Selinaraised the head, doubtslooksto take uppistolwhatAo.
赛琳娜抬起头,疑惑的看着拿起手枪何奥。ButwhatAo the visionlookstoSelinabehind.
而何奥的目光则看向赛琳娜身后。Alsoflows the skeleton of bloodto slipon the floor of hotel, hestares the eye, in the handis gripping tightly a smallpistolgreatly, the tinybullet holerevealsfromhisforehead.
一具还流淌着鲜血的尸骸滑倒在酒店的地板上,他瞪大着眼睛,手中紧紧握着一把小手枪,细小的弹孔从他的眉心显露出来。
The bulletpenetratedfromhisforehead, penetrated the back of the head, blastedhalfhead.
子弹从他的眉心穿入,击穿了后脑勺,炸掉了半个脑袋子。
A spear/gunexplodes the head, without hesitation.
一枪爆头,毫不犹豫。Heactuallywantsto displaycalmly, butthisdoes not conform to the firstmurder‚newinvestigating officer’persona, thereforehe can only as far as possibleappearbyhimselfdull, probably a novicemade the stressmovementin the emergency.
他其实是想表现的更从容一点的,但是这并不符合一个第一次杀人的‘新手调查官’的人物形象,于是他只能尽量让自己显得呆一点,像是一个新手在紧急状态下做出了应激动作。Naturally, using the firearmsis notwhatAo the ability, butisAnders'stalent.
当然,使用枪械不是何奥的能力,而是属于安德的天赋。Anders has highfirearmstalent, will therefore be adjusted the assistant who holds the post ofSelina, injusta halfhour, whatAohas been adapting toAnders'sbodycustom.
安德本身就有很高的枪械天赋,所以才会被调来担任赛琳娜的助手,在刚刚的半个小时内,何奥一直在适应安德的身体个习惯。Selinais shockedlooked atwhatAooneeyes, sheis onlybelt/bringnovicecame‚seeing the world’, butnever expected thatwhatAobrought‚accidental/surprisedpleasant surprise’toherunexpectedly.
赛琳娜略带震惊的看了何奥一眼,她原本只是带这个新手来‘见见世面’的,但是没想到何奥居然给她带来了‘意外惊喜’。Butwhatmysteriousmaintains the visiondullappearance, looked that takesspear/gun the subordinate of silversuittothese.
而何奥则保持目光呆呆的模样,看向了那些拿着枪的银西装的手下。Thesepeoplehad not put down the firearmsfrom the beginning, whatAodo not know why Selinadoes not acttothem, buttheyare ready with the rifle firing are always a threat.
这些人从一开始就一直没有放下枪械,何奥不知道赛琳娜为什么不对他们出手,但是他们端着枪始终是个威胁。Thesepeopleunder the gaze of whatmysteriousvision, put down the firearmsslowly, graspedto squat.
这些人在何奥目光的注视下,缓缓放下了枪械,抱住头蹲了下来。AlthoughSelinaexperiencesrichly, butshewill not kill people, the presentseeminglyyoungrash fellow, will instead really kill people.
赛琳娜虽然经验丰富,但是她不会杀人,眼前的这个看起来年轻的二愣子,反而真的会杀人。Person who FBIincarrying out the taskhas the rightto killanyresistance.
联邦调查局在执行任务中有权击毙任何反抗的人。Thesepeoplewill not fear, butissecure.
这些人并不是不会恐惧,而是有恃无恐。Bang-
砰-
The suitedoorwas hitfiercely, wears the police of blackuniform/subdueto file, „dawncitypolice station, everyoneholdsto squat downimmediately.”
套间房门被猛地撞开,身穿黑色制服的警察鱼贯而入,“晨曦市警察局,所有人立刻抱头蹲下。”
……
……Tossed about for a halfhour, whatAoandSelinaleft the hotel.
折腾了半个小时,何奥和赛琳娜才离开了酒店。
The vestrobust manandhealsoliving the subordinatecarried offby the detective who FBIcaught up with, butsilversuitmanonegroupcarried offby the dawncitypolice.
背心壮汉和他还活着的手下被联邦调查局赶来的探员带走了,而银色西装男人一伙则被晨曦市警察带走了。whatAoandSelina'ssittingabreast in rowin the special purpose vehicleback row of FBI, fell into the middle of the shortsilence.
何奥和赛琳娜并排的坐在联邦调查局的专用车辆后排,陷入了短暂的沉默当中。whatAo must continueto camouflagejustto kill people‚moenewly’.
何奥还得继续伪装一下刚杀人的‘萌新’。Whatmoodheknows a 1 st in the individual matchmurder to be, firstisthicklosing, a failingfeeling of nihility, is afraid and fear, ifthisfearto the extreme, will also trigger the physiological reaction, for examplenauseaandvomit.
他知道一个人第一次杀人应该是什么样的情绪,首先是浓浓的失落,一种虚无的落空感,然后是害怕和恐惧,如果这种恐惧到了极点,还会引发生理反应,比如恶心和呕吐。Andersas a FBIpracticeinvestigating officer who has undergone the training, is naturally impossibleto havetoostrongphysiological reaction, howeverlightvoidandfrightenedmusthave.
安德作为一个经受过训练的联邦调查局见习调查官,自然不可能有太强的生理反应,但是淡淡的空虚和恐惧还是要有的。whatAohas not undergone the specialperforming skilltraining, buthecanunderstandmood that typekills people for the first time, thereforehisperformanceis also in place.
何奥没有经受过专门的演技训练,但是他能理解那种第一次杀人的心情,所以他的表演也还算到位。„Yourpsychological qualityimaginescompared withmebeing better,”Selinathinks that the racketwhatAo the shoulder, said with a smile, „was all right,”
“你的心理素质比我想象中的还要好,”赛琳娜想了想拍拍何奥的肩膀,笑道,“没事的,”As the senior official, sheneedsto pay attention towhatAo the state of mind, butwhatAo the performance, actuallyinsprouting/moenewly is good.
作为长官,她需要注意何奥的精神状态,而何奥的表现,其实在萌新中全是好的了。Herhandturnsgently, the ampule that thinks of the light-greenliquidappearedin the palm, goods that justtwogroups of peopletraded, „youknow that whatthiswas?”
她手轻轻一翻,一支装着浅绿色的液体的小玻璃瓶就出现在了手心,正是刚刚两帮人交易的物品,“你知道这是什么吗?”whatAoshakes the head.
何奥摇摇头。„IB-, an intenseaddictive naturehallucinogen, itwill letallinjectitspersonto be infatuated withitcrazily, evenloses everything, is with one's family broken up and decimated.”
“IB-,一种强烈的成瘾性致幻剂,它会让所有注射它的人都疯狂的迷恋它,甚至倾家荡产,家破人亡。”Selinalookstoout of the window, this momentvehicles seemed to be passing by a smallpark that covers entirely the mechanical toy, someyoungchildrenare playingby the toy, „, ifmakesthesethingswander about destituteto the dawncity, will have the innumerablechildrento losetheirparents and families, is destitute and homeless, manymanypeopledie a violent death, thereforeyoudo not kill a person, butsavedinnumerablefamilies.”
赛琳娜看向窗外,此刻车辆似乎正在路过一个布满机械玩具的小公园,一些年幼的孩童正在玩具旁游玩,“如果让这些东西流落到晨曦市,会有无数个孩子失去他们的父母和家庭,流离失所,很多很多人死于非命,所以你并不是杀了一个人,而是拯救了的无数的家庭。”Arrivedend, Selinaturned head, looks atwhatAo the eyes, sayingone word at a time, „, therefore, whatyoulineis the justice.”
到末了,赛琳娜回过头来,看着何奥的眼睛,一字一顿的说道,“所以,你所行的是正义。”„Justice?”
“正义?”whatAochewsthiswords and expressions.
何奥嘴嚼这个词语。Hehas turned head, lookstooneselfthisone sideglass, opposite ofmechanicalpark that the childplays, is an obsoletebuilding, under the building, in the corner of street, sitsbefore the triangletent, dishevelled hair and dirty facetrampis nipping the coldbread, whilelooks at these child who playsin the park.
他扭过头去,看向自己这一侧的车窗外,在孩童玩耍的机械公园对面,是一栋老旧的大厦,大厦下面,街道的角落里,一些坐在三角帐篷前,蓬头垢面的流浪汉正一边咬着冷面包,一边看着那些在公园里玩耍的孩子。Butintheirtop of the head, a giantmonitorinlaysin the buildingmiddle.
而在他们头顶,一个巨大的显示器嵌在大厦的当中。In the monitorseems like the childto broadcastsomeprogram.
显示器里似乎子在播放着某个节目。Wears the entirewhiteshirtblacksilk coveringbuttocksskirt, melts the host who the finemakeupis accommodatingto siton the pinksofa, straightlooks at the lens,
身穿整洁白衬衫黑丝包臀裙,化着精致妆容的主持人正坐在粉色的沙发上,端正的看着镜头,„Viewer friends, welcometo watchtoday‚15minutes’, ourtoday'shonored guestsare: Thismayorcampaigns for the most popularcandidate, Mr.Kelisituosi.”
“观众朋友们,欢迎收看今天的‘十五分钟’,我们今天的嘉宾是:本次市长竞选最热门的候选人,克里斯托斯先生。”
The lensswitch overanother side, a wearneatwhitesuit, was tall, the seeminglyhandsomereliablesilver-hairedmanappearsin the monitor, „everyone's good, veryhappytodaycanbe invitedto arrive‚for 15minutes’, explainedmycampaignideaforeveryone, ifIbecame the mayor, Iwill carry out the universal healthcare, increased taxesto the financial group, createsmoreemployment posts”
镜头切换到了另一边,一个穿着整洁白色西装,身材高大,看起来英俊可靠的银发男人出现在显示器中,“大家好,很高兴今天能受邀来到‘十五分钟’,为大家讲解我的竞选理念,如果我当上了市长,我会推行全民医保,向财团加税,创造更多的就业岗位・・・”Sat the trampsunderbuildingas ifheard the speech in television, theyraised the head, lookedto the television screen.
坐在大厦下面的流浪汉们似乎听到了电视里的演讲,他们抬起头去,看向电视屏幕。„Mr.Kelisituosi, disturbsembarrassed, our is the talk show, is notyourlive broadcastelection address.”
“克里斯托斯先生,不好意思打扰一下,我们这是个访谈节目,可不是您的直播竞选演讲。”HostbrokeKelisituosiwordshastily.
主持人的连忙打断了克里斯托斯的话语。„, Thatmaybe good, Ialsothink that ‚15minutes’areto prepare15minutes of speech, Ihave prepared15minutes of speech,”Kelisituosidoes not know where takesonepack of thickspeeches, folded the bookletto holdin the clothespocketit,
“哦哦哦,那可太好了,我还以为‘十五分钟’就是要准备十五分钟的演讲呢,我都已经准备好了十五分钟的演讲稿,”克里斯托斯不知道从哪里拿出来一叠厚厚的演讲稿,把它折了折揣进衣服兜里,„Tosufficiently collect for 15minutes, Ialsoaddedseveraljokesto go, nowlooked likemenot to needto collect for 15minutes, thismayreally be a goodnews”
“为了凑够十五分钟,我还加了几个笑话进去,现在看来我不用凑十五分钟了的,这可真是个好消息・・・”RemainingwordswhatAocould not have heard clearly, the vehicles that becausehetakeshave been far away fromthattelevision that is broadcasting the program, turned a narrow and smallstreet, finallystoppedbefore a somewhatremotebuilding.
剩下的话何奥已经听不清了,因为他乘坐的车辆已经远离了那个播放着节目的电视,拐进了一个狭小的街道,最终在一个有些偏僻的大厦前停了下来。„Walks, wego toyournewbusiness locationto have a look.”SelinaledwhatAoto go through the main entrance, moved toward the elevator,
“走吧,我们去你的新办公地点看看。”赛琳娜带着何奥穿过了正门,走向电梯,„Thisbuilding is the industry of FBI, butat presentonly then40to69these30as well asundergroundonetothreeisFBIis using, otherplaceshired, subsidizes the finance.”
“这栋大厦全都是联邦调查局的产业,不过目前只有四十到六十九这三十层以及地下一到三层是联邦调查局在使用,其他地方都出租了出去,补贴财政。”Selinaaccording toshining52buttons, was saying with a smiletowhatAo.
赛琳娜按亮了52层的按钮,对着何奥笑道。„Hiring?”
“出租?”whatAorecalled, thisbuildingaerial partsseem likeat least100, actual, only then30, seeminglyhadmajorityto hire.
何奥回想了一下,这栋大楼地上部分看上去至少有一百层,实际使用的只有三十层,看起来有大部分都出租了出去。„Yes . Moreover the priceis not low,”Selinasmiles, „someLiansuo Hotel, the apartment, someenterprises, are gladto treatwithFBIin the same place, wecangivethem very highsecurity sense.”
“是的,而且价格不低,”赛琳娜笑了笑,“一些连锁酒店,公寓,还有一些企业,非常乐意和联邦调查局待在一起,我们能给他们很高的安全感。”Ding-
叮-During the speeches, the elevatorarrived at52, the entiretake-off processovertwominutes, are not steadyandpeaceful.
说话间,电梯就到达了52层,整个上升过程不超过两分钟,平稳而安静。As the elevator dooropensautomatically, mapswhatmysteriousline of sightwas dividedby the frosted glasssmallcompartmented.
随着电梯门自动打开,映入何奥视线的一个个被磨砂玻璃分割开来的小隔间。„52are the criminal investigationbranchlocations,”Selinabringswhatmysteriousto pass throughfromsmallcompartmentedentrances, thesecompartmentedgatesare somewhat opening wide, sometightclosure, the compartmentedinpeople are very busy, rarelyhasto raise the headto noticetwo people, finally, theystoppedbeforecompartmented of corner.
“52层是刑侦科的所在地,”赛琳娜带着何奥从一个个小隔间门口走过,这些隔间的门有些敞开着,有些紧紧关闭,隔间里的人都很忙碌,很少有抬头注意到两人的,最终,他们在一个角落的隔间前停了下来。Onthiscompartmentedgateuses the transparentadhesive plaster a white paper, abovewrites:[ Criminal investigationtwogroups]
这个隔间门上用透明胶布着一张白纸,上面写着:[刑侦二组]Selina'shandaccording to compartmentedgate, with‚-’ a lightsound, the door lockuntied, Selinapushed the doorto walk.
赛琳娜的手按在隔间门上,随着‘吱嘎-’一声轻响,门锁被解开,赛琳娜推门走了进去。„Criminal investigationtwogroupsare the groups that newlyformed, althoughweon52, butdoes not turn over to the criminal investigationbranchjurisdiction, butturns over to the wildernessfield personnelbranchjurisdiction, ourmanagersarebaldnamedSmith, unyouwill seequicklyhis.”
“刑侦二组是一个刚成立的小组,我们虽然在52层,但是不归刑侦科管辖,而是归荒野外勤科管辖,我们的主管是一个叫做史密斯的秃头,嗯・・・你很快就会看到他的。”
The entirecompartmentedrepairis simple, twodesks, twostools, twoultra-thinmonitors.
整个隔间的装修非常简单,两个办公桌,两个凳子,两台超薄的显示器。„Criminal investigationtwogroupsat presentonly thenboth of us,”Selinaclosesconveniently, bysittingondesk, „, althoughyoupractisedinFBIvery muchlong time ago, shouldbe very cleartoourresponsibility, butImustexplaintoyou.
“刑侦二组目前就只有我们两个人,”赛琳娜随手关了门,靠坐在办公桌上,“虽然你很早就在联邦调查局实习了,应该对我们的职责很清楚了,但是我还是要跟你解释一下。FBI'smainresponsibility is responsible forinvestigating the relatedwildernessor the cross-citycase, butlocalcase, does not involvecross-city, is the functional scope of dawncitypolice station, naturally, sometimeshas the overlappingsituation, ouralsocooperationsolution.
联邦调查局主要的职责是负责调查有关荒野或者跨市的案件,而市内的案件,不涉及到跨市的,则是晨曦市警察局的职能范围,当然,有时候有交叉的情况,我们也会合作解决。For exampletwogroups of people who wejustcaught, thatsillybigis the wanderer in wilderness, turning over tousto be responsible, butwears the silversuitis the person who the localfactiongold/metalmolehelps, theyturn over to the dawncitypolice stationto be responsible, issue that sometimes the police stationcould not solve, will askusto seek help. ”
比如我们刚刚抓的两拨人,那个傻大个就是荒野上的流浪者,归我们负责,而穿银西装的就是本地帮派金钱鼠帮的人,他们归晨曦市警察局负责,有时候警察局解决不了的问题,也会找我们求助。”Shelooks atalsosomewhatconfusedwhatAo, smiles, „the system of federationissuchtroublesome, lateryouunderstoodslowly, chattedhappily,”
她看着还有些迷茫的何奥,笑了笑,“联邦的体制就是这么麻烦,以后你就慢慢理解了,聊点开心的吧,”Shetakes a silverhandlinkfrom the hand, giveswhatAo, „ yourstuportimeIhave helped you system of handlinkaccessdawncityFBI.
她从手里拿出来一个银色的手环,递给何奥,“你昏迷的时候我已经帮你把手环接入晨曦市联邦调查局的系统了。Does not know the city that youwere athowcalculates, the dawncity the wagessettle accountsaccording to the week, yourweekly salaryis800federalcoins, ononeweek of wagesineverywill hiton Wednesdayon timeinyouraccount, FBIpurchased the completesocial securityandcommercialmedical insuranceforyou ”
不知道你原来所在的城市怎么算的,晨曦市这边工资按周结算,你的周薪是八百联邦币,上一周的工资会在每周三按时打在你的账户上,联邦调查局为你购买了完整的社会保险和商业医疗保险・・・”Selinais speaking, the monitor on deskshonesuddenly, middle-aged men of somebald peopleappearin the screen,
赛琳娜正在说话,办公桌上的显示器突然亮了起来,一个有些秃顶的中年男人出现在屏幕里,„Selina, a bad news, had a dangerousfellowpossiblyto infiltrate the dawncity.”
“赛琳娜,一个坏消息,有个危险的家伙可能混进了晨曦市。”„Who?”
“谁?”Selinastopped the speech, looksto the monitor.
赛琳娜停下了说话,看向显示器。„God of priestMucultivateconfusion, has the saneevilgodpriest.”
“混乱之神祭司穆修,一个具有理智的邪神祭司。”Smith'stranquilsaying.
史密斯平静的说道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #21: FBI
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur