Obviously, justfourthmadeYin Zhongalmostnot evade the pastpebbleisthispaperbirdloses, butitalsoplansto losefifthprobably.
很显然,刚刚第四颗让尹重差点没避过去的石子是这只纸鸟丢的,而它好像还打算丢第五颗。
The surroundingservantdoes not haveBrotherYin Jia such goodeyesight, cannot see clearlythat side the eaves of distant placeto have a paperbirdslightly, but alsothinks that the second sonwas startledto draw backwhatbadman, maysee clearlythissceneYin Zhongto feelsomewhatabsurdly, Yin Qingtook the leadto respond.
周围下人没有尹家兄弟这么好的眼力,根本看不清稍远处的屋檐那边有一只纸鸟,还以为二公子惊退了什么不法之徒,可看清这一情景的尹重觉得有些荒谬,还是尹青率先反应了过来。„Mister Ji! Mister Jimustcome!”
“计先生!计先生要来了!”Yin Qingremembers that sideMister JihasPaper Crane, ifin the worldcanhave a paperbirdto havesuchintelligence, appearsinYin Residence, that likely isthat.尹青记得计先生身边是有一只纸鹤的,若天底下能有一只纸鸟有如此灵性,又出现在尹府,那很可能就是那一只。„Mister Ji?”
“计先生?”Yin Zhongalsoresponded, having a look at the elder brotherto have a look atthat side the eavesagain, butis the brotherstwolower the headlooking at each other such a meets the timemerely, raised the headagain, thatPaper Crane on eaveshas only vanisheddoes not see, only then a pebblemakeson the eaves„rumble”sound, later„”ongreen slat that fallsto the ground.尹重也反应了过来,看看兄长再看看屋檐那边,但仅仅是兄弟两低头对视的这么一会功夫,再抬头的时候,屋檐上的那只纸鹤已经消失不见,只有一颗小石子在屋檐上发出“咕噜噜”的声音,随后“啪”的一声掉到地面的青石板上。„, Did itrun?”
“呃,它跑了?”Yin Zhonghas doubts, lookedtoelder brothertimewill discoverhimlooking pensive, flings the sleeveto grab the bamboo slipto conduct the backlaterin the hand.尹重疑惑一句,看向兄长的时候发现他若有所思,随后一甩袖将抓着竹简负背在手。„Walks, goes to the front courtyard, the mistercomescertainly!”
“走,去前院,先生准来!”Said that this, Yin Qingalsosaidtowardnearbyservantinstruction.
说完这句,尹青还朝着旁边的下人吩咐道。„Youinform the master, said that Mister Ji may come, you twoinformmymadame, makingherleadtwochildrento go to the front courtyard, said that Mister Jimustcome!”
“你去通知一下相爷,就说计先生可能会来,你们两个去通知一下我夫人,让她带着两个孩子去前院,就说计先生要来!”„Yes!”„Yes!”
“是!”“是!”Severalservantsheard the wordaccordingly, the stepdepartedlaterin a hurry, theseentered the newservant in Yin Residencewhoin recent years, even ifhas not listened toMister Jiis, looked the appearance that YinShangshuattached great importance tostillknowssurelywas the honored guest, does not dareto haveneglectsslightly.
几个下人闻言应声,随后步履匆匆地离去了,这几个近几年入尹府的新下人即便没听过计先生是谁,看尹尚书这么重视的样子也知道来的定是贵客,不敢有丝毫怠慢。Across the alleyalley, Ji Yuanreturns toRongan Streetagain, looksfrom afar, the Yin Residencethat sidefront doorhad opened, beginningearly morning after spring raininthis, inRongan Streetseemssomewhatlonely, perhapsdoes not like the denseformalitycontactbeing relatedwithYin Zhaoxian.
穿过小街小巷,计缘再一次回到荣安街,远远看去,尹府那边大门已经开了,在这初春雨后的清晨,荣安街上显得有些冷清,或许也和尹兆先并不喜欢过密的礼节往来有关。Cannot sayinJi Yuanexaggeratingly, the entireGreat Zhennational capitalprefectural city, Rongan Streetthispieceis„clean”place, outsideCity Godtemplenot necessarilyandon, is not only impossibleto have the class/flow of anyevil spiritsto dareto come, evenhas no foul air.
在计缘可以毫不夸张的说,整个大贞京畿府城,荣安街这一片是最“干净”的地方,就连城隍庙外都未必及得上,不光不可能有任何魑魅魍魉之流敢过来,甚至都没什么浊气。Had a look on the streetnot to havemanycarriages and horsesstreams of people, the Ji Yuanthendirectstrideto move towardYin Residence, the personstillin the entrance, appeared the old servantto seehim, severalstepswent out of the mansiongate.
看看街道上没多少车马人流,计缘便直接大步走向了尹府,人还在门口,一个显得苍老的老仆人已经看到了他,几步就走出了府门。„Mister Ji, is really you! InformsShangshuSirquickly!”
“计先生,真的是您!快去通知尚书大人!”
Before oldservant, half a wordpleasantly surprisedtoJi Yuan, latterhalf a wordis beingto tellguarding a gateguard.
老仆前半句略带惊喜地对着计缘,后半句则是吩咐身边守门卫士。„Yes!”
“是!”
In the guardsreceive an orderholds the fist in the other hand, enterin a hurry, butthatoldservanthad welcomed, bowsto salutetowardJi Yuan.
卫士领命抱拳之后匆匆入内,而那老仆已经迎了出来,向着计缘躬身行礼。„Youareflatterare far?”
“你是阿远对吧?”Ji Yuanlooks atthismartial artsexceloldservant, althoughnow the vitalityis still powerful, and hands and feetmovespowerfully, hasmartial artstrue qito protect the body, buthas also appeared the senile, after allcalculates that the agealsosurpassed60early.计缘看着这个武功高强的老仆,如今虽然依旧气血强盛,且手脚甩动有力,更有武道真气护体,但也已经显出老态了,毕竟算算年纪也早超六十了。„Right, the raremisteralsorecorded the villain, the villainbeforepastgracefulstatebeautifulwas suitable for the mansionis following the master.”
“对对对,难得先生还记着小人,小人自当年婉州丽顺府之前就跟随相爷了。”Is oldestalso the most loyalservantas the Yin Residencequalifications, flatterfarexceeds certainlyotherservantsregarding the understanding of Ji Yuan, fully realized that thisis a trueDivine Immortalcharacter, the outside worldallpasses on the masteris the constellation governing scholars and literary people descends to earth, butmanypeoplealsosaid,is a praise, butflatterfarand othercoreoldservantsreally believe that existence of Mister Jiis one of the ironclad proof.
作为尹府资格最老也最忠心的仆人,阿远对于计缘的了解当然远超其他下人,深知这是一个真正的神仙人物,外界皆传自家老爷是文曲星下凡,但很多人也只是说说,是一种溢美之词,可阿远等几个核心老仆人是真的相信的,计先生的存在就是铁证之一。Two peoplechattedseveraltimes, Yin QingandYin Zhongonegroup have appearedin the entrance, evenPrincesseven/includingChangpingpulledtwochildrento appeartogether.
两人聊了几句的功夫,尹青和尹重一行人就已经出现在门口,甚至连常平公主都牵着两个孩童一起出现了。„Mister!”
“先生!”Yin Qingfirstbroughtto callonepleasantly surprised, latergot the peopleto go forward, walkedcupped one hand in the other across the chesttowardJi Yuan, the female family memberswereAverituals.尹青先是带着惊喜地叫了一声,随后领着众人上前,边走边朝着计缘拱手,女眷则是施万福礼。„Mistercome inquickly!”„Right, the mistercomes inquickly, the kitchenhad been preparing, my fatheralsothinksyouvery much!”
“先生快请进!”“对,先生快进来,厨房已经在准备了,我爹也很想你!”BrotherYin Jiaare very excited, but the Yin Qingtwosonssomewhatare cautious, Changpingprincesspattedtwochildrento say.
尹家兄弟很兴奋,而尹青的两个儿子则有些拘谨,常平公主拍了拍两个孩子道。„Quickly, called the mister, salutedto the mister.”
“快,叫先生,向先生行礼。”Twochild8 or 9-year-oldappearances, a 4 or 5-year-oldappearance, after all is the Yinheir, knowing the bookreaches the principleis the most basicrequest, looks at each otheronemutually, bows in salutetowardJi Yuanmeticulously.
两个孩子一个八九岁的样子,一个四五岁的样子,毕竟是尹家子嗣,知书达理是最基本的要求,相互对视一眼,一丝不苟地向着计缘作揖。„Has seenMister Ji!”
“见过计先生!”Ji Yuannodstoward the peopleandtwochildren, looks at the belly that Changpingprincessis sticking outslightly, smiledone.计缘朝着众人和两个孩子点点头,望着常平公主微微隆起的肚子,笑了一句。„Yinactuallyflourishing population.”
“尹家倒是人丁兴旺了。”Thenenteredin the mansionwith a Yin Residencenumerous, firstdoes not go to the reception roomor the arrangedlodging, butdirectly soars the backyardYin Zhaoxianresidencewithonegroup of together.
然后就随着尹府一众入了府内,也不先去客堂或者安排住宿,而是随着一行人一起直奔后院尹兆先的住所。
The presentYin Residencebackyard, the nearbyhasin the palace the court physicianvalueto defendyear to year, ifnopeculiar circumstance, thisdoctordid not return to the palace, has livedinYin Residence, took care of the disciplepersonallyis the medicinefurnace that Yin Zhaoxiandecocted medicinal herbs, matter that as well asmealsneedsto pay attention.
如今的尹府后院,边上常年有宫中御医值守,如无什么特殊情况,这大夫就不回宫了,一直住在尹府,更是与弟子亲自看顾为尹兆先煎药的药炉,以及膳食方面需要注意的事情。This momentherecourtyardcorner, the seniorcourt physicianis looking at the medical skill, buthisapprenticeis looking after the medicine of medicinefurnace, sawfrom afarYin Residenceonegroup of peoplefromcomealong the corridortowardherebackyardacross the arched entrance, under the disciplesurprise, approachesoldgoverningmedical knowledgehastily.
此刻这边院落一角,老御医正在看着医术,而他徒弟则在照看着药炉的药,远远见到尹府一群人穿过拱门从沿着走廊向着这边后院过来,那弟子诧异之下,连忙凑近老御医道。„Master, YinShangshu and princesstheycame.”
“师父,尹尚书和公主殿下他们都来了。”„Un?”
“嗯?”
The seniorcourt physicianlooksto that side, the subconsciousnessstandsfrom the rattan chair, but the Yinpersonalsohas a lookto nodtowardherecorner, has not greetedtheirpastplansonpassing byhere, went to the Yin Zhaoxianbedroomdirectly.
老御医看向那边,下意识从藤椅上站起来,不过尹家人也就是朝着这边角落看看点点头,并没有招呼他们过去的打算就路过这边,直接去了尹兆先的卧房。Whentheypassed, looks that the apprentice of medicinefurnacesaid.
等他们过去了,看着药炉的徒弟才说道。„Master, before that person of appearance, not the famous doctor who does invitefromwhichplace?”
“师父,那前头那人的样子,不会又是从哪个地方请来的名医吧?”„This, is notlooks at the medicinefurnacewithoutpossibly...... youactually, Ihave a look!”
“这,倒是也并非没有可能……你看着药炉,我去看看!”„Yeah!”
“哎!”
The seniorcourt physicianor the half stepwalkedin the direction of Yin Zhaoxianbedroom, was nothewill envywhatoutsidefamous doctorto cureYin Zhaoxianto seizeawarding, butwas the responsibilityis really, feared that theseforeignmedicineabused the medicine and stone acupuncture needle, mustknow before , has had almost an accident.
老御医还是快步朝着尹兆先卧房的方向走去了,并非他会嫉妒什么外方名医治好尹兆先而夺了褒奖,而是实在是职责所在,怕这些外方医者乱用药石,要知道之前就差点出过事的。IfYinmaster, becausethisreasonhas an accident, not only the foreigndoctorplays, defendscertainlycannot escape here court physician.
若尹相爷真的因为这种原因有个三长两短,不光外方医生玩完,守在这边的御医也准跑不了。Ji Yuanto the Yin Zhaoxianroomintime, oldMadameYinhad executed the innumerable blessings.计缘到了尹兆先屋内的时候,苍老许多的尹夫人已经浅浅施了万福。„Did Mister Jicome? Manyyearshave not been seeing the mister!”
“计先生来了?好些年没见着先生了!”MadameYindoes not have the trace of thatsmalldistrictwomannowagain, an appropriatedeportment of vice-prime ministermadame, has an impressive and dignified manner.
尹老夫人如今再无那个小县妇人的痕迹,一副相国夫人的得体仪态,自有一种威仪。„MadameYinis good!”
“尹夫人好!”Ji Yuanalsoreturns a courtesyseriously, later the ritualpostureturns to the old friend on that sidebedwith the line of sight, Yin Zhaoxianhas closed right up against the beddingto sit upon the bed, cups one hand in the other across the chesttowardhere.计缘也郑重回礼,随后礼姿随着视线转向那边床上的老友,尹兆先已经靠着被褥坐起在床上,向着这边拱手。„Mister Ji, long separation!”
“计先生,久别了!”„Yes, long separationMasterYin!”
“是啊,久别了尹夫子!”Ji Yuanreceives the ritual, arrives at the Yin Zhaoxianbedsidequickly, the one sideservanthurriesto display the chair, lettinghimhappen to sit downsideYin Zhaoxian, as soon ashecomes to seeYin Zhaoxianat this momentis not a true feature, butbrings a mask, initiallyHu Yungave the Yin Qingred foxmask, has also deceivedmanycourt physicianfamous doctorsbythis.计缘收起礼,快步走到尹兆先床边,一旁下人赶紧摆上椅子,让他正好能在尹兆先身边坐下,他一进来就看出尹兆先此刻并非真实面目,而是带着一层面具,正是当初胡云送给尹青的红狐面具,想必也是以此骗过诸多御医名医的。Alsowasat this time, thatseniorcourt physicianalsorushed over, enters the roomto see that the Yinpersonencircledin the flank, butJi Yuansatin the bedhead, but alsothinks that Ji Yuanis taking the pulse.
也是这时候,那老御医也匆匆赶到,进了屋就见到尹家人围在外侧,而计缘坐于床头,还以为计缘正在把脉呢。„YinShangshu, this, butnewly-arriveddoctor? If, the old man must haveseveralwordsto remindhim.”
“尹尚书,这位可是新到的大夫?若是,老夫还得有几句话提醒他。”
The seniorcourt physicianonehas not come upto drinkto stop, butinquiredclose toYin Qingin a low voice, the latterhas a look athim, said with a smile.
老御医没有一上来就喝止,而是靠近尹青低声询问,后者看看他,笑道。„No, thisismyYinold friend, manyyearshave not seen, shouldhearmy father'snews, seespecially.”
“非也,这是我尹家故人,多年未见,应该是听闻了我爹的消息,专程来看望的。”„!”
“哦!”
The seniorcourt physicianhearswordheartput downhalf, thisbest, avoidtroubles.
老御医闻言心就放下了一半,这样最好,省得麻烦。Ji Yuanhas not spokenwithYin Zhaoxian, saw the court physicianto come, knew perfectly well that the Yin Zhaoxianbodywas not affected much, butacted in a playmakes the complete set, then askedkindly.计缘还没和尹兆先说话,见御医来了,明知尹兆先身体无大碍,但做戏得做全套,便关切地回头问道。„Thisdoctor, MasterYinphysical condition? Whencanbe restored to health?”
“这位大夫,尹夫子身体状况如何了?何时可以康复啊?”
The seniorcourt physicianhas a lookabout, goes forwardto say with a sigh.
老御医看看左右,上前一步叹息道。„Prime MinisterYinworks hardall the year round, the bodyhas been exhausted, this is actually not the stubbornly disobedientfoul disease, but the bodyis unable to withstand the loadto cause the infectionto rise from all directions, nowweexhaust the method , can only recuperate the masterbodyby the temperatemedicinecoordinationfoods with Chinese medicines mixed, maintains a subtlebalance, cannot withstand the toobigtwists and turns......”
“尹相国长年操劳,身体早已疲惫不堪,这原本其实并非什么顽劣恶疾,但身体不堪重负导致病灶四起,如今我们用尽手段,也只能以温和之药配合药膳调养相爷身体,维持一个微妙的平衡,经不起太大波折啊……”Thismatteris the opensecret, the court physiciandoes not evadeYin Zhaoxian, laterpatsflattery that is combiningcomforting.
这事情已经是公开的秘密了,御医也不避讳尹兆先,随后又拍一句混杂着安抚的马屁。„Fortunately the mastermentalityis optimistic, this pointis commendable, Heaven's blessingmyGreat Zhen, mustnot make the masterhave the matter!”
“所幸相爷心态乐观开朗,这一点难能可贵,天佑我大贞,必不会让相爷有事的!”In the Ji Yuanheartsighed the sentence, court physicianworkis not easy.计缘心中叹了句,御医这工作也不容易啊。„Ok, yougot down, accommodatedMister Jiandmy fathertalks about old dayswell.”
“好了,你下去吧,容计先生和我爹好好叙叙旧。”„Yes, ifthere is any matter, ShangshuSirsummonedmomentarily is.”
“是,若有什么事,尚书大人随时呼唤便是。”„Un!”
“嗯!”
After the court physiciansdraw backnext, Ji Yuanshows the smile, has a look atYin Qing, has a look atYin Zhaoxian.
御医退下之后,计缘才重新露出笑容,看看尹青,又看看尹兆先。„Whatmedicine that MasterYin, in your bottle gourdssell?”
“尹夫子,你们这葫芦里卖的什么药?”Changpingprincesshurriesto call the nearbyservant, makingthemleadtwochildrento play, laterassigns/lifeflatterto go outlooks, the people who whenshouldwalkwalked, Yin Zhaoxian on bedsmilesto make noise.
常平公主赶紧招呼边上下人,让他们带着两个孩子去玩,随后又命阿远出门看着,等该走的人都走了,床上的尹兆先才笑出声来。„Hehe, cannot hide the truth fromMister Ji!”
“呵呵,到底是瞒不住计先生啊!”
After Yin Zhaoxianhas smiled, the complexionenforces.尹兆先笑过之后,面色严肃起来。„Great Zhenseems likepeace throughout the countrywealthy people and a strong nation, butstill the darksoreproliferatesactually, draws out puslikemedicine, considersrecuperationwhilewipes out, butsometoxinare deep-rooted, movingis easyto have a fracture, needsto attemptitslowly, myYinhas managed the politics is also so, for many yearsnotanxiously not slow, ramsmyGreat Zhenbaseindustrylittle......, but, weactagaincarefully, handles jointly withsomepeopleto erupt the contradictioneventuallyinevitably, anddefinitelywill get stronger and stronger.”
“大贞看似天下太平民富国强,但实则依然暗疮遍布,如同医者拔毒,当是一边调理一边拔除,但有些毒素根深蒂固,动之易伤筋动骨,需要徐徐图之,我尹家理政亦是如此,多年来不急不缓,一点点夯实我大贞基业……只不过,我们动作再小心,终究是不可避免会同一些人爆发矛盾,并且必然会愈演愈烈。”This pointJi Yuanis very clear, although the Yinperson is also the feudal scholar officialclass, butin some senseis the reformist, althoughseeminglylives together in peace and harmonywith the ministers of variousclasses, in the eyecannot rub the sandactually, sooner or latersomeChenWuobstinatefilthylittleelimination, but the person who in the government and peoplecansee throughthis pointwill not be few.
这一点计缘很明白,尹家人虽然也是封建士大夫阶层,但某种意义上说是改革派,虽然和各阶层的大臣看似和睦相处,实则眼里揉不得沙子,迟早会将一些陈污顽垢一点点清除,而朝野之中能看穿这一点的人也不会少。HoweverYin Zhaoxianthissayingspeaking of the ideaon, Ji Yuanhas not actually understood the matter of templeafter all, thereforeYin Qingmakes uponevery muchsuccinctly.
不过尹兆先这话其实还没说到点子上,计缘也毕竟不了解庙堂之事,所以尹青很简洁地补上一句。„Now the attitude in Saintin the past, somewhatis not subtle!”
“如今圣上的态度不似当年,已经有些微妙了!”
The Ji Yuanbrowjumpsto look that lookstoYin QingtoYin Zhaoxian, the latternodsandshakes the head.计缘眉头一跳看向尹青又看向尹兆先,后者点点头又摇摇头。„Personiswill be eventually old, manyclear(ly)are also muddledin old age, ourYin, the power and influencewas too abundant, in the prestige of folk, was too abundant, makes an issuebythistwo, is the open intrigue, is difficultbroken!”
“人终究是会老的,许多明君也不免老来糊涂,我们尹家,权势太盛了,在民间的威望,也太盛了,以此二者做文章,皆是阳谋,难破啊!”Yin Qingalsosaid.尹青也接话道。„Just like the father said that althoughItriedto guide the public opinionstrongly, whenmentioningmy fatheralsomade the common peopleknow the emperorto understand clearly, but the imperialthoughts were also difficultto pass, butwas also good, afterthisincident, believes firmlyparticularly after father‚serious illnesswas difficultto govern’, almostjumped!”
“正如爹爹所言,我虽竭力设法引导民意,在提及我爹之时也让百姓知道皇上圣明,但皇家心思也是难透的,不过也好,经此一事,尤其是确信爹‘重病难治’之后,差不多都跳出来了!”In the Yin Qingsurface the color of notintensefeeling embarrassed, during the speecheshasonepoint of smile.尹青面上毫无紧张为难之色,说话间带着一分笑容。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #562: The medicine in bottle gourd