Chapter 3 第三章 Group portrait: Old men, maidservants and two ancestors( «») 群像:老叟、小婢与二世祖(《》) The day passes bored, said that the point of pleasant to hear naturally is leisurely and carefree, in the time of continuously raining, with little miss one after next Gomoku, practices the character written with a writing brush occasionally, has a look at the classical Chinese literature books, although with the novel of modern is unable to compare in the entertainment, but he can always endure this monotonous person, since arrived at the ancient times, is carrying a book that does not have the punctuation looks at the morning, clarifies the meaning every single word or phrase, him, is not painfully. 日子过得无聊,说好听一点当然便是悠闲,连续下雨的时间里,跟小姑娘下下五子棋,偶尔练练毛笔字,看看古文书籍,虽然在娱乐性上与现代的小说无法相比,但他一向是耐得住这种单调的人,既然来到了古代,端着一本没有标点符号的书看上半天,一字一句地弄清楚意思,在他来说,也算不上有多痛苦。 Naturally, other at sixes and sevens things, in several months, naturally have. 当然,其它乱七八糟的事情,几个月里,自然也有。 New Young Master passes through the gate, marries into the wife's household, in this age, is always nothing position, the Su Family situation , is quite actually complex. Now the Su Family true hierarch is Grandpa that Su Tan'er is still alive now, the average person calls him Old gentleman, Old gentleman has three biological sons, was divided into main branch second branch third branch, outward what is in power is main branch, is Su Tan'er father Su Boyong, but Su Boyong only then Su Tan'er this daughter, Su Tan'er is quite able in doing business, crushed other two adult males directly, becomes the principal factor of this complex relations, other two adult males always hope that Su Tan'er can marry the water that in the future sprinkled, they will have the opportunity to inherit Su Family in the future, now a marrying into the wife's household fellow was wanted to be shattered by them, usually. In saw, even if restrains is not doing to taunt, a supercilious look must always have. 新姑爷进门,又是入赘,这个年代里,一向是没什么地位的,苏家的情况,其实又比较复杂。如今苏家真正的掌权者是苏檀儿如今仍然在世的爷爷,一般人叫他老太公,老太公有三个亲生儿子,分成了大房二房三房,对外掌权的是大房,也就是苏檀儿的父亲苏伯庸,而苏伯庸又只有苏檀儿这一个女儿,偏偏苏檀儿在经商上颇有能力,直接压倒了其余两房的男丁,成为了这复杂关系的主因,其余两房的男丁一向希望苏檀儿将来能嫁出去成了泼出去的水,他们就有机会在将来继承苏家,如今来了个入赘的家伙让他们希望破灭,平日里见到了,就算收敛着不做冷嘲热讽,一个白眼总是少不了的。 Except for main branch the third branch, Old gentleman Su also has brothers and sisters, Su clan opens a worthless person also to have no issue now, so lives in Su Family, was justifiable. If must leave, at the present that a person does not know, naturally does not need to think that completely, even if in the modern age, must cross well, must have the considerable relations, in the ancient times especially so, even if once founded such giant business empire, he does not think that took several two money to be able oneself to the ancient times „under the heavens, no matter what I”, in any event, Su Family current best haven. 除了主系的这三房,苏老太公同样也有兄弟姐妹,苏氏一族如今开枝散人也没什么问题,如此住在苏家,也算是名正言顺了。若是要离开,在一个人都不认识的现在,那是完全不用去想的,就算在现代,要过得好一点,都要有相当的关系,古代就尤其如此,哪怕曾经建立起那样巨大的商业帝国,他也不会认为自己到古代拿了几两银子就能“天下任我去得”,无论如何,苏家目前还是个最好的避风港。 The rain got down continuously for several days, stayed for several days in home, occasionally saw opposite small building three master and servant to hold the oiled paper umbrella to go out hurriedly, can see them in the form that in the rain came back, the porch institute garret, the botanical garden pavilion, the drizzle was deep and clear, washed out especially limpidly the white stone grey tile, they came from that side, or the light green or fair or light red dress, this attendant of year truly had the attendant makings, after the woman of packing unlike the modern age, in any event performed, these women have the smoke and fire or the mercenary spirit aura, at this time looked, will think that all just like in the ink and wash painting. Same, they hurry back from outside, evaded the eaves of water drop, are patting the moistened clothing in the staircase, soon after go upstairs...... arrive at the sky evening, flames from extending the courtyards shines, the dark red and dark-red halo, some fixed, some are hovering, at night outside the compartment has in the ancient times the aura of mansions of wealthy families. 雨连续下了好几天,也就在家里呆了几天,偶尔看见对面小楼的三名主仆撑了油纸伞匆匆忙忙地出去,也能看见她们在雨里回来的身影,廊院阁楼,园林亭台,细雨潇潇,将白石青瓦冲刷得格外清澈,她们就从那边过来,或湖绿或白皙或淡红色的衣裙,这年头的仕女才是真正有仕女气质的,与现代经过包装的女人不同,无论如何表演,那些女人都有着烟火或铜臭的气息,这时候看了,才会觉得一切犹如水墨画中一样,她们从外面赶回来,避过了滴水的屋檐,在楼梯边轻拍着被打湿的衣物,随后上楼……到得天色夕暮,也有一盏盏的火光从延绵的院落间亮起来,深红、暗红色的光晕,有的固定了,有的游动着,黑夜间格外有着古代深宅大院的气息。 Naturally, this was the ancient mansions of wealthy families. 当然,这本就是古代的深宅大院。 Gomoku begins simple, must be skilled is not difficult, Little Chan soon learned, and becomes Grand-Master, in the following several days, Ning Yi with her, has lost all-win few again, and this entertainment at extremely quick speed „infection” to opposite small building, three days later evening, Ning Yi selected the oil lamp to read, Little Chan came to see several times, determined that he will not have the instruction just now to leave, under Ning Yi and previous books to the corridor will take a walk, then sees in the institute porch, the young girl holds the Go checkerboard toward the scene that opposite small building will walk, soon after and Xing'er Juan'er entered the room in opposite building, the light shone, then can see three people of the scene in inside playing chess, occasionally then had the sketch to gesticulate, jumps for joy, Little Chan that girl taught two sisters methods in chattering continuously probably. actually cannot help but funny. 五子棋上手简单,要精通也不难,小婵很快就学会了并且成为大师,在此后的几天里,宁毅再跟她下,就一直是输多赢少的局面,并且这种娱乐以极快的速度“传染”到了对面的小楼里,三天后的傍晚,宁毅点了油灯看书,小婵来看了好几次,确定他没有吩咐方才离开,宁毅和上书卷到廊道上走动的时候,便看见下方的院廊中,少女捧着围棋棋盘往对面小楼走的情景,随后与杏儿娟儿进了对面一楼的房间,灯光亮起来,便能看见三人在里面下棋的情景,偶尔便有剪影指手画脚,雀跃不已,小婵那丫头大概在叽叽喳喳地教两位姐妹方法。倒也不由得好笑。 The weather of this heavy rain continued many Arabia to stop. Although could not reach an agreement with Little Chan before goes to Qinhuai River to look at Go again, but naturally is one says with a smile, the surnamed Qin old man who , this past that played chess then noticed him, greeted. 这大雨的天气持续了好些天方才停了。虽然之前跟小婵说不好再去秦淮河边看围棋,但自然是一句笑言,果然,这次过去那摆棋的秦姓老者便注意到了他,打个招呼。 Soon, under this old person and friend end one game, Ning Yi that observes to side beckons with a smile, the friend who first him with that to war makes one to introduce, then naturally is Ning Yi with that person mutual greeted, after basic courtesy, then made him also say the opposite party probably the view of that chess, although was insufficient is too earnest, but after each chess, if there is a skilled artist, among the fellow chess players reviewed or shows off one that is also necessary, nature also after being equal under said several „, if I on will not lose not like this......” and so on.. Since old person invited him to participate, naturally was approves his Go level, soon after then also made the invitation. 不久之后,这老人与朋友下完一局,笑着冲旁边观战的宁毅招手,先是将他与那对战的朋友做一番介绍,然后自然便是宁毅与那人的互相打招呼,基本的礼数到了之后,便让他也大概说说对方才那盘棋的看法,虽然不至于太认真,但每盘棋过后,若有妙手,棋友之间检讨或显摆一番那也是必要的,性质也就等同于下完后说几句“若我不这样就不会输……”之类的话。老人既然邀他参与,自然算是认可了他的围棋水准,随后便也做出了邀请。 „Can Young Master Ning be interested, plays chess again a game?” “宁公子可有兴趣,再来对弈一局？” Ning Yi nods to comply with a smile, receives the board game piece, old person while spoke with a smile. 宁毅笑着点头答应,一边收棋子,老人一边笑着说话。 „These days rained at home, once with that game of chess of several good friend recollection same day, the Young Master Ning quite a lot skilled artist, made people think deeply. Therefore Old Obsolete the heart long time, the today rain has stopped itchy goes out, Young Master really came, Haha......” “这些日子下雨在家,曾与几位好友回忆当日的那局棋,宁公子颇多妙手,发人深思。为此老朽已心痒多日,今日雨停出门,公子果然来了,哈哈……” Although many somewhat thinks that on that day the Ning Yi playing chess method is insufficient „gentleman”, but his after all has not taken this to care, as the chess player, sees such novel playing chess technique on the contrary suddenly, the time is longer, jumps over the within the heart recollection, to deduce, more is some „taking to heart” gets up. This chatted while gets down one game, old person actually lost, Ning Yi made a deduction with him slightly, got down one game again, saw sky just now not to go home early. 虽然那一天多少有些认为宁毅的下棋方法不够“君子”,但他毕竟也没有把这个太放在心上,反倒作为棋手来说,陡然看见这样新颖的下棋手法,时间越久,越在心中回忆、推演,越是有些“耿耿于怀”起来。就这样一边闲聊一边下了一局,老人却又是输了,宁毅与他稍稍做了一番推演,再下了一局,见天色不早方才回家。 2nd day continues, but in a while, his future „work” issue, decided finally. 第二天继续过来,而没过多久,他将来的“工作”问题,也终于定下来了。 In July 1 st whole family eats meal together, Old gentleman Su will then ask the matter that Ning Yi healed from a wound related, soon after raises the academy to have a teacher soon to take a long journey, inquiring Ning Yi is willing to go to the academy to teach. The old person attitude is kind, but by his within the home position, a words exit|to speak, basically also decided that before Ning Yi, had the preparation, the nature nod complied, soon after Old gentleman then called to hold in the Steward clan Second Child Su Zhongkan of academy, after making him wait the beforehand teacher to leave, then arranged. 七月初一全家人一块吃饭,苏老太公便问起了宁毅有关养伤的事情,随后提起书院有一位老师即将远行,询问宁毅愿不愿意去书院任教。老人家态度和蔼,但以他在家中的地位,话一出口,基本也就是定了,宁毅之前也有了心理准备,自然点头答应下来,随后老太公便叫来掌管家族中书院的老二苏仲堪,让他待之前的老师离开后便代为安排。 Leaves also has from that teacher some time, mainly kills the time the method to run under Go, other then read and practice calligraphy, under Gomoku with Little Chan and so on. So is one month later, the relations with Su Family person has no big development, near some people unexpectedly on street with that Qinhuai River was familiar. 距离那位老师离开还有一段时间,主要消磨时间的方法还是跑去下围棋,其余便是看书、练字、与小婵下五子棋之类的。如此又是一个多月下来,与苏家人的关系没什么大的发展,跟那秦淮河边街道上的一些人倒是熟悉了起来。 Here street scenery is good, shadowy, but in slightly leaning, no big store, is slightly fixed except for nearby tea shop, in the morning will have the peddler who several sell earlier or does grocery shopping to come, the surrounding house is sparse, house that some riverside construct will stretch out the water surface, is ordinary like the riverside house projecting over the water, occasionally sees under some people to arrive at the riverside to wash clothes the pumping and so on. 这边街道风景还好,绿树成荫,但地处稍偏,没什么大的商铺,除了旁边的茶铺稍稍固定,早上也会有几个卖早点或是买菜的小贩过来,周围的房屋稀稀疏疏,一些沿河而建的房屋一头会伸出水面,如同河边的吊脚楼一般,偶尔看见有人下到河边洗衣取水之类的。 The surnamed Qin old man family should be well-off, is the quite learned profound gentleman, experienced, said that was the ancient student is stodgy, but this old person but actually by no means was this. Not full mouth affected over-literary style , the sage will not frequently have the cloud, spoke and sees the matter to understand extremely flexible, but if chewed carefully, central nevertheless did not leave way of Confucius and Mencius, this understood the person of Confucianism truly. 秦姓的老者家境应该不错,是颇有学问的渊博之士,见多识广,说是古代学人迂腐,但这老人家倒并不是这样。绝不会满口之乎者也,也不会动辄圣人有云,说话、见事极懂变通,但若细细嘴嚼,中心却是不离孔孟之道,这才是真正懂孔孟的人。 If studying of Confucianism takes off for that matter coat that the rule changes, core the life truth of part actually ancient one summary induction, in the philosophy level many things are universally applicable, Ning Yi is can speak with this old person, occasionally chatted actually not to need scruples too, before this old person, estimated has also served as an official, at this time was old, then in every day came out bored the playing chess booth. His family/home lives in the , has a 50-year-old wife, moreover also has probably over 30 years old are good-looking the concubine, occasionally will come out to deliver the lunch, Ning Yi then also saw both sides. 孔孟之学若脱去为统治而变的那层外衣,核心的部分其实还是古人总结归纳的人生道理,哲学层面上许多东西都是放诸四海而皆准,宁毅跟这老人算是说得上话,偶尔闲聊倒也不必顾忌太多,这老人以前估计还做过官,这时老了,便每日里无聊出来摆棋摊。他家就住在附近,有个50多岁的妻子,另外还有个大概三十多岁长得漂亮的小妾,偶尔会出来送午饭,宁毅便也见了两面。 The old person also somewhat fixed fellow chess player, generally also the learned old man, having the family circumstances is rich, it seems like uncorrupt, at first Ning Yi sat in the one side mostly looked, afterward then can also participate to say several in the review gradually. Some person of self-contained status, will naturally also criticize to a view of his junior, for example has the surnamed Dong old man to criticize to the small technique that his these resort to all means that his attitude is arrogant, Ning Yi also manages him on being disinclined, argued thing in principle most not to have the meaning with this old person. 老人也有些固定的棋友,大抵也都是有学问的老者,有家境殷实的,也有看来两袖清风的,起先宁毅大都是坐在一旁看,后来便也渐渐能参与进去在检讨的时候说上几句。自然也会有人自持身份,对他一个小辈的说法做出批评的,譬如有个姓董的老者就对他那些不择手段的小技法做出过批评,他态度倨傲,宁毅也就懒得理他,跟这种老人家争辩原则上的东西最没意思。 Every day sits near that tea stall, naturally must eat something to drink some tea, was ripe with boss actually of that tea stall. Little Chan is boring, occasionally will sit with that tea stall boss daughter at the same time the chattering continuously speech, in the beginning that tea stall boss daughter also has some has inquired the Ning Yi background it is said shy, when knows Ning Yi is Su Family live-in son-in-law time showed the disappointed look. Because of seeming like, Ning Yi is family circumstances very good aristocratic young master, every day can bring maidservant to walk everywhere is the certificate, but he can say that to Old Qin the words chatted ascend the sky, occasionally will also say the thing that other people could not understand, showed he was very learned, if can marry him...... to be a pity that was marries into the wife's household. 每日坐在那茶摊边,自然要吃些东西喝些茶,与那茶摊的老板一家倒也熟了。小婵无聊,偶尔会跟那茶摊老板的女儿坐在一边叽叽喳喳地说话,最初一段时间那茶摊老板的女儿据说还有些害羞地打听过宁毅的背景,待知道宁毅是苏家赘婿的时候才露出了失望的神色。因为看起来,宁毅算是个家境很好的贵公子,每日可以带着个丫鬟到处走就是证明,而他能跟秦老说上话聊上天,偶尔还会说些旁人听不懂的东西,就证明他很有学问,如果能嫁给他……可惜是个入赘的。 Playing chess time chatted, initial time naturally conducted in the harmonious friendly atmosphere, two weeks later was was familiar, old person may think that Ning Yi spoke thoughtlessly some words that spoke to be awakening, but also had certainly felt to depart from the classics and betray principle, this is the difference of custom. Ning Yi not bothers about trifles, two people then play chess while discuss, one month later, then also mentioned the issue related to his status earnestly. 下棋的时候聊天,最初的时候自然还是在和谐友好的气氛下进行,两个星期以后便算是熟悉了,老人或许会觉得宁毅随口说的一些话发人深省,但当然也有觉得离经叛道的时候,这个算是风俗的不同。宁毅不拘小节,两人便一边下棋一边议论一番,一个月后,便又认真地说起了有关他身份的问题。 Ning Yi has not concealed regarding own status many, before also had saying that old person is only „Oh” nods, at that time was to treat as the fellow chess player of new understanding merely, at this time everyone can chat comes, reluctantly after was junction of the forgetting year, the meaning of then raising was naturally different. 宁毅对于自己的身份并没有多少掩饰,之前也有说起来,老人只是“哦”地点了点头,那时候仅仅是当做新认识的棋友,这时候大家能聊得来,勉强算是个忘年之交后,再提起的意思自然便不一样了。 „Your actually is study does not have the technique, the matter of marrying into the wife's household...... was really a pity......” “你这人倒也算是不学有术的,入赘的事情……真是可惜了……” Ning Yi excessively has not browsed regarding the Confucian classics , history , philosophy and belles-letters, the schoolwork of mechanical memorizing is unsatisfactory, is not professionally trained. Old Qin in this aspect is Great Confucianist, both sides contacted so long, naturally then saw this point, thus gives „study did not have technique” the appraisal, in fact already was very high praise, Ning Yi actually also smiles. 宁毅对于经史子集并没有过多涉猎,死记硬背的功课不佳,不算科班出身。秦老在这方面算是个大儒,双方接触了这么久,自然便看出了这一点,因而给了个“不学有术”的评价,实际上已经是很高的赞誉了,宁毅却也是笑笑。 „Marrying into the wife's household nothing is not good, you looked that I come out to drink tea every day, play chess, money has Little Chan to give, the food and lodging treatment is good, some days have been the teacher, teach one group of students also to have no burden, I are gluttonous and lazy, already was very good.” “入赘也没什么不好的,你看我每天出来喝喝茶,下下棋,钱有小婵给,吃住待遇都不错,过些日子去当老师,教教一帮学生又没什么负担,我这人好吃懒做,已经很不错了。” The words saying like this, but this year live-in son-in-law status is lower than the ordinary families wife's status, the wife passes through the gate, after passing away , the spirit tablet can suspend the ancestral temple, live-in son-in-law enters the qualifications of ancestral temple not to have continually, with concubine not different, really makes anything to look at several lowly, basic already broke all the paths of seeking fame and fortune, can only be the accessories of Su Family to fight. The Ning Yi previous generation reads completely the cosmetics, but general young person where has the such state of mind, Qin Eldest Child arrived sees his some scholarship, unavoidably grasped the wrists. 话是这样说,但这年头赘婿的身份比一般人家正妻的身份都要低,妻子进门,过世后灵位可以摆进祠堂,赘婿连进祠堂的资格都没有,与小妾无异,真是做什么都被人低看几眼,基本已经断了一切追名逐利的道路,只能作为苏家的附属品打拼。宁毅前世阅尽铅华,但一般的年轻人哪有这样的心境,秦老大抵是见他有些才学,不免为之扼腕。 „......, let alone, that Su Family is merchant's family/home, when the merchant chases the advantage, although also good name, but then calculates that you have the talent of insight, the matter of academic honor benefits of rank and salary, feared that cannot fall your body eventually.” “……何况,那苏家又是商人之家,商人逐利之余,虽也好名,但是便算你有才有识,功名利禄之事,怕是终究落不到你的身上了。” old person spoke this saying , because he looks thoroughly, first and regardless of attitude to live-in son-in-law, even if Ning Yi really has the scholarship, Su Family does not hope that he ran to take an exam the academic honor. Initially made him marry into the wife's household, the itself/Ben is sees him is bookworm, Old gentleman Su is person of the heavy righteousness, with the agreement of Ning Yi elder, but Ning Yi also moistens some literary styles, but was insufficient is really learned, married into the wife's household Su Tan'er also to be able to suppress, even if looked like in the Ning Yi angle, that bookworm of past actually was still profits at someone's expense, to the meaning of Su Family not unstated criticism, then closed with a smile. However, hearing old person to discuss the Su Family right and wrong, sits Little Chan unexpectedly that nearby accidentally hears to become flushed the face, could not bear collect. 老人说这话,自是因为他看得深入,先且不论外界对一赘婿的态度,就算宁毅真有才学,苏家也不会希望他跑去应试中了功名。当初让他入赘过来,本就是见他是个书呆子,苏老太公是个重义之人,记着与宁毅长辈的约定,而宁毅也算是沾些文气,但不至于是真有多博学,入赘过来苏檀儿也能压得住,即便在宁毅的角度看来,以往的那个书呆子其实也是沾了光的,对苏家并无腹诽之意,便只是一笑置之。不过,听得老人家议论苏家是非,坐一旁无意间听到的小婵倒是涨红了脸,忍不住凑过来了。 „Old...... Old Grandpa, after Young Master to Su Family, Young Lady has not treated unjustly Young Master, Young Lady is very good person, later will not treat unjustly Young Master!” “老……老爷爷,姑爷到苏家之后,小姐可没亏待过姑爷呢,小姐是很好的人,以后也不会亏待姑爷的！” The small girl look nervous, is much more earnest. She grows up in Su Tan'er nearby since childhood, the sentiment with the sisters, not necessarily can listen to old person to speak at this time the back profound meaning, but knows probably old person was discussing Su Family is not. General family Lord with the bystander conversation is the leeway that little maidservant has not generally spoken to interrupt, but the live-in son-in-law status is special, has shows due respect for the feelings very much, there is maidservant not to spare a glance, but Little Chan follows in Su Tan'er nearby, the education is excellent, naturally cannot be the latter, but is anxious Young Lady is being as for the Su Family prestige, does not know that roused the big courage to say in this to have the words of rebuttal meaning to come, both hands grasped the small fist before the body, nervous. 小丫头神情紧张,认真得一塌糊涂。她从小在苏檀儿的身边长大,情同姐妹,这时候不见得能听出老人说话背后的深意,只是大概知道老人家是在议论苏家的不是。一般的家庭主人跟外人交谈是小丫鬟大抵没有说话插嘴的余地,但赘婿身份特殊,有很给面子的,也有丫鬟都不屑一顾的,但小婵跟在苏檀儿身边,教养极好,自然不会是后者,只是紧张着小姐乃至于苏家的声誉,也不知鼓了多大勇气才说出这中带着反驳意思的话来,双手在身前握起小拳头,紧张兮兮。 In the past Little Chan always stays in side peacefully, clever (child) was sensible, Old Qin actually already was used to existence of this little maidservant, at this time faint gawked staring, the Ning Yi that side looked at Little Chan several, actually already smiled, raised hand to drop one. 以往小婵总是安安静静地呆在旁边,乖巧懂事,秦老倒也已经习惯了这小丫鬟的存在,这时候微微愣了愣,宁毅那边望了小婵几眼,却已经笑了出来,举手落下一子。 „Haha, your Old Man, eats the radish to worry salty pale, then however offended Little Chan. If your saying passes on Su Family, suffering a loss may be I.” “哈哈,你这老头,咸吃萝卜淡操心,这下可是得罪小婵了吧。你这话要是在苏家传出去,吃亏的可就是我了。” old person also smiled: „Haha, made an indiscreet remark made an indiscreet remark, was good to teach Young Lady Little Chan to know, Old Obsolete this word, has not accused the meaning of Su Family to be one of them, but discussed others family affairs absurdly, indeed was Old Obsolete made an indiscreet remark, was sorry......” 老人也笑了起来:“哈哈,失言了失言了,好教小婵姑娘知晓,老朽此言,并没有指责苏家的意思在其中,不过妄论他人家事,的确是老朽失言了,抱歉抱歉……” He apologized to Little Chan open-minded, Little Chan actually is not necessarily angry, was only earnest, that intense earnest expression until left with Ning Yi has not removed, even probably was thicker several points, lowered the head to follow all the way in Ning Yi behind, originally petite body because as if that silent became smaller, Ning Yi curls the lip reluctantly, turn head comfort: „How Ah? was also angry.” 他豁达地向小婵道歉一番,小婵倒也不见得生气,只是认真,那紧张认真的表情直到与宁毅离开都没有褪去,甚至像是更浓了几分,一路上低着头跟在宁毅身后,本就娇小的身体似乎因为那沉默变得更小了一些,宁毅无奈地撇了撇嘴,回头安慰:“怎么了啊？还生气呢。” The words have not said, then sees the Little Chan shoulder to shrink, small mouth one flat, the tears such as the broken line pearl tumbled generally from the eye. 话还没说完,便见小婵肩膀一缩,小嘴一扁,眼泪如断线珍珠一般自眼中滚落出来了。 Matter as if was very serious...... Ning Yi to stare staring, soon after put gently the sound: „actually how?” 事情似乎挺严重……宁毅愣了愣,随后放柔和了声音:“到底怎么了？” „Little Chan......” that small girl choked, looked up him, „Little Chan, although was little maidservant that anything did not understand, but will not take this matter chaotic gossiping(arguing) unnecessarily, Young Master you said that if the words will spread, that referred to Little Chan, referring to Little Chan not seriously............” “小婵……”那小丫头哽咽一声,抬起头望着他,“小婵虽然是个什么事都不懂的小丫鬟,可也不会拿这种事情乱嚼舌根的,姑爷你说要是话会传开,那就是指小婵、指小婵……不本分……” Little Chan shrugs the shoulder, choked, Ning Yi looked at her long time, thought this small girl all the way for speech of that Old Man in depressed, who knows that felt for own that joke suffering, soon after could not bear laugh in spite of trying not to make noise. 小婵耸动肩膀,哽咽更甚,宁毅望她半晌,原本以为这小丫头一路上都为了那老头的说话在闷闷不乐,谁知道是为了自己的那句玩笑而感到委屈,随后也是忍不住失笑出声。 „Young Master...... you also...... gu ——” “姑爷……你还……咕——” The words that the small girl choked had not said that then leaked the wind, nevertheless Ning Yi extended both hands suddenly, seized her two sides cheeks to draw a pie her face, right now is one's turn the small girl there, both eyes stared the circle, was ordinary like the lantern, winks two, Ning Yi let loose her face, patted her shoulder gently: „Walked.” turned around leaves. 小丫头哽咽的话还没说完便漏了风,却是宁毅忽然伸出双手,掐住她的两边脸颊将她的脸拉成了一张大饼,这下子轮到小丫头愣在那儿了,两只眼睛都瞪得圆了,如同灯笼一般,眨了两下,宁毅放开她的脸,轻轻拍了拍她的肩膀:“走了。”转身离开。 Passes the moment, the small girl with, a face received the startled Eh appearance, is the Tong red of whole face: „Young Master and Young Master, you......” she want to denounce Ning Yi just now behavior. In fact this matter can be serious or trivial, before several months, two people can be are constantly together, occasionally Little Chan helps him measure the clothes, what are more is wears the clothes, the contact of body actually has, but that can be touching of accidentally. 过得片刻,小丫头跟了上来,一脸受到惊吓的样子,同时也是满脸的彤红色:“姑爷、姑爷,你……”她想要声讨宁毅方才的行为。事实上这事可大可小,之前几个月的时间里,两人算得上是朝夕相处,偶尔小婵帮忙他量衣服,更多的是穿衣服,身体的接触其实是有的,但那都算得上是无意间的触碰。 The historical basic already that Ning Yi comes took the wrong road the road, but Wu Dynasty and Song Dynasty are actually similar, appearance that although journey vermilion Lixue has not been not the least bit off, however to this time, male and female big against also already quite a lot art. Little Chan is maidservant, must take care of the nearby person, not possible such to request with the common female, if Su Tan'er marries Ning Yi, she as one of the three maidservant, later is the matter that the Ning Yi waiting on bedroom concubine almost can determine, that has no issue, but Ning Yi is marries into the wife's household now Su Family, all are actually Su Tan'er decide. 宁毅来的这段历史基本已经走岔了路,但武朝与宋朝其实非常类似,虽然程朱理学没有丝毫不差的出现,然而到这时候,男女大防也已经颇多讲究了。小婵是个丫鬟,要服侍身边的人,不可能跟一般女子那样要求,若苏檀儿是嫁给宁毅,她作为三个丫鬟之一,以后是宁毅的侍寝小妾几乎是可以确定的事情,那就没什么问题,但现在宁毅是入赘到苏家,一切其实是苏檀儿说了算。 The live-in son-in-law after all position is low, on the folk, generally thinks that will have the men who the strength of spirit or will have to insist not to marry into the wife's household slightly, this will also be because in many families live-in son-in-law position actually with slave not different, the family members of most females regarding man of marrying into the wife's household when only will raise a long-term labor. Naturally, the situation of each household has the difference much, if the husband and wife sentiment is good, or some live-in son-in-law actually skills, naturally can also have the own space in home, this by no means is also extraordinary. 赘婿毕竟身份地位低下,就民间来说,普遍认为稍稍有骨气或有坚持的男子都不会入赘,这也是因为许许多多的家庭中赘婿的地位其实与奴隶无异,多数女子的家人对于入赘的男子只当养个长工。当然,各家各户的情况多有不同,夫妻感情若好的,或是赘婿其实有些本事的,在家里自然也能有自己的一席之地,这也并不出奇。 In Su Family, Old gentleman Su is keeping thinking about the first several generations of friendship, actually looks after to Ning Yi, the home person will not despise him visibly. Although Su Tan'er had expressed the resistance to this marriage, but treated the Ning Yi attitude also to be at this time gentle. But even so, or , their relations have the development again, became real husband and wife, she will allow Ning Yi to have the possibility of intimate relation with Chan'er is not high in the future. Although three maidservant follow since childhood Su Tan'er, Su Tan'er will work in the future, perhaps will not let loose these three domestic small girl for a lifetime, perhaps but the matter that may have betroths them to certain loyal also quite promising servants, keeps Su Family them for a lifetime. 在苏家,苏老太公惦记着前几辈的交情,对宁毅其实蛮照顾,家里人也就不会明着鄙视他。苏檀儿虽然曾经对这亲事表示过反抗,不过这时对待宁毅的态度也算得上平和。但即便是这样,或者以后两人的关系再有发展,成了真的夫妻,她日后会允许宁毅跟婵儿有亲密关系的可能性也不高。虽然三个丫鬟都是从小跟着苏檀儿,苏檀儿日后做事,恐怕一辈子都不会放开这三个家养的小丫头,但更有可能发生的事情或许是将她们许配给某些忠心也比较有前途的下人,同时将她们一辈子留在苏家。 Naturally this is only practical joke conveniently, Ning Yi is not necessarily able to think so many, the small girl naturally cannot think too complex, even if she is not angry, after all is somewhat shy, at this time is red in the face to clash angrily, induces diligently was describing sufficiently the words of Ning Yi this lecher act, still said finally: „Young Master you and you bully the person!” 当然这只是个随手的恶作剧,宁毅未必会想这么多,小丫头自然也想不到太复杂,但就算她不生气,毕竟还是有几分害羞,此时面红耳赤又气鼓鼓地冲上来,努力归纳着足以形容宁毅这登徒子行径的话语,最后也只是说道:“姑爷你、你欺负人！” „Um.” Ning Yi nods, shrugs, „bullied you, how did you drop?” “嗯。”宁毅点点头,耸了耸肩,“就欺负你了,你怎么滴吧？” „Drop......” Chan'er blinks, soon after is angry, „also said words that Chan'er cannot understand......” “滴吧……”婵儿眨了眨眼睛,随后又生起气来,“又说婵儿听不懂的话……” „Haha.” Near the street, Ning Yi somewhat smiled happily. “哈哈。”街道边,宁毅有些开心地笑了起来。 Just when arrived here, the mood is actually gloomy, but was bored recently so long, the gloomy mood also dispersed gradually, felt that the ancient times bullied the person to come, bullied the old pedant with Go, now bullies the small girl again, was actually interesting. 刚刚到这里时,心情其实还是蛮阴郁的,不过最近无聊了这么久,阴郁的心情也就渐渐散开,感觉到古代就是欺负人来了,拿围棋欺负一下老学究,现在再欺负一下小丫头,其实蛮有趣的。 So walks in the going home direction, Little Chan is following to speak behind vivaciously, at first also has some was shy, then read broken reads broken came up speaking of the trivial matters in other aspects, when arrived was away from the Su Family not far relatively prosperous street, unexpectedly has a person suddenly to walk to greet, blocked two people. 如此一路朝回家的方向走去,小婵在身后蹦蹦跳跳地跟着说话,起先还有些害羞,然后便碎碎念碎碎念地说到其它方面的琐事上去了,一路走到距离苏家不远的相对繁荣的街道时,倒是有一个人陡然走过来打招呼,将两人拦住了。 The Su Family family member is numerous, every day comes back from here, will meet some Su Family people frequently, having is willing to greet with Ning Yi, there are to disdain with him to speak, minority times will also meet Su Tan'er to go back from here, because by the street has Su Textiles. At this time that male indeed comes out from Su Family textile line, the age is also 20 over, takes a folding fan, the gallant young scholar appearance, distant Haha cups one hand in the other across the chest: „Brother Ning, really skillful.” soon after led two young male servants to walk. 苏家家人众多,每日从这边回来,也常常会遇上一些苏家人,有愿意跟宁毅打招呼的,也有不屑跟他说话的,少数的时候还会遇上苏檀儿从这边回去,因为街道旁就有一家苏氏布行。此时那男子正是从苏家的布行出来,年纪也是二十出头,拿着一柄折扇,风流才子的模样,远远的哈哈一拱手:“宁兄,真巧。”随后带着两名小厮走过来了。 It is estimated that is beforehand this body the person of Lord understanding, at this time Ning Yi actually could not recognize. In the doubts the vision sweeps, actually sees the Su Tan'er carriage also to stop by the say/way of not far away, in the middle of textile line had a small head to shake shaking, looked at one toward here, at once in runs up to went, naturally followed Su Tan'er Xing'er, saw Ning Yi and Chan'er, therefore ran to call Su Tan'er to come out. 估计是以前这身体的主人认识的人,这时候宁毅却认不出来。疑惑中目光一扫,却见苏檀儿的马车也停在不远处的道旁,布行当中有一颗小脑袋晃了晃,朝这边看一眼,旋即又跑到里面去了,那是跟着苏檀儿的杏儿,看见了宁毅与婵儿,于是跑去叫苏檀儿出来。 The man gradually approaches with a smile, although Ning Yi does not know his name, but deals with this matter very simple, is preparing to greet with a smile, Chan'er drew his lower hem corner: „Young Master, naturally Dachuan Textiles Young Master Xue.” In the spoken language, faint somewhat restlesses. 那男子笑着逐渐走近,宁毅虽然不知道他的名字,但应付这种事情非常简单,正准备笑着打招呼,身后的婵儿拉了拉他的衣角:“姑爷,那是大川布行的薛公子。”言语之中,微微有些心神不宁。 Ning Yi responded, although the person has not seen, but this person of indeed has listened but actually. 宁毅反应过来,人虽然没见过,但这人倒的确是听过了。 After arriving at this time, pretends to lose recalled, regarding the beforehand own identity issue, has inquired some, after all is a simple life, but the Su Family person for example Chan'er Xing'er said the time, always the places of some taboos, for example get married the matter that night Su Tan'er ran away, his was knocked a matter of brick. 来到这个时代之后装作失忆,对于之前自己的身份问题,打听过一些,总归是一段简单的人生,但苏家人例如婵儿杏儿说起来的时候,总有些避讳的地方,例如成亲那天晚上苏檀儿跑掉的事情,他被人敲了一板砖的事情。 The thing that but even if the taboo, several months later, Ning Yi to should know is still already knows, initially sneaky knocked this with the brick, should be this Dachuan Textiles Xue Jin at present, Little Chan restlesses at this time, it is estimated that is also afraid the Ning Yi vitality/angry, makes anything instead to suffer a loss. 但就算避讳,几个月下来,宁毅对该知道的东西也是已经知道,当初偷偷摸摸拿板砖敲这一下的,应该就是眼前这大川布行的薛进吧,小婵此时心神不宁,估计也是害怕宁毅生气,做出什么事情来反而吃了亏。 However Ning Yi where any complex expression swayed to the face on, the matter of this time will nod with a smile: „Oh, Young Master Xue, hello/you good.” 不过宁毅哪里会把什么复杂的表情摆到脸上,这时候之事笑着点了点头:“哦,薛公子吗,你好。” His smile nature, the attitude is gentle, opposite Xue Jin unexpectedly faint gawked staring, visits the nearby two personal servants, soon after smiles: „Heard that Brother Ning is getting married that day injured carelessly, somewhat loses unexpectedly recalled. Little Brother that day originally also, because there is a matter to leave ahead of time, afterward could not find time, unexpectedly has not gone to visit, how...... really to lose recalls the matter? Is it possible that couldn't Brother Ning really recall Little Brother?” 他笑容自然,态度平和,对面的薛进倒是微微愣了愣,望望身边的两名跟班,随后又笑起来:“听说宁兄在成亲那日不慎受伤,竟然有些失忆。小弟那日原本也在,因为有事提前离开,后来抽不出空,倒是未曾前去探望,怎么……真有失忆之事？宁兄莫非真的记不起小弟了？” Opposite, Ning Yi as if somewhat is embarrassed, brings sincerely, the apology, reveals the smile of apologizing: „The beforehand matter, is really...... Heh, Brother Xue excuses me and excuses me......” 对面,宁毅似乎有些不好意思,带着诚恳的、浓浓的歉意,露出赔罪的笑容:“以前的事情,真是……呵,薛兄见谅、见谅……” Xue Jin has the complex vision doubt to stare him, at this time, opposite shop entrance, Su Tan'er already was also frowning to catch up. 薛进带着复杂的目光狐疑地瞪他,这时候,对面的店门口,苏檀儿也已经皱着眉头赶出来了。