„Whyaskedthisquestion?”
“为什么问这个问题?”aidturn headlooked atHe Ao.
斯恩济回头看了一眼何奥。„Isawyouplacein the shopinside roomthatpicture,”He Aotranquilsaying, „theseandyoustandperson, isSinawaruling party?”
“我看到了你放在店里里屋那张照片,”何奥平静的说道,“那些和你站在一起的人,是斯纳瓦的执政团队?”Thenhe, „, moreoveryournameIhave listenedvaguelyprobably, Sinawaruleperiod, the vice-minister of cityhealthsection, aid?”
然后他顿了顿,“而且你的名字我依稀好像听过,斯纳瓦执政时期,市医疗卫生部的副部长,斯恩济?”„Sounds, yourveryfamiliarpast yearsthatphase of history.”
“听起来,你很熟悉当年那段历史。”aidwatchesin the televisiongradually the parkimage of dissipation, „do youknow‚K’? Actuallyin the pastwedidwith‚K’samematter, buthesucceeded, wewere defeated.”
斯恩济看着电视里渐渐消散的公园图像,“你知道‘K’吗?其实我们当年做的和‘K’一样的事情,只不过他成功了,我们失败了。”Saying, smiling of heself-ridicules, „naturally, youdo not know that is also very normal, triumphantAlone GroupblockedallKrelated‚’ the news, forbiddinganybodyto discusshim,”
说着,他自嘲的笑了笑,“当然,你不知道也很正常,凯杰特集团封锁了所有有关‘K’的消息,禁止任何人去讨论他,”Histonestopped the moment, „, moreover‚K’severalyearshas not appearedin the line of sight of peopleagain, perhapshealsoalreadymatter that gave up the past yearshandling”
他语气停顿了片刻,“而且‘K’也好几年没有再出现在人们的视线中了,或许他也早已放弃了当年所做的事情・・・・・・”He Aostands, tranquilgazehe.何奥站在旁边,平静的注视着他。„The subject,”aidshakes the headto smile, the toneis long, „pastSinawafoundmytime, IstillteachinWittringMedical college, heconvincedmeto return toSaintJon, joinedhisteam, carried out the medical reformtogether.”
“说回正题吧,”斯恩济摇头笑笑,语气悠长,“当年斯纳瓦的找到我的时候,我还在维特兰医科大学任教,他说服了我回到圣乔恩市,加入他的团队,一起进行医疗改革。”„Forces the large enterpriseto purchase the foundationmedical insuranceto the staff, the wide scopebuilds the foundationmedical serviceclinic, provides the low pricesimplemedical service.”
“强制大型企业给员工购买基础医疗保险,大范围建立基础医疗诊所,提供低价简单的医疗服务。”He Aosaidslowly, „medical reformcontent that Istillremembered, did the medicalclinic that only thenthesetwo, thesemunicipal governmentsbuilt, sell to the medicalfinancial groupprobably, the medical insurancelawtuartis abolishedprobably?”何奥缓缓接话道,“我还记得的医疗改革内容,就只有这两个了,那些市政府建立的医疗诊所,好像都卖给了医疗财团,医疗保险法桉好像还没有被废除?”„Butin factalsosurvived in name only, the financial groupwill only givea small number ofseniorstaff and corestaffpurchases the medical insurance.”
“但是实际上也名存实亡了,财团只会给少数老员工和核心员工购买医疗保险。”aidlooked atHe Ao, arrivessits downclose toironstoolthere of window, „thislawtuarttrulyletnot have the person of medical insuranceto have the medical insurance, andalsohasto the present,”
斯恩济看了一眼何奥,走到靠近窗户的铁凳子那里坐下,“不过这个法桉确实让很多原本没有医疗保险的人拥有了医疗保险,并且到现在还拥有着,”Heturns headto look that tocity that the light and dim light of nightinterweave, „, butthis, is the reason that Sinawahas tocommit suicideinitially, naturally, hehas not toldusbeforehandanybody.”
他扭头看向灯光与夜色交织的城市,“而这,就是当初斯纳瓦不得不自杀的原因,当然,他在事前没有告诉我们任何人。”„Irememberaccidenttime, isSinawathatrulinglastyear, that yearin the marketcould not buy the graineverywhere, in the newsisto all opposeandaccuseshisnews,”
“我记得事发的时候,是斯纳瓦那一届执政的最后一年,那一年市面上到处都买不到粮食,新闻里全都是反对并指责他的新闻,”He Aois also gazing at the city under out of the windowcurtain of night, the toneis gentle, „parliamentopened the impeachmentprocedure/programtohim, Iremember that also the military officer of citydefense forcewas killedin the SaintJonbiggestmediagraindaily paperbuilding, the citydefense forcealsopublishedto the municipal governmentdid not trustto announce.”何奥也注视着窗外夜幕下的城市,语气平缓,“议会对他开启了弹劾程序,我记得还有一个城防军的军官被杀死在圣乔恩最大的媒体粮都日报大楼里,城防军也对市政府发表了不信任宣告。”„Yes, thatisinmylifehas experienced, most turbulentoneyear,”
“是啊,那是我人生中经历过的,最动荡的一年,”aidlookstoout of the window,
斯恩济看向窗外,
„ Thenreal situationactuallycompared withrottenness that the outside worldknew, ourreformsoffendedsimultaneouslyallin the SaintJonbigfinancial group,
“当时的真实情况其实比外界所了解的更糟,我们的改革同时得罪了所有在圣乔恩市的大财团,
The cityenterprise income tax that „ especiallySinawaleadsreforms, the workeroperating timereforms, the limitgrain pricelawtuart, the small-scalegrainfinancial groupfree competitionsupportive policy, as well as conducts the unfair competitioninvestigationtotriumphantAlone Groupand other series of measures, offendedAloneFinancial groupthoroughly.
“特别是斯纳瓦所主导的市企业所得税改革,工人工作时间改革,限制粮价法桉,小型粮食财团自由竞争扶持政策,以及对凯杰特集团进行不正当竞争调查等一系列措施,彻底得罪了凯杰特财团。
„ Ourreforms are very at first smooth, the municipaltax revenueobtained very bigpromotion, the debt that in successive yearsincreasesalsosuspendedfinally, the municipal governmenthasenoughfiscal dividendto supportusto constructsomepublic facilities, for exampleurban centerparkandsmall-scaleclinic.
“最初我们的改革很顺利,市政税收得到了很大的提升,连年累计增加的债务也终于暂停了下来,市政府拥有足够的财政盈余支撑我们去修建一些公共设施,比如城市中心公园和小型诊所。
„ But the matteralwayscannotallsmooth, especiallyweafteroffendingtriumphantAlone Group,
“但是事情并不总是能一切顺利,特别是我们在得罪凯杰特集团之后,„From the beginning, triumphantAlone Groupplaces hopes inthroughsupportingothercampaignpeoplereplacesusin the nextmunicipal government, howeverSinawareformcauseshissupport levelinunceasingrise, inrealizing unable to winusafter the campaign, triumphantAlone Groupusedotherplans.”
“一开始,凯杰特集团寄希望于通过扶持其他竞选人在下一届市政府换掉我们,但是斯纳瓦的改革使得他的支持率在不断的升高,在意识到无法通过竞选赢得我们之后,凯杰特集团使用了其他的方案。”Speaking ofthis, aidsmiledone,
说到这,斯恩济笑了一声,
„ To be honest, triumphantAlone Grouptakes the superfinancial group that the recentmore than tenyearsrises, itselfcould not have a liking forbyotherold-fashionedsuperfinancial groups, in the financial groups, triumphantAlone Groupis called‚nouveau riche who picks the gold’.
“老实说,凯杰特集团作为最近十几年才崛起的超级财团,本身并不被其他的老派超级财团看得上,在财团之间,凯杰特集团被称为‘捡到黄金的暴发户’。
„ Buteven if this‚nouveau riche’, is the hugesuperfinancial group, isweunable to resist, at that timewewere young, teamaverage ageover50 -year-old, Sinawais not only45 years old.
“但是哪怕是这样‘暴发户’,也是庞大的超级财团,是我们无法抵抗的,那时候我们还年轻,团队平均年龄不超过五十岁,斯纳瓦只有四十五岁。
„ In the mayoraverageage50-year-oldfederation, weindeedis a veryyoungteam, thereforewebelieveat that time,wecanchangethiscity, changesall that wesee.
“在市长平均年纪50多岁的联邦,我们的确是一个非常年轻的团队,所以我们那时候认为,我们可以改变这个城市,改变我们所见到的一切。„However the factshowed,we are truly young.”
“而事实证明,我们确实很年轻。”aidlooks is standingHe Ao, sets outslowly, takes uptwochairsfromside, moves towardHe Ao.
斯恩济看着站着的何奥,缓缓起身,从旁边拿起两个椅子,走向何奥和嘉茜。„Thanks the uncle.”
“谢谢叔叔。”Received the chair, sweetexpression of gratitude, thenplacedHe Ao a chairbehind.
嘉茜接过了椅子,甜甜的道了声谢,然后把一个椅子放在了何奥身后。He Aoputs out a handto touchgranddaughter'shead, saton the chair.何奥伸手摸了摸孙女的头,坐在了椅子上。Butaidsatnear the window, the weaklightsprinkledfromout of the window, outlined the form of hisback light the outline,
而斯恩济则坐回了窗边,微弱的灯光从窗外洒下,将他背光的身影勾勒出一条浅浅的轮廓,
„ Whatmoststartsaffectis the town council, the SaintJontown councilelectsevery two yearsonetime, a mayorwill experiencetwotown councils,
“最开始被影响的是市议会,圣乔恩市的市议会每两年选举一次,一届市长会经历两届市议会,
„ Elected the mayorthat year, the town councilwill also separate by gravity, atsecondthe end of the year that the mayorwas in power , was in power the intermediatetime, will again choose a town council.
“选市长那一年,市议会也会重选,在市长执政的第二年年末,也就是执政中期的时候,会再选一次市议会。
„ Ourqualificationsare insufficient, withoutdeeppartiesbackground, thereforemoststarts, wecannotcompletelygrasp the parliament, in the initialtwoyears, wecontrolled the town councilthrough the governing coalition.
“我们的资历不够,也没有深厚的党派底蕴,所以最开始,我们就并不能完全掌握议会,不过在最初的两年,我们通过执政联盟控制住了市议会。„The entirerulingperiod, mostlawtuartswere passedinthattwoyears.”
“整个执政时期,大部分法桉都是在那两年被通过的。”„Does midterm electionhave problems?”
“中期选举出了问题?”He Aoaskedin a soft voice.何奥轻声问道。
The mayoris in power the intermediatethattown councilto elect, is called the midterm election.
市长执政中期的那一次市议会选举,就被称为中期选举。„Yes,”
“是的,”aidvisionis profound, as iffell into the remoterecollection,
斯恩济目光幽深,似乎陷入了久远的回忆,
„ In the initialtwoyearslater, triumphantAlone Grouphas detectedourthreatobviously, thereforetheyintervene the midterm electionresourcefully, bribesoriginallywith the congressman of ourincompleteconjunction, or the supportopposed that the congressmanreplacesouroldcongressmen.
“在经过最初的两年后,凯杰特集团已经明显察觉到了我们的威胁,所以他们想方设法的干预中期选举,买通原本和我们并不完全契合的议员,或者扶持反对议员替换掉我们原来的议员。
„ After thistime, althoughwecontrolled the parliamentagain, butonlygainedsimple majoritysupportin the parliament, is the congressman of ourgoverning coalition, just nowquitemore than half.
“这一次之后,我们虽然再次控制住了议会,但是只在议会取得了简单多数的支持,也就是属于我们执政联盟的议员,才刚好过半。
„ Naturally, this is also onetime‚victory’, butwe, when the celebrationwins, has not expected,triumphantAlone Grouphad laid downoneforus‚bomb’.
“当然,这也算是一次‘胜利’,只不过我们在庆祝胜利的时候,并没有预料到,凯杰特集团早已为我们埋下了一颗‘炸弹’。„Howeverthisbomb, becomeshand that overthrowsourone that importantly.”
“而这颗炸弹,也成为了推倒我们的一只重要的手。”„Speaker?”
“议长?”He Aoaskedin a soft voice.何奥轻声问道。Hedoes not know that whatbureauinitially the triumphantAlone Grouparrange/clothgot down, butheknows,incumbent mayorKrott, seemed like the speaker of Sinawaruleperiod'ssecondparliamentbefore,
他并不知道当初凯杰特集团布下了什么样的局,但是他知道,现任市长克罗特,以前就似乎是斯纳瓦执政时期第二届议会的议长,„Yes,”
“是的,”aidlooked upHe Ao, as if was He Aokeenlysurprised, thenhesaidthenslowly,
斯恩济抬头看了一眼何奥,似乎在为何奥的敏锐所惊讶,然后他缓缓开口接着说道,
„ Unlikeus, Krottis the SaintJonpolitical family, theirfamiliesexcept forfivesenators, more than tenmembers of the house of representatives, the municipal councilmanarecountless, atthentown council, inhisfactionhadmanycongressmen.
“与我们不同,克罗特是圣乔恩市的政治世家,他们家族除了五位参议员,十几位众议员,市议员更是不计其数,在当时的市议会,他的派系中有不少的议员。
„ In the firstparliament, heandhisfactioninourgoverning coalition, is not the parliamentaryindependent.
“在第一届议会中,他和他的派系并不在我们的执政联盟中,属于议会中立派。
„ Howeverwhen the midterm election, facing the triumphantAlone Grouppressure, Sinawahas toseeksupportsmuch, at that timeKrott'sfactionbecame an essentialstrength,
“而在中期选举的时候,面对凯杰特集团压力,斯纳瓦不得不去寻求更多支持,当时克罗特的派系成为了关键的一股力量,
„ After the longnegotiations, finally, heexpressed willingnessto supportus, but the premiseis the speakerposition of newparliamentmustleavehim, Sinawaacceptedhiscondition.
“在经过漫长的谈判之后,最终,他表示愿意支持我们,但是前提是新一届议会的议长位置要留给他,斯纳瓦答应了他的条件。„Howeverthis , after becomingus , one of the thingsmostregretting.”
“而这,也成为了我们之后最后悔的事情之一。”aidlooked uponeto speak with confidenceintelevision, nowhas becomeKrott of mayor,
斯恩济抬头看了一眼在电视里侃侃而谈,现在已经成为了市长的克罗特,
„ Krottdoes not have the standpoint, whomorhisstandpointdepends ontohimmorebenefits.
“克罗特是没有立场的,或者说他的立场取决于谁给他更多的利益。
„ AftertriumphantAlone Groupcould not decide that the normalmethodletsweleave office, hebecomes a dagger that insertsourinterior,
“当凯杰特集团决定不走正常的手段让我们下台之后,他就成为了插入我们内部的一把尖刀,
„ Naturally, hehas not appearedoneselforiginal featureat the beginningimmediately.
“当然,在最初的时候,他并没有立刻显现出自己的本来面目。
„ TriumphantAlone Groupopening‚war’ the prologueis‚grain’, the grain pricelimitlawtuart that at that timewedraftedjustbecame effective, the lawtuartstipulated that the SaintJongrain pricecannotexceed the federalaveragegrain price20.
“凯杰特集团开启‘战争’的序幕就是‘粮食’,那时候我们草拟的粮价限制法桉刚刚生效,法桉规定圣乔恩市的粮价不能超过联邦平均粮价的20。
„ Thislawtuartisweinvites the personcalculation, becausedoes not have the reason of transportation cost, normalfood productionbusinessinSaintJongrainselling price, even if lower than20 of federalaveragegrain price, has very highprofit.
“这个法桉是我们请人精算过的,因为没有运输费的缘故,正常的粮食生产商在圣乔恩市的粮食售价哪怕低于联邦平均粮价的20,都有很高的的利润。„Let alonetriumphantAlone Groupbuilds up‚skill’, is they have the outputto be far higher than the grainhigh-pressure of peer, andtheyare willingto payto the wages of employee, mustbe lower than the normalgrainmanufacturer.”
“更何况凯杰特集团起家的‘本事’,就是他们拥有产量远高于同行的粮食合成技术,并且他们愿意给付给雇员的工资,也要低于正常的粮食厂商。”„Thislawtuartsomewere too anxious.”
“这个法桉有些太急了。”He Aosighslightly.何奥轻叹了一口气。Sietow was also one of the pasteventordinaryexperience, at that time the SaintJonalmost over 95%graincame fromtriumphantAlone Group, the municipal governmentsimplynotwith the qualifications of triumphantAlone Groupnegotiations.
西托也是当年事件的普通经历者之一,当时圣乔恩市几乎百分之九十五以上的粮食都来自于凯杰特集团,市政府根本没有和凯杰特集团谈判的资格。Naturally, withoutthisgrain pricelawtuart, triumphantAlone Groupwill findotherexcusesto launch an attackas before.
当然,哪怕没有这个粮价法桉,凯杰特集团依旧会找其他理由发难。„Yes, we were too at that time young,”
“是啊,我们当时都太年轻,”aidalsofollowslongsighing, inlongage that inthislives in seclusionalone, hewas also innumerablehas recalled the pastmatter,
斯恩济也跟着长长的叹了口气,在这独自隐居的漫长年岁里,他也无数次回忆过当年的事情,
„ In the secondweek that the grain pricelawtuartbecomes effective, triumphantAlone Groupannouncedgrain price that because the municipal governmentlimits‚low’, theyare unable to maintain the normaloperative activity, thereforetheymustsuspendSaintJonmostgrainselling.
“在粮价法桉生效的第二个星期,凯杰特集团宣布因为市政府限制的粮价‘过低’,他们无法维持正常的经营活动,所以他们要暂停圣乔恩市的大部分粮食售卖。„The grain of entirecityall of a suddenfrom the regular supply, turned intooriginal1/10, but the factory in triumphantAlone Grouphas not stopped the revolutions.”
“整座城市的粮食一下子从正常供应,变成了原来的十分之一不到,但是凯杰特集团的工厂是没有停转的。”Speaking ofthis, aidsmiles bitterly,
说到这,斯恩济苦笑一声,„The SaintJon'sresidentworksin the grainfactory, every dayproducesa lot ofgrain, buttheyactuallycannot buyanygrain.”
“圣乔恩的市民在粮食工厂里工作,每天生产出大量的粮食,但是他们自己却买不到任何的粮食。”„Becausethatis not the SaintJon'sfactory.”
“因为那并不是圣乔恩的工厂。”He Aotranquilsaying.何奥平静的说道。„Thatis not the SaintJon'sfactory”
“那并不是圣乔恩的工厂・・・・・・”Hearsthese words, aidstares.
听到这句话,斯恩济一愣。Heis chewingthiswordsrepeatedly, crossedsome little time, herecovers, raised the head, is gazing atHe Ao, as ifwantsfromthisfacial features old personcheeks, sawpast that the old personexperiences.
他反复的嘴嚼着这话语,过了好一会儿,他才回过神来,抬起头,注视着何奥,似乎想要从这位面容苍老的老人脸颊上,看到老人所经历的过去。Butreflectsin his eyes, wrinkle that but the history and yearscarve.
而倒映在他眼中的,只是历史与岁月所刻下的皱纹。After the shortsilence, aidcontinues saying that
在短暂的沉默之后,斯恩济继续说道,
„ The operationbecause oftriumphantAlone Group, SaintJonfell into the unprecedentedfood crisis, from the beginningwewantto buy the graintoothergrainfinancial groups, butthesefinancial groupsdo not wantto offendtriumphantAlone Group,
“因为凯杰特集团的操作,圣乔恩市陷入了前所未有的粮食危机中,一开始我们想要向其他的粮食财团求购粮食,但是那些财团都并不想得罪凯杰特集团,
„ At the same time, triumphantAlone Groupdrewonowncommissionarmy corps the SaintJonroad, gave the euphemistic nameto defendowngrain exportcaravan, butthesemercenarieswere in fact usedto interveneusto send, purchased the grainfromothercities the caravan that.
“与此同时,凯杰特集团将自身的佣兵团拉到了圣乔恩市的商道上,美其名曰保卫自己的粮食出口商队,但这些佣兵实际上是用来干预我们派出去,从其他城市购买粮食的商队的。
„ Howeverinundergroundmarket, thenpresentedmassivehigh pricegrainof unknown origin, the grain priceturnedtwotothreetimesall of a sudden, weattemptto attacktheseundergroundmarkets, triesto control the grain price, but the effectis not good.
“而在地下市场,则出现了大量来历不明的高价粮食,粮价一下子翻了两到三倍,我们尝试过打击这些地下市场,试图控制粮价,但是效果并不好。
„ Becauseinnormalsupermarketandmarket, peoplecannot buy the grain.
“因为在正常的超市和市场中,人们根本买不到粮食。
„ Graincaused the confusion in entirecityshort, triumphantAlone Groupstartsto bribe the media, the entireSaintJonmedia, almoststartto attack the municipal government and mayorsimultaneously, from the grain pricelawtuartis a breach, denied all our policies and lawtuartsoverall.
“粮食的短缺造成了整个城市的混乱,紧接着,凯杰特集团开始买通媒体,整个圣乔恩市的媒体,几乎同时开始攻击市政府和市长,从粮价法桉为突破口,全盘否定我们的所有政策和法桉。
„ In this case, wasparliamentKrott of speakertakes the leadto launch the attacktous, the operationtown councilwas in the mayorimpeachmentprocedure/program.
“在这种情况下,身为议会的议长的克罗特率先对我们发起了攻击,操纵市议会进入了市长弹劾程序。
„ Howeveralmost at the same time, lots ofcabinet members‚personal character’issuewas blown out, the rumorrises from all directions.
“而几乎在同一时间,大量的内阁成员的‘私德’问题被爆出,流言四起。„Althoughweknow that theseaccusationsare ficticious, whenbelieves the person who messagewere many, showed that the truthbecomesverydifficult.”
“虽然我们都知道这些指责都是子虚乌有的,但是当相信留言的人多了起来,证明真相就变得很难。”„Butat least,”
“但是至少,”He Aosets outslowly, arrives at the window, withhisnearness, thesehidein the city the wanderers under lightandbuildingshadowappearslowly,何奥缓缓起身,走到窗边,随着他的靠近,那些隐藏在城市灯光和大楼阴影下的流浪者们缓缓显现,
„ SaintJon'speoplehave not lost the trusttoyou, nearbyblock that at leastinIam, even ifpeoplecould not have afforded the grain, even ifIandmyneighborsevery day can only have -and-a-half food, mosttimepractical traininginhunger,
“圣乔恩的人们并没有对你们失去信任,至少在我所在的街区附近,哪怕人们已经买不起粮食,哪怕我和我的邻居们每天只吃得起一顿半的饭,绝大多数时间都在饥饿中劳作,„Butno one, stood the street, opposedyou.”
“但没有一个人,站上了街头,反对你们。”aidraised the head, dulllooks atHe Ao.
斯恩济抬起头,呆呆的看着何奥。Thisishisfirsthearing, in the paststoodin the average personangle of viewhas experiencedthesethings the appraisals of person'stothismatter.
这是他第一次听到,当年站在普通人视角经历过那些事情的人对这件事的评价。Heopens mouth, wantsto sayanything, butas ifhad anything to have food stuck in the throathisthroat, makinghim unable to speak.
他张了张嘴,想要说什么,但是却仿佛有什么东西噎住了他的喉咙,让他说不出话来。„Untilthat time, the move of triumphantAlone Groupwas also not enoughto have the destructive impact on youin a short time,”
“直到那时候,凯杰特集团的招数也不足以在短时间内对你们造成毁灭性的冲击,”He Aoturns headto looktoaid, tranquilcontinuationsaid,„crashes the camel the laststrawis the citydefense force?”何奥扭头看向斯恩济,平静的继续道,“压垮骆驼的最后一棵稻草是城防军?”„Yes,”
“是的,”aiddeeplyinspires, healsostood, standsin the He Aoside, looks at the wanderers in curtain of nightshadow, „ causesmattercompletelyout-of-control the event, was a killerburst into the graindaily paperbuilding, editor-in-chief who triedto gun down the graindaily paper, but the accident/surprisegunned down a citydefense forcemajor who was in the graindaily paper.
斯恩济深吸一口气,他也站了起来,站在何奥的身旁,看着夜幕阴影中的流浪者们,“导致事情完全失控的事件,是一个杀手闯入了粮都日报的大楼,试图枪杀粮都日报的主编,但是意外枪杀了正在粮都日报的一个城防军少校。
„ Howeverthatkillerwas also killedin the counter-attack of citydefense force.
“而那个杀手也在城防军的反击中被杀。
„ Graindaily paperissued that initiallywe‚blackmaterial’mostmedia, almostovernight, ineveryone'snewspaper and newspublishedthisnews, directs the spearhead atusto instruct that the killerassassinates the editor-in-chief, ‚triesto removedissidentthrough the unusualextrememethod’.
“粮都日报是当初发布我们‘黑料’最多的媒体,几乎一夜之间,所有人的报纸和新闻上都刊登了这条消息,将矛头指向我们指示杀手去暗杀主编,‘试图通过非正常极端手段排除异己’。
„ The entireeventpromotedall of a sudden the evil incident, onecriminal who incited the killerto kill people‚’, cannotbecome the SaintJon'smayor, even ifsupportedourpeople, had the suspicionin the propaganda of thatwanton bombing.
“整个事件一下子升级成了恶性事件,一个指使杀手杀人的‘罪犯’,是不能成为圣乔恩的市长的,哪怕原本支持我们的人,也在那狂轰滥炸的宣传中产生了怀疑。
„ Ifso, wecaninsistmerely.
“如果仅仅如此的话,我们还是能坚持的。
„ Butinthiseventcaused a citydefense forcemilitary officer dead, that side the citydefense forcealmostdeclared the next daytoourdistrusts, transmitted the interrogationlettertous, at that time, weknow, citydefense forcealsoalreadyby the triumphantAlone Groupinfiltration.
“但这次事件中导致了一个城防军的军官死亡,城防军那边几乎在第二天就宣称了对我们的不信任,向我们发送了质问函,那时候,我们才知道,城防军也早就被凯杰特集团渗透了。
„ The announcement of citydefense forceissue was almost solidwe‚contract killer’ the matter, at the same time, the citydefense forcealsoannouncedrelievestomayorSinawa‚protection’, took back the specialbodyguardteam of mayor.
“城防军发布的公告几乎坐实了我们‘雇佣杀手’的事情,与此同时,城防军也宣布解除对市长斯纳瓦的‘保护’,收回了市长的特别保镖队。
„ However the onlymayorguard, weare unable to resist the possibleunusualkiller.
“而单凭市长卫队,我们根本无法抵挡可能出现的超凡杀手。
„ Naturally, triumphantAlone Grouphas not sent the killerto come, becausetook a standafter the citydefense force, ourgoverning coalitioncrashed, lots ofcongressmensided withKrott.
“当然,凯杰特集团并没有派遣杀手过来,因为在城防军表态之后,我们的执政联盟就崩塌了,大量的议员倒向了克罗特。
„ Originallyrejectedimpeachmentvotesbysecondopening, moreovercanforesee, thistime, will succeed.
“原本被驳回的弹劾投票被第二次开启,而且可以预见,这一次,会成功。
„ At that night, Krottlate at nightvisitedus, gaveusone‚dignity’plan.
“那天夜里,克罗特深夜拜访了我们,给了我们一个‘体面’的方案。
„ TheyrequestSinawa and deputy mayorresignimmediately, thiscanavoid the impeachedconsequence.
“他们要求斯纳瓦和副市长立刻辞职,这样就能避免被弹劾的后果。
„ Ifagreed,triumphantAlone Groupcanhelpusarrange the airplane, deliversustoDawn CityorWittring, lettingusto live.
“如果同意,凯杰特集团可以帮我们安排飞机,送我们到晨曦市或者维特兰,让我们都能活下来。
„ Ifdid not agree, afterbeing impeachedis successful, triumphantAlone Groupis unable to assureoursecurities.
“而如果不同意,在被弹劾成功之后,凯杰特集团无法保证我们的安全。
„ In fact, mattertothisstep, we had almost nothingleeway that canrevolt against.
“事实上,事情到了这一步,我们几乎没有任何可以反抗的余地了。
„ At that night, the citypavilionhadseveralministersto take planeto run awayat the same night,
“那天夜里,市内阁有几位部长连夜坐飞机逃走了,
„ Whatcanforesee, afterwechased off the stage, Krottcanthroughinfamywe, logicaldenial all our lawtuarts and policies, thenoverthrows the effort that wemakecompletely, allrestoretowehave not come the appearance.
“可以预见的是,在我们被赶下台之后,克罗特可以通过污名化我们,顺理成章的否定我们所有的法桉和政策,然后将我们所做的努力全部推翻,一切都恢复到我们未曾来过的样子。
„ Howeverthis, wastriumphantAlone Groupcirclessuchin a big wayonewanted.
“而这,就是凯杰特集团绕了这么大一圈想要的。
„ Iftheydo not makethese, direct and citydefense forcecoordinatedto assassinateSinawa, a assassinatedmayorwill be sympathized, simultaneously after Sinawadies, ourteamswill still receive the mayorposition, wantslawtuart that changedusto leave behind, unusualdifficulty.
“如果他们不做这些,直接和城防军配合刺杀了斯纳瓦,一个被刺杀的市长是会被同情的,同时斯纳瓦死后,我们的团队仍旧会接过市长位置,想要改变我们留下的法桉,就会非常的困难。
„ At that night, ourremainingpeoplehad the lastfood,
“那天夜里,我们剩下的人吃了最后一顿饭,„Inthatfood, Sinawaandwechatted the matter that wewalked, heencouragedmeto run for the mayorat that time, at that timeIwas only36 years old, was the entireteamyoungestmember, hewill sayin the futureinmyhand.”
“在那顿饭里,斯纳瓦和我们聊了很多我们一路走来的事情,他当时鼓励我去参选市长,那时候我才三十六岁,是整个团队最年轻的成员,他说未来在我手上。”
The tone of aidis getting more and more slow,
斯恩济的语气越来越慢,
„ After finishing eatingthatfood, Sinawareturned to the mayormansionto rest, welivedby the mayormansionthat night.
“吃完那顿饭之后,斯纳瓦就回市长府休息了,我们那天晚上住在市长府旁边。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #679 Part 1: „Do you know K?”