Fourth 11 chapters 第四11章 Wish 心愿 New day started, everybody bustles about own matter. 新的一天又开始了,大家都忙乎自己的事情。 The grandmother also sat in the courtyard, was enjoying the rare sunlight. 外婆也坐在了院子里,享受着难得的阳光。 Guo Sufei looked that the weather is very good, sunlight is bright, wants family's quilt, the mattress to take to expose to the sun. She the first bedding in their room oneself room and Zhang Xiaolong dries in the sun in the string, goes to grandmother's hut, tidies up the grandmother and Zhang Xiaohua bedding, but she enters hut a while, outside family member heard her „” one sound to call, the aural acuity of grandmother, said: „ what's going on? The element poor”, then in the room transmits the Guo Sufei 's sound sound: „All right, mother, has a mouse.” 郭素菲看天气很好,阳光灿烂,就想把家里的被子,褥子等拿出来晒晒。她先是把自己屋里和张小龙他们屋里的被褥晾在绳子上,又去外婆的小屋,收拾外婆和张小花的被褥,可她走进小屋一会儿,外边的家人就听到她“啊”地一声叫了出来,外婆的耳朵尖,说:“怎么回事？素菲”,接着屋里传来郭素菲的声音:“没事,娘亲,有个老鼠。” Manipulates Zhang Cai of farm tool saying: „Such big person, how also feared that little thing, is really a little laughable.” 摆弄农具的张才笑着说:“都这么大的人了,怎么还怕那个小东西,真是有点可笑。” Zhang Xiaohua listened, running over of hurries to jump, said: „Mother, mouse where? I help you, I catch the mouse most to be an expert.” 张小花听了,赶紧蹦蹦跳跳的跑了过来,说:“娘亲,老鼠在哪儿？我来帮你,我逮老鼠最在行。” But he runs in the room, mother who looks sits near grandmother's bed, in the hand is taking grandmother's quilt, sobbing in a low voice. Zhang Xiaohua sees this scene, walked cautiously, asked mother in a low voice: „How, mother?” 可是他跑进屋,去看的娘亲坐在外婆的炕边,手里拿着外婆的被子,正在低声的抽泣。张小花见到这个情景,小心翼翼的走了过去,低声问娘亲:“怎么了,娘亲？” Guo Sufei weak is sobbing, has not spoken. 郭素菲无力的抽泣着,并没有说话。 Zhang Xiaohua looks at the quilt in mother hand, this discovered, on the boss of quilt, a black piece, Zhang Xiaohua does not understand this is what's going on, asked mother: „Does mother, you take quilt to do? Was not dirty, I helped you wash, was good?” 张小花看着娘亲手中的被子,这才发现,被子的头儿上,黑黑的一片,张小花不明白这是怎么回事,又问娘亲:“娘亲,你拿着被子干嘛？不就是脏了吗,我帮您洗,好不好？” Listens to the son to speak cleverly, Guo Sufei is sad, her front suppresses to sob, was mute the throat saying: „Xiaohua, this quilt was not dirty, is blood that your grandmother coughed.” 听着儿子乖巧的说话,郭素菲更是伤心,她面前抑制住抽泣,哑着嗓子说:“小花,这个被子不是脏了,是你外婆咳出的血。” Zhang Xiaohua felt that own head „buzz” the 's one sound sound, on ignorant, he hurried to ask at that time: „That, was the grandmother is dying?” 张小花感觉自己的脑袋“嗡”的一声响,当时就蒙了,他赶紧问:“那,外婆是不是要死了？” Guo Sufei listens to son child to say the shameless words, has eaten the Chinese goldthread rhizome at heart likely, said: „Clever son, mother does not know.” 郭素菲听着儿子童言无忌的话,心里像是吃了黄连般,说:“乖儿子,娘亲也不知道。” Zhang Xiaohua puts on a long face, said: „ I do not want to make the grandmother die. „ 张小花哭丧着脸,说:“我不想让外婆死。“ Guo Sufei extends the arm to hug the son in the bosom, another hand is stroking gently son's hair, said: „Mother does not think that but, you look at Xiaohua, long soon caught up with mother, mother was also old, Grandmother, she must leave sooner or later our.” 郭素菲伸胳膊把儿子搂在怀里,另一只手摩挲着儿子的头发,说:“娘亲也不想啊,可是,你看小花,长的都快要赶上娘亲了,娘亲也老了,外婆,她早晚都要离开我们的。” Zhang Xiaohua quickly cried, said: „I do not want to grow, mother, I do not want to make the grandmother leave me.” 张小花都快哭出来了,说:“我不想长高,娘亲,我不想让外婆离开我。” Guo Sufei this little while has borne sobbing, is hugging the son, sighing in a low voice. 郭素菲这会儿已经忍住了抽泣,抱着儿子,低声的叹了口气。 Zhang Xiaohua has thought at this time Liu Qian words, he asked: „Mother, Liu Elder Sister me told that has Divine Immortal Chan Sheng / longevity not to be old, found them is the grandmother will not leave us?” 张小花这时想到了刘倩的话,他问:“娘亲,刘姐姐跟我说有神仙可以长生不老,找到他们是不是外婆就不会离开我们了？” Guo Sufei said: „Perhaps, Xiaohua, in story said that but, nobody has seen Divine Immortal.” 郭素菲说:“也许吧,小花,故事里是这么说的,可是,没有人见到过神仙啊。” Zhang Xiaohua said: „My this looks for Divine Immortal, making them save the grandmother.” 张小花说:“那我这就去找神仙,让他们救外婆。” Guo Sufei loved said: „Clever child.” 郭素菲疼爱的说:“乖孩子。” Then sees own son, looks at he limpid incomparable eyes, looks at his anxious facial expression, said: „Where nobody knows Divine Immortal, where do you go to look? Moreover Present looked also without enough time, you might as well well was accompanying the grandmother, making her listen to your 's sound sound.” 然后看着自己的儿子,看着他清澈无比的眼睛,看着他焦急的神情,说:“没人知道神仙在哪里,你去哪里找呢？而且现在找也来不及了,你不如好好的陪着外婆,让她多听听你的声音。” Zhang Xiaohua listened, makes an effort to select nods, as if understood. 张小花听了,使劲点点头,似乎真的听懂了。 At this time, outside Zhang Cai shouted: „Xiaohua, does the mouse project on?” 这时,外边张才喊道:“小花,老鼠打到没？” Guo Sufei also shouts: „Ran, where dozen goes.” 郭素菲也喊道:“都跑了,去哪里打呀。” Then, she said to Zhang Xiaohua: „We exit, but, exited do not cry again, do not let your grandmother know.” 然后,她对张小花说:“咱们出去吧,不过,出去不要再哭了,别让你外婆知道。” Zhang Xiaohua nods complies. 张小花点头答应。 Guo Sufei held the bedding to go out of hut, Zhang Xiaohua has lowered the head in behind. 郭素菲抱着被褥走出了小屋,张小花低着头走在后面。 Guo Sufei dried in the sun the bedding, Zhang Xiaohua arrives at side the grandmother saying: „Grandmother, are you thirsty? Do I give you to select water but actually?” 郭素菲去晾被褥,张小花走到外婆身边说:“外婆,你渴吗？我去给你倒点水？” The grandmother smilingly said: „Un, I was a little thirsty, Xiaohua, gives the grandmother to select the water but actually, is really clever, careful hot.” 外婆笑眯眯的说:“嗯,我有点渴了,小花,去给外婆倒点水,真是乖,小心烫手啊。” As if in grandmother at heart, Zhang Xiaohua is the 4 or 5-year-old child, Zhang Xiaohua enters the room to pour water to the grandmother. 似乎在外婆的心里,张小花还是四五岁的孩子,张小花走进屋子给外婆倒水。 Guo Sufei wants to dry in the sun grandmother's bedding is hiding a point place slightly, may afterward think, took the washbasin, fetched water, wants to be clean conquering by killing on quilt first. Liu Qian saw that Guo Sufei must wash the quilt, hurries the help, when she sees clearly the dirt on quilt, she was also shocked there. Guo Sufei looked at Liu Qian to see, thinks, said in a low voice: „Goes they to call Xiaolong│Little Dragon, quietly.” 郭素菲本想把外婆的被褥晾在稍微隐蔽一点的地方,可后来想了想,就拿了水盆,打了水,想先把被子上的血洗干净。刘倩看到郭素菲要洗被子,也赶紧过来帮忙,等她看清被子上的污渍,她也愣住在那里了。郭素菲看刘倩看到了,想了想,低声说:“去把小龙他们都叫过来,悄悄的啊。” Liu Qian selects nods, in the past gestured to call several people. When everybody comes, sees Guo Sufei to place in the basin the dirt on quilt, the people does not speak, genial sunlight little while was unable a moment ago unexpectedly slightly the heart of warm people. 刘倩点点头,过去打手势把几个人都叫了过来。等大家都过来,看到郭素菲放在盆子里被子上的污渍,众人都不说话了,刚才还和煦的阳光这会儿竟不能稍稍温暖众人的心。 Zhang Xiaohua carried to the grandmother the water, first taste the water temperature with the mouth, this put in grandmother's hand, the grandmother received the water to drink the mouth satisfactory, on the face has shown the smile, what as if drank was the Tiantian honey water. The grandmother long vents anger, the cough was also light. 张小花把水给外婆端了过来,先自己用嘴尝尝水温,这才放到外婆的手中,外婆接过水美美的喝了口,脸上露出了微笑,似乎喝的是甜甜的蜜水。外婆长长出口气,咳嗽也轻了点。 The people see the under sunlight, is at heart nice and warm, the cool feeling in heart already drove out a moment ago, everybody as if understands oneself should make anything, turns back grandmother's side, gathers round the grandmother to sit, is busy at own matter, while looks the own beloved family member, wants her voice and face smiling face deep printing heart . The grandmother does not know that the sounds of other people, is only relieved sitting on the chair, is getting the warm sunlight, the enjoyable smiling face keeps on the face, is very serene, is very happy. 众人看到阳光下的这一幕,心里也都暖烘烘的,刚才心中的凉意早就被驱走了,大家似乎明白自己该做什么,都走回外婆的身边,围着外婆坐,一边忙自己的事情,一边看着自己心爱的家人,想要把她的音容笑貌深深的印入心中。外婆并不知道其他人的动静,只是安心的坐在椅子上,晒着暖暖的阳光,舒心的笑容留在脸上,很安详,很幸福。 Guo Sufei bustled about to wash the bedding, has dried in the sun, sat in grandmother's side, said gently: „Does mother, what want to eat at noon? I do to you.” 郭素菲忙乎着把被褥洗了,晾了起来,也坐在外婆的身边,温柔的说:“娘亲,中午想吃什么？我给您做。” The grandmother thinks saying: „Makes the streaky pork to eat.” 外婆想了想说:“做五花肉吃吧。” Guo Sufei said strangely: „Doesn't mother, you usually eat that greasy thing?” 郭素菲奇怪说:“娘亲,您平时不怎么吃那么油腻的东西啊？” The grandmother said: „Today is greedy, wants to eat.” 外婆说:“今天嘴馋,想吃一点啦。” Guo Sufei said: „Good, my a while goes to the village to buy a meat.” 郭素菲说:“好,我一会儿就去村口买一点肉。” Zhang Xiaolong said immediately: „Mother, I goes, I should also exit to move.” 张小龙立即说:“娘亲,我去吧,我也该出去多动动了。” Guo Sufei complied, Liu Qian also then said: „ I also go with you, your arm always do not carry emphatically the thing, has problems carefully again. „ 郭素菲答应了,刘倩也接着说:“我也跟你去吧,你的胳膊可别老拎着重东西,小心再出问题。“ Zhang Xiaolong said: „Buys two jin (0.5 kg) meat to be enough, how will I carry motionless?” 张小龙笑着说:“买二斤肉足够啦,我怎么会拎不动？” Liu Qian smiles does not speak, therefore two people together walked. 刘倩笑笑不说话,于是两人就一起走了出去。 The grandmother is narrowing the eye, was supposing Zhang Xiaolong they exited, this said to Guo Sufei: „The element poor, said a matter to you.” 外婆眯着眼睛,估摸着张小龙他们出去了,这才对郭素菲说:“素菲啊,跟你说个事儿。” Guo Sufei said: „Ok, mother, you a while, I pour water to you again, sleek/moist sleek/moist throat.” 郭素菲说:“行,娘亲,您等会儿,我再给您倒杯水,润润嗓子。” Guo Sufei poured water to the grandmother, and moved the stool to sit in grandmother's opposite, asked the grandmother: „Mother, what words did you have to say?” 郭素菲又倒了杯水给外婆,并搬了凳子坐在外婆的对面,问外婆:“娘亲,您有什么话要说？” The grandmother said: „Has the element poor, on my quilt spat the thing?” 外婆说:“素菲啊,我的被子上是不是吐了东西？” On Guo Sufei face one startled, immediately said: „Does not have, mother, no, was dirty, I washed am good.” 郭素菲脸上一惊,马上说:“没,娘亲,没有,就是脏了点,我洗洗就好了。” The grandmother sighed: „Oh, the element poor, you did not need to hide the truth from me, I spat, can I not know? I cannot affirm that you made small them in the past look, I could hear, I understand.” 外婆叹了口气说:“唉,素菲啊,你不用瞒我了,我自己吐的,我能不知道吗？只是我不能肯定罢了,你让小才他们过去看,我可是听得见的,我心里明白。” Guo Sufei said: „Mother, do not think, your cough certainly.” 郭素菲说:“娘亲,您不要多想了啊,您的咳嗽一定会好的。” The grandmother said: „Your this silly child, is how same as Xiaohua, siwushi-year-old person, but also comforts your mother like this.” 外婆笑着说:“你这个傻孩子,怎么跟小花一样呀,都四五十岁的人了,还这样安慰你娘亲。” Guo Sufei started to wipe tears, cried saying: „Mother ~” 郭素菲又开始抹眼泪了,哭着说:“娘亲~” The grandmother then said: „The element poor, you must be able to look on the bright side of thing, the birth and death is the unavoidable matter, in the past your father walked, I was also sad very much for a long time awaken, at that time I were only sad, could not have attended to you, this time was one's turn me, must let your sad one time, oh, this did not have the matter of means. I work hard with your father for a lifetime, has not helped you have the auspicious day, had slightly has taken care of you, I also felt relieved that Xiaolong│Little Dragon and Xiaohu also had Xiaohua are the good children, after I walked, do not let them think me, multi- busy farm work, I in underground will ask Divine Immortal to bless your.” 外婆接着说:“素菲啊,你要想得开些,生老病死是免不了的事情,当年你爹走的时候,我也是伤心很久才醒悟过来的,那时我净自己伤心啦,没顾得上你,这次轮到我啦,又得让你伤心一次,唉,这也是没有办法的事情啊。我跟你爹操劳一辈子,没怎么让你过上好日子,有了小才照顾你,我也就放心啦,小龙、小虎还有小花都是好孩子,我走了以后呀,也别让他们太想我,多忙乎农活儿,我呀在地下会求神仙保佑你们的。” Zhang Xiaohua hear of acids, he hugged the grandmother to say at heart: „Grandmother, you could rest assured that I will protect the good mother.” 张小花听的心里酸酸的,他抱着外婆说:“外婆,您放心,我会保护好娘亲的。” The grandmother feels the hair of Zhang Xiaohua, said gently: „I know that Xiaohua grows up certainly is a man, will protect the good family member, I feel relieved.” 外婆摸着张小花的头发,慈祥的说:“我知道小花长大一定是个男子汉,会保护好家里人,我放心的很啊。” Then, the grandmother also said: „The element poor, my this did not have any wish for a lifetime, saw that you with small crossed enjoyably, was not noisy, I was also well satisfied, but has not seen Xiaolong│Little Dragon to take a wife before walking, hugged the heavy outside grandson, was a little regrettable. I looked that Liu Qian this child is very good, if you certainly want the means to marry to go home her, that is our family/home Xiaolong│Little Dragon good fortune.” 然后,外婆又说:“素菲啊,我这一辈子也没什么心愿了,看到你跟小才过得舒心,不吵闹,我也心满意足了,只是在走之前没有看到小龙娶媳妇,抱上重外孙儿,有点遗憾啊。我看刘倩这个孩子很好,你们一定要想办法把她娶回家,那是我们家小龙的福气啊。” The people gather round the grandmother, listening to grandmother to speak, when is sad before has not paid attention to two arrives at the fence gate of yard, these two hear „Liu Qian” two characters, received the footsteps, stopped, paid attention in hear of yards the grandmother to say anything. 众人都围着外婆,听外婆说话,伤心之余并没有注意有两人正走到小院的栅栏门前,这两人听到“刘倩”两个字,都收住了脚步,停了下来,留心听小院中外婆说些什么。 Guo Sufei then said: Right that „mother, you said that Liu Qian this is a good child, the speech to work has not resulted in selects . Moreover the appearance and stature are the one in a hundredcream of the crops, can marry our family/home is the Xiaolong│Little Dragon ancestors does good deeds to trade. But ~” 郭素菲接着说:“娘亲,你说的对,刘倩这是个好孩子,说话做事没得挑,而且长相和身材都是百里挑一的,能娶到我们家是小龙上辈子积德换来的。可是~” Guo Sufei starts to speak but hesitates, she does not want to stir mother's good dream, but have many disparities with Liu, if Present promises mother rashly, later could not cash, can't mother in underground feel at ease? 郭素菲欲言又止,她不想搅了娘亲的好梦,但是自家跟刘家有很多的差距,如果自己现在贸然答应娘亲,以后又兑现不了,那娘亲在地下岂不是不能心安？ The grandmother as if knows that she must say anything, the racket the hand of Guo Sufei, said: „The element poor, Liu Qian is not the child of despising the poor and currying favor with the rich, if she likes Xiaolong│Little Dragon of our family/home, she will marry, Mister Liu knows the book to reach the principle, I thought that should also agree, you look for Time to search the rumor with Liu Qian first, if she does not have the meaning to our family/home Xiaolong│Little Dragon, do not force others, listening to Xiaohua saying that Xiaolong│Little Dragon wound immediately good, your also hurrying made others go back, always stayed in our family's reputation to the Liu Qian is not good, although we have saved her, may the families also consider our family/home such long day, the benevolence was also. Pays off, Mister Liu in province must be looked after by others.” 外婆似乎知道她要说什么,拍拍郭素菲的手,说:“素菲啊,刘倩不是个嫌贫爱富的孩子,如果她喜欢咱们家的小龙,她已经会嫁过来的,刘先生知书达理的,我觉得应该也会同意的,你找时间先跟刘倩探探口风,要是她对咱们家小龙没有意思就算啦,不要勉强人家,听小花说小龙的伤马上就好,你也赶紧让人家回去吧,老呆在咱们家对刘倩的名声不好,咱们虽然救过她,可人家也照顾咱们家这么长的日子啦,恩情也算是。还清,省的刘先生家也要被别人照顾。” Guo Sufei said: „Good, mother, waits for me to say to Liu Qian tomorrow, making her hurry to go home.” 郭素菲说:“好的,娘亲,等明天我就跟刘倩说,让她赶紧回家。” The grandmother listened to this saying, on face to reveal a disappointment. 外婆听了这话,脸上露出一丝的失望。 At this time, some people ran from outside, said: „Qianqian does not go home.” 这时,有人从外边跑了进来,说:“倩倩不回家。”