Chapter 492at this moment, thenyeshopes( transcriptionfinishedultra-largechapteraskingmonthly ticket)
第492章此时此刻,便是希望(副本结束超大章求月票)Kelisituosigave the speechat the release conferencepersonally , indicating that the medicalfinancial group conducts the dirtyhuman experiment, monopolizes the medical marketto conduct the behavior that the medical serviceraises pricesto overstep the range that allDawn Cityresidentscanaccept, oversteps the bottom line that the Dawn Citymunicipal governmentcanaccept.
克里斯托斯亲自在发布会上发表了演讲,表示医疗财团进行肮脏的人体实验,垄断医疗市场进行医疗抬价的行为超越了所有晨曦市市民能够接受的范围,也超越了晨曦市市政府能够接受的底线。
The Dawn Citymunicipal governmentdoes not removein view of the majormedicalfinancial groupsadopts the possibility of unnecessary measure.晨曦市市政府不排除针对各大医疗财团采取必要措施的可能。Inside that the press conferencefinishedin a short time, the Dawn Citypolice stationblocked the crowd of stardrugs manufactureurgentlyin the Dawn Cityresearch institute, as well asgroupstardrugs manufacturein the Dawn Cityheadquartersbuilding.
在新闻发布会结束的极短时间里,晨曦市警察局就紧急封锁了群星制药在晨曦市的研究所,以及群星制药在晨曦市的总部大楼。
The Dawn Citymunicipal governmentannounced that in view ofcrowdstardrugs manufactureillegaluseillegal drugs, the illegal restraintpersonal freedom, illegallyuses the cultsgoods, takes the improperpricemeasureto deceiveconsumerand otherbehaviorsto conduct putting a case on file and beginning investigationsillegally.晨曦市市政府宣布针对群星制药非法使用违禁药品,非法限制人身自由,非法利用邪教物品,非法采取不正当的价格措施欺骗消费者等行为进行立案调查。During the investigation, the groupstardrugs manufactureallwill conduct the operation of limitin the industry of Dawn City.
在调查期间,群星制药所有在晨曦市的产业都将进行有限制的运行。Someeditorialpeople pointed out that iftheseindictmentestablish, the groupstardrugs manufacturewill face the bigfinenot only, will receive the Dawn Citygovernmentto limititto conduct the topstandardpenalty of business dealinginDawn City.
有社评人指出,如果这些指控都成立,群星制药不光将面临高额的罚款,甚至会受到晨曦市政府限制其在晨曦市进行商业行为的顶格惩罚。Asfederallargest city, federalbiggestconsumer market, groupstardrugs manufacture , if unable to continuein the Dawn Citydevelopmentbusiness, lostthisbiggestmarket, will have the heavy impact on the position of itsmedical professionleader, evendropsfrom the position of topfinancial group.
作为联邦最大城市,联邦最大消费市场,群星制药如果无法继续在晨曦市开展业务,失去了这个最大市场,将对其医疗行业龙头的地位造成重大冲击,甚至从顶尖财团的位置上跌落。In addition, some directors and executives of groupstardrugs manufacturepossiblyface the disaster of imprisonment.
此外,群星制药的部分董事和高管都可能面临牢狱之灾。On the same day the groupstardrugs manufacturestock pricedropped sharply, the closingdecline rangesurpassed5.5.
当日群星制药股价大跌,收盘跌幅超过5.5。
……
……October 10
10月10日FBIHeadquartershold the press conference, makes the gradualreportto the phenomenonevent in retail sales.
联邦调查局总部召开新闻发布会,对里门市的异象事件做阶段性的调查报告。At the release conference, inretail salesFBIChiefSorlingdemonstrated a reportto the media.
在发布会中,里门市联邦调查局局长索林向媒体展示了一份调查报告。Thisreportdemonstrated the initial investigation results of FBI.
这份报告展示了联邦调查局的初步调查结果。Andviolates the federal lawincludingdeceasedsenatorGenou, accepts the crowd of stardrugs manufactureemploymentsillegally, holds the post of the high-level managementpostin the groupstardrugs manufacture, andinvolvesto exploit power, fact of insider trading.
其中包括已故参议员杰诺斯违反联邦法律,非法接受群星制药雇佣,在群星制药内部担任高级管理岗位,并涉及以权谋私,内幕交易的事实。In addition, this/shouldreportalsodemonstratedFBIpersonnelandunusual animalsmanufacture that large-scalesolidblood testpond in retail salesgroupstardrugs manufacturebuildingfound, with the picture of large-scale experimentmachine the human bodymakes.
此外,该报告还展示了联邦调查局在里门市群星制药大厦找到的用人和异兽制造的大型实验血池,和用人体制造的大型实验机器的照片。Becausethesepicturesare extremely influential, causingsomereportersto retchat the scene.
由于这些照片太过具有冲击力,导致部分记者当场干呕了起来。Inretail salesFBIChiefSorlingsaid,someenoughclues showed that some wildernessandevilgodrelatedgoods of groupstardrugs manufactureinusingcompletescertainextremelycruellifeformprojects, andis appliedtheseprojectsin the practice, Genoumay be one of the projectsleaders.
里门市联邦调查局局长索林表示,有足够的线索证明,群星制药在利用某种荒野中与邪神相关的物品完成某些极其残忍的生物项目,并将这些项目应用于实践,杰诺斯极有可能是这些项目的主导人之一。
In covers the phenomenon of retail salesis the result that thisgoodslose control.
笼罩里门市的异象就是这件物品失控的结果。About the cause, FBIhas not drawn the clearconclusion, butcanguessat present,was the certainexecutives of crowd of stardrugs manufacturecreatedthisout-of-controldeliberately.
关于事件的原因,联邦调查局尚未得出明确的结论,不过目前可以猜测,是群星制药的某些高管蓄意造成了这次失控。Sorlingputs outthisreport, makingofficialcomplexionsome of FBIHeadquarterson the sceneunattractive.
索林拿出这份报告,让在场的联邦调查局总部的官员面色都有些不好看。
The reporterson the scenenoticekeenly, thisreportas iforiginallynotin the plan of press conference.
在场的记者们敏锐的注意到,这份报告似乎原本并不在新闻发布会的计划中。„Hello, ChiefSorling, FBIhas the investigationto be clearhowthiseventis solved?”
“您好,索林局长,请问联邦调查局有调查清楚这次事件是怎么解决的吗?”Inquired the link, complexionsomepress women of blanchstood upto ask, „as far as I know, thiseventbefore the support of FBIarrivedfinished, in the sobigdisaster, FBIdid not seem to playanyrole.”
提问环节,一个脸色有些发白的女记者站起身来问道,“据我所知,这次事件在联邦调查局的支援到来前就结束了,在如此大的灾难之中,联邦调查局似乎没有发挥任何的作用。”Herthese wordsmake the officialcomplexion of complexionunattractiveFBIHeadquartersget darkcompletely.
她这句话让原本脸色就不好看的联邦调查局总部的官员面色完全黑了下来。„In fact, FBIhas hadto participate in the investigation of thiscase,”
“事实上,联邦调查局一直有参与这次案件的调查,”Sorlingrepliedslowly, „wearranged a elitedetective who had the explorationspiritparticipated in the thoroughinvestigation of thisevent, naturally, wehave tomention,inthisinvestigationprocess, a departedformerFBIemployeegaveus very bighelp,”
索林缓缓答道,“我们安排了一位具有探索精神的精锐探员参与了这次事件的深入调查,当然,我们不得不提到,在这个调查过程中,一位已经离职的前联邦调查局雇员给了我们很大的帮助,”At this point, hiscomplexionis somewhat low and deep, „hehas the sense of justiceprovideda lot ofmaterialsforus, butinthisevent, washefirstdiscovered the issue of crowd of stardrugs manufacturebuildings, ignored the dangerwent down to the crowd of stardrugs manufacturebuildings, guided the evilgodstrength and opposition of evildivine object, savedthiscity.”
说到这里,他面色有些低沉,“他非常具有正义感的为我们提供了很多资料,而在这次事件中,是他最先发现了群星制药大厦的问题,并不顾危险的深入了群星制药大厦,引导了邪神力量和邪神物品的对立,挽救了这座城市。”„Wecanknowthis‚hero’name? Henowalso in retail sales?”
“请问我们可以知道这位‘英雄’的名字吗?他现在还在里门市吗?”Thatreporterpursuesasks.
那位记者追问道。„Sorry, because during the investigationsecrecy principle, wecannotannounce that temporarilyhisname, as forhimwhetheris also living,”
“抱歉,因为调查期间的保密原则,我们暂时不能公布他的名字,至于他是否还活着,”Sorlingsighedslightly, „in fact, endedafter the event, weagainhave not contacted withonhim.”
索林微微叹息一声,“事实上,从事件结束之后,我们就再也没有联系上他。”Sceneonesomewhatdepressed, everyoneon the sceneknows that thismeansthisanything.
场面一下有些沉闷了起来,在场的所有人都知道这意味这什么。
After involving the evilgodincident, the probability that canliveis minimal.
牵扯进邪神事件之后,能活下来的概率微乎其微。Later is also severalreportersinquires, Sorlingintroduced the findingsaboutgroupstardrugs manufacturein detail.
之后又是几个记者提问,索林详细介绍了关于群星制药的调查结果。SatSorlinginmostedgebecomes the lead of thisrelease conferenceobviously, but the officials in several other FBIHeadquartersdried in the sunone side.
原本坐在最边缘的索林显然成为了这场发布会的主角,而其他的几个联邦调查局总部的官员则被晾到了一边。After the meeting, Nocklooks that the official in Sorlingandthatseveralheadquartersentered the backstage, after a while, the officials in severalheadquartersleft the backstageangrily, butSorlingsmilewalked.
会后,诺克看着索林和那几个总部的官员走进了后台,过了一会儿,几个总部的官员怒气冲冲的离开了后台,而索林则微笑的走了出来。Nockwalkedhastily, „chief, the headquartersdid not makeyoudo not say that thesewill lower the prestige of federal parliament.”
诺克连忙走了过去,“局长,总部不是让你不要说那些吗・・・会影响联邦议会的威信。”„Are the ginseng/partakemembers of the house of representatives who intheseseveral hundredyearsblow out the scandalfew?”Sorlingsmiles, thenhewas sayingtoNock,„do not callmychief, Ihave submitted the resignation letterto the headquarters.”
“这几百年里爆出丑闻的参众议员还少吗?”索林笑了笑,然后他对着诺克说道,“不要叫我局长了,我已经向总部提交辞职信了。”„How many people are that? Do theypush asideyou? Becauseyoudid tell the truth?”
“是那几个人?他们排挤你?就因为你说了真话?”Nockoneignorant, somewhatangrysaying, „are headquarterssomesuchworthless fellows? Ifyouleave job, Iam not dry.”
诺克一懵,有些愤怒的说道,“总部都是些这样的酒囊饭袋吗?你要是离职,我也不干了。”„No, theyhave not pushed asideme,”SorlingleadsNockto continueto walkwith a smileoutward, „in fact, wechattedveryhappily.”
“不,他们并没有排挤我,”索林笑着带着诺克继续往外走去,“事实上,我们聊得很愉快。”„Thatwhy?”
“那为什么?”Nockcomplexionis somewhat confused.
诺克脸色有些迷茫。„In the senator of retail salesdied,”
“里门市的参议员死了,”Two peoplehave arrived atoutsideat this moment, sawoutside the somewhatsilentcityby the giantwindow, Sorlingputs outcigarette, handed overonetoNock, „, but the position of Senatecannothave the vacancy.”
两人此刻已经走到了场外,透过巨大的落地窗看到了外面有些寂静的城市,索林拿出一支烟,也给诺克递了一支,“而参议院的位置可不能有空缺。”Nockappears to understand but not really understandreceived the smoke, „do youwantto campaign for the senator? Butjustthatseveralheadquarters the expression on officialface”
诺克似懂非懂的接过了烟,“您是要竞选参议员?可是刚刚那几个总部的官员脸上的表情・・・・・・”„Do not believe that the expression on face,”Sorlingholds in the mouth the smokein the mouth, in the point, „personwill deceive people.”
“不要太相信脸上的表情,”索林把烟叼在嘴里,点上,“人是会骗人的。”
The cigarette butt of twinkleemits the pointdense fog, „sometimesinthisworld, mustlearn the compromise, sometimesmustlearnto look for the uncompromisingmethodfrom the compromise, the young fellow, yourlifeis very long, the road is also very long.”
闪烁的烟头冒出点点的迷雾,“在这个世界上,有时候要学会妥协,有时候要学会从妥协中寻找不妥协的方法,小伙子,你的人生很长,路也还很长。”Sorlinghas turned head, looks atNockwith a smile, „Ihad written the letter of recommendationtoyou, recommends the headquartersyou, doesinthat sidewell, todaythatseveral, youhitto relate, theyaremymanyyearsold companion, yougive a good account of oneself, theywill also drawyour.”
索林扭过头来,笑着看着诺克,“我已经给你写了推荐信,把你推荐到总部,在那边好好干,今天来的那几个,你打好关系,他们都是我许多年的老伙计,你表现得好,他们也会拉你一把。”Nocklooks at the presentchief.
诺克看着眼前的局长。Hesuddenlythought that thismakes the tea with milkdaily, fixed timechief who every weekgoes hometo accompany the family member, lookssomewhatstrange.
他突然觉得这个日常煮奶茶,每周定时回家陪伴家人的局长,看上去有些陌生。Hehesitant, asking of probe, „chief, youhow”
他犹豫了一下,试探的问道,“局长,你怎么・・・”„Ifeltbefore,”Sorlinglooked atcity outside an eye piece, „in a safesmallcity, the chiefs of FBIenoughcanprotectownfamily member.”
“我以前觉得,”索林看了一眼窗外的城市,“在一个安全的小城市,联邦调查局的局长就足够能保护自己的家人了。”Heturns head, looksagaintoNock, laughing, „nowmediscovered that Iwas wrong.”
他回过头来,再次看向诺克,笑了笑,“现在我发现我错了。”Helifts the footsteps, whenbrushed pastwithNock, pattedNock'sshoulder, „doeswell, boy.”
他抬起脚步,在与诺克擦肩而过的时候,拍了拍诺克的肩膀,“好好干,小子。”Hisformdisappearsin the corridorendgradually.
他的身影渐渐消失在走廊尽头。Nocklooks at the back of chief, suddenlyrememberedanything, shoutsloudly, „chief, I know that has a hospital, planting a round of effectis very good!”
诺克看着局长的背影,突然想起了什么,大声喊道,“局长,我知道有一家医院,植发效果特别好!”In the desertedcorridor, Sorling'sformdisappearedin the shadowdeep place.
空旷无人的走廊里,索林的身影消失在了阴影深处。Buzz-
嗡-At this moment, Nock'swristbandvibrated, isnews that the chiefsends,
就在这时,诺克的手环震动了一下,是局长发来的消息,
[ Addresssendsme].
[地址发我]。
……
……Kaya City卡亚市„Wehave not contacted withonhimagain”
“我们就再也没有联系上他・・・・・・”Likeswatching the press conference in television, is somewhat out of sorts.
爱妮看着电视里的新闻发布会,有些失神。„Come,”grippedLena of highponytailto raise a black and whiteinteractionsomewhatto look like the one-piece dress of formal clothesto walk, „loved, had a look atmefortheone-piece dress that youbought, howtried the upper bodyeffect?”
“来,”扎着高马尾的莉娜提着一件黑白相间有些像礼服的连衣裙走了过来,“爱妮,看看我给你买的这件连衣裙,试试上身效果怎么样?”Afterthese daysbeing together, two peoplerelationsare gradually harmonious, Lenatakes care of the little miss who thisarrives atthiscityvery much.
经过这些天的相处,两人的关系已经逐渐融洽,莉娜很照顾这个独自一人来到这座城市的小姑娘。Likesraising the head, dulllooks atthis‚littleelder sister’, since shemoves tothishiringapartment, Lenacomesfrequently.
爱妮抬起头,呆呆的看着这个‘小姐姐’,自从她搬到这个出租公寓之后,莉娜就经常过来。„Thisseems likeexpensive/noble.”
“这个看起来好贵啊。”Likedclosing the television, looks at the skirt in Lenahand.
爱妮关闭了电视,看着莉娜手里的裙子。„Youare now goodto treat are also ten million/countless the youngrich woman of net worth,”Lenatakes the clothesto walkwith a smile, „mustwear the clothes that the pointconforms toyourstatus.”
“你现在好待也是千万身家的小富婆了,”莉娜笑着拿着衣服走过来,“得穿点符合你身份的衣服。”„Whatten million/countlessnet worth?”
“什么千万身家?”Lovingis somewhat ignorant.
爱妮有些懵。„Don't youknow?”
“你不知道吗?”Lenasomewhatstrangelookedlovedoneeyes, „ your fatherentrustedprobably300,000federalcoincashtoMr.Vian, makingMr.Vianhelphimhandle, early period ofMr.Vianreceived the stock marketto conduct transactionfinancingthissum of money, in additionseveraltimes of levers, conducted the spatialoperationwith the fund of groupone after another, thengainingmoneycontinuedto iterate the lever,
莉娜有些奇怪的看了爱妮一眼,“你父亲托付了大概三十万联邦币现金给维安先生,让维安先生帮他打理,维安先生前期就把这笔钱拿到证券市场进行交易融资,加了几倍杠杆,跟着集团的资金一起一起进行多空操作,然后把赚来的钱继续迭加杠杆,
„ Un, how saying that throughsome‚legitimate’ the methodadded to an unusualterrifyingsituation the invisiblelever of thissum of money, butisyourseed capitalare also few, canadd to such highlever, after thistimeopportunity, wewere also unlikelyto meetagain.
“嗯,怎么说,通过一些‘合法’的手段把这笔钱的隐形杠杆加到了一个非常的恐怖的地步,不过也是你的初始资金少,才能加到这么高的杠杆,这次的机会以后我们也不太可能再遇见了。„In brief, nowthissum of moneysimilarvalue13 million, whenfinallyfinished, perhapswill be more.”
“总之,现在这笔钱已经差不多值一千三百万了,等最后结束了,恐怕会更多。”„?”
“啊?”Loving who Lena'swordslisten tois dumbfounded.
莉娜的话听的爱妮一愣一愣的。„According toyour father'smeaning, thissum of moneywill store the groupaffiliatedfamilytrust fundcompany, is helpedyouinvestto handleby the trust fund, you can only every monthfromattainsfixedliving expenses.”
“不过按照你父亲的意思,这笔钱会存入集团旗下的家族信托基金公司,由信托基金帮你投资打理,你每个月只能从其中拿到一笔固定的生活费。”Lenacontinuesto add.
莉娜继续补充道。Lovingsomewhatis blurry, „do so much money, wherecome?”
爱妮还是有些迷糊,“这么多钱,哪里来的?”„Tosomesuperbigfinancial groupanditsrelatedenterprisecarries out the spatialtransactionin the stock market, un, mainlyshorts, youitunderstood that tobe expected to fall the stock of somefinancial group, then the stockfalls the behavior that wecanmake moneyon the line,”
“在证券市场上对某个超级大财团和其相关的企业进行多空交易,嗯,主要是做空,你把它理解为看跌某个财团的股票,然后股票跌了我们就能赚钱的行为就行,”Lena thought that somefeelingssaid,„Mr.Vian the courageis really big, pawnedfinancial groupmanyfixed assetsto add the leverto enter the market, butOld MasterDanillo said that afterthistime, wecanobtainoverseveral hundredhundred millioncash flowsfrom the marketprobably, caneaseourpresentfundcrisesenormously.”
莉娜思索了一下,有些感慨说道,“维安先生胆子真大啊,质押了财团许多固定资产去加杠杆进入市场,不过丹尼洛老爷子说,这一次过后,我们大概能从市场上获得超过数百亿的现金流,能极大缓解我们现在的资金危机。”Thesethings that Lena said that have gone beyond the range that likesbeing ableto understand, she can only stand the clevernod.
莉娜说的这些东西,已经超出了爱妮能理解的范围了,她只能站在旁边乖巧的点头。This momentLenaalsorealizedoneselfsaidsomewhatmixed, sheraised the clothes on hand, „in brief, younowwere a youngrich woman, put onto have a look.”
此刻莉娜也意识到自己说的有些杂,她提起手上的衣服,“总之,你现在是个小富婆了,穿上看看吧。”„Therefore, Elder sister, before”likesfeelingthather, alwayscannotthink that the sense of realityhigh-qualitycomfortableskirt, „Inowwas a second generation of rich?”
“所以,姐姐,”爱妮摸着那件她以前从来都不敢想的,质感高级舒适的裙子,“我现在是个富二代了吗?”„Is?”
“算是?”Lenacrookedtilting the head, saidin a soft voice.
莉娜歪了歪头,轻声道。„Un.”
“嗯。”Likesnoddinggently, inhandfeelsthisskirtswayed, the clearliquidblurredherfield of vision.
爱妮轻轻点头,手中的摸着这件裙摆,晶莹的液体模糊了她的视野。
……
……October 11
10月11日
The federalpresidentannounced that forms the investigation groupto the groupstardrugs manufactureopeninginvestigation.
联邦总统宣布组建调查小组对群星制药开启调查。
The groupstardrugs manufacturestockfalls suddenlyagain.
群星制药股票再次暴跌。Dawn CityMayorKelisituosiwhen conducting the limitmedical servicepricespeechencounters the assassination.晨曦市市长克里斯托斯在进行限制医疗价格演讲时遭遇刺杀。
The assassinationhas not succeeded, the assassinbeforebeing arrestedcommits suicide.
刺杀并未成功,刺客在被逮捕前自尽。
……
……November 20
11月20日After the two-monthshake, the groupstardrugs manufacturestock pricefinaldecline rangeachieves19.2, over500 billionfederalcoinsevaporatein this decline range.
经过长达两个月的震荡,群星制药股价最终跌幅达到19.2,超过五千亿联邦币在此次跌幅中蒸发。
The groupstardrugs manufacturethereforedropsfromfederalmarket valuefirsttenfinancial groupranking.
群星制药因此从联邦市值前十的财团排名中跌落。Becausereceives the federationandin the bidirectionalsanction of retail salesgovernment, the groupstardrugs manufactureannounced the contractionin the business scope in retail sales.
因受联邦及里门市政府的双向制裁,群星制药宣布收缩在里门市的经营范围。
The originalinretail salesFBIChiefSorling'sin the senator of reopeningelectedwas elected as the senator.
原里门市联邦调查局局长索林在重开的参议员选举中当选参议员。On the same day, the Dawn Cityparliamentpassed«Medical servicePriceLimitBill».
同日,晨曦市议会通过了《医疗价格限制法案》。
The increase of billinmedicalpricetoDawn City conducted forcedto limitto stipulate, the request the medical serviceincreasecannotbe overtwotimes of Dawn Cityconsumer price indexincreaseevery year, the medicinepriceincrease can not be overin the past1.5times of Dawn Cityconsumer price indexincreasein the past.
法案对晨曦市内医疗价格的涨幅进行了强制限制规定,要求每年医疗服务涨幅不能超过当年晨曦市消费者物价指数涨幅的两倍,药物价格涨幅不得超过当年晨曦市消费者物价指数涨幅的一点五倍。Rises in priceseach time, the medicalfinancial groupneedsto announce the medicine and manufacture and research cost, net profit and marketingadvertising expendituremedical serviceto the publicand other detailedprice hikereasons.
每次提价,医疗财团都需要向公众公布药物及医疗服务的制造和研发成本、净利润以及营销广告费等详细涨价理由。In addition, the billalsoforcedto stipulate the medicalfinancial groupcannot conduct the consumerpricediscrimination, inlow pricemedical service that othercitieshad, needsto provideinDawn City, cannotchange one's namethroughvariationtable of contents the samelow pricemedical services of wayothercitiesinDawn Cityrises in prices.
除此之外,法案还强制规定了医疗财团不能进行消费者价格歧视,在其他城市拥有的低价医疗服务,在晨曦市也需要提供,不可通过差异化目录的方式将其他城市的同一种低价医疗服务改名换姓在晨曦市进行涨价。
……
……November 21
11月21日NowlandGroupannounced that invests1 billionfederalcoins, establishes a privately establishedmedical school in retail sales, names as‚Pett Qimingmedical school’
诺兰卡集团宣布投资十亿联邦币,在里门市建立一所私立的医学院,命名为‘佩特-启明医学院’Thisprojecthas obtainedin the retail salesmunicipal governmentto authorize, andobtained the authentication of federalMinistry of Education.
该项目已经获得了里门市市政府批准,并获得了联邦教育部的认证。Thismedical schoolestimated that the spring termwill recruita group ofpreparatory coursestudents in January of next year, andstartsto recruit studentsinthe second half of the yearfall termofficially, the educational systemisfouryears.
该医学院预计将于明年一月春季学期时招收一批预科学生,并在下半年秋季学期开始正式招生,学制为四年。Meanwhile, the schoolprovides the one-yearshort-termadvanced studies class, forhasto practice medicine the experiencehowevernot to have the student of officialmedicalvocational qualificationcardto provide the short-termfurther education.
同时,学校提供一年期的短期进修班,为已经有行医经历但是没有正式医疗职业资格证的学生提供短期进修。On the same daylater, NowlandGroupannouncedagain, the groupinDawn City, Kaya City, Locker, in the retail saleshas established‚Pett Qiminghospital’respectively, forthesecitiesprovided‚high-quality’, ‚actual benefit’medical service.
当日晚些,诺兰卡集团再次宣布,集团已分别在晨曦市,卡亚市,罗克市,里门市建立‘佩特-启明医院’,为这些城市提供‘优质’,‘实惠’的医疗服务。Thishospitalhad obtained the permitin the abovefourcities.
该医院已在上述四座城市获得了营业许可。
……
……January 10
1月10日Inretail sales
里门市NowlandGroupbought a buildingextremelyattachedcampus, becomes the Qiming Medical SchoolLordcampusitsreconstruction.
诺兰卡集团买下了一栋大楼极其附属的园区,将其改建成为了启明医学院主校区。Currently the schoolstillhasmanyplacesalsoindingdong the construction.
现在学校仍旧有许多的地方还在叮叮当当的建设。However the preparatory coursespring termhas started.
但是预科的春季学期已经开始了。NowlandGroupplantedmassivetrees and plantbeautificationcampus surroundingin the truth of campus.
诺兰卡集团在园区的道理里种植了大量树木以及植物美化校园环境。Lovesvisiongreatlyfromthat‚Pett Qimingmedical school’inschoolsymboltakes back.
爱妮的目光从那巨大的‘佩特-启明医学院’学校徽记上收回。„Entered the schoolalso to learn/studywell.”
“进了学校也要好好学习。”Standsis liking the behindRogerinjunctionsayingin a soft voice.
站在爱妮身后的罗杰轻声嘱咐道。„Un.”
“嗯。”Likesnoddinggently.
爱妮轻轻点头。„Too should not be worried,”Lenaholds in the armshershoulderfrom the one side, saying with a smile, „yourUncleRoger is also this visiting professor in school, the teachers in schoolarehisfellow apprentices, ifyoumeet anything in the school, withussaiddirectlywas OK.”
“别太担心,”莉娜从一旁搂住她的肩膀,笑道,“你罗杰叔叔也是这所学校的客座教授,学校里的老师都是他的师兄弟,你要是在学校里遇见什么事情,直接和我们说就可以了。”„?”
“诶?”Likesstaring.
爱妮一愣。„Un,”Rogernods, dragsoneto think of the bulgingbook bagfrombehindconveniently, „remembers that madetheseexercises, next timeIwill attend class, Isaidtoyou.”
“嗯,”罗杰点点头,随手从后面拖出来一个装着鼓鼓囊囊的书包,“记得把这些练习题做了,下次我过来上课的时候,我给你讲。”Loves: „”
爱妮:“啊”Lena the body that smilesinsidedoes not get up, sheis covering mouth, tois likingsayingin a soft voice,„good, goes, do not worry, yourbehindhasus.”
莉娜在旁边笑的身子都直不起来了,她捂着嘴,对着爱妮轻声道,“好啦,进去吧,别担心,你后面有我们。”Likedturn headlooking attwo people, the silentmoment, then the nod, took the book bagto crossthisbrand-newfront doorgently.
爱妮回头看了一眼两人,沉默片刻,然后轻轻点头,提着书包越过了这崭新的大门。„Does shelaterbecome an outstandingdoctor?”
“她以后成为一个优秀的医生吗?”Lenalooks at the girlmore and morefarback, saidin a soft voice.
莉娜看着女孩越来越远的背影,轻声道。„Does not know,”Rogershakes the head, „herlifeinher ownhand.”
“不知道,”罗杰摇摇头,“她的人生在她自己手上。”„Un,”Lenanodslooking pensive, thenlookstoRoger, „won't your fellow apprenticesdo missionary workin the school?”
“嗯,”莉娜若有所思的点头,然后看向罗杰,“你的那些师兄弟不会在学校里传教吧?”„,”Rogerwill not shake the head, „theycomply with the torato come here, will not act unreasonably.”
“不会,”罗杰摇摇头,“他们遵从神谕来到这里,不会乱来的。”„Troubledyou,”Lenasighed, „originallyseveralprofessors and instructorscanhelpyoushare the pressure, but the groupstardrugs manufactureandWhearebeautifulpoachedthemthrough the high salary, but alsootherlimitdoctorscamehere.”
“麻烦你们了,”莉娜叹了口气,“原本有几位教授和讲师可以帮你们分担压力的,但是群星制药和惠尔美通过高薪又把他们挖走了,还限制其他医生来我们这里。”„Waits forchild growswere good.”
“等这些孩子成长起来就好了。”Rogerlooks in the campus3322backs, saidin a soft voice.
罗杰看着校园里三三两两的背影,轻声道。„Yes.”
“是啊。”Lenanodsgently.
莉娜轻轻点头。
……
・・・・・・Likesentering the school, looks atpeople of walk, theirmore or lesstakes1-2goods that is printingNowlandGroupgroupstarcitysymbol.
爱妮走进学校,看着身旁的行走的人们,他们身上或多或少都拿着1-2印着诺兰卡集团群星城市徽记的物品。Shejustcamefrom the airport, everywhereissuchscene.
她刚刚一路从机场过来,也到处是这样的景象。Whendoes not know, the product of NowlandGrouphas been found inthiscity.
不知何时,诺兰卡集团的产品已经遍布了这座城市。
The before Lordclassroom building in school , the typefilled a piece of flowering cherry tree.
学校的主教学楼前种满了一片樱花树。Theseoriental cherriesare the early springoriental cherry of federalcultivation, the flowering seasonoften in February/two monthstoMarch/three months, this year the temperatureis high, theseflowershave the trend of ahead of timeblooming.
这些樱花是联邦培育的早春樱花,花期常在二月到三月,今年温度较高,这些花朵已经有提前绽放的趋势。This momentpinkflower budis extractingfrom the delicatebranch, the youngsteryoung girl who the youthbrims withhas been runningfromthisflowering cherry tree.
此刻粉色的花苞正从细嫩的枝丫中抽出,青春洋溢的少年少女正从这樱花树下跑过。Breezecurls up the girlsends the wisp, sheraised the head, looksto the front.
一阵微风卷起女孩的发缕,她抬起头,看向前方。Before the broadclassroom building, among the pinkflowering cherry trees, is standing and waiting for a long time a brand-newbronze statue.
在恢弘的教学楼之前,粉色的樱花树之间,伫立着一座崭新的铜像。Likesgazing on the bronze statuethatfamiliarfacial features.
爱妮注视着铜像上那张熟悉的面容。Personmiddle ageage that the bronze statuedescribed, the facial featureswere thin, wear a spaciouscoat, the handtakebooks, looked that todirection that Sunraised.
铜像所描绘的人中年岁数,面容瘦削,身披一件宽敞的大衣,手拿着一本书籍,看向太阳升起的方向。Early morningsunlightsprinklesonhischeeks, sprinklesin the footsteps of pedestrian.
清晨的阳光洒在他的脸颊上,也洒在行人的脚步上。
-
叮铃铃-
The mostdeep place of classroom building, hears the attending classting.
教学楼的最深处,传来上课铃声。At this moment, thenhopes.
此时此刻,便是希望。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #492: At this moment, is hopes that( transcription finished ultra-large /