Chapter 62
第62章Accidentdiscovery
意外发现
The 24 th hour.
第24小时。Fifth Avenueis located in the Manhattan of New York.
第五大道位于纽约的曼哈顿。It is located in the New YorkCenterspot an island, situated in the Hudson River and Dong River. As a New Yorkareasmallestarea, it is also New Yorkis wealthiest a livelyarea.
它是位于纽约中心部位的一个小岛,介于哈得孙河和东河之间。作为纽约面积最小的一个区,它同时也是纽约最富裕繁华的一个区。If the USis the center of world, New Yorkis the center of US, thenManhattanis the center of New York.
如果说美国是世界的中心,纽约是美国的中心,那么曼哈顿就是纽约的中心。Livelyplace that Broadway, Wall Street, Empire State Building and Greenwichvillage, Central Park, UNHeadquarters and Metropolitan Museum of ArtandMetropolitan OperatheseresoundingnamesandtheyrepresentcompletelycentralizedinIsland of Manhattan. EvenUNHeadquartersalsoset upwest bankManhattanDong River.
百老汇、华尔街、帝国大厦、格林威治村、中央公园、联合国总部、大都会艺术博物馆、大都会歌剧院这些响当当的名字和它们所代表的繁华之地全部都集中在曼哈顿岛。甚至于联合国总部也设立于曼哈顿东河西岸。Hereoncemostmadesacred place that oneyearns, hereevery action and every movement, even a sneezecanmake the financial shock of worldrestless.
这里曾经是最令人向往的圣地,这里的一举一动,甚至于一个喷嚏都能让世界的金融震荡不安。Somepeopleoncebrave words: Mustdestroy the world, onlyneededto destroyWall Streetto suffice.
有人曾经豪言:要毁灭世界,只需要摧毁华尔街就够了。Considered that onceswept across the financial storm that the world the sub-prime loan crisiscauses, thiswordstoalsorational.
考虑到那场曾经席卷世界的次贷危机导致的金融风暴,此话到也有理。However „ wall
然而“wallstreet ”, actually is also a ManhattanfinanceStrengthminiature and focus point.
street”,其实也不过是曼哈顿金融力量的一个缩影与集中点。
The blackruns quicklyalong the main roadgoes, onceManhattan, the pedestriansalwaysin a hurrywalkon the street, seems several millionbigbusinessmustdo every minute, the girlsare always gorgeousvaried, is searching high and low the richrich man, is the glass curtain wallsparkleseverywhere the shiningtall buildings, a flickeringskyscraperscalepartial noderatio.
黑色奔驰沿着大道一路行驶,曾经的曼哈顿,行人们总是匆匆在街上行走,仿佛每分钟都是几百万的大生意要做,女郎们总是艳丽多姿,四处寻找着有钱的阔佬,到处都是玻璃幕墙闪闪发亮的高楼大厦,一幢幢摩天大楼鳞次节比。Howeveralong with the occurrence of UScivil war, Manhattanis livelyis going far away.
但是随着美国内战的发生,曼哈顿的繁华正在远去。Placesituated in the firstmain road and United Nations Headquarters in 44 th streetmoved, 34streetsEmpire State Building of situated inNew Yorkalreadycollapsed, the distant placebigStatue of Libertyturned intostretch of ruins, the liveliness of Wall Streetdoes not exist, the exchangebecomesempty, sparsenobody.
位于第一大道和第44街交口处的联合国总部大楼已经搬迁,位于纽约的34街的帝国大厦早已倒塌,远处高大的自由女神像已化成一片废墟,华尔街的繁华不复存在,交易所变得空空荡荡,寥落无人。St. Paul's Cathedral, the SaintPatelicathedralandBroadway have thatWall StreetcrossroadSt. Thomascathedral, theserepresentativereligionsconstructin the fightare destroyed, the religious beliefis disillusionedin the confusion, Godcould not savehisletterpeople, can only help oneselfhad the spear/gun.
圣保罗大教堂,圣帕特立克大教堂、百老汇还有那华尔街路口的圣托马斯大教堂,这些代表性宗教建筑在战斗中被摧毁,宗教信仰在混乱中破灭,上帝救不了他的信民,唯一能够自救的惟有枪。
The racecivil warmakes the USloseseriously, the economyis damagedlargely, could not see the pastlivelypictureagain.
种族内战使得美国损耗严重,经济大幅受损,再看不到昔日的繁华景象。When the vehiclearrives atFifth Avenue, Shen Yihad experiencedthatinch of lang and gold, Fifth Avenue of 10000 dollar per squareyearly renthas treated coldlyto the abeggingsituationnowbleakly.
当车子开到第五大道时,沈奕曾经见识过的那个寸土寸金,每平方10000美圆年租金的第五大道如今已经萧条冷落到无人问津的地步。OnceFifth Avenue, was the centralavenue in New YorkManhattan, itoncewas the worldmost famousmoney dissolver, wastopname brand the place of representative, was the honoredandelegantsymbol, was the fashionableleader, was the synonym of mosthigh qualityandpersonal status.
曾经的第五大道,是纽约曼哈顿区的中央大街,它曾经是世界最有名的销金窟,是顶级名牌的代表之地,是尊贵与典雅的象征,是时尚的引领者,是最高品质与品位的代名词。Eachwomenoncehad vainly hoped forcomes the naughtythingtoFifth Avenue, herefeelsthisinch of lang and goldthatpiece on landto burnmoneycrazy, was fantasizingsome daycanenjoy the relaxedbreakfastin the noblejeweller.
每一个女人都曾梦想过到第五大道来淘物,在这里感受这寸土寸金的土地上的那片烧钱的疯狂,幻想着有一天自己能够在高贵的珠宝店里享受轻松的早餐。Howevernow, itis onlyonerubbleruins.
然而现在,它只是一片瓦砾废墟。
The economicalliveliestplace, foreverismostfirsttarget.
经济最繁华的地方,永远是最优先的攻击目标。When the peopleare longing forwas yearning when theselivelybigcity, theyneverthink, once the warstarts, theseeconomic lifelinecitieswere doomedarefirstwant the city of baddisaster.
当人们渴望着向往着那些繁华大都市时,他们永远不会想到,一旦战争打响,这些经济命脉城市就注定了是第一个要糟殃的城市。
The ancient warput together the army, modern warfareput together the resources, strove to develop the economy.
古代战争拼军队,现代战争拼资源,拼经济。Is the livelyprosperousplace, more is attacked, therefore the Manhattan district, becomesin the New Yorkbigcivil warMutantattacks the fiercestregion, isMutantare also most, attacks the Strengthmost formidableregion, isfights the most chaoticregion.
越是繁华昌盛之地,越是首受攻击,因此曼哈顿地区,就成为纽约大内战中变种人攻击最猛的区域,同时也是变种人最多,攻击力量最强大的区域,也是战斗最为混乱的区域。
The mass organization that the government forces, the Mutantorganization, the reactionary gangorganizesalso to take up the resident who weaponself-defensecomposesto formonenot to shear the principlealsochaoticintriguinginfluencedistributionhere, such asinjig-saw patternedyouhadme, inmehadyou.
政府军,变种人组织,黑帮组织还有拿起武器自卫的市民组成的社团组织在这里形成了一个剪不断理还乱的错综复杂的势力分布,如犬牙交错般你中有我,我中有你。
The distress signalsends outfromhere, thatis not strange.
求救信号从这里发出,那是一点都不稀奇。By the glass, Shen Yisaw that the building in distant placegreatlyis being explodedbang the collapse.
透过车窗,沈奕看到远处的一幢大楼正在巨大的爆炸中轰隆倒塌。
The flameshoots up to the sky, is the mist and dustfourcloths, the police from all directionscatches upeverywhere, butno oneis ableto control the confusion in spread.
火光冲天而起,到处都是烟尘四布,军警们从四面八方赶来,可是谁也无法控制蔓延中的混乱。
The residentstake up the spear/gun on hand, theytogovernmentnotslighttrust.
居民们纷纷拿起手上的枪,他们对政府没有丝毫的信任。Has saying that thisis the sorrow of US, when thisdemocratic societywhen the disaster occurred, no matter the disasteror the man-made disaster, the firstenemy in nationalseyesis the government. So long asimaginesdisastrous hurricane, is the volcanodisaster, orisotheranydisaster occurred, the government forceswill be in a state of hostilityimmediatelywithownnational, canunderstand why thiscountrywill fall intotoso the region.
不得不说这是美国的悲哀,这个民主社会每到灾难发生时,不管是天灾还是人祸,国民们眼中的第一个敌人都是政府。只要想象一下无论是飓风灾难,还是火山灾难,又或者是别的什么灾难发生,政府军都会在第一时间和自己的国民处于敌对状态,就可以理解这个国家为什么会陷入到如此境地了。Naturally, the possibility that alsomanyBloody Cityadd fuel to the flamesin secret.
当然,也不乏血腥都市暗中推波助澜的可能。Alwayssomeadventurerafterenter the obliteratelistshortlybecomesis irritable, finallytakes risks in desperationto come toManhattanto hit the luck, buthere, is actually the abyssregion of entireNew York.
总有冒险者在眼看自己进入抹杀名单后变得急燥,最后挺而走险来到曼哈顿撞运气,而这里,却是整个纽约的深渊地带。Arrives atFifth Avenue, observedtowardfour sides, Shen Yihad discovered that herewas in the gun battle.
来到第五大道,向着四面观察了一下,沈奕发现这里正处于枪战之中。Alsodoes not know that iswhowithwhohits, is the sound of gunfirerings outeverywhere.
也不知道是谁在和谁打,到处都是枪声大作。Shen Yiturns on the aircraft interphone: „Lear, Iarrived inFifth Avenue, where were youat?”沈奕打开通话器:“里尔,我到第五大道了,你在哪?”Learisthatdiscoverydistress signalairbornecampsoldier, Frostordershimto stay here to wait forShen Yi.
里尔就是那个发现求救信号的空降营士兵,弗罗斯特命令他留在这里等待沈奕。„Reportsenior official, I am observing the fight, hereis hittingeverywhere, hashuman, hasMutant, reactionary gang, a confusion, allpeoplelikeinsane, sees the personto open fire! MyHeavens, Ihave not thought60years later New Yorkbecomessoawful. Thissimplyis the World War III!”
“报告长官,我正在观察战斗,这里到处都在打,有人类,有变种人,还有黑帮,一片混乱,所有人都象疯了一样,见人就开枪!我的天啊,我从没想到过60年后的纽约会变得如此糟糕。这简直就是第三次世界大战!”„Should I the person who wheregoes to findto send out the distress signal?”
“我该去哪里找发出求救信号的人?”„Isawthemto go toCentral Park, the senior official.”
“我看到他们去了中央公园,长官。”„Knew.”Shen Yishuts off the aircraft interphone, turned the headto sayto the vehicle owner: „Goes toCentral Park!”
“知道了。”沈奕切断通话器,转头对车主说:“去中央公园!”
The vehicle owneris the middle-agedCaucasian, hewas yellingtoShen Yi: „Were youinsane? Thereis the hell, butweare standingin the edge of hell. Do youalsowantto drawmeandmycar(riage)jumptowardintogether? No! Youkillmymenot to be dry!”
车主是个中年白人,他对着沈奕大叫:“你疯了吗?那里已经是地狱了,而我们正站在地狱的边缘。你还想拉着我和我的车一起往里跳?不!你打死我我也不干!”Shen Yiwithstands the head of vehicle ownerto saySpirit Rifleconveniently: „Thatkillsyou.”沈奕随手把灵火枪顶住车主的脑袋道:“那就打死你吧。”
The vehicle ownersfrightento yell.
车主吓得大叫起来。Shen Yicoldlysaid: „Givesyoutwochoices. One: Was killedbyme. Two: Icome. Youcanget out, canarrive at the destinationwithme, thendrive away the car(riage), whichlikesgoingto go.”沈奕冷冷道:“给你两个选择。一:被我打死。二:我来开。你可以下车,也可以跟着我到目的地,然后自己把车开走,爱去哪去哪。”
The vehicle ownerstrembled, thinks, has given a Shen Yisurprisingreply: „Good, youdrive, Imustkeepon the vehicle.”
车主哆嗦了一下,想了想后给了沈奕一个令人惊讶的回答:“好吧,你来开车,我要留在车上。”„Youdo not havetimidness that youdisplay.”Shen Yisaid with a smile.
“你没你表现的那么胆小。”沈奕笑道。„Becausethiscar(riage)wasmycompletefamily belongings.”
“因为这辆车是我的全部家当了。”„Hopes that youhave bought the insuranceforit.”
“希望你给它买了保险。”„IsIhave bought, but the insurance companyactuallydamnwent bankrupt, mycompanywas also finished.” The vehicle ownerwants to cry but have no tears.
“是的我买了,可是保险公司却他妈的破产了,我的公司也完蛋了。”那车主欲哭无泪。At this moment, in the skyis a round of signal flareslowlyraises.
就在这时,天空中又是一发信号弹冉冉升起。Iscoloredsignal flare that adventurersends out, thatrepresentativeposthaste.
是冒险者发出的彩色信号弹,那代表十万火急。
The Shen Yifacial colorsinksrapidly, will arrange the vehicle ownerin the futurethrows, as soon ashesteps on the acceleratorto drivetowardCentral Park.沈奕面色迅速沉下,把车主往后排一扔,他一踩油门向着中央公园驶去。Central Park, hereoncewasin the worldinbigcity the most beautifulmetropolitan park, saidsituated inFifth AvenueandCentral Parkwest. Thisareareached340hectaresCentral Parkonceis the place that the Chineseartistsmostyearned. Manystreetartistsgain fame and fortunefromhere, theirworksellsandbecoming famous.
中央公园,这里曾经是全世界大都市中最美的城市公园,位于第五大道和中央公园西道。这个面积达340公顷的中央公园曾经是中国艺术家们最向往的地方。许多街头艺术家就是从这里发迹,将他们的作品出售并成名。
The chaos caused by warhas not let offthisfine scenerysimilarly the urbancountryside, the Mercedes-Benzis howlingacrosshail of bulletsFifth Avenue, inleaving the flash of road junction, breaks in the Central Parkwest sidepositionfrom one side, runs quicklyon the greenishnesslawn, seeks for the position that the signal flaresends outaround the scenerybeautifulartificial lakecrazily.
战乱同样没有放过这片风景优美的城市田园,奔驰车呼啸着穿过枪林弹雨般的第五大道,在离开道口的一刹那,从侧面冲入中央公园西侧位,奔驰在浅绿色的草地上,绕着景色秀丽的人工湖疯狂地寻找信号弹发出的位置。Whengoes to the Central Parkzoo, Shen Yihas discoveredadventurerfinally.
当来到中央公园动物园时,沈奕终于发现了冒险者。About more than tenpeopleare confrontingin the tropical rain forest district.
大约有十余人正对峙在热带雨林区。Andoneonly thenfourpeople, anothersidemuchreachessevenpeople, 11peoplehavetenpeopleareadventurer, makingShen Yifeelwhatwas surprised, yesterdayandtheyinthatfourWest Districtadventurer that on the roadcar racealsoimpressivelyin the row. Theyaresevenpeople of groupsides, anotherthreepeople are also adventurer, looking from the semblance, is having the full beardobviouslyis the Indian, two are also the Asianfaces, shortlooks at the lookto be possible be the Vietnamese, anotherseems the whole bodybanditair/Qi, wherepersonactuallycannot seeis.
其中一方只有四人,另一方则多达七人,11个人有十个人是冒险者,令沈奕感到惊奇的是,昨天和他们在公路上飙车的那四个西区冒险者也赫然在列。他们属于七人组一方,另外三人也都是冒险者,从外表看,其中一个留着大胡子的明显是印度人,还有两个也是亚洲人面孔,一个身材矮小的看相貌有可能是越南人,另一个看上去全身匪气,却看不出是哪里人。West DistrictunexpectedlyandSouth Districtjoined up.西区竟然和南区联合起来了。Butuprightissends out the distress signalwithone that theyconfrontEast Districtadventurer, threeChineseadventurerand a baldheadedCaucasianyouththatyouthareMutant.
而与他们对峙的一方正是发出求救信号的东区冒险者,三名中国冒险者和一个秃顶白人青年那青年是个变种人。Surprisingly, the East Districtadventurerpopulationare freely few, a side that butoverwhelms with numerical strengthas iftakes the opposite partysomewhatto have no alternative.
令人惊奇的是,尽管东区的冒险者人数较少,但人多势众的一方却似乎拿对方有些无可奈何。
The East Districtthreeadventurerend productglyphencirclethatMutantyouthin a corner, a statureextremelygoodfeminineadventurercorrect usespear/gunis pointing at the head of thatMutantyouth, coldlylooks atotherpeople. Intheiris a yard, somemonkeysare scurrying about in, includingseveralare studyingoutsidehumanto appear the confrontationshape, but alsooftenexudespsst the cry, is making facestooutsidepeople.东区的三名冒险者成品字形将那变种人少年围在一处角落,其中一个身材极佳的女性冒险者正用枪指着那变种人青年的头,冷冷地看着其他人。在他们的身后是一片围场,一些猴子正在里面上窜下跳,其中有几只正学着外面的人类呈对峙状,还不时的发出吱吱的叫声,对着外面的人大做鬼脸。In the Shen Yiheartmoves slightly.沈奕心中微动。Hehas not drivento flush awaydirectly, butraises up the windproof coatcollarto blockownside, feignsvehicles that passed by, aftermeetingto confront the rapidevacuation, after having circled a circle, heentersinnearbyartificialrain forestto stop, calmlyis observing.
他并没有直接开车冲去,而是竖起风衣领子挡住自己的侧面,佯装路过的车辆,在遇到对峙后迅速撤离,绕了一个圈后他开入旁边的人工雨林中停下,静静地观察着。Coming out that looks, thatMutantis the cause of war.
看的出来,那名变种人就是战事的起因。Shen Yiguessed that was very likelyadventurer of somesideto findthatMutant, butalsohad the adventurerinvolvements of otherareas, both sideshadfight, finallyfellin the East Districtpersonhand, West DistrictandSouth Districtadventurerthereforejoined upto cope withEast District, but the Chinesefordeceitfulintelligentlywas usually famous, thereforesomepeoplemake the threatwiththatMutantimmediately, althoughwas in the weak a side, thereforehas actually refused to compromise the aspect. Howevertheywantto walk are also impossible, can only be forcedto send out the distress signal, the summonrescue.沈奕猜测很有可能是某一方的冒险者找到了那名变种人,但是又有其他地区的冒险者介入,双方发生了争抢,结果落到了东区人手中,西区和南区的冒险者因而联合起来对付东区,但是中国人素来以狡诈聪慧著称,因此立刻有人用那名变种人做威胁,尽管处于弱势的一方,却也因此把局面僵持了下来。不过他们想走也是不可能的,只能被迫发出求救信号,呼唤救援。Those whomadeShen Yipuzzledwas, forMutant, buthittake actiongreatly, refused to compromisesofor a long timeis worth?
令沈奕不解的是,为了一个变种人而大打出手,僵持如此长时间值得吗?Thinks ofthis, hehas been usingSpirit Observationforthatbaldheadedwhite raceyouth.
想到这,他对着那秃顶白种青年使用了精神探察。
The result that Spirit Observationgivesmadehimbe surprised.精神探察给出的结果令他大吃一惊。„InDinier, fourlevels of Mutant, have the ability: Eliminates.”
“内迪尼尔,四级变种人,拥有能力:消除。”„Fourlevels of Mutant?”Shen Yicannot restrainin the heartagainhugesurprised, the dangercalls out in alarmmakes noise.
“四级变种人?”沈奕再克制不住心中巨大的惊讶,险险惊呼出声。
To display comments and comment, click at the button