买了单,在后头跟了上去。 The form of beggar is lonely, across street, across dark is flowing the lane of sewage, then along exuding foul water canal vanguard, his is inconvenient, walks difficultly, is walking, even still fell a tumble on the ground, he struggles to crawl , to continue, finally arrives, is under the small aperture of bridge of canal turning point, smell by no means of this aperture of bridge nice-smelling, but at least can keep out the wind to obstruct the rain. 乞丐的身影孤孤单单的,穿过街道,穿过黑乎乎的流淌着脏水的深巷,然后沿着泛起臭水的水渠前行,他脚下不便,行走艰难,走着走着,甚至还在地上摔了一跤,他挣扎着爬起来,继续走,最后走到的,是水渠拐弯处的一处小桥洞下,这处桥洞的气味并不好闻,但至少可以挡风遮雨。 Ning Ji sees him to enter in the aperture of bridge, then awakened in a low voice in an inside person. 宁忌看见他走进桥洞里,然后低声地叫醒了在里头的一个人。 He sway supports by the arm that person's shadow to come out, the person's shadow step looks like is also exceptionally weak, two person's shadows support by the arm in the same place, seemed like pushes in one, their climbed up the canal edge slowly, sitting in that was not only the canal along is path Yan the place, depended on mutually. 他摇摇晃晃地搀着那道人影出来,人影的步伐看来也是异常虚弱,两道人影既是搀在一起,又像是挤在了一起,两人就这样缓缓地爬上水渠边缘,坐在那既是水渠沿又是路沿的地方,相互靠着。 „Moon/Month and moon/month mother, I...... I brought to eat and eat...... eat......” “月、月娘,我……我带了吃、吃……吃的……” The beggars tear small cloth sack, what in small cloth sack attire was he previously the bestowed that bowl eats. 乞丐扯开身上的小布袋,小布袋里装的是他先前被施舍的那碗吃食。 He spoke the off and on problem perhaps is because projected on the head, but side that form does not know that what kind of injury received, from the rear area looked that Ning Jizhi can see her hand arm is the distortion, as for other, was then hard to distinguish. She leans in the beggar, but faint shook shaking. 他说话断断续续的毛病或许是因为被打到了脑袋,而旁边那道身影不知道是受到了怎样的伤害,从后方看宁忌只能看见她一只手的手臂是扭曲的,至于其它的,便难以分辨了。她倚靠在乞丐身上,只是微微的晃了晃。 „Moon/Month and moon/month mother, now...... today was......, Mid-Autumn Festival, I......” “月、月娘,今……今天是……中、中秋节了,我……” „I noticed a moment ago that...... that side...... has the fireworks......” “我刚才看到那……那边……有烟花……” „In...... that side......” “就在……那边……” „You eat...... eat something...... they should and should......” “你吃……吃些东西……他们应该、应该……” „They should......” “他们应该……” „Again will also put......” “还会再放的……” Two forms snuggle in the middle of the night wind above that canal, the sketch in darkness, is weak with the wind looks like must diverge. 两道身影依偎在那条水渠之上的夜风当中,黑暗里的剪影,虚弱得就像是要随风散去。