„Old gentleman, you how” Carrie looked at a driver, pressed down the back row button, a transparent acoustic shield rose, prevented driving and back row, this is a sound-insulated way that this type of taxi can provide, can avoid the driver hearing the chat content of passenger. “老爷子,你怎么・・・”伊嘉莉看了一眼司机,按下了后排的按钮,一个透明的隔音屏障升了起来,阻挡了正副驾驶和后排,这是这种出租车都会配备的一个隔音方式,可以避免司机听到乘客的聊天内容。 Then she continues to ask, „how don't you look at to the reporter that video directly?” 然后她继续问道,“你怎么不直接把那个视频给记者看？” „You felt,” what Ao looked at her one eyes, „why hasn't Alan issued you video directly?” “你觉得,”何奥看了她一眼,“艾伦为什么没有把视频直接发给你？” „?” “啊？” Carrie stares. 伊嘉莉一愣。 what Ao the issue is pertinent, currently everyone has the wisdom expert link, the transmission sound video can also draw support from the wireless network directly. 何奥的问题一针见血,现在人人都有智能手环,发送音视频也可以直接借助无线网络。 That storage chip is the storage chip of videocorder, the present videocorder supports a networking preservation, even without preservation, Alan on going to the road in library, can still be very easy to buy in the video of reader to read chip. 那个储存芯片是录像机的储存芯片,现在的录像机都支持联网一键保存,即使没有保存,艾伦在去图书馆的路上,也能很容易买到读卡器把芯片里的视频读取出来。 Alan can definitely issues her at that time the video through the hand link or the plate through the network directly, why circles must such big one storage core film jacket in the book of library? 艾伦当时完全可以把视频通过手环或者平板直接通过网络发给她,为什么绕要这么大一圈把储存芯片夹在图书馆的书里？ If not what Ao, she estimated that must spend good long some time to discover clamps the storage chip in title page. 如果不是何奥,她估计要花好长一段时间才能发现夹在封面里的储存芯片。 Why doesn't use a more convenient network? 为什么不使用更加方便的网络呢？ Only if did not use! 除非根本使用不了！ For the dawn city what provides the communication and chat software-powered service is the federal strongest communication corporation Terley communication group, its affiliated ‚bird’ is the dawn city number of users most public relations chat software. 为晨曦市提供通讯和聊天软件服务的是联邦最强的通讯公司特利森通讯集团,它旗下的‘飞鸟’是晨曦市使用人数最多的社交聊天软件。 What Carrie and Alan communicate also the use is ‚bird’. 伊嘉莉和艾伦沟通也使用的是‘飞鸟’。 As attorneys who have contacted various cases, the issue of Carrie very clear bird. 作为一名接触过各种案例的律师,伊嘉莉很清楚飞鸟的问题。 The information of bird transmission in fact is not the one-to-one real-time delivery, these information after Terley communication group the server that will set in the local area, in the server powerful data AI will screen the information content. 飞鸟发送的信息事实上并不是一对一实时送达的,这些信息会经过特利森通讯集团在本地设置的服务器,服务器中强大的数据ai会对信息内容进行筛选。 In this process, Terley Group will shield, it does not want to let the information that person ‚transmission’ goes out. 在这个过程中,特利森集团会屏蔽掉一些,它不想让人‘发送’出去的信息。 Naturally, in the transmitting end page, these information was shown transmits successfully. 当然,在发送方页面,这些信息还是被显示发送成功。 The receiving end cannot see these information. 只是接收方看不到这些信息。 However Terley Group not commonly used this method, because this will create the huge blow to its goodwill. 不过特利森集团并不常用这种手段,因为这会对它的商誉造成巨大打击。 Initially Alan attempted certainly to transmit the video Carrie, but actually discovered unable to transmit finally, has to select storage chip method. 当初艾伦一定尝试过将视频发送给伊嘉莉,但是最终却发现无法发送,才不得不采用储存芯片这种方式。 Places the library the storage chip perhaps is also the compromise method, perhaps at that time Alan had exposed the whereabouts, in the escape process, will finally choose will store up the chip to place library «Dauntless Dawn», making Carrie seek. 把储存芯片放在图书馆恐怕也是折中的方法,当时艾伦恐怕就已经暴露了行踪,在逃亡过程中,最终才会选择将储存芯片放在图书馆的《无畏的晨曦》里,让伊嘉莉自己寻找。 If can pass to the information directly, no one will want to use the complex solution riddle way. 如果能直接将信息传到,没有人会想要使用复杂的解谜方式。 Even a possibility, Alan's whereabouts is some that he uses software exposition that is the financial group. 甚至有一种可能,艾伦的行踪就是他使用的某种属于财团的软件暴露的。 Mayor Wynter in incumbent these eight years, promulgated to the financial group advantageous policy, is the faithful ally of financial group. 文特市长在任的这八年里,颁布了许多对财团有利的政策,是财团的忠实盟友。 But these reporters in the final analysis, is the person of media group, but media group, is a part of financial group. 而那些记者说到底,也是传媒集团的人,而传媒集团,也是财团的一部分。 Carrie looks up to what Ao, actually discovered that what Ao the vision is gazing at the front, she looks following what the line of sight of mysterious, sees only on the driver seat of taxi, is putting a jet black miniature camera. 伊嘉莉抬头看向何奥,却发现何奥的目光注视着前方,她顺着何奥的视线看去,只见在出租车的驾驶座上,正放着一个漆黑的微型摄像头。 That is the taxi company in the name of security, in camera that on the taxi installs. 那是出租车公司以安全为名,在出租车上安装的摄像头。 While guaranteeing safe, the taxi company can also gaze at all or has ridden the person of their taxi. 在保证了安全的同时,出租车公司也能注视到所有正在或者已经乘坐他们出租车的人。 „Financial group is watching us.” “财团在注视着我们。” The old ice-cold sound resounds from her ear bank suddenly. 苍老冰冷的声音突然自她的耳畔响起。 Carrie body shakes, recovers, suddenly feels the enormous fear. 伊嘉莉身子一抖,回过神来,蓦然感受到极大的恐惧。 As if all around has in pairs an eye, is not always gazing at her. 仿佛四周都有一双双眼睛,无时无刻的不在注视着她。 „The proverb of underground world.” “地下世界的一句谚语。” What mysterious tranquil explanation just those words, he is then waving to the driver, pressed down the acoustic shield, „master, stops aside.” 何奥平静的解释刚刚的那句话,然后他对着司机挥挥手,按下了隔音屏障,“师傅,靠边停一下。” „Front has the taxi temporary parking space, I stop later there.” “前面有出租车临时泊车位,我待会儿停在那里。” The driver complied with one. 司机应了一声。 „Old gentleman?” “老爷子？” Carrie is somewhat ignorant. 伊嘉莉有些懵。 „Later you go to FBI,” what Ao puts out that reader that is inserting the translucent chip, “待会儿你去联邦调查局,”何奥拿出那个插着半透明芯片的读卡器, „This you take, if there is a politician to contact with you, you give him this, I was just in front of reporter to say we will go to FBI, you before FBI is safe, the mayor will not begin to you.” “这个你拿着,如果有政客联系你,你就把这个给他,我刚刚当着记者的面说了我们会去联邦调查局,那你到联邦调查局之前都是安全的,市长不会对你动手。” Actually what Ao just did not put out the video directly, blocks off the flow of news besides the protection financial group, is creating one opinion environment. 其实何奥刚刚不直接拿出视频,除了防备财团封锁消息以外,也是在创造一种舆论环境。 His all words have not said certainly, but said that Alan entrusted the cause of death that they investigated the father, Alan to discover the clue, Alan did not relate, the mayor can control Alan. 他的所有话都没有说绝,只是说艾伦委托他们调查父亲的死因,艾伦发现了线索,艾伦联系不上,市长能控制艾伦。 Each words are the objective statement, but links, is very easy to remind a conclusion: 每句话都是客观的陈述,但是联系在一起,就很容易让人联想到一个结论: The mayor is concerned with the death of Alan father. 市长和艾伦父亲之死有关。 But the thought quick most is hearing the words has associated to instantaneously: The mayor was the founder of past unusual animals event. 而思维快的多半在听到话的瞬间就已经联想到了:市长是当年异兽事件的缔造者。 what Ao had not said from beginning to end any mayor and unusual animals are related, but everyone can relates is related to the mayor and unusual animals. 何奥从头到尾没有说任何市长和异兽相关,但是所有人都会联想到市长和异兽相关。 The financial group is not the monolithic bloc, but this illusory guess, the management is not strict, will not limit the circulations of these information. 财团也不是铁板一块,而这种虚无缥缈的猜测,管理也不严格,不会限制这些信息的流通。 The people that these reporters as well as surround will ferment these guesses to the network in rapidly. 这些记者以及围观的群众会迅速把这些猜测发酵到网络上。 The conspiracy theory is always the topic that people most like, the quick, entire dawn city will be flooding about ‚mayor controls unusual animals’ the topic. 阴谋论从来是人们最喜欢的话题,很快,整个晨曦市都会充斥着关于‘市长操控异兽’的话题。 Under this public opinion pressure, the mayor was impossible to let say two people who must seek the federal help on going to the road of FBI had an accident, even must protect two people. 在这种舆论压力下,市长不可能让已经说要去寻求联邦帮助的两人在去联邦调查局的路上出事,甚至还要保护两人。 Because two people, once has an accident, everyone thinks that the mayor is silencing a witness of crime, even if he really wants to silence a witness of crime, will not choose this type from exploding way. 因为两人一旦出了事,所有人都会认为市长在杀人灭口,所以即使他真的想杀人灭口,也不会选择这种自爆的方式。 Although in the final network these things make groundless accusations, but this will lay down ‚mayor controls unusual animals’ the upholstery to all will of the people, when the true decisive evidence takes, all will become logical, everyone will accept this achievement quickly. 而虽然最终网络上这些事情都是捕风捉影,但是这会给所有人心里都埋下一个‘市长操控异兽’的铺垫,等到真正决定性的证据拿出来的时候,一切都会变得顺理成章,所有人都会很快接受这个成果。 Naturally, this decisive evidence cannot come out by what Aona, but should who can play this evidence maximum might to take. 当然,这个决定性的证据不能由何奥拿出来,而应该让能够发挥这个证据最大威力的人拿出来。 This was not what Ao the matter. 这就不是何奥的事情了。 The taxi stops quickly aside, what Ao opened the vehicle door, Carrie actually held on him. 出租车很快靠边停下,何奥推开了车门,伊嘉莉却拉住了他。 „Old gentleman, if” “老爷子,万一・・・” Carrie somewhat scruple looks at what Ao. 伊嘉莉有些迟疑的看着何奥。 Reason that what Ao must say that looks for the federal help, is to express does not trust the dawn city police station, does not trust the attitude of mayor, but will the federation really help them? 之所以何奥要说去找联邦帮助,是要表达不信任晨曦市警察局,也就是不信任市长的态度,但是联邦真的会帮助他们吗？ Is uncertain. 不一定。 Each fortress city has own army and security department, has the extremely high autonomy, the mayor in some sense is equivalent to the king in this city. 每一个堡垒城市都有自己的军队和治安部门,具有极高的自主权,市长某种意义上就相当于这个城市的国王。 The interference ability of federal in regarding city is actually very weak, FBI also only handles the matter in wilderness and spans the case of city. 联邦对于城市内部的干涉能力其实很弱,联邦调查局也只处理荒野上的事情和跨越城市的案件。 When this case involves the mayor, FBI may not participate. 当这个案件涉及到市长的时候,联邦调查局不一定会参与进来。 Carrie is worried that FBI does not accept this matter, in fact, the mayor should also think that FBI will not accept this matter, will let their calm departures. 伊嘉莉是担心联邦调查局不受理这件事情,事实上,市长应该也认为联邦调查局不会受理这件事,才会让他们从容的离开。 what Ao stretched out out of the door the walking stick, lags behind Carrie's hand slowly, then leans on the walking stick to stand up to turn head, looks at Carrie in car(riage), „Ande, Anders Stig Kovic, is a federal investigating officer,” 何奥将拐杖伸出了门外,缓缓拉下伊嘉莉的手,然后拄着拐杖站起身回过头去,看着在车里的伊嘉莉,“安德,安德・斯蒂克维奇,也是一名联邦调查官,” He closed the vehicle door slowly, has turned around to move toward the street deep place, „, although is very cold at night, but would some people lighting the torch.” 他缓缓关上了车门,转过身走向街道深处,“虽然黑夜很冷,但是总会有人点燃火炬。” Now he must complete oneself matter. 现在他要去完成自己的事情了。 Carrie looks dull that old person's back goes far away gradually, she silent moment, then she looked at reader in a hand, deeply inspires, looks to the driver, „goes to FBI.” 伊嘉莉呆呆的看着那个老人的背影渐渐远去,她沉默了片刻,然后她看了一眼手里的读卡器,深吸一口气,看向司机,“去联邦调查局。” what Ao turns head, looked at a taxi that vanishes in the distant place, puts out one to insert the translucent chip reader slowly, by hand link. 何奥回过头来,看了一眼消失在远处的出租车,缓缓拿出一个插着半透明芯片读卡器,靠在手环上。 For providing against contingencies, he has not given directly the original. 为了以防万一,他并没有直接把原件给出去。 A crafty person has several ways out. 狡兔三窟。 In Carrie hand must give the politician, is copy. 伊嘉莉手里要给政客的,是拷贝件。 But he now by hand link, 而他现在靠在手环上的, Also is copy. 也是拷贝件。