Fifthchapter第五章Act of courage()勇为()ThisLu Townrural fair, Zhang Xiaohuawas notFirsttimecame, after allwas every yearliveliesttime, was a surrounding areadozensmilesliveliestplace, sincerecorded eventsheto comeoneevery year. But before , comestime, inmemorywasthesecandy figures, the flour dim sumate, did not haveothercontents, has not thoughtcrowded, before or , the shuttleincrowdedwas a game, makingyounghimamusing. Thistime, whenhestandsinBeikou of street, is looking at the crowdedcrowd, looks that the streetsells the shopandstall that varioustypegoodsandgadget, are eating, Zhang Xiaohua, only thenhatesnot to be manylives the feelings of severaleyes.
这鲁镇的集市,张小花也不是第一次来了,毕竟是每年最热闹的时候,也是方圆几十里最热闹的地方,自打记事起他每年都是来一趟的。可是以前来的时候,记忆里都是那些糖人,面点等吃食,没有了其它的内容,也就从没有想到过拥挤,或者以前在拥挤中穿梭是一种游戏,让年幼的他好玩。这次来,当他站在街道的北口,望着拥挤的人群,看着街边卖着各式货件、玩意儿、吃食的店铺、小摊,张小花只有恨不多生几只眼睛的感觉。Zhang Caiwhole familyalong withstream of people, fromstreetBeikou, slowlywalkstoward the streetdeep place. Every timepasses through a shop, theymustforce one's way to have a look, silk that no mattersells, antique that sells, eventhere is a placepharmacy, theiralsosettling downmoment. Opens the Brother Xiaohuathreepeople are not only to lookto sellthing, is paying attention to the surroundingcrowd, whenusuallylooks atthese manypeoplein the smallmountain village, especiallydresses upnicely, the girl of being beautifully attired, was attracting the vision of youngster. Was only a pity that threepeople of appearancesare ordinary, put onsimple, looksis the person of mountain villagelife, the vision of girlsalsohas slidfromthem, is not man-to-manto looklikethem,occasionallysomegirlsfelttheirscalding hotvision, the natureshyhalf stepleaves, somelook atthemin turn, madeon the contrarythreepeopleare red in the faceextremely the non-nature. Zhang Xiaohualooksfresh that the childhoodare more, Zhang Xiaolong and Zhang Xiaohutwo brotherslookmoreis the Futureday, perhapstheywantto run into the girl who meets one's satisfaction, foundownhappiness, maysee that the girlsmostlytoodo not pay attention totheirlooks, does not know how ideas the little brothertwopeoplewere.张才一家人随着人流,从街道北口,慢慢的向街道深处走去。每走过一个店铺,他们都要挤进去看看,不管是卖的丝绸,还是卖的古玩,甚至有处药房,他们也驻足片刻。张小花兄弟三人不光是看着卖着的东西,也注意着周围的人群,平日在小山村中几时看得这么多人,特别是打扮漂亮,花枝招展的姑娘,就更吸引着少年的眼光了。只可惜三人长相平常,穿着简朴,一看就是山村生活的人,姑娘们的眼光也就从他们身上溜过,远不像他们那样盯人看,偶尔有姑娘感觉他们灼热的目光,自然害羞的快步离开,也有些个反过来看他们,反倒弄得三人面红耳赤极不自然。张小花看的只是比幼年多的新鲜,张小龙、张小虎兄弟两人看的更多是未来的日子,或许他们想遇到合意的姑娘,找到自己的幸福,可看到姑娘们大多不太注意他们的眼神,就不知道小兄弟二人是如何的想法了。
The center of streethas a verybigfacade, is setting upright a sign„Qianarrange/clothskill”. Zhang Caisaw, eyeonebright, greetedBrotherZhang Xiaolongthree, whenwalkedfirst. The entrance of shopis standing the waiter, seesZhang Caito walk, hurriesto move forward to meet somebody, greeting: „Customer, pleaseenter, what do you want to take a look at?”As ifhas not paid attention toZhang Caicrampedandonhim not brand-newclothing.
街道的中央有个很大的门面,竖着一个牌子“钱家布艺”。张才看见了,眼睛一亮,招呼了张小龙兄弟三个,当先走了进去。店铺的门口站着伙计,看到张才走进来,赶紧迎了上去,招呼着:“客官,请进,您想看看什么?”似乎并没有注意张才的局促和他身上并不崭新的衣衫。
After Zhang Caientersarrange/clothYidian, has not arrived on the counterdirectly, butstandsingateside, crampedlooks the waiter who in the shopnumerousmale and femalecustomersandrun, does not knowthissuchmanages, hearswaiter'sgreetingthento get back one's composure, saidembarrasedly: „This, buysclothesto the children, againmother who gives the child, buys a arrange/cloth.”During the speeches, BrotherZhang Xiaolongthreepeoplehave also come, after alllittleenterslike this bigshop, had a looka moment ago, nowwantsto go shopping, does not knowon the contraryhowto speak, is a little timid to act. Thiswaiteris offendedon the contrarydoes not attend , the smiling facestilldelivered, welcomesthem saying: „Take a lookthatpleaseseveraltohere, lookswhetherhas the appropriatelining.”张才走进布艺店后,并没有直接走到柜台上,而是站在门的旁边,局促的看着店铺内众多的男女顾客和奔走的伙计,不知道该这么办,听到伙计的招呼这才回过神,讪讪的说:“这个,给孩子们扯点衣服,再给孩子的娘,也买块布。”说话间,张小龙兄弟三人也进来了,毕竟是很少进这样的大店铺,刚才看看也就罢了,如今是要自己买东西了,反倒不知道怎么说话了,都有点缩手缩脚的。这个伙计反倒是见怪不顾的,笑脸依然送上,迎着他们说:“那请几位到这边瞧瞧,看是否有合适的面料。”Saying, was leadingthemto the corner/horn of counter, lookedto puttothemin the abovecotton material. The corner/hornobviousperson of counterare few, firstcomeshastwogroups of people, onegroupis the youngtwogirls, the lowfirst choice the color, anothergroupis being a family of three, is leading the baby, selected the cotton material, was having the waiterto give the package. The counterexcept for the otherplaces of thiscorner/horn, is suspendingisfivefacesix colorsbrightsilk fabricsand other goodcotton materials, the surroundingsalsoencircled many clothesbrightpeopleto comment, selected. It seems like the waiter in shopalsohas the goodtraining, knows that the need of customer, looked at the wear of Zhang Caiwhole familyto knowwhattheyneededwasworth looking atdurable, butwas not the gaudysurface.
说着,带他们到柜台的一角,给他们看摆在上面的布料。柜台的这一角明显的人少,先来的有两拨人,一拨是年轻的两个姑娘,正低头挑着颜色,另一拨是一家三口,带着幼儿,也挑好了布料,正在有伙计给包裹。柜台除了这一角的其余地方,都摆着的都是五颜六色的鲜艳绸缎等上好的布料,周围也都围了不少衣冠鲜亮的人们在评论,挑拣。看来店铺的伙计也是有良好的训练,知道顾客的需要,看了张才一家人的穿着就知道他们需要的是耐看耐用的,而不是花里胡哨的表面。Although the waiterwas very intimate, bringingZhang Caitheyto come to the correctplace, butZhang Caiwas troubled, becausecamethistype of buyingarrange/clothbefore the place, was always the kid's mothertakes responsibility, boughtanyappearance, boughtanycolorto have no need forZhang Caiworrying, athomegrandmother who becausethistimeaccompanied the child, thismadeZhang Caibuy the arrange/cloth, Zhang Caihas not thoughtthat many, to the shop, does not knowon the contraryboughtanythingwas good. Looks at the waitersomewhatuglycomplexion, Zhang Xiaolongthinks quickly in emergencies, hurriesto go forward, saidto the waiter: „Wehad a lookto sayfirstagain,yougreetedotherguestsfirst.”
虽然伙计已经很贴心了,带张才他们来了正确的地方,但张才还是面带难色,因为以前来这种买布的地方,一向都是孩子他娘做主的,买什么样子,买什么颜色都用不着张才操心的,这次因为在家陪孩子的外婆,这才让张才来买布的,张才也没想那么多,到了店里,反倒不知道买什么的好了。看着伙计有些难看的脸色,张小龙急中生智,赶紧走上前,对伙计说:“俺们先看看再说,您先招呼其他的客人吧。”
After the waitersget out of the way, Zhang Caithencould not bear the regretsay: „Youlook atmythisbrain, walkshad not asked that yourmotherbuysanyappearance the arrange/cloth, was then good, several of usEldest Masterson, mustempty-handedgo back.”
伙计走开之后,张才这才忍不住后悔的说:“你看我这个脑子,走的时候也没有问你娘买什么样子的布,这下好了,我们几个大老爷们儿,要空手回去了。”Mentionedalsoskillfully, childrenin that twogirls of choicecotton materialslightlywas a moment ago high, happen toarrived atZhang Xiaolong, took upon the counterto hide the Azurecotton materialtogether, heard the Zhang Caiwords, turned backside of companion, the lookhas a look atZhang Xiaolong, as if discussed that thiswalked, saidtoZhang Cai:
说来也巧,刚才在挑选布料的那两个姑娘中一个个子稍高的,正好走到张小龙的身后,拿起柜台上一块藏青色的布料,听到了张才的话,就走回同伴的旁边,眼神又看看张小龙,似乎是商量了一下,这才走了过来,对张才说:„Thisuncle, discussed a matterwithyou.”
“这位大叔,跟您商量件事。”Zhang Caiwondered saying: „Whatmatterhas? Girls”张才纳闷的说:“有什么事情啊?姑娘”
The tallgirlsaid: „Uncle, Ijustwantto selectclothestomyElder Brother, buthehas not come, Ilooked that is similar to thisBig Brother’sstature, does not know that could askhimto helpto try? Ilistened toyou saying that did not havecotton materialnobodyto refer, as the repayment, howIalsogaveyouto refer towithmyYounger Sister?”
高个子姑娘说:“大叔,我正想给我的哥哥挑一件衣服,但是他没过来,我看跟这位大哥的身材差不多,不知能否请他帮忙试试?我听您说,没布料没人参考,作为回报,我跟我妹妹也给你参考一下如何?”Zhang Caiis delighted, said: „Good, good.”张才喜出望外,说道:“甚好,甚好。”ThereforeZhang Xiaolongworked ashas met the clothesrack, helpingtwogirlstryseveralclothes, thisboughtsatisfaction. But the Zhang Caidesirewithwas betterto satisfy, twogirlshelped the cotton material and color that theyselected, madeZhang Caioneverysatisfactory, the waiter in shopalsothought that the vision of girlwas very good. Onlythose whomakeZhang Xiaolongdiscontentedis, when the waiterhelpsthemwrap the cotton materialcomes out, thattwogirlswent far away, has not inquiredtheirname.
于是张小龙就当了会衣服架子,帮两位姑娘试了好几件衣服,这才买到满意的。而张才的愿望就跟更好满足了,两位姑娘帮他们挑的布料和颜色,都让张才一家很满意,就连店铺的伙计也觉得姑娘的眼光很好。唯一让张小龙不满的是,等伙计帮他们包裹好布料出来时,那俩位姑娘已远去,还没有打探到她们的名字。Zhang Xiaolongdepressedis taking the cotton material, proceedswithZhang Cai, when is preparingto look at the farm tool in roadsideshop, suddenlyhearsoneto beat gongs and drums the 's soundsound, Zhang Xiaohuaonehear, saidexcitedly:张小龙郁闷的拿着布料,跟着张才往前走,正准备看一看路边店铺中的农具时,突然听到一阵敲锣打鼓的声音,张小花一听,兴奋的说:„Father, quick, the major dramamuststart, wesee a playfirst.”
“爹,快,大戏要开始了,我们先去看戏吧。”WhileZhang XiaohuashoutedZhang Cai, the crowd of going to the marketalsoheardthisgong, everybodysupportsto that side, Zhang Caialsohurriesto callXiaolong│Little DragonandXiaohu, walkedalong with the stream of peoplehalf step.
就在张小花喊张才的同时,赶集的人群也都听到了这阵锣声,大家都向那边拥去,张才也赶紧招呼小龙和小虎,随着人流快步走了过去。
The Lu Townnew yearhas a custom, will display a bigstagein the corner of rural fair, every daywill have a theatrical troupeto perform above, endeduntil the rural fair. Thisregardingnot having the School of Agricultureperson of entertainment, is a new yearclimax. Alsono wonderXiaohuasohappy.鲁镇的新年有个习俗,在集市的一隅会摆上一个大的戏台,每天都会有一个戏班在上面表演,直至集市结束。这对于没有娱乐的农家人来说,也是新年的一个重头戏。也难怪小花如此的高兴。WhenZhang Cairushes to the stage, the major drama in stagestarted, herehas encircledinside and outside the Three│Third Layerperson, is goodis highbecause of the stageenough, the frontpersondoes not tunneltheirvision. Although the person of seeing a playare many, butholds the breathcongealingair/Qiearnestlistening, in shopwas not noisylike the noisea moment ago.
当张才一家赶到戏台的时候,戏台上的大戏已经开始了,这里已经围了里外三层的人,好在戏台够高,前面的人并不挡住他们的视线。看戏的人虽然多,但都屏息凝气认真的听,并不像刚才在店铺时的喧嚣吵闹。What the stageperformsisfolk a story of enjoying great popularity, everybodylookswith great interest,Zhang Xiaolonggraduallyhas also forgotten the regret.
戏台上演的是民间一段脍炙人口的故事,大家都津津有味的看着,张小龙也渐渐忘记了刚才的懊悔。Livelytime that whileeverybodylooks, in another side of stage, suddenlypresented the noisy's soundsound, moreoverwas even more loud, buthas separatedmanypeople, clarity that cannotlisten. However, coming out that Zhang Xiaohuaactuallylistens, has the girlvoice of speechto be very familiar, is the person of villageunderstanding? Happen tonearbynot far awayhas a tree, Zhang Xiaohuahemp/numbslipcrawled, drillslooks, oh, but alsoknewreally,hesaidtoZhang Xiaolongloudly: „Big Brother, selectedElder Sister of clothestousa moment ago! Shehadtroublesome.”
正当大家看的热闹的时候,在戏台的另外一侧,突然出现了吵闹的声音,而且愈发的大声了,只不过隔了好多的人,并不能听的真切。不过,张小花却听的出来,有个说话的姑娘声音很熟悉,难道是自己村子认识的人?正好旁边不远处有棵树,张小花麻溜的爬了上去,打眼一看,哎哟,还真认识,他大声对张小龙说:“大哥,是刚才给咱们挑衣服的姐姐!她有麻烦了。”Zhang Xiaolongonehear, could not have attended towithZhang Caisaid,hurriesto shove opennearbyperson, makes an effortto push the crowd, walksto another side of stage, Zhang Caiquicklyis also drawingZhang Xiaohu, was shoutingfromtreeZhang Xiaohua, follows on the heels张小龙一听,也没顾得上跟张才说,赶紧推开旁边的人,使劲挤开人群,向戏台的另一侧走过去,张才也赶快拉着张小虎,喊着从树上下来的张小花,跟在后面WhenZhang Xiaolongspent the tremendous strengthto squeeze throughcrowd, arrived at the stage when otherone side, the presentallmakehisvitalityupwell.
当张小龙费了九牛二虎之力挤过人群,来到戏台的另外一边时,眼前的一切不禁让他气血上涌。
The stageis relying on a highfencebuild, at this timeunderthathighfencewastwoalone and forsakensmallfemale, depended onto hugmutually, red of over the face, the sidewas throwingtwosmallpackages, scatteredsomelower hem cornersfrominside, thinks that wasa moment ago the clothing that boughtin the cloth shop. In front ofthemstandstwostaturesto be short, fatis taking the man of folding fan, the attireis bright, the mouthwas mumbling, whilewas raising a rumpustotwogirls, compellingtwogirlsto dodgeunder the tall wall. Inall around of twofat people, stands78to wear the thickCloth Garmentsclothing/taking, the tallmale servant, has separated the crowd of seeing a play. Theselookroguemale servants, severalsmilinglook the ownYoung Masterhideous act, severalturn head the crowd that stares here is seeing a play, once for a whilegives a threat the look, preventingsomepeopleto intrude. Although some peoplewantto hugto hitvery muchdo not put downhelptwobulliedcountry girls, butwas dauntedby the battle formations of thesewickedservants, can only look at that sidewith the unwillinglook.
戏台是倚着一堵高高的围墙搭建的,这时在那高高的围墙下面是两个孤苦伶仃的小小女子,相互依抱着,满面的通红,身边是扔着的两个小包裹,从里面散落出一些衣角,想必是刚才在布店买的衣物。她们前面站着两个身材矮矮的,胖胖的拿着折扇的男人,衣着鲜亮,一边嘴里嘟囔着,一边对着两个姑娘动手动脚,逼着两个姑娘在高墙下闪来闪去。在两个胖子的四周,站着78个身穿粗布衣服,身材高大的家丁,把看戏的人群隔了开来。这几个相貌凶恶的家丁,有几个笑眯眯的看着自己公子的丑恶行径,有几个则回头盯着这边看戏的人群,时不时给个威胁的眼神,防止有人闯入。虽然很有一些人想抱打不平帮助两个受欺负的村姑,但都被这些恶仆的阵势吓住,只能用不甘的眼神望着那边。
After Zhang Xiaolongto/clashes, seesthesebattle formations, howjustwantsto ponderto deal, actuallysaw the look that tallcountry girlseeks helppitifullylookstothis, althoughis notlooks athim, heactuallycannot bearwantsrecklessrushing. At this time, Zhang Xiaolonghad held onby the followingperson, when heturned headto look, ownfamily memberfollowed, Zhang Caientrainedhisarm. Zhang Xiaolongwas anxious, said: „Father......”.张小龙冲过来后,看到这些阵势,正想思考如何应对,却看到那个高个子村姑可怜求助的眼神望向这面,虽然并不是看得他,他却忍不住就要不顾一切的冲上去。这时,张小龙被后面的人拉住了,他回头看时,正是自己的家人跟了上来,张才拽住了他的胳膊。张小龙急了,说:“爹……”。Zhang Caisaidin a low voice: „Xiaolong│Little Dragon, do not impulse, several of uscannot hitthem.”张才低声说:“小龙,别冲动,我们几个打不过他们的。”Zhang Xiaolongsaid: „But, ifwedo not help, thattwogirlsmustbe bullied.”张小龙说:“可是,如果我们不帮忙,那两个姑娘就要被欺负了啊。”Zhang Xiaohuaalsosaid: „Yes, the father, thatElder Sisteralsohelpedusa moment ago.”张小花也说:“是啊,爹,刚才那个姐姐还帮我们了呢。”Zhang Caisaid: „Helpnaturally, but must be able to help, givesto fallon the contraryoneself. Youlooked that sidethatwears the Blackclothesto take the Great Sabreperson.”张才说:“帮忙当然可以,但是不能帮不了忙,反倒把自己也给陷进去啊。你们看那边那个穿黑色衣服拿把大刀的人。”
The Zhang Familythreebrotherslookfollowingfather'svision, reallythat sidemale servant, but also is standing the guy who puts on the Blackvigorto install, the left handtakesGreat Sabre, both handsis placing the frontalternately, leansis standingnear a tree, is narrowing the eye, as ifhas fallen asleep, it seems likeshouldbe the bodyguard of thattwohoodlum.张家三兄弟顺着爹爹的目光看去,果然在家丁那边,还站着一个穿黑色劲装的大汉,左手拿着把大刀,双手交叉放在胸前,斜倚着站着一棵树边,眯着眼睛,仿佛睡着了,看来应该是那两个流氓的保镖了。It seems likemanypeopledo not dareto go forward, a large part ofreasonswere the blades in thisbodyguardhand.
看来很多人不敢上前,很大一部分缘由就是这个保镖手中的刀了。Thismaynot know what to do, Zhang Xiaolongalsoa littleworried.
这可如何是好啊,张小龙也有点着急了。WhenZhang Xiaolonghesitates, tall wallthat sidecircumstancewas worse, twoshort and stoutYoung Masterhave entrainedtwocountry girls, has been making an effortto towtoward the alley in tall wallturning point. Zhang Xiaolongcould not bearagain, hemakes an effortto break free from the hand of Zhang Cai, ranquickly, butthatgroup of wickedservantsalsothink that nearbycrowdhad been dauntedbythem, saw that „good play”mustbegin, closes uptoward the alleythat side, foundationhas not thought that somepeoplewill flushat this time. Zhang Xiaolongrushes toside of twocountry girls, firstisputs out a handto hold on the arms of twogirls, towardownside, how couldtwoshort and stoutYoung Masterstrengthsto giveall dayin his ratio of fieldpractical training, had been drawnbyhimall of a sudden, while a theytime, Zhang Xiaolongsaidloudly:
就在张小龙犹豫的时候,高墙那边的情势更加恶劣了,两个矮胖的公子已经把两个村姑拽开了,正在使劲往高墙拐弯处的小巷拖。张小龙再也忍不住了,他用力甩开张才的手,快步跑了过去,而那群恶仆也以为旁边的人群已经被他们吓住了,看到“好戏”要开演,都往小巷那边靠拢,根本没想到有人这时候会冲过来。张小龙冲到两个村姑的旁边,先是伸手拉住两个姑娘的胳膊,往自己身边拉,两个矮胖公子的力气岂能给整日在田间劳作的他比,一下子就被他拉了过来,趁着他们一愣的功夫,张小龙大声说:„Do youwantto do?”
“你们要干什么?”Twoshort and stoutYoung Mastersawprey that was won, the complexion is very angry, two peoplelookright, put on the person of Orangeclothes saying: „Don't wedo. Who are you? Do youwantto do?”
两个矮胖的公子看到到手的猎物被人夺走,脸色很是恼怒,两人眼神对了一下,其中一个穿橙色衣服的人说:“我们不干什么。你是什么人?你要干什么?”Zhang Xiaolonghas gawked, thensaid: „Iamtheircousins, why can youpullthem? Was careful that webring a case before the authorities.”张小龙楞了一下,接着说:“我是她们的堂哥,你为何要拉扯她们?小心我们去告官。”Anotherput on the person of Blackclothes saying: „Brings a case before the authorities, good, wetogethergo, inLu Town, yourmaster I am the officer. Youryounger female cousinsteppedinmyshoesa moment ago, Iwantherto compensatemyshoes, Imustlook at the dear readersbut actuallytoyouortome.”
另一个穿黑色衣服的人说:“告官,好,那我们就一起去吧,在鲁镇,你老爷我就是官。你堂妹刚才踩我的鞋上了,我要她赔我的鞋,我倒要看看官是向你还是向我。”At this time, Zhang Caitheyhave also caught up, Zhang Caihurriedto bow in saluteto salutetotwopeople, greets with a smile saying: „TwoSirdisappeardisappearingfire, mythesetwogirlsare innocent, youlookedto step onyourshoes, wecompensated, todayis the auspicious day of going to the market, yourSirwere massive, lifts the hand, this yearwill have the goodreport.”
这时候,张才他们也赶了过来,张才赶紧向两个人作揖行礼,陪着笑说:“两位大爷消消火,我这两个妮子不懂事,您看踩了您的鞋子,我们赔,今天是赶集的好日子,您大人大量,抬抬手,今年会有好报的。”
The person of Orangeclothessaiddeceitfully: „ Said, looked that yourthisold manwas actually tactful, the masterIacts charitably, compensatesmyshoesto be good.橙色衣服的人奸笑着说:“好说,看你这个老头倒是知趣,老爷我就行行好,赔我的鞋子好了。Zhang Caiat heartonestartled, saidcarefully: „Thatpleaseask how manycopper coinSirshouldaccompanyyour?”张才心里一惊,小心地说:“那请问大爷应该陪您多少铜钱?”
The person of Orangeclothesstretches out a palm of the hand. Zhang Cairelaxed, said: „Originallyisfivemoney, mythisgivesyou.”橙色衣服的人伸出一个巴掌。张才松了口气,说:“原来是五钱啊,我这就给您。”Zhang Caipulled outfivecopper cointo hand overfrom the bosom, the person of Orangeclotheslooked that does not lookto extendinpresentfivecopper coin, a palm of the handwiped outon the ground, saidwickedly: „Yourthiscountry bumpkin, youthinks that isthatstraw sandal that youwear, yourSir'smyshoesonvaluefivecopper coin, youlistenedclearly, fivetwosilver(money)!”张才从怀中掏出五个铜钱递了过去,橙色衣服的人看也不看伸在眼前的五个铜钱,一巴掌就打掉在地上,恶狠狠地说:“你这个乡巴佬,你以为是你穿的那个草鞋,你大爷我的鞋子就值五个铜钱啊,你听清楚了,五两银子!”Zhang Caithoughtto go bad, immediatelycompensated saying: „Master you were chatting, my familyoneyear of grain rationalsothreetwosilver(money). Yourthisshoesvaluethese many?”张才心想坏了,马上赔笑说:“老爷您在说笑吧,俺家一年的口粮也不过才三两银子。您这鞋子值这么多吗?”
The person of Blackclothessaid: „Yourthissmallold is, suspectingourgood faithvalues?”黑色衣服的人说:“你这小老儿,难道在怀疑我们的诚信值?”At this time, the Zhang Xiaolongfollowingcountry girlgot strength back, behindpoked head from Zhang Xiaolong: „Uncle, theyare unfair tous, ourfoundationhas not stepped onthem, wejustsaw a play, nearby has not arrived, was encircledbythemhere.”
这时,张小龙后面的村姑已经缓过劲来,从张小龙身后探出头来说:“大叔,他们冤枉我们,我们根本就没有踩到他们,我们刚来看戏,还没到跟前,就被他们围在这里了。”Zhang Xiaolongalsogot angry the sound saying: „Father, theirthisblackmailsusobviously, wequicklyleadthisgirlto go toGovernment Authorityto considerthem.”张小龙也怒声说:“爹,他们这明显就是讹诈咱们,咱们还是赶快带着这位姑娘去官府告他们吧。”
The person of blackclotheslaughs, speakersaid: The thing that „yourthiscrowd of rubes, have not seen the world, yourUncleZhaodid not know, but alsospokeanythingto bring a case before the authorities. Small, toldthemanythingis the officer.”
黑衣服的人哈哈大笑,扬声说:“你们这群泥腿子,没见过世面的东西,连你赵大爷都不认识,还讲什么告官。小的们,过来告诉他们什么是官。”ThisMr.Zhao the big handwields, stood the male servant who watches the fun, immediatelyprepares for a fightto encircle, Zhang Cailooked that the matteris not wonderful, saidtoZhang Xiaohua: „Youfind the opportunityto runwiththesetwogirls, several of usare protectingyou.”Said the male servant who is bringingZhang XiaolongandZhang Xiaohuwithencirclinghitsin the same place, butZhang Xiaohuaalsodrawstwogirlsto runtoward the crowd of seeing a play.
这位赵老爷大手一挥,原本站在旁边看热闹的家丁,立即就擦拳磨掌地围上来,张才看事不妙,对张小花说:“你跟这两个姑娘找机会跑出去,我们几个护着你们。”说完就带着张小龙和张小虎跟围过来的家丁打在一起,而张小花也拉着两个姑娘往看戏的人群中跑去。Zhang Cai, Zhang XiaolongandZhang Xiaohu, althoughis the stronglabor force in rural area, somestrengths, one-to-oneslightlywinthesemale servantsactually, but the real mancannot support the personto be many, severalroundsget down, threw offbyseveralwickedservantsin the place, the fists and feet of thesemale servants, the raindrophits, sees with own eyes the masterthreebodies, on the facewas being injured, Zhang Xiaohuawithtwocountry girls, juststartedbut actuallyalsosmartly, evadesseveralmale servants, mustbreak in the crowd, actuallyunexpectedlykeeps offby the bodyguard who thatvigorinstalledinfront, severaltransitionscould not escape the personal appearance of bodyguard, that. The bodyguardsdo not beginbut actually, blockednot to makethemlead the way, waitsto have the male servantto pursue, moved sidewaysto standin the one side, the eyeis looking atZhang Xiaohuaandtwocountry girlsis stopped upZhang Caiand the othersside. Zhang Xiaohuasaw that the fatherandElder Brotherwere pressedon the groundhit, worriedthrows, mustsave others, was held a footin the chest, face upfallson the ground, the whole bodyis the soil, was about to struggleto sit, twomale servantscame, pressingnearwall, slappedseveral, the bloodflowedfollowing the corners of the mouth, thesetwomale servantslooked atZhang Xiaohuato be young, no longerbegan, butheld downhisbody, did not makehimmove.张才、张小龙和张小虎,虽然是农村中的壮劳力,有些力气,一对一倒是略胜那些个家丁,但好汉架不住人多,几个回合下来,就被几个恶仆掀翻在地,那些家丁的拳头和脚,雨点般的打下来,眼见着爷三个的身上,脸上就受了伤,张小花跟两个村姑,刚开始倒也机灵,躲过几个家丁,就要冲入人群,却不料被那个劲装的保镖挡在了前面,几番的转折都逃不脱保镖的身形,那个。保镖倒也不动手,就是挡住不让他们前行,等着有家丁追了过来,就闪身立在一旁,眼瞧着张小花和两个村姑又被堵回了张才等人的旁边。张小花看到爹和哥哥被按在地上打,着急的扑上去,要救人,却被人一脚揣在胸部,仰面摔在地上,满身都是泥土,正待要挣扎了坐起来,又有两个家丁过来,把按在墙边,噼里啪啦打了几个耳光,鲜血顺着嘴角就流了出来,这两个家丁看张小花年纪还小,也就不再动手,只是按住他的身体,不让他动弹。Zhang Xiaohuastrugglingno matter how, cannotwork loose the palms of tworobust men, looks at the fathersandElder BrotherunderFists & Kicks of wickedservant, shrinks the bodyto come under attack, awfully, the tears that loves dearlyinstantaneouslyflowed.张小花不管如何的挣扎,都不能挣脱两个壮汉的手掌,看着爹爹和哥哥们在恶仆的拳脚下,缩着身体挨打,心疼的要命,眼泪就瞬间流了下来。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #5: Act of courage
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur