Ingloomygloomyalley, dishevelled hair and dirty facemanlittleclose to the corner of tunnel.
阴森灰暗的小巷里,蓬头垢面的男人正一点点的靠近巷道的角落里。Inhishandtakes an exquisitepistol.
他手里拿着一把小巧的手枪。
This spear/gunissoonbeforehandonebrings the fatbabymask‚person of good intention’gives tohim.
这把枪是不久之前一个带着胖娃娃面具的‘好心人’送给他的。Hewantsto take awayto sell for money the spear/gunthis, butthat‚person of good intention’remindedhim, hecancome‚money-making’with this spear/gun.
他原本想把这把枪拿去卖钱,但是那个‘好心人’却提醒他,他可以用这把枪来‘赚钱’。Yes, hecanuse this spear/gun, comesto turn intoownmoneyothers'money.
是啊,他可以用这把枪,来把别人的钱变成自己的钱。Howeverinhisheartstillhadhesitant.
但是他心中仍旧有所犹豫。For these days, hefinished eatingallfood, do not arrive atanymoney.
这几天,他吃完了所有的食物,也没有要到任何的钱。Heknows that oneselfneedsto take risks.
他知道自己需要铤而走险了。Like this is hungry, hemanytrampswill be the same withhehas seen, becomes a skeleton that lies downin the roadside.
再这样饿下去,他就会和他见过的许多流浪汉一样,成为一具躺在路边的尸骸。Hisdifficultgrippingstock, littlepokes head, looksto the street outside tunnel.
他艰难的握住枪柄,一点点的探出头去,看向巷道外的街道。Thisis a piece of lonelystreet, an appearanceprettymodern girlis conducting the armoneis lookingon the expensivepackagepackage, plays the plate, whilelowers the headtowardherewalks.
这是一片冷清的街道,一个打扮靓丽的摩登女郎正挎着一个看起来就价格不菲的包包,一边玩平板,一边低着头向着这边走。Onhershouldhave the valuablething.
她身上应该有许多值钱的东西吧。Thisthoughtraisesin the manheart.
这个念头在男人心头升起。Thiswomanseems like the most suitableprey.
这个女人似乎是最适合的猎物。Hewaitedherefor a long time, oris extremely strong, orseeminglyhas nomoney.
他在这里等了许久,要不太过强壮,要不看起来没什么钱。
The mengot hold of the spear/gun, deepinspiration, in the heartis estimating the speed of woman.
男人握紧了枪,深深的吸了口气,心中估计着女人的速度。Howeverinhimestimated that the womanarrives at the lane entrance, is preparingto clash, twotramps run from another end of alley, runswhileshoutedloudly,„walksa bit faster, that sideNowlandGroupis recruiting workers, respondsdirectlyeating.”
然而就在他预计女人走到巷口,正准备冲出去的时候,两个流浪汉从小巷的另一端跑过,一边跑一边大声喊,“走快点,那边诺兰卡集团在招工,应聘直接给吃的。”NowlandGroup? Eating?
诺兰卡集团?给吃的?
A mangod.
男人一愣神。Butin the time of thisgod, thatstylishgirlhas passed throughfrom the lane entrance.
而就在这愣神的功夫,那个衣着光鲜的女郎已经从巷口走过了。
The menlooked at a back of girl, looked atspear/gun in a hand, hesitant, received the spear/gun, pursuedin the direction that justtwotrampsran off.
男人看了一眼女郎的背影,又看了一眼手里的枪,犹豫了一下,把枪收了起来,沿着刚刚两个流浪汉跑开的方向追了过去。Generally, the enterpriserecruitingwill not incur the tramp, butlooked atjust that twotrampexcitingappearances, as ifthesetimealso was a little different.
一般情况下,企业招工都不会招流浪汉的,但是看刚刚那两个流浪汉激动的模样,似乎这一次又有一点不一样。
The menrunnotfaralong the street, seesinanotheroverlappingstreetend, there is a longteam.
男人沿着街道跑出去没多远,就看到在另一条交叉的街道尽头,有一条长长的队伍。In the teambasicallyistrampin rags, theyregardingin the same place, whisperingis discussinganything.
队伍里基本上都是衣衫褴褛的流浪汉,他们围绕在一起,交头接耳的在谈论着什么。Puts on the security of NowlandGroupuniform/subdueto keep the order.
一些穿着诺兰卡集团制服的保安正在维持秩序。Sidesuspends‚shouldinviteinthislines up’ the sign.
旁边摆着‘应聘请在此排队’的牌子。
The menpondered the moment, originallywantsto ask a security, buthejustput out a hand, receivedsubconsciously.
男人思考了片刻,本来想问一下保安,但是他刚刚伸出手去,又下意识的收了回来。
The security of NowlandGroupbeforemetdrove awaydirectlyhis, in this periodleft behindmany not goodrecollection, thismadehimdreadabout the security.
以前遇见的诺兰卡集团的保安都是直接驱赶他的,期间留下了许多不好的回忆,这让他对保安有所畏惧。Howeverthissecurityhas not driven awayhim, butis keeping the teamorder, oftenclutches some people of joining a production team.
不过这一次保安并没有驱赶他,只是在维持队伍秩序,时常把一些插队的人揪出来。Mansuchpeacefullining up, walksuntil the frontperson.
男人就这样安静的排着队,直到前面的人一个个走完。How longhas not known, when the manfeltoneselfhungrydoes not have the strength, heformedforefront the linefinally.
不知过了多久,就在男人感觉自己已经饿的没有力气的时候,他终于排到了队伍最前面。
A complexioncoldmiddle ageofficerwas inquiring that the information of everyone, helooked atmanoneeyes, „name.”
一个面色冷冽的中年文员正在询问每个人的信息,他看了男人一眼,“名字。”„MarlowemisterIwants to ask, whatworkrecruitment is here?”
“马罗・・・先生我想请问一下,这里是什么工作招聘?”Mancautiousasking.
男人小心翼翼的问道。
The officerslooked uphisoneeyes, is editing the material, whilesaidslowly, „work sitestrengthlabor.”
文员抬头看了他一眼,一边编辑着资料,一边缓缓说道,“工地力工。”„”
“啊・・・”
The menstare, the strengthlabor of cardYashibasicallytakes the high-intensitywork over tenhours, hissmallphysique, suchlonghas not eaten meal, could not make the strengthlabor, perhapsdid not do for twodays, will dieon the work site.
男人一愣,卡亚市的力工基本上都要高强度工作十个小时以上,他的小身板,这么久没吃饭,是做不了力工的,恐怕干没两天,就会死在工地上。
The officersas ifguessed correctly the worry of man, perhaps was also sees, herapidandimpatient added that
文员似乎猜到了男人的担心,又或许是见多了,他迅速而不耐烦的补充道,„Registrationfirstwrapsfood, whatpostyouate to the fullto restto begin workto have a look atyouto be ableagainto suit, the operating timeinsixhourstoeighthours, did not supportworking overtime.”
“报名先包一顿饭,你吃饱了休息好了再上工看看你能适合什么样的岗位,工作时间在六小时到八小时不等,不支持加班。”
The menopen mouth, but alsowantsto askanything, buthas not waited forhimto ask the exit|to speak.
男人张了张嘴,还想问什么,但还没等他问出口。
The officersmachine-gunsayimmediatelygenerally, „ workprovides food, the dormitory, issues the mealticket, besides the food and lodging, every week the weekly salaryin100federalcoinsabove, orissuesand other commoditybills of exchange of volume, regardsyouroperating time and jobdecides, every weekrests for day, the dormitoryhas the freebathhouse, includes the foundationsocial security and medical insurance, will send the work clothes that twosets of workuseto change and washtoyouuses.
文员就立刻连珠炮一般说道,“工作包吃住,集体宿舍,发餐食券,除吃住以外,每周周薪在100联邦币以上,或者发等额的物资兑换券,视你的工作时间和工作岗位而定,每周休息一天,宿舍有免费澡堂,包基础社会保险和医疗保险,会给你们发两套工作用的工作服换洗用。So long asregistersbasically to record, after entering the duty, hasthreemonths of probation period. ”
只要报名基本上就能录上,入职之后有三个月的试用期。”Then, the officerlooked uphisoneeyes, „whatissuealsohad? Somefamily members can also lead the family memberto come, had not workedfirst, in the family/homehas the childcanenjoy the interest-free loangoing to schoolpolicy of group, the familydoes not wrap uptogether, butcanprovide the familylodgingdeductingticketforyou, can only rent the groupaffiliatedapartment.”
说完,文员抬头看了他一眼,“还有什么问题吗?有家属也可以带着家属来,原本没有工作的优先,家里有孩子的可以享受集团的无息贷款上学政策,家庭一起不包住,但可以为你们提供家庭住宿抵扣券,只能租住集团旗下的公寓。”Thistreatmentcondition is not very actually good, tramp but who regardingcould not find the workcontinuously, is equivalenttothem the going on livingopportunity.
这个待遇条件其实不算特别好,但是对于一直找不到工作的流浪汉来说,相当于给他们活下去机会。Without the highweekly salary, butis the direct conversionprovides foodto mean that somebankruptpeople can also guarantee the foundationlife, butlikeotherwork, will not be delimitedto repay a debtallincomeby the bankdirectly.
没有较高周薪,而是直接转换成包吃住意味着一些破产人也能保证基础生活,而不会像其他工作一样,被银行直接把所有的收入划走还债。
The menhave not respondedat once, in same place.
男人一时之间没有反应过来,愣在了原地。„Whatissuealsohas?”
“还有什么问题吗?”Officersomeimpatientknockingtable.
文员有些不耐烦的敲敲桌子。„Did not havenot to have.”
“没了没了。”
The menshake the headhastily.
男人连忙摇头。„Withoutsigned the name.”
“没了就把名字签一下。”
The officersselected a computer, on the manfrontdesktop of demonstrated a contractsignaturecontact surface.
文员点了一下电脑,男人面前的桌面上显示出一个合同签字界面。Untilsigning, was coursed the followingenteringdutyprocedureby the staff, the menare blurry.
直到签完字,被工作人员引向后面的入职手续,男人都是迷迷糊糊的。Hedoes not haveto thinkoneself can findoneto be ableeasilyto eat to the full, has the work of dwelling.
他没想到自己能这么容易就能找到一份能吃饱,有住处的工作。Beforehelooked for the worktime, the bossesorshut outhimare the trampdrive out, oronlygavehim very lowwages, did not buyanyinsurance, did not sign the contract, thatincomeofteninsufficientlyhepaidto rent the deposit of apartment, therefore can only go to the one-dayvaluation, high-costhotel.
以前他去找工作的时候,老板们要不嫌弃他是流浪汉赶出去,要不就只给他很低的工资,不买任何保险,不签合同,那一点收入往往不够他缴纳租住公寓的押金,于是只能去住单日计价,价格高昂的旅馆。Buthisincomemost partsbranchwas delimitedby the bank, beforerepayinghimowesto loan, the remainingmoneyandinsufficientlyheeats meal.
而他的收入大部分会被银行划走,用于偿还他以前欠下贷款,剩下的钱并不够他吃饭。Without the placeprotection against the cold, withoutfoodhas a full stomach, makinghisbodymore and morebad, the badcondition of bodymadehimmore difficultto find the work.
没地方御寒,没食物果腹,使他的身体越来越差,身体的糟糕状态又使得他更难找到工作。Butnow the commoditycannot sell, manyfactoriesdisbanded the worker, the jobare getting fewer and fewer, the competitionis also getting bigger and bigger, even the temporarywork, hewere still hardto findmore and more.
而现在商品卖不出去,许多工厂都遣散了工人,工作岗位越来越少,竞争也越来越大,即便是临时的工作,他也越来越难以找到。Hehas thought,hein one day, the silentdeathinside of street, hiscorpselike the trash, onotherfrozen to death the trampwith the streettogether, throws into the incinerator.
他一直以为,他会在某一天,无声的死在街道的旁边,他的尸体会像垃圾一样,与街道上其他被冻死的流浪汉一起,丢进焚烧炉。Howeverat this moment.
但是此刻。
The menlook at the intelligent robot that justguidedto issuehisregister card.
男人看了一眼刚刚引导的智能机器人发给他的登记卡。
The day seems to be improving.
日子似乎正在变好。On the frontroad, there isup.
前方的路上,有光。
……
……„DawncitynextmayorKelisituosicomes into public view for the first time after the election, hesaid that will implementa series ofreform policiesaftertaking office, suppresses the financial group , to promote the workertreatment.”
“晨曦市下一任市长克里斯托斯在选举后第一次公开亮相,他表示会在上任后推行一系列的改革政策,打压财团,提升工人待遇。”
„ Dawncitymayoral electionflowhas basically been completed, Kelisituosithinksfirmly the nextmayor in dawncity, the federalpresidentelectricity generationextended the congratulation.
“晨曦市市长选举流程已经基本完成,克里斯托斯确认为晨曦市的下一任市长,联邦总统发电表示祝贺。According to the tradition of dawncity, the nextmayorwill be sworn in early next February, during the electionendedis sworn inthismonth, the incumbent mayor the powerwill gradually turn over to the nextmayoras well ashisruling party. ”
按照晨曦市的传统,下一任市长将在明年二月初宣誓就职,在选举结束到宣誓就职这一个多月期间,现任市长将逐渐将权力移交给下一任市长以及他的执政团队。”In the televisionis broadcasting the news brief, however the old person of silver hairhas no thoughtsto watchthesenews, helookswears the doctor of pure whiteclothingat present, somewhatlow and deepasking,
电视里正在播放新闻简讯,然而银发的老人却没有任何心思关注这些新闻,他看着眼前身穿纯白衣衫的医生,有些低沉的问道,„Dr.Eck, does not have anymeans?”
“艾克医生,没有任何办法了?”„Mr.Danillo,”Dr.Eckshakes the head, „, even ifweusedsealto restore the physical body of Mr.Vian, howeverhissoulhad dissipated, whatstayed behindwas only a body, hewill never wake up, thisbody can still dyingslowly.”
“丹尼洛先生,”艾克医生摇摇头,“即使我们用封印物恢复了维安先生的肉体,但是他的灵魂已经消散了,留下的只是一具躯壳,他永远也不会醒来,这具身体也会慢慢的死去。”Dennyfell into the shortsilence.
丹尼陷入了短暂的沉默。Heby the thickglass, regardsis lying downin the youth who the doublepupil on surgery tableshuts tightly.
他透过厚厚的玻璃,视着躺在手术台上的双眸紧闭的青年。Thenhestopped the moment, saidin a soft voice,
然后他停顿了片刻,轻声道,„Hasanythingto maintainthisbodyactivemethod, whenperhapslaterhad the means of treatment, paidmanyprices, yourlifegoddesschurchwill obtain the friendship of NowlandGroup.”
“有没有什么可以一直维持这具身体活性的方法,说不定以后什么时候就有治疗的办法了,支付多少代价都可以,你们生命女神教会将会得到诺兰卡集团的友谊。”„Persondiescannotcome back to life, even ifhassuchmethod, youare still unwarrantable, ‚can he’these daysdifferentturn into a monster.”
“人死不能复生・・・即使有这样的方法,你也不能保证,‘他’会不会在这段时间中异变成一个怪物。”Eckalsowantsto sayanything, butlooks at the old personfirmlook, finallysighedslowly,
艾克还想说什么,但看着老人坚定的眼神,最终缓缓叹了口气,„Ihave a studyyounger brotherin the medical school, hehas the talentvery much, likesstudyingthesetaboos the things, hehad discussedwithmewill maintainwill not be dying the method of deadcondition, butIverylonghave not contacted withhim, can only tryto relateto look,nowcanfirstwithfreezing the dormancycabinfirstmaintains the lifecharacteristics of Mr.Vian.”
“我在医学院有一个学弟,他很有天赋,喜欢研究這些禁忌的事情,他曾經和我讨論过把人保持在将死未死状态的方法,但我已经很久没有联系他了,只能试试联系看,现在可以先用冰冻休眠舱先维持维安先生的生命特征。”„Ifthere is any needNowlandGroupto do, saidalthough.”
“如果有什么需要诺兰卡集团做的,尽管说。”Dennysaysimmediately.
丹尼立刻说道。„Good,”Ecknodsgently, healsoknows that nowis notdeclines, „Inowhave a look to contact withonhim, mysomeschoolmatesshould have hiscontact method, beforeheard that hewent to the dawncity.”
“好的,”艾克轻轻点头,他也知道现在不是推辞的時候,“我现在看看能不能联系上他,我的一些同学应该还有他的联系方式,之前听说他去晨曦市了。”„Does hename? NowlandGroupalsohas the branchin the dawncity.”
“他叫什么名字?诺兰卡集团在晨曦市也有分部。”
The old personasksimmediately.
老人立刻问道。„Hecalled”Eckturnedlooked, looked forpicture that men who seemed likesomemorbid states, gave the seniorsteward, „Roger.”
“他叫・・・”艾克翻找了一下,找出来一张看上去有些病态的男人的照片,递给老管家,“罗杰。”
……
……Dawncity
晨曦市„Today'ssunlightis really good.”
“今天的阳光真好啊。”Carrieis holding the teacup, looks at the out of the windowafternoonsunlight.
伊嘉莉抱着茶杯,看着窗外午后的阳光。„Yes.”
“是啊。”Selina by softsofa, gentlynod.
赛琳娜靠在柔软的沙发上,轻轻点头。Sinceparticipates after together the mayorraised the investigation of unusual animalsevent, amongtwo peoplehad the relation, thenbecomes the friendgradually.
自从共同参与了市长豢养异兽事件的调查之后,两人之间有了联系,然后渐渐成为了朋友。„Does Annego to the schooltoday?”
“安妮今天去学校了?”SelinalooksKelisituosi who inoppositebuildingscreenbroadcastsaccepts the news of interview, askedin a soft voice.
赛琳娜看着对面大厦屏幕里播放的克里斯托斯接受采访的新闻,轻声问道。Carrieas ifrememberedanything, smilesgently, „firstgroup of childrenentered a school, the presentis the preparatory course, shegives the childto attend class, tomorrowIwill go.”
伊嘉莉仿佛想起了什么,轻轻笑了笑,“第一批孩子入学了,现在是预科,她去给孩子上课,明天我去。”„Reallygood.”
“真好啊。”Selinaalsocarries the tea, sheverylonghas not as if had such leisurely and carefreeafternoon.
赛琳娜也端起茶,她似乎已经很久没有拥有这样悠闲的午后了。„Right, the matter of cardYashi did youhear?”Carriesaidsuddenly,
“对了,卡亚市的事情你听说了吗?”伊嘉莉突然说道,„NowlandGroup of control cardYashias ifpresentedinternal fight, somedirectorscollude with the god of meetingconfusion, triesto assassinate the currentboard president, twosideshad the fierce strugglenear the town center.”
“控制卡亚市的诺兰卡集团似乎出现了内斗,一部分董事勾结混乱之神教会,试图暗杀现任的董事会主席,两方在市中心附近发生了激斗。”„Had not heard”
“没听说・・・”Selinashakes the head.
赛琳娜摇摇头。„Right? Youtruly were very recently busy,”Carrieput down the teacup, „Iheard that Nowlandboardchairmengrowspeciallygracefully, moreoveris a good person, adoptedhelped the measure of floorworker, hecentralizes powernow, probablyis carrying outanythingto reform.”
“是吗?那你最近确实挺忙的,”伊嘉莉放下了茶杯,“我听说那个诺兰卡集团董事会主席长得特别帅,而且是个好人,采取了很多有利于底层工人的措施,他现在大权独揽,好像正在执行什么改革。”„Reallygood.”
“真好。”Selinadranktea, looks at the brilliance of out of the window.
赛琳娜喝了一口茶,看着窗外的光辉。
The worldis changingslowly.
世界正在慢慢改变。Off topic
题外话Bigsectionrequestcollectsto seek the subscriptionto ask the monthly ticketto seek the recommendation
大章求收藏求订阅求月票求推荐
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #256: On the front road, there are up