Although Mount Heng Mountain God can feel, when various world places start to spread " Yellow Springs » six volume, the quiet spring that under his mountain suppresses as if has no special change, as if has no connection with " Yellow Springs » matter, as if Ji Yuan and his important matter do not have the function. 虽然衡山山神能感觉到,在天下各处开始流传《黄泉》六册的时候,他山下镇压的幽泉似乎并无任何特殊变化,仿佛和《黄泉》之事并无任何关联,仿佛计缘和他的大计根本毫无作用。 But Mount Heng Mountain God knows that is because " Yellow Springs » matter has not said that that is because in book that round under a mountain „Yellow Springs” has not corresponded this quiet spring, once in the future will say mountain name/reputation, Yellow Springs in the world person heart will be similar to river big wave to wash out rolling generally, the quiet spring assimilation in Mount Heng, and true Yellow Springs source. 但衡山山神知道,那是因为《黄泉》之事还没有讲完,那是因为书中那发于一座高山之下的“黄泉”还没有对应这幽泉,将来一旦说出山名,天下人心中的黄泉就会如同滚滚江涛一般冲刷过来,将衡山之中的幽泉同化,并化出真正的黄泉源头。 Mountain God can also be able to imagine, in his sitting quietly Mount Heng, the world does not know that has many people because this book or exclamation or panic-stricken. 山神也能想象得到,想必他的安坐衡山中,天下不知道有多少人都因为这一部书或惊叹或惊恐。 But as promoting «Yellow Springs» is the person who and spreads the world, Ji Yuan has resulted in some free times now, finally can return to Calm Dwelling Small Pavilion to rest. 而作为推动《黄泉》一书作成并且流传天下的人,计缘如今已经得些许空闲,终于能回到久违的居安小阁之中去休息一下了。 Ji Yuan is not the locally born Ning'an County person, but actually treats as the own native place Great Zhen Ji Province Deshun mansion Ning'an County wholeheartedly, therefore comes back each time, has a local mood in inside. 计缘并不是土生土长的宁安县人,但却真心实意地将大贞稽州德顺府宁安县当作自己的老家,所以每次回来,都是有一种乡土情怀在里头。 Great Zhen has many places repeatedly to have the new change, but Ning'an County as if forever is that rhythm, Ji Yuan walks into the county from north city gate slowly, scenery along the way not too changes much, perhaps was only certain trees is thicker, perhaps is only some place were many a roadside tea stall. 大贞有不少地方都在不断发生新变化,但宁安县似乎永远是那种节奏,计缘从北面城门慢慢走入县城之中,沿途的景色并无太多变化,或许只是某些树更粗了一些,或许只是某个地方多了一个路边茶棚。 In the bluish gray city wall full is the trace of years, on the tower over a city gate is also hanging the big red lantern, seems like the new year's celebration time to hang up not to pick. 青灰色的城墙上满是岁月的痕迹,城楼上还挂着大红灯笼,似乎是过年时候挂上就没有摘下来。 The Ji Yuan line of sight slightly crosses outside the city the scenery, slowly marches into the city, can hear the lively voice of near city gate position, the position that selects the vegetables fruits and melons to be coming to the city to sell the farmer who most likes. 计缘视线略过城外之景,慢慢步入城内,也能听到近城门位置的热闹声音,挑着蔬菜瓜果来城中售卖的农人最喜欢的位置。 Many years ago, Ji Yuan has intended to reduce in the number of times in Ning'an County presenting, now is eight years has not appeared, as he expected, no one has basically known him again. 早在多年以前,计缘已经有意减少在宁安县中出现的次数,如今更是又有八年没有出现,不出他所料,基本已经没有人再认识他了。 Or Ji Yuan takes a broad view to look, sees was also some new faces, or had no familiar sound, even the familiarities, the sound has not listened occasionally, wants to come is also in the past the later generation or the relatives of these vegetable farmers, aura was connected, the person in street both sides shop also basically all traded, he enters the city to the present slowly, has not heard a sound „Mister Ji”. 或者说,计缘放眼望去,所见的也都是些生面孔了,或者说,没有什么熟悉的声音了,即便偶有一丝熟悉感,声音也是从来都没听过的,想来也是当年那些菜农的后人或者亲戚,有一丝气息相连,就连街道两旁店铺中的人也基本全都换了,他慢慢入城到现在,没听到一声“计先生”。 Finally, Ji Yuan passed by the Ning'an County well-known hospital Jirentang, this thinks that at least can see the Doctor Tong apprentice, never expected that hospital also in original position, like that appearance, the doctor but who inside assumes also changed players obviously. 终于,计缘路过了宁安县的知名医馆济仁堂,本以为至少能看到童大夫的徒弟,没想到医馆还在原处,也还是那般模样,但里头坐镇的大夫显然也换人了。 „This mister, but where there is not uncomfortable?” “这位先生,可是有哪里不舒服？” In the shop entrance is looking that a hospital apprentice of medicine furnace saw Ji Yuan to stand in the entrance watched a meeting inward, then stood to ask, but Ji Yuan also recovers from the recollection at this moment, looks at present this obvious years apprentice, although could not see clearly the appearance fuzzily, but observed its air/Qi, was big kid who was less than the capping ceremony. 正在店铺门口看着一个药炉的医馆学徒见计缘站在门口朝内看了一会,便站起来问了一声,而计缘此刻也从回忆中回过神来,看着眼前这名显然年学徒,虽然模模糊糊看不清长相,但观其气,是个不及弱冠的大孩子。 Ji Yuan smiles to reply one. 计缘笑了笑回答一句。 „No, but has a look.” “没有,只是看看而已。” Spoke these words, Ji Yuan leaves here to march forward. 说完这句话,计缘就离开了这里继续一路向前。 However seems like, Ning'an County not has not really changed, inside some constructions change, it seems like has the demolition reconstruction also to have the renovation. 不过看起来,宁安县并非真的没有变化,里头的一些建筑还是有所改变,看来是既有拆除改建也有翻新的。 „woof Woof woof...... woof Woof woof......” “汪汪汪……汪汪汪……” „woof Woof woof......” “汪汪汪……” The distant place has the yelp to transmit, Ji Yuan inquired to look, distant place streets and alleys, big or small mole cricket in groups created a disturbance slightly has been running, Ji Yuan revealed to smile. 远处有狗叫声传来,计缘询问望去,稍远处的街巷处,成群结队的大小土狗打闹着跑过,计缘就又露出会心一笑。 ‚At least Hu Yun comes this should not be lonely.’ ‘至少胡云来这应该是不会寂寞的。’ It is not excellent changes, but the Ji Yuan family/home in Tianniu Lane, believes that even if Ning'an County traded no matter what County Magistrate, Tianniu Lane grew several generations , is always insufficient some people to have the idea of Calm Dwelling Small Pavilion. 不过人会变,但计缘的家还是在天牛坊,相信就算宁安县换了很多任父母官,天牛坊成长了几代人,总不至于有人会打居安小阁的主意的。 The line to that street of Tianniu Lane memorial arch mouth, a sound makes the Ji Yuan spirit inspire suddenly. 行至天牛坊牌坊口的那条街道,一个声音让计缘忽然精神一振。 „Noodles, good noodles- old shop old craftsmanship-” “卤面,上好的卤面-老字号老手艺咯-” Noodles? Is the noodle stand of Sun also starting? 卤面？孙家的面摊还开着？ Ji Yuan slightly feels the doubts, properly speaking after Sun Fu, Sun no one has studied this craftsmanship, the speed that Ji Yuan walks was faster, close to noodle stand time, really sees in that stall the vertical arrange/cloth to hang the signboard „grandson to record noodle stand”. 计缘略感疑惑,照理说孙福之后孙家已经无人学这门手艺了,计缘走路的速度都快了一些,接近面摊的时候,果然看到那摊位上立的布挂招牌还是“孙记面摊”。 Saw that some people come, a strong male man in stall greeted one warmly. 见到有人过来,摊位上的一名壮男汉子热情地招呼一声。 „This customer, but can eat the bowl noodles?” “这位客官,可是要吃碗卤面？” „Un, comes one bowl.” “嗯,来一碗吧。” „Good, what extra food sprinkled on top of noodles but can add? The fried egg and sauced do fragrant have.” “好嘞,可要加什么额外的浇头？荷包蛋和卤香干都有。” „Does not use, the noodles are then good.” “不用了,卤面便好。” „Good, the customer you sits down to wait a bit.” “好,客官您坐下稍等。” The shop owners were busy at work, Ji Yuan also looked for a position to sit, place that he often sat before by north, but this vendor suspended the position and Sun family of table is not quite same, that side the original old position did not have the table. 店家忙活开了,计缘也找了个位置坐了下来,他以前常坐的地方是靠北的,不过这个摊主摆桌子的位置和孙家人不太一样,原来的老位置那边没有桌子。 „Thinks, here should not have the noodle stand.” “原以为,这里应该没有面摊了的。” Ji Yuan said that the vendor said with a smile in that side. 计缘这么说了一句,摊主在那边笑道。 „Originally is this, my master also said, he should be Sun final generation of makes the noodles, because I worked as the apprentice, therefore this craftsmanship has not been lost, I continued the noodle stand in this.” “本来是这样的,我师父还在的时候就说,他应该是孙家最后一代做卤面的了,不过因为我去当了学徒,所以这手艺还没失传,我就在这继续开面摊了。” „Originally aren't you Sun family? Doesn't the signboard trade?” “原来你不是孙家人啊？招牌不换？” Ji Yuan asked one. 计缘笑问一句。 The man is reorganizing the top, replied cheerfully. 那汉子整理着灶台,也乐呵呵地回答。 „Advertisement does not trade, this fellow villagers many frequent guests recognize this signboard, as for the Sun family, I also wants to work as, if can marry that Yaya miss, even she old still indifferent, making me marry into the wife's household becomes, what a pity we do not have that good fortune, was right, my main family is surnamed Wei.” “招牌就不换了,这乡里乡亲好多熟客都认这招牌,至于孙家人,我也想当啊,要是能娶那雅雅姑娘,就算她年龄大了也无所谓,让我入赘都成啊,可惜咱没那个福分,哦对了,我本家姓魏。” „......” “哦……” Ji Yuan nods, in the heart understood anything, later continues to chat several with the vendor, knew the time and that time reading that Sun Fu passed away thinks, in the heart quite had sigh with emotion. 计缘点了点头,心中明白了什么,随后和摊主继续闲聊几句,也知晓了孙福过世的时间和那段时间的念想,心中颇有感慨。 „Customer, your surface was good!” “客官,您的面好了！” The vendors carry to suspend the surface, after Ji Yuan expresses gratitude, took the chopsticks to eat. 摊主将面端过来摆好,计缘道了声谢之后就取了筷子吃了起来。 Has saying that this vendor truly studies the Sun noodles the essence, the noodles entrance, the surface strength and thick gravy flavor and past years was almost the same, one bowl of noodles finished eating, so many years passed by, the price of noodles rose writing money. 不得不说,这摊主确实学孙家卤面的精髓,面条入口,不论是面的劲道和卤汁的味道都和当年相差无几,一碗面条吃完,这么多年过去,卤面的价格不过是上涨了一文钱。 After Ji Yuan sets out, the shop owner tidies up the tableware diligently deftly, Ji Yuan could see that this vendor does not know him, but is knowing vendor that moment surnamed Wei, even if not count on the fingers, still the heart has the induction, knew something , truly is the matter that Wei Wuwei can do. 在计缘起身后,店家又勤快麻利地收拾碗筷,计缘看得出这摊主并不认识他,但在得知摊主姓魏的那一刻,即便不掐算,也心有感应,知晓了一些事情,也确实是魏无畏能做出来的事。 In Tianniu Lane still not many acquaintances, sound that but Ji Yuan can actually recognize some people, the meaning that but Ji Yuan actually not comes to before the person, met few person also no one knows him again. 天牛坊中依然并无多少熟人,但计缘却能认出个别人的声音了,只不过计缘却并无在人前现身的意思,遇上的寥寥几人也无人再认识他。 Before arriving at the Calm Dwelling Small Pavilion gate, carving, the gate of small pavilion already from „~” opens gently, Jujube lass of light green silk skirt stands before the gate salutes, in the surface has joyfully is not exaggerating. 到达居安小阁门前之刻,小阁的门已经从内被“吱呀~”一声轻轻打开,一身淡绿罗裙的枣娘站在门前行礼,面上有欣喜却并不夸张。 „Mister, you came back!” “先生,您回来了！” „Un.” “嗯。” Ji Yuan entered in the institute, looked the jujube tree to the institute, under the tree that peach tree ashes had changed to the common soil thoroughly, but the one side appearance of big jujube tree also had a big change, the tree trunk thick soon caught up with the stone table, the branches and leaves that withstood/top just like a giant canopy, covered entire Calm Dwelling Small Pavilion sky over, actually can make the sunlight pass, the above date was glittering and translucent carving, looks that on was quite attractive. 计缘进了院中,看向院中枣树,树下那一层桃树灰烬已经彻底化作了寻常泥土,而大枣树的样子也有了不小的变化,树干之粗都快要赶上一边的石桌了,顶上的枝叶犹如一顶巨大的华盖,将整个居安小阁上空都罩了起来,却偏偏总能让阳光透下来,上头的枣子晶莹剔透,看着就极为诱人。 „Mister, many dates bore fruit for many years, did Jujube lass help you take gets down to be good?” “先生,不少枣子挂果好些年了呢,枣娘帮您取一些下来可好？” „That is naturally good.” “那自然是好的。” Ji Yuan said, looks to the yard, closes the front gate slowly, then exhales slowly, his Ji person in the Ning'an County trace, so slowly is pale, perhaps, in present district, will also have the old person and child speaks Mister Ji to rescue the story of red fox. 计缘说完,看向小院外,将院门慢慢关上,然后缓缓出了一口气,他计某人在宁安县的痕迹,就这么慢慢淡去吧,也或许,如今的县中,还会有老人和孩子讲计先生救赤狐的故事。 „Mister, although Sun Fu passed away, but the grandson records the noodle stand also to open.” “先生,孙福虽然故去了,但那孙记面摊还开着呢。” Jujube lass takes out a vine to arrange the small basin from the kitchen, comes, while is saying the matter of noodle stand, beckons to have the fragmentary date to fly to fall from the tree, gathers in the vine basin in her hand, was put on the table by her. 枣娘从厨房取出一个藤编小盆,一边过来,一边说着面摊的事,招手间就有零星枣子从树上飞落,汇聚到她手中的藤盆中,又被她放到桌上。 „Come time saw, but that person is the Wei family person, should be the Wei Wuwei writing skill.” “来的时候看到了,不过那人是魏家人,应该是魏无畏的手笔。” Ji Yuan is saying, sat takes a date to taste before the table, bit is the mouthful cripy sweet, the spirit rhyme was by far formerly, this was also only the ordinary spirit jujube. 计缘说着,坐在桌前取了一颗枣子品尝,一口咬下去就是满嘴的香脆甘甜,其中灵韵更是远胜从前,这还只是普通灵枣呢。 „Yes?” “是么？” The Jujube lass surprise opens mouth slightly. 枣娘微微诧异地张嘴。 „That Patriarch Wei is really fierce, Jujube lass did not know!” “那魏家主真厉害,枣娘一直都不知道呢！” „Yes, fierce of Wei Wuwei, always has to let person clear one day, but he truly fierce place, lies without many people to know that he is fierce.” “是啊,魏无畏的厉害,总有让人明白的一天,不过他真正厉害的地方,就在于至今还没多少人知道他厉害。” Speaking of this, Ji Yuan patted the chest, called small Paper Crane, after the latter comes out, flew several around Jujube lass, stops rubs gently in her hand, then flies to outside, it must go to City God temple, will be will know one for Ji Yuan, in the evening Ji Yuan will make a special trip to visit. 说到这,计缘拍了拍胸口,将小纸鹤唤了出来,后者出来后绕着枣娘飞了几圈,停在她手上磨蹭一下,然后才飞向外头,它要去城隍庙一趟,算是替计缘会知一声,晚上计缘会专程拜访。 Jujube lass looks that small Paper Crane flies away, sits in Ji Yuan position, took out " Yellow Springs » books from the sleeve. 枣娘看着小纸鹤飞走,坐在计缘身边的位置上,从袖中取出了《黄泉》书册。 „Mister, this book is you writes?” “先生,这书是您写的么？” Ji Yuan shot a look at one, shakes the head to say. 计缘瞥了一眼,摇摇头道。 „It is not, the editor-in-chief is Wang Li, Master Yin is also many takes up the pen, I propose point several at most, drew some pictures.” “不是,主笔是王立,尹夫子还算是多有动笔,我则至多提点几句,画了一些画而已。” „......” “哦……” Jujube lass complied with one in a low voice, suddenly stands. 枣娘低声应了一句,忽然站起来。 „Mister you looks!” “先生您看！” During the words, Jujube lass grasps a branch, the sword dance before the table, every gesture and motions tamper force with mercy, the brandishing a sword process is valiant, after merely more than ten moves, a spin squats down behind, the sword refers to the slanting day, but under the body silk skirt odd/surplus potential has not actually received continues to swing a corner/horn to stop. 话语间,枣娘手持一根树枝,在桌前剑舞,一招一式刚柔并济,舞剑过程英姿飒爽,仅仅十几招过后,一个旋身后蹲下,剑指斜天,而身下罗裙却余势未收的继续摆动一角才停下。 „Mister, how do I dance?” “先生,我舞得如何？” „Good, has that several points of swordsmanship real taste!” “不错,有那几分剑法真味！” Ji Yuan somewhat is slightly surprised, Jujube lass these truly are to her remarkable, carving of not brandishing a sword in the past grave elegantly simple, but some feeling of young blood, but hears his praise, Jujube lass beams from ear to ear immediately. 计缘稍稍有些意外,枣娘这几手对于她而言确实可圈可点,舞剑之刻也不似往常的庄重淡雅,而是有了一种青春活力的感觉,而听到他的夸奖,枣娘顿时笑逐颜开。 „I the year before last and Sun Yaya last spring Hui Residence, have met Lady Bai, that meeting monster was holding the person of «White Deer Shaming» private publication reveals the sinister aspect, I and Yaya in, but also thinks that had monster to cause trouble acted to her, then discovered that she was the Lady Bai maidservant, but also was discovered in my hand also to have this book by her, afterward saw Lady Bai, the scene feels ashamed is also funny!” “我前年和孙雅雅去春惠府,遇上过白夫人了,那会一个妖怪正抓住了《白鹿羞》的私刊之人露出凶相,我和雅雅在附近,还以为是有妖怪作祟就对她出手了,然后发现她是白夫人的侍女,还被她发现我手上也有这书,后来见到白夫人,场面既是羞人又好笑呢！” The Ji Yuan corners of the mouth pulled out, what kind of response imagining Bai Ruo should be at that time. 计缘嘴角抽了一下,想象不出白若当时该是个怎样的反应。