Seventeenth chapter 第十七章 Expression of gratitude() 道谢() The Liu Qian father and Elder Brother arrive at Zhang Family time, is the late in the morning. 刘倩的爹爹和哥哥来到张家的时候,已经是日上三竿了。 Liu Tufu is sunning in yard with Zhang Cai, chatting, the fence of Zhang Family yard is also very short, Liu Tufu hit far away saw by the rural population was bringing Mister Liu and Liu Kai. Saw only two people is a brand new appearance, Liu Kai with father's behind, in the hand also held several gigantic gift boxes. 刘屠夫正在跟张才在小院中晒着太阳,闲谈着,张家小院的围墙也忒矮,刘屠夫打老远就看到了被村人带着过来的刘先生和刘凯。只见两人都是一身簇新的打扮,刘凯跟着爹爹的后面,手里还捧了几个硕大的礼盒。 Liu Tufu hurried to set out, greeted Zhang Cai, went out greets own Elder Brother. Zhang Cai shouted to room: „Kid's mother, the Liu Qian father comes.” 刘屠夫赶紧起身,招呼了一下张才,就出门迎接自己的哥哥去了。张才冲屋里喊:“孩子他娘,刘倩的爹爹来啦。” Liu Qian hears this shout, has not thrown the needlework work like Liu every month, slides slightly runs runs out from the inside room, but is careful made itself 50% things to place on the table, waited for in front of Guo Sufei to walk first, oneself came out afterward. 刘倩听得这个喊声,并没有像刘月月一样扔到针线活儿,一溜小跑从里屋冲出,而是小心的把自己做了一半的东西放在桌子上,等郭素菲前面先走,自己随后才出来。 When Liu Qian arrives at the courtyard, before Liu Tufu and Liu have been crowding around every month oneself father and Elder Brother arrived at the fence gate, there Zhang Cai leans on the walking stick to greet, meets is an introduction and exchanging greetings, Liu Qian then arrives at the father and Elder Brother front salutes, Mister Liu holds on daughter's hand, the look that carefully sees the daughter, sees only on the familiar face not Trace that because the day before yesterday matter left behind, in the look did not have startled and fear, was only the eye socket slightly red, in Mister Liu heart guilty, was inconsiderate, he clapped on daughter's shoulder saying: „Painstakingly you, child.” 待刘倩走到院子时,刘屠夫和刘月月已经簇拥着自己的爹爹和哥哥到了篱笆门前,那里张才拄着拐杖正在迎接,见面自是一番介绍和寒暄,刘倩这才走到爹爹和哥哥的面前施礼,刘先生拉住女儿的手,仔细看着女儿的神色,只见熟悉的脸庞上并没有因为前天的事情留下的痕迹,眼神中也没有惊慌和害怕,只是眼圈微红,刘先生不由心中内疚,都是自己考虑不周啊,他拍拍女儿的肩说:“苦了你啊,孩子。” Liu Qian has wiped the eye, said: „Daughter is all right, had been lucky the Xiaolong│Little Dragon Elder Brother whole family helps one another, we are separated from the fingers/tiger mouth.” 刘倩抹了抹眼睛,笑着说:“女儿没事,多亏了小龙哥哥一家人鼎力相助,我们这才脱离虎口。” Mister Liu hinted Liu Kai to hand over the gift box, said to Zhang Cai and Guo Sufei: „Obligation did not say thanks, these meager gift inadequate respect, showed my appreciation. Also looks at the benefactor to accept.” 刘先生示意刘凯把礼盒递了过来,对张才和郭素菲说:“大恩不言谢,这些薄礼不成敬意,聊表寸心。还望恩人收下。” Zhang Cai hurried to push the gift box, said politely: „Haven't we on its meeting, striven, finally they and our have someone else.” 张才赶紧把礼盒推了回去,客气的说:“我们也是恰逢其会,并没有出什么力,最后就他们和我们的也还另有其人啊。” Mister Liu insists on handing over, said: „Has been lucky you, you help, my family's child early by the disaster, that two Young Hero had been not necessarily able to see to see.” 刘先生执意递过去,说:“还是多亏了你们,要不是你们相帮,我家的孩子早遭了劫难,那两位少侠未必就能看到见啊。” Liu Tufu sees two people shove around, worried, put out a hand to receive, said: „You do not need to be polite, Brother open/stretch, my Big Brother regard, you did not need to decline.” Then, held the gift box to enter the main room. 刘屠夫见两人推来推去,不由的着急了,伸手接过,说:“你们就不必客气了,张老哥,我大哥一番心意,你就不用推辞了。”说完,抱着礼盒就进了堂屋。 Mister Liu said to Zhang Cai with a smile: „My this Second Brother on this irritable temperament, but also asked Brother open/stretch do not mind that was good.” 刘先生笑着对张才说:“我这二弟就这火爆的脾气,还请张老哥不要介意才好。” Zhang Cai also said: „Might as well, your younger brother is a personality people, we actually orthopedic, please, speak to room.” 张才也笑着说:“不妨,令弟是性情中人,我们倒是矫形了,请,到屋里说话。” Zhang Cai lets the main room Mister Liu, the Zhang Family main room is really small, few chair, did not matter minute of guests and hosts, everybody sat at will. 张才把刘先生让进堂屋,张家的堂屋甚小,没有几把椅子,也就无所谓分宾主了,大家随意而坐。 After Mister Liu sits well, expressed gratitude on the Zhang Family benevolence again, and pulls out disintegration some silver(money) from the bosom, puts on the small table in room, said: „Brother open/stretch, your family's injury, to save the daughter was injured by the feudal bully, in emotion in managing us should be responsible, these silver(money) you take away to seek medical help to see a doctor, our family property is thin, can only take these many, but also asked the brother to forgive much.” 刘先生坐定后,再次就张家的恩情表示了感谢,并从怀中掏出一些散碎的银子,放到屋里的小桌子上,说:“张老哥,你们一家人的伤势,是为救小女而被恶霸伤害的,于情于理我们都应该负责的,这些银子您拿去好求医看病,我们家底薄,只能拿这么多,还请老哥多多谅解。” This time, Zhang Cai may not receive, he said: „Process Xiaohua of matter said to you, at that time the feudal bully had paid damages silver(money), but we feared that they demand again, does not dare to use, that rescued our warm Young Hero to give many silver(money), enough looked at the injury, bought the medicine, this silver(money) we cannot take.” Liu Kai said in side: „Uncle open/stretch, one yard normalizing code, our silver(money) should , unable you to save my younger sisters was injured, we cannot stand by any Healing Drug expense, where has such truth?” Liu Tufu also scratched the head saying: „Brother open/stretch you took, waits several days later, I also to you with selecting silver(money), shouldered the meat to come.” 这次,张才可就是坚决不收了,他说:“事情的经过小花已经给你们讲了吧,当时恶霸已经赔付了银子,但是我们怕他们再来索取,不敢使用,那救我们的温少侠已经给了不少的银子,足够看伤势,买药,这个银子我们是万万不能拿了。”刘凯在旁边说:“张老伯,一码归一码,我们这个银子是应该给的,总不能你们为救我妹子们受了伤,我们袖手旁观不出任何的医药费用,哪有这样的道理啊？”刘屠夫也挠挠头说:“张老哥你还是拿了吧,等过几天,我也给你拿点银子,扛点肉过来。” Zhang Cai said: „Two brothers, are not applicable surely, we save others not for silver(money) . Moreover, we had silver(money) to treat the wound, these cannot receive.” 张才说:“两位老弟,千万使不得,我们救人也不是为了银子,况且,我们已经有银子治伤,这些是万万不能收的。” Therefore, these people are you let me, I let your, hard to solve, said the long time, Zhang Cai did not want. 于是,这些人是你让我,我让你的,纠缠不清,说了半晌,张才是死活不要。 At this time, Liu Qian has opened the mouth, was saying to Mister Liu: „Father, since Uncle open/stretch does not receive this silver(money), you first take, I have an idea, how do you listen to look?” 这时,刘倩开口了,对着刘先生说:“爹爹,既然张老伯不收这个银子,您就先拿回去吧,我有个主意,您听听看如何？” Mister Liu said: „Good, do you exceptionally, what great idea this time have since childhood intelligently?” 刘先生说:“好啊,你从小就聪慧异常,这次又有什么好主意？” Liu Qian said: „Uncle open/stretch the whole family to save us is injured, our two stay here to take care of Uncle open/stretch they, was completely good till their injuries, an Uncle open/stretch in the family/home three injured, the old person must look, Aunt Guo cannot be busy, we lend a hand here, in the family/home can be normal, two Uncle open/stretch three people moves about with difficulty , the important person serves, is we should do. How do you look?” 刘倩说:“张老伯一家人为救我们受伤,我们两个就留在这里照顾张老伯他们,直到他们的伤势完全好了为止,一则张老伯家中三人受伤,还有老人要照顾,郭伯母一人忙不开,我们在这里搭把手,家中才能正常,二则张老伯三人行动不便,也要人伺候的,是我们应该做的。您看如何？” A Mister Liu slightly thinking said: „Is I unconsidered, the idea of attractive is very good, do you look? Second Brother.” 刘先生略一思索说:“是我欠考虑的,倩儿的想法很好,你看呢？二弟。” Liu Tufu patted strikes one's chest saying: „Is very good, is very good, I also think.” 刘屠夫拍拍胸脯说:“很好,很好,我也是这么想的。” Liu Yueyue also nods agreement. 刘月月也点头同意。 The matter first such has decided. 事情就先这么定了下来。 Then, Mister Liu and Liu Kai arrive at inside room, Zhang Xiaolong and Zhang Xiaohu are lying down on the bed, heard a moment ago Liu Tufu shouted, their two people think, but, their several had been prevented by Guo Sufei, this little while looked that some people came, knows that was the Liu Qian father and Elder Brother, hurried to set out, this Liu Qian has not come up to support by the arm Zhang Xiaolong carefully, Guo Sufei held to sit the son on the bed. 然后,刘先生和刘凯到里屋,张小龙和张小虎还是在床上躺着,刚才听到刘屠夫喊的时候,他们两个人就想起来的,不过,被郭素菲她们几个阻止了,这会儿看有人进来,知道是刘倩的爹爹和哥哥,赶紧起身,这次刘倩没有上来搀扶张小龙,郭素菲小心的把儿子扶坐在炕上。 Mister Liu then careful sizes up this to have the courage young person, Zhang Xiaolong is manly young person, the age is very similar to Liu Kai, is very long Ping Fan│ordinary, with the Zhang Cai same heavy features, but this little while eye is blue, corners of the mouth also hit is splitting, but only firm and resolute from look can see is a steadfast person, his clothes are not new, has had some patches, but washes and starches is very clean, puts on is looked in very comfortably. The arm of Zhang Xiaolong is returning the clamping plank, cannot move casually, the hand places the chest, looks at this pair of slightly rough hand, knows that is skilled person in a farmland. 刘先生这才细心的打量这个有勇气的年轻人,张小龙是个很阳刚的年轻人,年纪跟刘凯差不多,长得很平凡,跟张才一样的浓眉大眼,不过这会儿眼睛是青的,嘴角也被打的裂开着,但是仅从眼神中的坚毅就能看出是个踏实的人,他身上的衣服也不是新的,打了一些补丁,但浆洗的很干净,穿在身上让人看着很舒服。张小龙的胳膊还上着夹板,不能随便的动,手就放在胸前,看着这双略显粗糙的手,就知道是个农田里的一把好手。 Mister Liu is looking at this age, the height is similar to own son, makings actually different young person, secret nods, only then such outstanding child can, when others danger bravely steps forward. 刘先生望着这个年纪,身高跟自己儿子差不多,气质却迥异的年轻人,不由的暗暗点头,也只有这么出色的孩子才能在别人危难的时候挺身而出的。 Zhang Xiaolong looked that Mister Liu stares at him to look, in heart frightened, a little feels helpless. Mister Liu looked at the little while, this spoke, thank the graciousness of his rescuing female, hopes that his healing from a wound well, then also said little while words, this left the hut. Walks said to Zhang Cai: „Brother open/stretch has the good son, has the good fortune.” 张小龙看刘先生盯着他看,不由的心中惴惴焉,有点不知所措。刘先生看了会儿,这才说话,感谢他的救女之恩,希望他好好的养伤,然后又说了会儿话,这才离开小屋。边走边对张才说:“张老哥有好儿子啊,有福气。” Grinning with ear to ear that Zhang Cai smiles, leans on the walking stick not to forget modestly: „And you too, making Young Master also extremely good extremely good.” 张才笑的合不拢嘴,拄着拐杖也不忘记谦虚:“彼此彼此,令公子也极好极好的。” Saw with own eyes is noon, Zhang Cai told that the Guo Sufei arrangement food and wine entertained Mister Liu one line . The Zhang Family family circumstances missed compared with it Mister Liu more than planned, this food naturally was also common very much, Zhang Cai expressed deep regrets, Mister Liu and Liu Tufu were the straightforward person, during the conversations did not mind, the lively banquet scene has also eaten much. Only then Zhang Xiaohua is happiest, connects two day both to have the meat to eat, looks forward to such day to be many several times. 眼见就是中午了,张才吩咐郭素菲安排酒食招待刘先生一行人。张家的家境比之刘先生差了不止一筹,这饭食当然也是一般的很,张才深表歉意,刘先生和刘屠夫也都是豪爽之人,言谈之间并不介意,觥筹交错也吃了不少。只有张小花是最高兴的,连接两日都有肉吃,巴不得这样的日子多来几次。 After the food, Mister Liu they slightly with Zhang Cai chat a while, while double-hour still too early, leading two girls to hurry along Bali Ravine. 饭后,刘先生他们稍稍跟张才闲谈一会儿,就趁着时辰尚早,带着两个姑娘赶路回了八里沟。 Zhang Family lies on the remaining wounded person on the bed. 张家就剩下一家的伤员躺在床上。 Is good because of Present is in the winter, usually this season is also the cat at home warms up, does not need to till the fields to hoe weeds the busy farming. But today this afternoon everybody thinks shortcoming anything, when day gradually was black, Guo Sufei prepares to prepare food discovered, today in the family/home was short of the help of two girls, the food must also little do, somewhat was at heart disappointed. This family's Human Qi is strange saying that in the family/home on six people, passed these many years, has not felt anything, several days, for no reason were so many two girls, before family/home were unexpectedly many, no liveliness, for these days crossed, the person walked, lively did not certainly have, this discovered that has lively really good, unexpectedly thought on several days the life of many several bystander. 好在现在是严冬,平日这个时节也都是猫在家里取暖的,不用耕田锄草忙乎农事。但今天这个下午大家都觉得缺点什么,等天渐渐的黑了,郭素菲准备做饭的时候才发现,今天家里少了两个姑娘的帮忙,饭也要少做一些,不由的心里有些怅然。这家里的人气说也奇怪,家里原本就六个人,过了这么多的年,也没感觉到什么,这么几天,平白多了两个姑娘,家里居然多了以前没有的热闹,这几天一过,人走了,热闹当然就没了,这才发现有热闹真的好,居然想念那几天多几个外人的生活。 Preparing food of carelessly, Zhang Xiaohua took care two Elder Brother to finish eating the food with mother, everybody sat under the oil lamp, Guo Sufei opened the mouth: „Does not know that Liu Qian they do eat meal?” 草草的做了饭,张小花跟娘亲服侍两个哥哥吃完饭,大家坐在油灯下,郭素菲开口了:“也不知道刘倩她们吃饭没？” Zhang Cai said: „Watches the weather, they were were just also proficient, oneself prepared food is without enough time, it is estimated that must eat in Liu Tufu there.” 张才说:“看着天色,她们也就是刚到家吧,自己做饭是来不及了,估计要在刘屠夫那里吃了。” Zhang Xiaohua said: „Definitely, in the evening perhaps also has the streaky pork.” 张小花说:“肯定是的,晚上说不定还有五花肉呢。” Guo Sufei said: „Was right, Xiaohua, you have gone to their home, what appearance is their family/home?” 郭素菲说:“对了,小花,你去过她们家,她们家是个什么样子？” Zhang Xiaohua according to own understanding, said Liu Qian and situation of Liu Yueyue family/home. 张小花根据自己的认识,将刘倩和刘月月家的情况说了一下。 Actually Guo Sufei has wanted to ask that in Liu Qian family/home situation, is not good from Liu Qian there opens the mouth, yesterday saw Liu Tufu, some opportunities had not asked, but today sees Mister Liu and Liu Kai manner and bearing, has a lump at heart very much, this little while listened to the Zhang Xiaohua words, is hits to settle at heart, the brow also wrinkled, worry said to Zhang Cai: „Old man, you said that Liu Qian can have a liking for our family/home Xiaolong│Little Dragon?” 其实郭素菲一直都想问问刘倩的家里情况,可是不好从刘倩那里开口的,昨日见了刘屠夫,也未曾有机会问,而今日看到刘先生和刘凯的举止和气度,心里很是有个疙瘩的,这会儿听了张小花的话,心里更是打了结,眉头也皱上了,忧心的对张才说:“老头子,你说刘倩能看上咱们家小龙吗？” The people have not interrupted, the face of Zhang Xiaolong somewhat was also dark. Zhang Cai said: „This must depend on the fate, we said is also useless, listens to Will of Heavens.” 众人也都没有插嘴,张小龙的脸也有些暗了。张才说:“这个要靠缘分的,我们说了也是没有用,听天意吧。” Zhang Xiaohu spoke: „Mother, I felt that the Liu Qian heart is very thin, should read many books, knew the book to reach the principle not to be no need saying that but can also do many housework, was very good, compared with Liu Yueyue hurriedly. Visits him to the attendance of Big Brother, meaning a little.” 张小虎说话了:“娘,我感觉刘倩心很细,应该读过不少书,知书达理是不必说了,还能做很多的家务,真的很好,比风风火火的刘月月强了很多的。看他对大哥的照顾来看,有一点的意思啊。” Zhang Xiaohua said: „Second Brother, this wife must marry, you leave worry, you will not raise Liu Yueyue, mother will also give you to consider.” 张小花说:“二哥,这个媳妇儿是要一个一个娶的,你别太着急啊,你不提刘月月,娘亲也会给你考虑的。” On the Zhang Xiaohu face somewhat cannot hang, has kicked Zhang Xiaohua with the foot, said: „Was saying that Big Brother’s matter, do not interrupt, I do not have anything with Liu every month.” 张小虎脸上有些挂不住,用脚踢了张小花一下,说:“在说大哥的事呢,别打岔儿,我跟刘月月没啥的。” Zhang Cai said: „Second child, even if you have anything with her, is thinking first your Big Brother, looks at the condition of our family/home, married a wife to be very difficult, your estimate waited again.” 张才却说:“老二啊,就算你跟她有啥,也得先想着你大哥,看我们家的境况,娶一个媳妇已经很难了,你那个估计的再等等啊。” The Guo Sufei receptacle said: „Old man, does not have these paper money......” 郭素菲插口说:“老头子,不是还有那些银票……” Zhang Cai has interrupted her words, stared her one eyes: „Not to mention that is must return others.” 张才打断了她的话,瞪了她一眼:“别提那个,那是要还别人的。” Afterward, everybody also feels dull, not long afterwards, has blown out the oil lamp, sleeps respectively. 随后,大家也都感到索然,不多时,就吹熄了油灯,各自睡觉。 A Zhang Xiaolong night is tossing and turning, cannot go to sleep, did not know that is consideration in grief or the heart, his surges not slight influence Zhang Xiaohua as before Flickering lights dreamland. 张小龙一夜都在辗转反侧,不能入眠,不晓得是身上的伤痛还是心中的思虑,不过他的翻腾并没有丝毫的影响张小花依旧闪烁的梦境。