LISIL :: Volume #1 江宁晨风

#34: Lunar new year's season trivial matters

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 34 第34章 Lunar new year's season trivial matters 年节琐事 Firecrackers sound bidding farewell to an old year, always traded the old symbol the new peach. 爆竹声声辞旧岁,总把新桃换旧符。 Warm and friendly, the tumultuous end of the year, later to having the night, has all kinds of things. Even by the live-in son-in-law status, these things is impossible to evade, year ago Su Tan'er requests various visiting of Ning Yi accompaniment then to prepare for the present, main branch second branch, in the biological wife's or mother's family, the merchant of cooperation, the dropping around exchange visits of each household must have. If in the family/home the relative, Su Tan'er and Ning Yi go together are, if goes out, is following Su Boyong mostly, after all Su Tan'er has not taken over Su Family main branch at this time officially, the year ago chatted the business, the year later town/subdues gathering place that this kind had the symbolic significance initially imitated, must lead by Su Boyong. 气氛热烈,扰扰攘攘的年关,之后一直到出宵,都有着各种各样的事情。即便是以赘婿的身份,这些事情也不可能避过,年前苏檀儿要求宁毅陪同的各种拜访便是为这一阵子做准备,大房二房,里亲外戚,合作的商户,各家各户的串门互访少不了。若是家中亲戚,苏檀儿与宁毅一同前去便是,若是出门,则大都是跟随着苏伯庸,毕竟苏檀儿此时还未正式接手苏家大房,年前只是谈谈生意,年后这类有象征意味的镇场子的初仿,还是得由苏伯庸带队的。 Before the end of the year, visited Provincial Governor Song Mao of many people then to leave from Jiangning back and forth. But as a result of Song Mao several fine talks, Ning Yi at this time in Su Residence position more well-respected. Servant, naturally cannot have what servant to bully the Lord matter before to happen greatly, the person but who must deal with him are not many, other natures are indifferent, at this time the servant of warm feelings were much many, but this matter was but actually dispensable regarding Ning Yi. 年关以前,来回拜访了许多人的知州宋茂便自江宁离开。而由于宋茂的几句美言,宁毅此时在苏府的地位更受重视了一些。下人方面,以前自然不会有什么仆大欺主的事情发生,但要跟他打交道的人不多,其余的自然冷漠,这时候热络的仆人便多了不少,不过这事情对于宁毅来说倒原是可有可无的。 But in the Lord aspect, what Third Young Master Fourth Young Master Fifth Young Master Sixth Young Master —— waited on obvious no meaningful glance regarding Ning Yi in the past indifferently, now has to be vigilant. Naturally they could not handle anything, because Old gentleman obviously attached great importance to Ning Yi. Had that test of conceals, the Ning Yi weight/quantity was obviously weighty were too many, the Su Family people were know that the Old gentleman heart knot, he has hoped Su Family can many have some Scholar, took off this merchant status slightly. 而在主人方面,什么三少四少五少六少的对于宁毅就明显没什么好眼色了——以往都只是冷漠以待的,现在不得不警惕起来。当然他们也做不了什么事情,因为老太公对宁毅明显更重视了一些。有了藏的那次考试,宁毅的分量明显重了太多,苏家人都是知道老太公的心结的,他一直希望苏家能多少出些文人,稍稍脱去这商人身份。 How the merchants are rich, once has a matter, cannot preserve oneself, rubbing flat Nieyuan who no matter what these are an official. Scholar is different, so long as there is an academic honor, even if again ability of poor association/will promising oneself speech. Wu Dynasty in the name of martial, originally also by Wu Liguo, however at the beginning of founding a country had/left several big turmoils, above drew the lesson, then governed under the heavens by scholar-official, now is also similar to Song Dynasty that Ning Yi knew to be the same, when scholar-official was extremely thick, stressed the civil arts over the military arts. 商人再有钱又如何,一旦出点事情,保不住自己,只是任那些当官的搓扁捏圆。文人就不同,只要有了功名,哪怕再寒酸总会有为自己说话的能力。武朝以武为名,原本也是以武立国的,然而开国之初出了几次大的动乱,上面吸取了教训,便以士大夫治天下了,如今也如同宁毅所知的宋朝一般,待士大夫极厚,重文轻武。 Since Ning Yi made Old gentleman see this hope, naturally then attached great importance. Especially when paying new year's call, conversation between Old gentleman and Ning Yi was obviously longer than others, others also look in the eye. Mainly was old person wants with Ning Yi chats studies, school and so on matter, Ning Yi also to speak thoughtlessly some truth of learning through playing, Old gentleman did not understand these, he was easier to accept the club to have the loyal son strict teacher to have outstanding disciple these, but he, when was used to the head of household also had an advantage, regarding the professional, did not gesticulate, happy Hehe listened, only said: „If there are obedient, teaches although, how to teach good.” 宁毅既然让老太公看到了这点希望,自然便被更加重视起来。特别是在拜年时,老太公与宁毅之间的交谈明显比旁人久了许多,旁人也都看在眼中。主要是老人家想要跟宁毅聊聊读书啊、学堂啊之类的事情,宁毅也就随口说些寓教于乐的道理,老太公不懂这些,他更容易接受棍棒出孝子严师出高徒这些,但他当惯当家人的也有个好处,对于专业人士,绝不指手画脚,乐呵呵地听完,也只说:“若有不听话的,尽管管教,怎样管教都行。” soon after also sighed: „Brother Zi'an has good grandson Ah…...” What here said was Ning Yi Grandpa. 随后又感叹:“子安兄有个好孙子啊……”这里说的是宁毅的爷爷了。 Old gentleman is health now, the spirit is also healthy, although now controls not many to the grandson granddaughters, it seems like gentle easy and comfortable, has dealings with the secular world, but regarding the home does not grasp ambiguously. Present Su Family, no one dares to touch his old person mildew head on this kind of affair at will, after lunar New Year's Day's talk, must have regarding the Ning Yi supercilious look and idle talk, even were many. But wants him, puts to trouble to Su Tan'er, opens the thoughts of Old Master stage, feared that was very few. 老太公如今身体不差,精神也矍铄,如今虽然对孙子孙女们管束不多,看来慈祥安逸、和光同尘,但对于这个家的掌握绝不含糊。如今的苏家,没人敢在这样的事情上随意触他老人家霉头,大年初一的这次谈话之后,对于宁毅的白眼、闲话自是少不了,甚至多了许多。但想要动他,给苏檀儿添麻烦,拆老爷子台的这种心思,怕是少之又少了。 However, although school already temporarily leaves school now, occasionally meets Su Chonghua time, actually can feel an vigilance in opposite party eyes, making Ning Yi feel somewhat funnily. 不过,虽然如今学堂已经休了学,偶尔遇上苏崇华的时候,倒也能感受到对方眼中的一丝警惕,让宁毅觉得有些好笑。 These feel some changes nothing more, to Ning Yi, there are these changes, he has not had too many caring, the level low person cannot turn the dreadful monstrous waves, the person who can roll the eyes even if racks brains to handle something, feared that still can only also to show the whites of the eyes that's all. in the daytime generally runs this to run that occasionally in the merchant family/home of cooperation with Su Residence, many knows the Ning Yi fame will also ask some children of studying to come with Ning Yi „to be intimate”, this is also well-meaning, naturally the opposite party has also read several poetry nothing more, small scale. 这些只是感受到的些许变化而已,对宁毅来说,有没有这些变化,他都未有太多的在意,层次低的人翻不起滔天巨浪来,自会翻白眼的人就算绞尽脑汁做些事情,怕也只能让人也翻翻白眼罢了。白日里大抵跑这跑那,偶尔在一些与苏府有合作关系的商人家中,多少知道宁毅名气的也会叫些读书的孩子来与宁毅“亲近亲近”,这也是善意的,当然对方也只是读过几本诗文而已,小打小闹一番。 Spreads Prelude to Water Melody after Mid-Autumn Festival, Ning Yi has not then basically appeared in the Jiangning mainstream topic circle, now Prelude to Water Melody is still singing every day, to his discussion, basically loses the heat degree. If really said, this fellow this year is 20 years old, Su Residence live-in son-in-law, teaches to teach in that common Yushan Academy, it is said also made what strange blackboard, hardly with the Scholar talent contact, this recluse life, although is strange, but also said that at most he is strange person that's all. 从中秋传出一首水调歌头之后,宁毅便基本未曾出现在江宁主流的话题圈中,如今水调歌头每日仍在唱,对他的议论,基本已是失去热度了。若真说起来,这家伙今年二十岁,苏府赘婿,在那毫不起眼的豫山书院教教书,据说还弄了个什么古怪的黑板,几乎不与文人才子往来,这种隐士般的生活虽然奇怪,但也顶多说他是个性格古怪的人罢了。 Perhaps long sleeves help one dance beautifully Scholar talent becomes famous is quick, does not excel at this field of endeavor dwelling male Scholar also having completely, is only similar opposite party such word shocking situation quite rare nothing more. 长袖善舞的文人才子或许成名较快,完全不擅此道的宅男型文人也是有很多的,只是类似对方这样一词惊艳的情况比较罕见而已。 Since that night talked, pulled closer with Su Tan'er relational unexpectedly. Past Su Tan'er by treating the way of bookworm treated Ning Yi, always tries to lead the aspect. Initially after „understanding” Ning Yi this person, she then relaxed, both people are „odd person”, the such cognition makes her feel very satisfied, because mainly Ning Yi by no means minded that she appears in public to do business, occasionally when with Ning Yi regarding some merchants was also more optional, raised some difficult problems sometimes, soon after mentions her solution with Ning Yi, and asked: „How does husband feel?” Naturally, what are more is only satisfies the exchange of in her heart to express the desire. Can understand and accept her person eventually is too few, even occasionally can still tell Little Chan and the others, then but with thinking aloud not different, can say the business with Ning Yi this type to the business person of no concern, to her, naturally is good relaxation. 自从那天晚上的一席交谈之后,与苏檀儿的关系倒是拉近了许多。以往的苏檀儿是以对待书呆子的方式来对待宁毅的,总是试图主导局面。初步“理解”宁毅这人之后,她便放松了许多,两个人都是“怪人”,这样的认知让她觉得很满意,主要因为宁毅并不介意她抛头露面做生意,偶尔跟宁毅谈起一些商户时也更加随意了一些,有时提起一些难题,随后跟宁毅说起她的解决方法,并且问:“相公觉得如何？”当然,更多的只是满足她心中的交流欲表达欲。能够理解和接受她的人终究是太少了,即便偶尔也能跟小婵等人说说,但那与自言自语无异,能够与宁毅这种跟生意无涉的人说说生意,对她来说,自然是一种不错的放松。 Ning Yi naturally echoes teases several, or shows several points of approving expression. Su Tan'er then feels well satisfied. This expression desire has nothing to do with the height of ability, the ability high person, will feel oppressed occasionally, hopes that in the heart wants at least to have a person to know, but this person, best or has nothing to do. This with digs a hole in the suburb, said that the in the heart secret is same the reduced pressure way that the hole buries. 宁毅自然附和地调侃几句,或者露出几分赞叹的表情来。苏檀儿便觉得心满意足。这种表达欲与能力的高低无关,能力再高的人,偶尔也会觉得憋闷,希望心中所想至少能有个人知道,而这个人,最好还是毫不相干的。这与在郊外挖个洞,把心中秘密说完再把洞埋起来的减压方式是一样的。 Naturally, most exchange some completely unrelated idle talks, go back in the evening, eat meal and tell the story, under Gomoku, felt that Su Tan'er of some Ning Yi these story rather child's play also to relax at this time purely sounds, occasionally made Ning Yi say one, or got down Gomoku to come happily to show off several, actually next Gomoku anti- unexpectedly Little Chan most had the talent, won most. But Ning Yi is hardest to deal with, if he is earnest, is not busy winning the chess, the opposite party, so long as has two board game pieces to be placed in the same place, he then stops up immediately, has stopped up has stopped up, stops up to opposite party in the heart feels aggrieved, on after the checkerboard suspended one big piece, while the opposite party does not pay attention to the time launches to counter-attack. 当然,大部分的交流还是些完全不相干的闲话,晚上回去,吃饭、讲故事、下五子棋,原本觉得宁毅那些故事未免有些儿戏的苏檀儿这时候也纯粹以放松的心情听起来,偶尔让宁毅多说一段,或是下起五子棋来得意地炫耀几句,其实下五子棋反倒是小婵最有天赋,赢得最多。而宁毅最难缠,他若认真起来,绝不忙着赢棋,对方只要有两颗棋子摆在一起,他便立刻去堵住,一直堵一直堵,堵到对方心中觉得憋屈,棋盘上摆了一大片之后,才趁着对方不注意的时候展开反攻。 His playing chess style most is to make three small girl unable to bear, at night in the warm room, then spreads Chan'er or Juan'er and Xing'er protests occasionally: „Young Master too brazen.” The Su Tan'er learning capability is strongest, similarly not the deficient patience, she is pursing the lips to stop up with Ning Yi aridly, whom looks at to boil for a long time. Once two people chocked up the entire Go plate, hit a drawn game, three small girl talked in whispers in side, said that Young Master Young Lady was the monster changes. This situation passes two days later, Ning Yi smiles reluctantly: „Why bother your I kill one another...... to stop up Su Tan'er of board game piece unable to bear like this” seriously purse the lips to smile finally, soon after is smiling stops up the Ning Yi board game piece. 他这种下棋风格最是让三个小丫头受不了,夜晚暖洋洋的房间里,偶尔便传出婵儿或是娟儿、杏儿的抗议声:“姑爷太赖皮了。”苏檀儿学习能力最强,同样也不缺乏耐心,她抿着嘴与宁毅枯燥地堵来堵去,看谁熬得最久。有一次两人把整个围棋盘摆满了,打了个和局,三个小丫头在旁边窃窃私语,说姑爷小姐是妖怪变的。这情况过得两天之后,宁毅无奈地笑:“你我何苦这样自相残杀……”一脸严肃堵棋子的苏檀儿终于忍不住抿嘴笑出来,随后又是一脸笑意地将宁毅棋子堵住。 After that two talent many fosters some tacit understanding, each other played chess no longer tests the patient below law with this type purely. 此后两人才多少养成些默契,彼此下棋不再用这种纯考验耐心的下法了。 Su Tan'er asked the thing that Ning Yi must make occasionally, Ning Yi also often gesticulates: „, Here must make a cylinder with the iron sheet, sets upright to put...... to pour water to cool...... to request the anti- strong acid to here, I must the sulphuric acid, Uh, is the density of strong acid enhances, the issue does not have the vessel of anti- strong acid I is very difficult to enhance it, but words that the density cannot enhance, I am also very difficult to make the anti- strong acid the vessel, this turns into the chicken raw egg or the egg lives the issue of chicken...... to make the glass not easily also really...... Uh, did you understand?” 苏檀儿偶尔问起宁毅要做的东西,宁毅也往往比划一番:“呐,这里要用铁皮弄个圆筒,竖着放起来……到这边可以倒水冷却一下……不过要求抗强酸,我还得把硫酸,呃,也就是镪水的浓度提高,问题是没有抗强酸的容器我就很难提高它,而浓度不能提高的话,我也很难制造出抗强酸的容器来,这就变成鸡生蛋还是蛋生鸡的问题……不过要制造玻璃也实在不容易……呃,你听懂了吗？” Since she must ask, Ning Yi was indifferent, speaks thoughtlessly said. Su Tan'er also spoke thoughtlessly to ask, at this time startled: „Uh...... husband...... actually is to make anything.” 她既然要问,宁毅无所谓,随口就说。苏檀儿也只是随口问问,这时候一愣一愣的:“呃……相公……到底是想要做什么啊。” „Oh, eaten thing, you, if must think specifically...... is probably similar to the salt. Um, the kelp soup, the flavor of kelp soup is very good, we cook down the soup 100 jin (0.5 kg) kelp, the filtration, seasons the water, can obtain probably few little with salt one thing, but the purity is not high, but will put the words flavor that in the vegetable/dish will go to is very good...... Um, will be this.” “哦,吃的东西,你如果要具体想的话……大概就跟盐差不多。嗯,海带汤,海带汤的味道很好是吧,我们把一百斤海带熬成汤,过滤,把水晒干,大概可以得到很少一点点的跟盐一样的东西,不过纯度也不高,但是放到菜里面去的话味道会很好……嗯,就是这个。” „Uh...... the kelp soup...... prepares food...... that to make many vegetable/dish Ah? with the essence of 100 jin (0.5 kg) kelp” “呃……海带汤……用一百斤的海带的精华来做菜……那能做多少菜啊？” „One bowl of vegetables/dishes should not have the issue.” Ning Yi blinks, „therefore consumed was too big, I want seperately to make with means.” “一碗菜应该没问题。”宁毅眨眨眼,“所以说消耗太大了,我想另外用一种办法造出来。” „...... Oh.” Su Tan'er nods, a walking tractor the profile, is seeming like the egg to hurt —— not, toothache appearance. If makes a thing to come out essence that casually can be equal to 100 jin (0.5 kg) kelp, sounds like very fierce, but...... some kelp soup also not necessarily delicious Ah…... “……哦。”苏檀儿点点头,一只手拖着侧脸,看起来蛋疼——不,牙疼的模样。如果随便造点东西出来可以等同于一百斤海带的精华,听起来是很厉害啦,不过……海带汤也不见得有多好吃啊…… „husband is the odd person......” finally, she said the feelings honestly. “相公是怪人……”最终,她还是诚实地说出了感想。 Ning Yi wants to do, is MSG. 宁毅想要做的,便是味精。 He had had the experience in this aspect before, at least regarding the modernized industry flow of MSG production is understands that but honestly speaking, this flow does not have the significance. The vessel of anti- strong acid, the fermentation enzyme, what Yu Jun, Yu crystal, the freezing, temperature control Ah…... simple of these things later the millenniums, in Wu Dynasty, are purely dream of a fool very much, he besides knowing most modernized production process, only knows that MSG history that deputes from the kelp soup, this middle span, the initial simple industry facture is not completely clear. If must make the monosodium glutamate routinely, he must first guide half Industrial Revolution. 他以前有过这方面的经验,至少对于味精生产的现代化工业流程是明白的,但老实说,这流程毫无意义。抗强酸的容器,发酵酶,什么育菌啊,育晶啊,冷冻啊,温度控制啊……这些东西在千年后很简单,在武朝,纯属痴人说梦,偏偏他除了知道最现代化的生产流程之外,就只知道味精从海带汤中提纯的历史,这中间的跨度,最初的简单工业制法完全不明白。如果要按部就班地造出谷氨酸钠来,他首先得引导半个工业革命。 Naturally, sitting waiting for death is not his personality, MSG this thing must try in any event, when these months of he already strokes the basic flow chart, is boring ponders the substitute mode, the year ago his already takes a walk in Jiangning each rural fair, weighs the degree of development of this world, even found «Dream Stream Conversing in writing» this kind of books studies. 当然,坐以待毙不是他的性格,味精这东西无论如何是要试试的,这几个月他已经划出基本流程图,无聊时思考一下替代方式,年前他就已经在江宁的各个集市中走动,衡量一下这个世界的发展程度,甚至找到了《梦溪笔谈》这类书籍研究一番。 In any event, such that one such as he and Su Tan'er said that when this also indeed is the safe/without matter does the concept of playing, in several years his by no means anticipation has the achievement to appear, will not naturally look for a team to anything make, the appearance of middle innumerable derivative, significance can be serious or trivial, makes the foundation inspection currently enough. Except for these matters, he in this time, could not find too the interesting target to make nothing more. 无论如何,一如他与苏檀儿说的那样,这也的确是无事时做着玩玩的概念,几年内他并不期待有成果出现,自然也不会找个团队一定要把什么什么东西弄出来,中间无数衍生产品的出现,意义可大可小,目前做做基础考察就够了。除了这些事,他在这个时代,找不到太多有趣的目标来做而已。 However, other are interested, or compared with it MSG, the matter that he is even interested, also has is the same. 不过,其它感兴趣的,或者说,比之味精,他甚至更感兴趣的事情,还有一样。 Studies martial arts. 学武功。 In January 15 that night and Su Tan'er and the others went out together, his then first time saw in the legend true martial arts (social) circles expert, although was not high like television flickering shadow (movie), but indeed, was also quite high...... 正月十五那天晚上与苏檀儿等人一同出门,他便第一次的见到了传说中真正的武林高手,虽然不像电视电影里那么高,但也的确,相当高了……
To display comments and comment, click at the button