Chapter 621 different hobbies 第621章不同嗜好 Under Shentu wildly threat words without any scruples, this group of Southern Continent people of the major schools, are the looks that shows to dread, but the words in mouth are completely the tough style, finally these people part on bad terms, the people of other schools after a warning, enraged leaves this mountain valley. 在申屠野毫无顾忌的威胁话语之下,这帮南大陆的各大门派之人,一个个都是露出畏惧的神色,不过口中的话全然都是强硬作风,最终这些人不欢而散,其他门派之人在一番的警告之后,气冲冲的离开这个山谷。 After these people leave, in the entire valley besides the scattered concealment in all around ten thousand poisonous disciple, is only left over Ding Hao and poisonous fiendish person immediately is also cold, the people of 7788 some poison. 那些人离开之后,整个谷内除了零散隐匿在四周的万毒门的门人以外,便就只剩下丁浩与毒魔王亦寒,还有七七八八的一些毒界之人了。 „Shentu Sect Master, you mean the people of our these poison, so long as obtained ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells depending on the skill, your ten thousand poisonous will not intend to rob absolutely again, will also treat it by the distinguished guest, does not know whether really so?” When the people of these other schools diverge, a whole face wrinkle, fit late stage, leans on an old woman of skeleton walking stick, the gloomy heavy opens the mouth inquiry was saying. “申屠门主,你的意思是我们这些毒界之人,只要凭本事得到了万毒摄魂铃,你们万毒门绝对不会再次出手抢夺,还会以贵宾待之,不知是否真的如此？”等到那些其他门派之人散去,一个满脸皱纹,合体后期,拄着一个骷髅拐杖的老妇人,阴气沉沉的开口询问道。 Nods, Shentu affirms to say wildly: „Good, I promised you by ten thousand poisonous Sect Master status, who obtained ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells, can the mind unite with the calling back the soul of the deceased bell, our ten thousand poisonous will not act absolutely again forcefully, but also the reckless price will protect his security!” 点了点头,申屠野肯定道:“不错,我以万毒门门主的身份向你们保证,无论是谁得到了万毒摄魂铃,与摄魂铃能够心神合一,我们万毒门都绝对不会再次强行出手,还会不顾一切代价保护他的安全！” The words arrived afterward, Shentu Yechen sound said: „If your poisonous dove obtained ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells fortunately, oneself decide however also present you am ten thousand poisonous distinguished guests!” 话到后来,申屠野沉声道:“若是你毒鸠有幸得到了万毒摄魂铃,本人定然同样把你奉为万毒门的贵宾！” The poisonous dove listened to a Shentu wild such saying, the wrinkle vibration of whole face, leaned on the skeleton weaponry trembling sinister smile to get up, sound sharp say/way: „Perhaps! Perhaps ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells will be obtained by me, who at the appointed time has a look in poison to be able with me to strive for hegemony!” 毒鸠听申屠野这么一说,满脸的皱纹一阵抖动,拄着骷髅仗颤颤巍巍的阴笑起来,声音尖利道:“说不定呢！说不定万毒摄魂铃就会被我得到,到时看看毒界中谁能与我争雄！” „After you obtained, said!” Poisonous scorpion Shentu phoenix looks at the poisonous dove self-satisfied look, the opens the mouth ridicule said. “等你得到之后再说吧！”毒蝎申屠凤看毒鸠得意的神色,不由的张口讥讽道。 At this time, Ding Hao and poisonous fiendish person were also cold two people, after regarding one mutually, was asked Shentu Fengdao by king Yihan: „These ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells are you ten thousand poisonous town/subdues sect most precious objects, why your ten thousand poisonous are willing to let the person to rob?” 这个时候,丁浩与毒魔王亦寒两人,互视一眼后,由王亦寒开口询问申屠凤道:“这万毒摄魂铃乃是你们万毒门的镇宗至宝,为何你们万毒门愿意任人抢夺呢？” Just also a face ridicule color Shentu phoenix, one hear of poisonous fiendish person also cold inquiries. Immediately smiles, the whole person smiles also coldly bathes in fresh air, raises the buttocks wriggle the waist slowly toward the poisonous fiendish person walks, until is separated by the inch thousandth place time with king Yihan, stopping with a smile, the whole person depends on king Yihan to reply with a smile: „We have no means that since the ancient times this is we ten thousand poisonous customs. However from ancient to present, ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells, although also has the bystander to obtain. However can ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bell approvals, be the poison having god-given wisdom rare talents, moreover after obtaining ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells, before these people even, with our ten thousand poisonous hatred/enemy deep like, will immediately still become we ten thousand poisonous patron gods!” 刚刚还一脸讥讽之色的申屠凤,一听毒魔王亦寒的询问。当即嫣然一笑,整个人笑得如沐春风,提臀扭腰姗姗的向毒魔王亦寒走去,直到与王亦寒相隔寸厘地时候,才笑吟吟的停下,整个人靠着王亦寒笑着答道:“我们也没有什么办法啊,自古以来这便是我们万毒门的规矩。不过从古至今,万毒摄魂铃虽然也有外人得到。但是能够得到万毒摄魂铃认可的,都是毒界天纵奇才,而且得到万毒摄魂铃以后,这些人即使以前与我们万毒门仇深似海,也会立即成为我们万毒门的守护神！” A poisonous scorpion Shentu phoenix such saying, king Yihan and in the Ding Hao two talent hearts understands, evidently ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells even by bystander obtained, finally this person still because of ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bell some demon different strengths. Becoming ten thousand poisonous people on one's own side, no wonder Shentu wild is so natural, originally is what is all about unexpectedly. 毒蝎申屠凤这么一说,王亦寒与丁浩两人才心中明白,看样子万毒摄魂铃即使被外人所得,最终这人也会因万毒摄魂铃某种魔异的力量。成为万毒门的自己人,难怪那申屠野这么大方,原来竟是这么一回事。 „Youngest sister's long real beautiful, looked that you also cultivate/repair the digoxin merit, how haven't I listened to your given name?” Shentu phoenix two eyes bright is staring at king Yihan. Asked lowly with a smile. “小妹妹长的真美,看你也是修地毒功,怎么我从来没有听过你的名号呢？”申屠凤两眼熠熠的盯着王亦寒。低笑着问道。 Smiles, king Yihan with no trace left the poisonous scorpion slightly far several cuns (2.5 cm), later the graceful opens the mouth said: „I am only the peon who poison powder cultivates, never walks around. You naturally did not recognize me!” 莞尔一笑,王亦寒不着痕迹的微微离毒蝎远了几寸,随后才优雅的开口道:“我只是一个毒界散修的无名小卒,又从来不四处走动。你自然不认得我了！” „So that's how it is, the younger sister comes our ten thousand poisonous gates, is for also ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells do come?” The poisonous scorpion nod said with a smile. “原来如此,妹妹前来我们万毒门,是不是也为了万毒摄魂铃而来？”毒蝎点头笑道。 Showing a faint smile of showing neither approval nor disapproval, after king Yihan looked at Ding Hao one, the exit|to speak inquired: „Nearby may have sewage to flood all around, silt mire that the black air/Qi fills?” 不置可否的微微一笑,王亦寒看了丁浩一眼后,出口询问道:“附近可有一个污水充斥四周,黑气弥漫的淤泥潭？” Shentu phoenix gawked, knits the brows considered slightly, replied with a smile: „You said that must be the black corpse deep pool. Which is also our ten thousand poisonous one of the places collecting the poison, from here to the Dongsi hundred li (0.5 km) then, you asked that what this does make?” 申屠凤一愣,皱眉微微思量了一下,才笑着答道:“你说地应当是黑尸潭吧。哪儿也是我们万毒门采集毒物的地方之一,从这儿向东四百里便到了,你问这个做什么？” „There is no, is the plan collects several types of poisons, does not know that what taboo your ten thousand poisonous to have regarding the black corpse deep pool?” king Yihan opens the mouth to say with a smile. “没什么,也是打算去搜集几样毒物,不知你们万毒门对于黑尸潭可有什么禁忌？”王亦寒笑着开口道。 Nods, later shakes the head, sees with own eyes king Yihan the doubts puzzled facial expression, poisonous scorpion „tittering” smiles. Opens the tastes: „Originally has some taboos. However because now ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells will soon be born, these taboos did not need. If you want the black corpse deep pool collection poison, I idle in any case the safe/without matter, then leads you to step onto one, after all that region I from small familiar, has me to guide to omit your much time!” 点了点头,随后又摇了摇头,眼见王亦寒疑惑不解的神情,毒蝎“噗嗤”一笑。张口道:“原来是有着一些禁忌的。不过现在因为万毒摄魂铃即将出世,那些禁忌也都没了必要。你若是想要去黑尸潭搜集毒物,反正我闲来无事,便带你走上一趟吧,毕竟那处区域我可是从小熟悉的,有我带路可以省去你们不少地功夫！” „Does not need, how dare to trouble the miss, since knew the place, we were OK in the past!” king Yihan always thought that this poisonous scorpion is somewhat strange, does not want to say anything with her again, hurried to reject her proposition. “不必了,怎敢麻烦姑娘了,既然知道了地方,我们自己过去就可以了！”王亦寒总觉得这个毒蝎有些古怪,不想再与她多说什么,赶紧拒绝了她的提议。 End, king Yi smiled one poverty-stricken, the sinking sound explains: „Moreover below is the real son's body, is not the youngest sister in miss mouth, but also asked the miss minute/share to be clear!” 末了,王亦寒苦笑一声,沉声解释道:“另外在下乃是货真价实的男儿之身,不是姑娘口中的小妹妹,还请姑娘分清楚了！” The words fall, the poisonous fiendish person also face upwards to lift slenderly the neck coldly, reveals Adam's apple that broke out, proved oneself indeed are the guaranteeing exchange if not genuine son's body. 话语一落,毒魔王亦寒仰天抬起修长地脖子,露出了那突起的喉结,来证明自己的确是如假包换的男儿之身。 „Male...... male!” Poisonous scorpion Shentu phoenix stares dumbfounded, pointing at the poisonous fiendish person is also cold the whole body chill, by the Ding Hao unusual spirit sleep/felt, even can know that her whole body goosebumps is exuding. “男……男的！”毒蝎申屠凤瞠目结舌,指着毒魔王亦寒浑身恶寒不已,以丁浩超凡的灵觉,甚至能够知道她全身鸡皮疙瘩正在泛起。 „Smelly man! Oh, you unexpectedly are the smelly man, this is what way of the world!” Scream that rests place, poisonous scorpion panic-stricken points at king Yihan to retrocede again and again, whole face disappointed and surprise. “臭男人！天哪,你竟然是臭男人,这是什么世道啊！”一声歇斯地的尖叫,毒蝎惊骇的指着王亦寒连连后退,满脸地失望与诧异。 „Good, I am the real man, asking the miss then to see clearly, do not call again carelessly!” king Yihan sees that poisonous scorpion so view, the complexion is also the somewhat ugly, resentful opens the mouth however said. “不错,我乃是货真价实的男人,请姑娘这下看清楚了,可不要再次胡乱称呼了！”王亦寒见那毒蝎如此说法,脸色也是有些难看,悻悻然的开口道。 With the person of ten thousand poisonous Sect Master poisonous dragon Shentu wild words, was just still seeing here strangeness, completely „brushing” one focused on here, one hear of king Yihan words, that in once heart is just also thinking finally some dirty thoughts people, such as ate the fly to be the same, regretted, again and again the disgusting feeling completely beating the breast and stamping the feet. 刚刚还在与万毒门的门主毒龙申屠野话语的一番人,一看到这边的怪异,全部“刷”的一下将注意力集中到了这儿,一听最后王亦寒的话语,那刚刚还曾心中想着龌龊心思地一些人,一个个如吃了苍蝇一般,全部捶胸顿足地懊悔不已,连连恶心的感慨起来。 Meanwhile, from the beginning does not have the half a point to be infatuated with king Yihan, even also some poisonous dragon Shentu wild of natural disposition dislike, that pair of wild nature double pupil, the unexpectedly unbelievable burning hot gradually gets up, two such as fire common ebullition, firmly stares at king Yihan not to put, as if yes...... 于此同时,一开始对王亦寒没有半分迷恋,甚至还有些本性地厌恶的毒龙申屠野,那双野性的双瞳,竟然难以置信的渐渐的炙热起来,两眼如火一般沸腾,牢牢的盯着王亦寒不放,仿佛是…… „Male...... he male! The heaven...... you enlarged ones vision finally, this time I found finally!” In Shentu Yekou whispered slow. Side ignores unusual vision of one group of people, the exposed valiant body because of excited shivers again and again, step by step walks toward king Yihan. “男地……他是男的！老天……你终于开眼了,这次我总算找到了！”申屠野口中呐呐低语。不顾旁边一帮人的异样眼光,裸露的彪悍身子因激动连连颤抖,一步步的往王亦寒走去。 The poisonous fiendish person who just got back from the indignation was also cold, saw Shentu wild look quickly, at that time then the brain shook, almost then fainted directly, after standing firm with great difficulty, immediately then rude shouting: „Who this brother and sister two are!” 刚刚才从气愤当中恢复过来的毒魔王亦寒,倏地见到申屠野的眼神,当时便脑子一震,差点便直接晕了过去,好不容易站定后,立刻便失态的嚷道:“这兄妹两个都是什么人啊！” The words fall, king Yihan , because of holding in happy expression Ding Hao that but the facial features twist, in the mouth shouted: „Walks, quickly walks, immediately leaves this not normal place! These ten thousand poisonous I cannot treat now continually, this is anything!” 话语一落,王亦寒拉着因为因为憋住笑意而面容扭曲的丁浩,口中喝道:“走,赶快走,立刻离开这个不正常的地方！这万毒门我现在连一刻也待不下去了,这是什么事啊！” Here king Yihan Ding Hao is shouting to hurry, that side Shentu wild two loving, acting in a completely informal or uninhibited manner from attending to walks toward king Yihan. Poisonous scorpion Shentu phoenix is scared, a beloved thing was robbed generally. 这边王亦寒拉着丁浩嚷嚷着要赶紧走,那边申屠野两眼含情脉脉,旁若无人的自顾的往王亦寒走去。毒蝎申屠凤失魂落魄,一副心爱之物被人抢夺了一般。 When the situation is very strange, transmits „bit bell” the demon different sound from the West, this „ding bell” sound, all valley inland people. The first time changes countenance completely terrified, then does not have hesitant flies toward the West. 就在事态无比诡异的时候,从西方传来了一声“叮铃”的魔异声响,这“叮铃”声一出,所有谷内地众人。全部第一时刻悚然动容,然后没有犹豫的直朝着西方飞去。 „Elder Brother, ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells started to change the appearance of position, for the time being puts aside the children personal relationships. First seeks for ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells to be important!” The poisonous scorpion is planning to leave, sees the poisonous dragon Shentu wildly double pupil burning hot is looking at king Yihan, hurries to shout loudly. “哥哥,万毒摄魂铃又开始变化位置的出现了,暂且放下儿女私情。先去找寻万毒摄魂铃要紧啊！”毒蝎正打算离开,一见毒龙申屠野还是双眸炙热的望着王亦寒,不由的赶紧大呼道。 Facial expression one austere, Shentu wild looks at the poisonous fiendish person is also cold longingly, say/way that the sentiment profound meaning cuts: „You not also for ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells come, we go together!” 神情一肃,申屠野恋恋不舍地望着毒魔王亦寒,情深意切的道:“你不也是为了万毒摄魂铃来的吗,我们一起去吧！” The poisonous fiendish person who because that side just the ting stopped was also cold, one hear of Shentu wild this words, almost staggered immediately from drops void. Then complexion ugly smiles bitterly reluctantly to Ding Hao, later distressed draws Ding Hao to run toward the West. 那边刚刚因为铃声停顿下来的毒魔王亦寒,一听申屠野此话,当即差点一个趔趄地从虚空跌落。然后脸色难看之极的对丁浩勉强苦笑一声,随后狼狈的拉着丁浩直往西方跑去。 „Wait I!” Shentu wild sees king Yihan to go toward the West, being overjoyed loudly shouted, hurried with the poisonous scorpion two people together, pursued to Ding Hao and king Yihan. “等等我！”申屠野见王亦寒直往西方而去,大喜过望的大呼道,赶紧与毒蝎两人一同,向丁浩与王亦寒追来。 „Ding Hao, you are quicker lead me to cast off them! Although my whole life bumps into many odd people, but like this brother and sister person first bumping into, I have not really wanted to see them!” king Yihan sees with own eyes Ding Hao to suppress the happy expression. Angry sound said. “丁浩,你快些带我将他们甩开啊！我这辈子虽然碰到不少怪人,但是像这兄妹的非常之人还真的第一次碰到,我不想看到他们！”王亦寒眼见丁浩憋着笑意。不由的怒声道。 „Ok. Ok!” Ding Hao is saying, while governing moves Defying Heaven Demon Sword. When blocked from the body after by white clouds, Ding Hao on two people speed suddenly quick three times, electricity general cast off the distance with Shentu brother and sister behind. “好了。好了！”丁浩一边说着,一边御动逆天魔剑。等到被一朵白云遮住身子后,丁浩两人速度骤然快上三倍,电一般的与身后地申屠兄妹甩开了距离。 „Well! How can a matter, just behind this cloud, how then not see the signs all of a sudden?” After Shentu arrives at that clouds wildly, looking right and left that immediately has doubts, reveals to worry about the anxious facial expression. “咦！怎会回事,刚刚还在这朵云彩后面的,怎么一下子便不见踪迹了？”申屠野到达那片云彩之后,立即疑惑的左看右看,露出担忧焦急的神情。 „First processes the proper business, if ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells were destroyed, looks at you to be possible the cultivation of doing right by adoptive father. When the things of ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells processed, how was casual you to toss about with your effeminate, anyone, obviously a male, long also had the attractiveness compared with the woman, this way of the world how!” The poisonous scorpion saw with own eyes that Shentu wild is still looking around everywhere, did not shout to shout patiently. “先把正事处理好吧,若是万毒摄魂铃被人毁去,看你可对得起义父的栽培。等万毒摄魂铃的事情处理好了,随便你怎么与你个娘娘腔折腾,什么人啊,明明一个男的,偏偏长的比女人还有漂亮,这个世道到底怎么了！”毒蝎眼见申屠野还在四处张望,不由地不耐烦地嚷嚷道。 „Good, we look for ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells. Un, right, you did not permit you to speak his malicious remarks again, otherwise you were my blood younger sister, I must make you attractive!” Shentu Yeshuang pupil stares, the threat of malicious talk said. “好吧,我们去找万毒摄魂铃。恩,对了,你们不准你再说他坏话,否则你就是我亲妹妹,我也要让你好看！”申屠野双瞳一瞪,恶言的威胁道。 By his such saying, the poisonous scorpion direct rolled the eyes crazily, where silly was also air/Qi for a while heavily. 被他这么一说,毒蝎直接狂翻白眼,傻愣在哪儿一时也被气地不轻。 „I said king, your charm is really earth-shaking, not only has the fatal attraction to the woman, the men are similarly so, when returns to return dragon to recite the mountain, I must sovereign say a saying with the seedling surely well!” During grazes rapidly, Ding Hao more wants more to think that this matter is unthinkable, opens the mouth teased. “我说王老,你的魅力果然惊天动地,不但对女人有着致命的吸引力,就连男人都是同样如此,等到返回龙吟山,我定要与苗宗主好好说上一说！”急速飞掠当中,丁浩越想越觉得这事情匪夷所思,不由的开口调侃道。 „Brat, you, if dares to go back to wag the tongue randomly, I and you are endless!” king Yihan who just returned to normal, listened to a Ding Hao such saying, started to become angry out of shame and had the indication of going crazy. “臭小子,你若是敢回去乱嚼舌头,我与你没完没了！”刚刚才平复下来的王亦寒,听丁浩这么一说,开始恼羞成怒的又有发狂的征兆了。 Sees his so appearance, Ding Hao laughs saying: „Good! These ten thousand poisonous two brother and sister actually some meanings, unexpectedly Elder Brother good male homosexuality, younger sister good female sexual attractiveness. I see Shentu wild to be aloof to you from the beginning, but also surprise person of strength in meditation was excellent at that time, has not thought that is what is all about unexpectedly. Haha, interesting, interesting!” 见他如此模样,丁浩哈哈大笑道:“好了好了！这万毒门的两兄妹倒是有些意思,竟然哥哥好男风,妹妹好女色。我一开始见申屠野对你无动于衷,还当时诧异此人定力高超呢,没想到竟然是这么一回事。哈哈,有趣,有趣！” „You added!” king Yihan is angry, searches the hand to hold the neck of Ding Hao, pinched stubbornly. “你还说！”王亦寒大怒,探手抓住丁浩的脖子,死死的掐了下去。 However pinched a while, sees with own eyes Ding Hao to be aloof, the poisonous fiendish person is also cold cannot help but gives up dejected, however said resentfully: „Brat, forgot actually your mortal body had almost been in not the broken situation, even my governing realistic Yuan makes an effort unexpectedly, is unable to leave behind a hand imprint on your neck, you are also monster one!” 不过掐了一会儿,眼见丁浩无动于衷,毒魔王亦寒不由得颓然放弃,悻悻然道:“臭小子,倒是忘记了你肉身几乎已经到了不破的地步了,竟然连我御动真元使力,都无法在你脖子上留下个手印,你也是怪物一个！” Ding Hao does not lose one's temper, after swinging the neck, say/way with a laugh: „You said also right, my body tyrannical degree, has gone far beyond common cultivating true virtue, even if my really Yuan vanishes completely, depends on this mortal body I still to be able Leaving Orifice Stage to get rid of, moreover his also uncertain wound I!” 丁浩毫不动怒,摇了摇脖子后,笑呵呵的道:“你说的也对,我这副身体强横的程度,已经远远超过了一般的修真者,即使我真元全部消失,就凭这幅肉身我也能将出窍期者干掉,而且他还不一定伤的了我！” „Un, these hundred change the merit law of gate, indeed is some originality. Just ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells sent out ‚bit bell’ sound the time, can you once induce?” After king Yihan gawked one next, asks. “恩,这百变门的功法,的确是有些独到之处。刚刚万毒摄魂铃发出‘叮铃’声响的时候,你可曾有所感应？”王亦寒愣了一下后,开口询问道。 Nods, Ding Hao acknowledged: „Some inductions, but at that time I because just you and Shentu's wild things, but in the heart the disorder, is somewhat slow regarding that nimble and resourceful response, is good because of the tings of ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells evil different, can actually pass through such far reveals, therefore I had not used the Yin-Yang treasure mirror to spy on at that time!” 点了点头,丁浩承认道:“有些感应,不过当时我正因为你们与申屠野的事情而心中紊乱,对于那一丝灵动反应有些缓慢,好在万毒摄魂铃的铃声邪异,竟然能够穿越这么远的显露出来,所以我当时就没有使用阴阳宝镜窥探！” „Just as far as they said that ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells probably in the middle of unceasing change position, because of it and centipede centipede together reason?” After king Yihan one, talked to oneself slow. “刚刚据他们所说,万毒摄魂铃好像在不断的变化位置当中,是不是因为它与百足蜈蚣一起的原因？”王亦寒一愣之后,不由呐呐自语道。 „Does not need to think so many, which we then must rush, in my hand in any case immediately have the Yin-Yang treasure mirror, we then occupied the small advantage from the beginning. If ten thousand poisonous calling back the soul of the deceased bells are really born, the assurance that we are under will also be biggest!” Ding Hao opens the mouth to say with a smile. “不用想那么多,反正我们马上便要赶到哪儿,我手中有着阴阳宝镜,咱们一开始便占据了便宜。若是万毒摄魂铃真的出世,我们得到的把握也将最大！”丁浩笑着开口道。 Listened to his such saying, the poisonous fiendish person was also cold the nod name is, immediately no longer thinks, with Ding Hao fast flew toward the West. 听他这么一说,毒魔王亦寒点头称是,当即不再多想,与丁浩快速的往西方飞去。