Chapter 51
第51章New Yorkkills peopleto compete( 3 )
纽约杀人竞赛(3)
The timeenters the 8 thhour.
时间进入第8小时。Humveehowlson the avenue, Wen Roustilloftensearches the targetwith the telescope.悍马车在大街上呼啸而过,温柔依然不时地用望远镜搜索目标。Hong Langcloselyinpaying attention to the ranking on Bloody Crest.洪浪则始终在关注着血腥纹章上的排行榜。Fortunately, these days, adventurerslaughteringvaluepromotingis mostly limited. Thesewerefirsttenadventureralsoas iflose the good luck, the resultrose are slowthroughout.
值得庆幸的是,这段时间里,冒险者们的杀戮值大都提升有限。那些位列前十的冒险者也似乎失去了好运,成绩上升得始终很慢。ThismakesHong Langrelax.
这使洪浪松了一口大气。Whenownresultis not good, looks that others'resultis similarly awful, without doubtis a biggestpsychologicalcomfort.
当自己的成绩不好时,看着别人的成绩同样糟糕,无疑是一种最大的心理安慰。Especially in thisresultrelates toownlives and properties.
尤其是在这种成绩关系到自己的身家性命时。HumveeenteredBrooklyn, tohere, almostformallyenteredNew York.悍马车已经进入了布鲁克林区,到了这里,差不多就算是正式进入纽约市区了。Brooklynoncewas the famousblacktown, because the educational levelwas been low, hereoncewas the UScrime ratehighestarea, regarded asbysomepeople the confusion, dirty, eviloriginal resident. Along with the change of time, the development of society, Brooklyn'sonceevil reputationwas improvedgradually, hereblack persontakes the hostilityto the externalracefreelyas before, butappearsinMutant, after newracismseedbirth, even ifblack person were also involved in thisnewracewar.
布鲁克林曾经是有名的黑人聚居区,由于受教育程度低,这里曾是美国犯罪率最高的地区,被一些人视为混乱、肮脏、罪恶的原住地。随着时代的变迁,社会的发展,布鲁克林曾经的恶名渐渐得到了改善,尽管这里的黑人依旧对外来种族抱有敌视态度,但在变种人出现,新种族主义萌芽诞生后,即使黑人自己也卷入了这场新种族大战中。Perhapswasonceblack slavehistory, making the blacksalwayshate to the marrow of the bonesto the racism, thereforecompared the Caucasian, considerable amount ofblackshugged to sympathize witheven the manner of supporttoMutant. The consequence that from thishasis the flames of war that Brooklynreceivesaffectsis smallest.
或许是曾经的黑奴历史,令黑人们对种族主义总是恨之入骨,因此相比白人,相当数量的黑人对变种人抱以同情甚至支持的态度。由此产生的后果就是布鲁克林区受到的战火波及是最小的。Brooklynmost areasstreetlayoutlikecheckerboardneatordered\;Manystreet namesnamewith the digit. By the broadlivelycommercialavenue, the branchingleaves the alleyalleys in manytranquilresidential districts, the housemodelis colorful, but the architectural style in eachalley is quite frequently consistent. Except forsomeoversixstory of blocks of flats, generally the housesare nottwostory of buildings, hasin the shadeclump the independentbigforeign-style house and apexsmalldwelling of fairy taleflavor, finepracticaldoubleputs togetherorcontinually a terrace\;Hasto openporcharch ringcolonizing, suddenly the VictoryAdcock of windowthincolumn, sinceremagnificent and expensivebrownstone, and so on. Thesestyledifferent, colorfulandneatartisticoldhouses, are manyhundredyears of high and lowhistory, theylikeaftermiddle-aged but still attractive of carefulappearance, the vicissitudesdo not losemagnificently. Strollsin the main street and small alley, is enjoying the ease of Wen Rou, watchesrespectivelysafflowergreengrass that each and every familyfront courtyardis revealing the individualityingenuity, as well asseems likehas no intentionto scatter there decorationsketch, pleasant, too beautiful to behold.
布鲁克林大部地区街道布局像棋盘那样工整有序\;许多街名用数字命名。宽阔繁华的商业大街两边,分枝出许多宁静住宅区的小街小巷,房屋式样多彩多姿,但每条小街内的建筑风格常常比较一致。除了一些不超过六层的公寓楼,一般住家多是两层楼房,有绿荫丛中独立的大洋房、童话风味的尖顶小宅院、精致实用的双拼或连栋排屋\;有敞廊拱圈的殖民式、突窗细柱的维多利亚式,厚重华贵的褐石式,等等等等。这些风格迥异、色彩缤纷、整洁美观的老宅子,多有百年上下的历史,她们就像经过精心打扮的半老徐娘,沧桑不失华丽。漫步在大街小巷,享受着温柔的悠闲,观赏着家家户户前院各显个性匠心的红花绿草,以及看似无意散落在那里的装饰小品,赏心悦目,美不胜收。Humveeslowed the tempotravelonBrooklynavenue, althoughNew Yorknowbecameunderdevastation of flames of waron the wanebroken, butwas calledBrooklyn of city of tree placed manyaspectscompletepictureoncechaoticplaceis still turning into the entireNew Yorkpublic securitybestplace, thishas saying that was a satire.悍马车在布鲁克林大街上放慢了速度行驶,尽管纽约市如今在战火的摧残下已变得凋零残破,可是被称为树之城的布鲁克林区在许多方面依然保持着完好的景象曾经的混乱之地正在变成整个纽约治安最好的地方,这不得不说是一种讽刺。Shen Yisitson the vehicleis watching the scenery of street, hepointed at the frontrestaurantto saysuddenly: „Ihave eaten mealinthatrestaurant.”沈奕坐在车上观看着街边的风景,他突然指着前面一家餐馆说:“我在那家餐馆吃过饭。”Wen Rouputs down the telescopeto have a look atShen Yi.温柔放下望远镜看看沈奕。„Twoyears ago Itravel on official businessNew York, had a waiterto introduceherewithme. A black personyoung fellowgoes toChinato study the Chinese dishfrom afar, after coming back, opened a Chinese restaurant. Can youimagine? Healsodoesis more typical than mostChinese, howeverthatbusinessis not good. Ihave eatenseveraltimes there, made the friendwithhim...... Isawhimto standin the restaurantentrancea moment ago.”Shen Yismilesto look atWen Rou.
“两年前我出差来过纽约,有个伙计跟我介绍了这里。一个黑人小伙子千里迢迢跑到中国去学中国菜,回来后开了一家中餐馆。你能想象吗?他做得比大多数中国人还地道,但是那的生意并不好。我在那里吃过几次,和他交成了朋友……我刚才看到他站在餐馆门口了。”沈奕笑看温柔。Wen Rouis crooked the headto thinkthatthensaid: „You thought that ifyoupassnow, hewill knowyou?”温柔歪着脑袋想了想,然后说:“你觉得如果你现在过去,他会认识你吗?”In the Shen Yieyeappears a confusedness: „Ido not know......”沈奕的眼中现出一丝迷茫:“我不知道……”Thinksthatheshakes the headwith a smile„not, thisis impossible. Thiswas notweonceexperienced and familiarthatworld. Theyseemvery muchlook like.......”
想了想,他笑着摇头“不,这不可能。这不是我们曾经经历与熟悉的那个世界。它们只是看上去很象……。”Hehas a look atWen Rou: „Onecrowd of NPC.”
他看看温柔:“一群npc而已。”Wen Rouopened the opens mouth, wants saying that anythinghad not saideventually.温柔张了张口,想说去终究什么都没说。Shen Yilooks that restaurantfallsafter the car(riage), in the lookfillssadly, if the people in Mission Worldare onlyonecrowd of NPC, thenthey? What are they?沈奕看着那餐馆落在车后,眼神中充满哀伤如果说任务世界中的人都只是一群npc,那么他们自己呢?他们又是什么?Thisanswernobodycananswer.
这个答案无人能答。
The train of thought of indulgingdispersesinswaying of winddraws, concentratesspirit, hepats the shoulder of Jin Gang: „Stopsinthis, Iinquiresomenewsto come back.”
放纵的思绪在风的吹拂中散开又收拢,集中精神,他拍拍金刚的肩膀到:“在这停一下,我去打探些消息回来。”„Youdetermined that caninquire the news that youwantinthis?”SomeJin Gangsuspicions.
“你确定在这能打探到你要的消息?”金刚有些怀疑。
The place that theystayat this momentcalled230streets.
他们此刻停留的地方叫230街。
The geographic namemultipurposedigital presentation of New York, startsto extendfrom the firstmain roadtoseveral hundredbeyond. For examplefamousfashionablestreetFifth Avenuewait/etc..
纽约的地名多用数字表示,从第一大道开始一直延伸到数百位以外。比如有名的时尚街第五大道等等。230streetsareareaBrooklyn the quitefamousstreet, butnotbecause ofitsliveliness, because ofitsconfusion.
230街是布鲁克林一带比较出名街道,不过不是因为它的繁华,而是因为它的混乱。BeforehumanandMutantmake war, hereis the famouschaoticplace, the reactionary ganginfightingplace. Every yearhas the murder caseson230streethas more than 20fully, kidnapping, the burglary, robs a kind of caseto be countless. New Yorkpolice who inthatfamousmovie«Die Hard3», Bruce Willisactswere taken offonly the remainingunderpantsareathis, is hanging simultaneously a sign, abovewrites„meto hate the black.”Henearlybylocalblack personaccepting uncritically.
早在人类与变种人开战之前,这里就是有名的混乱之地,黑帮殴斗场所。每年发生在230街上的杀人案足有20多起,绑架,盗窃,抢劫类案件不计其数。那部有名的电影《虎胆龙威3》中,布鲁斯威利斯扮演的纽约警察就是在这一带被脱得只剩下一条内裤,同时身上还挂着一块牌子,上面写着“我憎恨黑鬼。”他险些被当地的黑人给生吞活剥。
The look of thisfacettoJin Gangdoubts, Shen Yishows a faint smile.
这刻面对金刚疑惑的眼神,沈奕微微一笑。Hesaidin a soft voice: „The place of confusion, often is also the well-informedplace.”
他轻声说:“混乱之地,往往也是消息灵通之地。”
The streetcornerhas the family/homenightclubto do business.
街头拐角处有家夜总会正在营业中。
The chaos caused by warage, hundredindustryare on the wane, butnightclubentertainmentform is almost not affected. When the peopleenoughmoneyhas not travelled all over, sunswhen the beachlooks at the sand beachbeautiful woman, buys winebecomes one of the most economicalentertaining fashions.
战乱年代,百业凋零,但是夜总会这种娱乐形式却几乎不受影响。当人们已经没有足够的金钱去四处旅行,在海滩上晒太阳看沙滩美女时,买醉就成为最经济的娱乐方式之一。Especially thosesdo not know that today the tomorrow'shoodlum, the bludger, for them, makes the best use of the timeto enjoy the youth, is the key point of life.
尤其是那些今日不知明日的暴徒,混混,对他们来说,抓紧时间享受青春,更是生活的重点。In the nightclubis playing the delightfulmusic, in the dead aheadbigstage a troopdancing girlis singing and dancing, puts on the rabbitgirl of bikiniclothingto carry the liquorplateto walk around, inquired that the need of guest, in the theater boxhas the guestinhuggingmissloudchatting of everywhere, the cigar on handis lingering in the air the faint tracehaze.
夜总会里正放着悦耳的音乐,正前方的大舞台上一大群舞女载歌载舞,穿着三点式服装的兔女郎端着酒盘四处行走,询问客人的需要,包厢里到处都有客人在搂着姑娘大声的说笑,手上的雪茄袅绕出丝丝烟气。Shen Yistrollsbefore the bar, pulls outtenUS dollarsto puton the stage: „Comesanythingcasually.”沈奕漫步到吧台前,掏出十美圆放到台上:“随便来点什么。”
The wineshop attendantsendonecup of MartinitoShen Yirapidly.
酒保迅速给沈奕送来一杯马丁尼。
Before US dollarisShen YientersBloody City, exchanges, adventurer that after comparingtheseto enterMission World, firstrobs, helikessolving the problemwith the gentleway. 1BPexchanges20US dollars, the RenminbiwithUS dollarexchangeproportion, Bloody Cityfixedlyhas becomeit the five : 1 of eternally unchanginging, Shen Yioncesaid that thiswill be the forecast of Bloody CitytofutureRMB appreciation, Wen Routhinks that thisforecastwill somewhat disparage.
美圆是沈奕进入血腥都市前兑换的,相比那些进入任务世界后先抢劫的冒险者,他更喜欢用柔和一些的方式解决问题。1个血腥点兑换20美圆,人民币与美圆的兑换比例,血腥都市把它固定成了永恒不变的5比1,沈奕曾笑说这是血腥都市对未来人民币升值的预测,温柔则认为该预测有些贬低。„Whatalsoneedsto comeagain? Sir.” The wineshop attendantsend the attentivesmile.
“还需要再来点什么吗?先生。”酒保送来殷勤的微笑。Shen Yiputs outonetenUS dollarsto deliver to the wineshop attendanthandconveniently: „Answeredme an issueonline.”沈奕随手又拿出一张十美圆送到酒保手中:“回答我个问题就行了。”„Thatmustlookisanyissue.” The wineshop attendantare very discrete, has not metmoney.
“那要看是什么问题。”酒保很谨慎,没有接钱。„Iwantto know that whoherenewsquickestpersonis.”
“我想知道这里消息最灵通的人是谁。”
The facial color of wineshop attendantis somewhat awkward, hethinksthatgathered the Shen Yiearto sayin a low voice: „If no toourgentmatter, bestnot to look forhim, thatpersonis not affable.”
酒保的面色有些为难,他想了想,低声凑到沈奕耳边说:“如果没有太紧急的事,最好别找他,那个人并不好惹。”„You, so long asreplied that the issuesufficed.”
“你只要回答问题就够了。”„AddstenUS dollarsagain.”Wineshop attendantreply.
“再加十美圆。”酒保回答。Attains20US dollars, the wineshop attendantputsinmoney the pocketrapidly, is scratching the platformwith the cleaning rag, whileshape, if the safesaid: „No. 3theater box, Mr.Mobley, Iwill not acknowledge that isItellsyou.”
拿到20美圆,酒保迅速把钱放口袋里,然后一边用抹布擦着台子,一边形若无事的说:“3号包厢,莫布里先生,我不会承认是我告诉你的。”„Understood.”Shen Yinods.
“明白了。”沈奕点点头。Circledin the nightclubfield, Shen Yilooked for a positionto sit down.
在夜总会场绕了一圈,沈奕找了个位置坐下。Happen tocansee No. 3theater boxfromhere, cansee a middle-aged manby the beadcurtain of danglingindistinctly, aboutis hugging a bar girlrespectively. Inoutside of theater box, but also is standingtwohusky fellows, on the exposedarmisbigpiecetattoo.
从这里正好可以看到3号包厢,透过垂下的珠帘隐约可以看到一个中年男人,左右各搂着一名吧女。在包厢的外面,还站着两名彪形大汉,裸露的手臂上是大片的纹身。Shen Yiis calm and composed even in press of worklookedhas metthatmiddle-aged man, put out a handto hit a soundto refer , a bar girlarrived atsidehim: „What does misterneedto come?”沈奕好整以暇的看了一会那中年男人,伸手打了个响指,一名吧女来到他身边:“先生需要来点什么?”Shen Yitakes outonepack of US dollarsto putinthatbar girlhandconveniently: „Choosesonebottle of nice winesforme, gives toMr.Mobley of No. 3theater box.”沈奕随手取出一叠美圆放到那吧女手中:“为我选一瓶好酒,送给3号包厢的莫布里先生。”„Whatwordsneedsmeto haveforyou?” The bar girlsare very smart.
“需要我为您带什么话吗?”吧女很机灵。„Anythingwas needlessto say.”
“什么都不用说。”
The bar girldraws cashto leave.
那吧女拿着钱离开。In a while, onebottle of upscalered wineshave delivered to No. 3theater box.
没过多久,一瓶高档红酒送到了3号包厢。Thatmiddle-aged manaskedwith amazementseveral, aftergetting the answerlooked atShen Yi of distant place.
那中年男子惊讶地问了几句,在得到答案后看了看远处的沈奕。Shen Yiraises glassto salutetowardthatmandistantly.沈奕向着那男子遥遥举杯致敬。In a while, the bar girlarrived atsideShen Yi saying: „Mr.Mobleyaskedyouto pass.”
没过多久,吧女来到沈奕身边说:“莫布里先生请你过去。”In No. 3theater box, Mobleycoldlyis staring atShen Yi.
3号包厢里,莫布里冷冷地盯着沈奕。Thisis a facial featurescallousman, isthattypeto lookonly the appearanceknows the goods of whichkind of personheis.
这是一个面容冷酷的男子,属于那种单看长相就知道他是哪类人的货色。Mobleyisareathisfamousevil behind-the-scenes manipulator, he is mainly responsible forreceivingdirty, sellsdirty. Doesthiskindto contactmostpeopleexactlyis the criminal, the newsspeciallyis also quick, black and whitetwosweep the decks, thereforeoccasionallyalsodoes the business that somenewstrade.
莫布里是这一带有名的黑手,他主要负责收脏,销脏。干这类活接触最多的人就是犯罪分子,消息也特别灵通,黑白两道通吃,因此偶尔也做些消息贩卖的生意。ThisquarterMobleylooks atoppositeShen Yi, some little time, hehuggedmiss saying:
这刻莫布里看着对面的沈奕,好一会,他才搂着身边的姑娘说:„Knows why Idid askthispersonto come? It is not becausehehas sentvalue800US dollarsliquor, because inthisprocesshehas not setanyrequest, youknow that thisworldmustdiscoveronecrowd of monstrous fetusesto come outto be very easy, but if wantsto look foronenot to ask the person of repayment is very difficultunselfishly.”Hewastomisswas saying that the eyeactuallylooks atShen Yi: „Ibelieve that heis notthattypedoes not ask the person of repayment, in factIdo not have to dowiththiskind of person. That can only explain that a matter, ourfriendsindeedhave the matterto askme, moreoverheworkshas the boldnessvery much, is very confident, buthehas taken obviously lightlymyMobley, heshouldattractmyattentionwith3000dollarsliquor.”
“知道我为什么叫这个人过来吗?不是因为他送来了价值800美圆的酒,而是因为在这个过程里他没有提出任何要求,你知道这世界要找出一群怪胎出来很容易,可要想找一个大公无私不求回报的人却很难。”他是对着身边的姑娘说的,眼睛却看着沈奕:“我相信他不是那种不求回报的人,事实上我也不和这类人打交道。那就只能说明一件事,我们的朋友的确有事求我,而且他做事很有魄力,也很有信心,但他显然还是看轻了我莫布里,他该用3000美金的酒来吸引我的注意的。”Mobleyalong withpointing athas referred to the liquor on stage: ” Thisbottle of liquorcanmakeyousitbeforeme, so long asyousaidoneto makeme not happy, Iimmediatelymakeyouthrowyou. „
莫布里随手指了指台上的酒:”这瓶酒可以让你坐在我面前,但只要你说出一句让我不高兴的话,我就立刻让你把你扔出去。“Shen Yishows a faint smile: „Ihave not thoughtmustreceive in exchange for the lunchtime of Mr.Mobleywith800dollars, althoughyouare notWarren Buffett, butyoucanhas the lunchto start out a quitegoodpricein the fieldssimilarlyforandyou. Especiallytoyourlike thiswell-informed source.”沈奕微微一笑:“我从没想过要用800美金来换取莫布里先生的午餐时间,您虽然不是沃伦巴菲特,但在某些方面您同样可以为和您共进午餐开出一个相当不错的价钱。尤其是对您这样的消息灵通人士而言。”„Knows that isthis.”Mobleymumbledone, heuses the napkinto wipe the mouth: „Thentoldme, what do youwantto know?”
“就知道是这样。”莫布里嘟囔了一句,他用餐巾擦擦嘴:“那么告诉我,你想知道什么?”„Has the newsaboutMutant.”
“有关于变种人的消息。”„If the ordinarynews, goes out ofthistheater box, youfind a person to askcasuallymanyenough.”
“如果是普通的消息,走出这个包厢,你随便找个人就能问到足够多。”„Whereaboutthem, howto findtheirnews.”
“关于他们在哪里,如何找到他们的消息。”„Thatmaynot be the ordinarynews.”Mobleynarrowed the eye, placed the mouthto attract several thickcigarmaliciously, afterputting out a great-circlelingered in the air the smogslowly saying: „Tendays ago, severalbastardhave boughta number ofmunitionsinLymanBrothers Inc. SomepeoplerecognizeoneisMutant. My waiterpaid attentionto observe the whereabouts of thisbatch of weapons, heobtained an address.”
“那可就不是普通消息了。”莫布里眯起了眼睛,把粗大的雪茄放在嘴里狠狠地吸了几口,在吐出一大圈袅绕烟雾后才缓缓道:“十天前,有几个杂碎在莱曼兄弟公司买了一批军火。有人认出其中一个是变种人。我的一个伙计注意观察了一下这批武器的去向,他得到了一个地址。”„Iwantthataddress.”
“我想要那个地址。”Mobleysomewhathas doubtshas a look atShen Yi, thinks, hecigarashbefore the body of Shen Yihas brushed offbrushing off, thensaidleisurely: „Ido not know that youareanybackground, butIam not interested. Ido not even wantto know that youhaveanythingto be connectedwiththatgroup of varietybastard. To obtain the newsfrommythis? Ok. 300,000dollars.”
莫布里有些疑惑地看看沈奕,想了想,他把雪茄灰往沈奕的身前掸了掸,然后才慢条斯理地说:“我不知道你是什么来路,不过我也不感兴趣。我甚至不想知道你和那帮变种杂碎有什么关联。想从我这得到消息?可以。300000美金。”„300,000dollars?”Shen Yismiles: „It is not cheap.”
“300000美金?”沈奕笑笑:“不便宜。”„FBIcomes is also thisprice.”
“联邦调查局来也是这个价。”„No.”Shen Yishakes the head: „If the people of FBIcomes, theywill throwto your material, thatabovehas your year of drycompletematterswicked, in additionenoughmadeyourlatter half of lifeforeverpassin the prison. Thenyouinitiativetellsthem the news that alltheywantto know, received exchangeyoucontinuefree and unrestrainedauspicious day, includingcontinuing the painbutchersmysuchguest.”
“不。”沈奕摇头:“如果是联邦调查局的人过来,他们会扔给你一份资料,那上面有你这些年干的全部缺德事,加起来足够让你的下半辈子永远在牢狱中度过。然后你会主动的把所有他们想知道的消息告诉他们,换取你继续逍遥自在的过好日子,包括继续痛宰我这样的客人。”Mobleyeatshas smiled, hemade an effortto hugwoman, withclamping the finger of cigarwas referring tofinger of Shen Yi: „Ilikethisfellow.”
莫布里吃吃的笑了起来,他用力搂了搂身边的女人,用夹着雪茄的手指指指沈奕:“我喜欢这个家伙。”Then he racket of handontoward the platform, shouted to clear the waylowly: „Eitherdraws cash, eithergets the hell out! Looksin the share of liquor, youalsoremainingfinalopportunitieswalkwiththeirleg.”
然后他把手往台子上一拍,低喝道:“要么拿钱,要么滚蛋!看在酒的份上,你还剩下最后的机会用自己的腿走出去。”Shen Yismilespale: „Has a matterto forgetto tellyou. Reason thatIgiveyouonebottle of value800dollarsliquor, is notbecauseImustreceive in exchange foryourlunchtimewithit, because IdiscoveredNew York that the presentNew YorkandIestimatedhas a difference. Thisis a chaotictime, althoughmoneyalsohas the function, butno longerhad the dominant position. Someanotherthingshave the use valuecompared withmoney . Moreover the costis very low. Considered that moneywas not bigtomysignificance, thereforeIcanbe more naturalgreatly, takeswithittoyourcompensation.”沈奕淡笑:“有件事忘记告诉你。我之所以送给您一瓶价值800美金的酒,不是因为我要用它来换取您的午餐时间,而是因为我发现现在的纽约和我原先预计的纽约有所差别。这是一个混乱的时代,金钱虽然还有作用,但已经不再具备支配地位。有另一种东西比金钱更具备使用价值,而且成本很低。考虑到钱对我的意义已经不大,所以我大可以更加大方一些,用它来作为对您的补偿。”„Compensation?”
“补偿?”„Right.”Shen Yisaid with a smile.
“对。”沈奕笑道。Histake action, has held downlike lightningMobley'shead, pressesonhishead the stageinstubbornly the fruittrough. Outsidehusky fellowhearssoundenters, saw that thissituationis just aboutto make noise, the Shen Yileft handextendssuddenly, seizes a neck of guy, the left handthumbpressestoward the Adam's apple of opposite partyongently, the guysplashfallsto the groundsoftly. Anotherguyis just aboutto pull outspear/gun, a Shen Yifootstepsinhisinstep, the backhandcarrieshiscollar, hisdownward, pullsbeforestage, takes advantage of opportunityonhisback of the headhas knocked, the guyflipped the supercilious lookto fall face downsimilarlyat the scene.
他闪电般出手,一把按住了莫布里的脑袋,将他的脑袋死死按进台上水果盆中。外面的彪形大汉闻声而入,见到这情况正要出声,沈奕左手突伸,一把掐住其中一个大汉的脖子,左手大拇指往对方的喉结上轻轻一按,那大汉扑通软倒在地。另一名大汉正要掏枪,沈奕一脚踩在他脚背上,反手拎住他衣领,将他往下一拉,扯到台前,顺势在他后脑勺上敲了一下,那大汉同样翻了翻白眼当场趴下。Thisset of attackmovementsmoothlike the passing clouds and flowing water, Shen Yistoodnot to standwith easeto solveside the Mobleytwobodyguardscontinually. Side the Mobleytwowomenjustrespondedat this timethatfrightensis just aboutto scream, Shen Yihas placed the mouthto give a hand signal of hiss the finger.
这一套袭击动作顺畅如行云流水,沈奕连站都没站起来就轻松解决了莫布里身边的两个保镖。莫布里身边的两个女人这时才刚刚反应过来,吓得正要尖叫,沈奕已经把手指放在嘴边做了一个嘘声的手势。CarriesMobleyconveniently, onthisfellowwhole faceis moistening the fruits and melons.
随手一拎莫布里,这家伙满脸上都沾着瓜果。PicksfromMobley'sface a grain of compressedgrape, Shen Yitook a smalltoothpicksmilinglyto saytoMobley: „Givesme the address, otherwiseIyoureyeball, when the grapepicks, thenfillsinyourmouth.”
将一粒被压扁的葡萄从莫布里的脸上摘下,沈奕拿着一根小牙签笑咪咪地对莫布里说:“给我地址,否则我把你的眼珠当葡萄摘下来,然后塞到你的嘴巴里去。”Hisexpressionis refined, was notunderhas resulted in the heavy handpersonlikely. HoweverMobleysawunderworld gangall sorts, knows that looked a personruthlessandspicydid not look athisexpression, butlooked athismethod. Shen Yitake actionwith easetakes downtwobodyguards, the browdoes not wrinkle, tooneselfsaid that take actionontake action, the movementis quickandruthless, fullyexplainedthiswassees the stormLord, was not the liesintimidation.
他的表情斯文,丝毫不象是下得了辣手的人。但是莫布里见惯了黑道种种,知道看一个人的狠与辣不是看他的表情而是看他的手段。沈奕一出手就轻松放倒两名保镖,眉头都不皱一下,对自己说出手就出手,动作又快又狠,充分说明了这是个见惯了风浪的主,绝不是虚言恫吓。Canmix this step, can not see the coffinto burst into tears, Mobleyrepliedimmediately: „145avenues...... The Hudsonbuilding, therehas an underground garage, at leasthas more than 20Mutantinthat!”
能够混到他这一步,不是非要见了棺材才流泪的,莫布里立刻回答:“145大街……哈得逊大楼,那里有个地下车库,至少有20多个变种人在那!”„Is very good.”Shen Yisatisfiednod, grabsMobley'shandto loosenslightly.
“很好。”沈奕满意的点点头,抓着莫布里的手微微松开。Brushed offto go toresidualforMobley, the rackethisface, Shen Yisaidwith as far as possibletemperatetone: „Youknow that mosttimesIdo not likeusing the violenceto solve the problem, buthas toacknowledgethatitmost timesindeedis a veryeffectiveresolution format. Thisbottle of liquorareapologize, wishyouto have a happynight.”
为莫布里掸去身上的残渣,拍拍他的脸,沈奕用尽量温和的口气说:“你知道绝大多数时候我不喜欢使用暴力来解决问题,但是不得不承认,它在很多时候又的确是一种非常有效的解决方式。这瓶酒算是赔罪,祝你有个愉快的夜晚。”Saying, Shen Yistands upwalksoutward. Hetohas sweptonevery muchat willin all directions, is aboutto leave, at presentis sudden a pictureto flash through.
说着,沈奕站起身向外走去。他很随意地向四处扫了一眼,正准备离开,眼前突然一个景象闪过。
A youngwhite racemanis coming outfrom the next doortheater box, hiswrist/skillplaceimpressivelyBloody Crest.
一个年轻的白种男人正从隔壁包厢中出来,他的手腕处赫然正是血腥纹章。adventurer?冒险者?In the Shen Yiheartis startled.沈奕心中一惊。At this timethatadventureralsosawShen Yi, in the lookhas shown the unbelievablefacial expressionwith amazementsimilarly.
此时那冒险者也看到了沈奕,眼神中同样露出难以置信的骇然神情。Twopeoplesimultaneouslylook at the theater box that oneselfcome out, Shen Yisaidfierce:
两个人同时望回自己出来的包厢,沈奕厉声道:„Whatinyournext doortheater boxsitsiswho?”
“你隔壁包厢里坐的是谁?”„Mysubordinate.”
“我的手下。”„Thatdiscovers the waiter of Mutanttrailalsoin the theater box.”
“那个发现变种人踪迹的伙计是不是也在包厢里。”„Yes.”Mobleydoes not understand why the opposite partyaskedthisquestionsuddenly.
“是的。”莫布里不明白对方为什么突然问这个问题。„Damn!”Shen Yicursed angrilyone.
“该死!”沈奕怒骂一声。Not far awaywhite racemanwas inquiring obviously also the person in theater box, andgot the sameanswer, similarlyhas sent outangryscolding.
不远处的白种男人显然也正在询问包厢里的人,并得到了相同的答案,同样发出了愤怒的责骂。Twopeoplelookonce more, inlooksprays the flamingflame.
两个人再次对望,眼神中喷射出熊熊火焰。
The nextquarter, theysimultaneouslyturn towardout the nightclubto dash about wildlyto gosuddenly.
下一刻,他们突然同时向着夜总会门外狂奔而去。Shen Yifastruns out of the nightclub, jumps in Humveeby the to turn into a dragonadvertisement-typemovementfrom the glass, yelled: „Quick! Drives!”沈奕飞快地冲出夜总会,以成龙招牌式的动作从车窗跳进悍马车内,大叫道:“快!开车!”Meanwhile, thatwhite raceyoungsteralsoflushed, rushes tonot far away a redrace car, similarlyshouts: „Drives! Drivesquickly!”
与此同时,那白种年轻人也冲了出来,奔向不远处的一辆红色跑车,同样大喊起来:“开车!快开车!”Jin Gangstartswhileasked: „What happened?”金刚一边发动一边问:“发生了什么事?”Shen Yiinundates the soundto reply: „Anything, has not bumped intootheradventurer, theyalsoobtained the address, youdo not openare quicker, arrived late the meatisothers.”沈奕漫声回答:“没什么,就是碰上了其他的冒险者,他们也得到了地址,你再不开快些,晚到了肉就是别人的了。”„Mother!”Jin Gangobloquiedthat a footdiedto tread the accelerator, Humveeflushed.
“妈的!”金刚大骂,一脚死踏油门,悍马车唰的冲了出去。Twocar(riage)salsostart, gallopstoward145avenues.
两辆车同时发动,向着145大街急驰。Launch of redrace car they are slightly later than Jin Gang, fellon the Humveerear area. Whatdrivingis the youngbeautifulgolden hairfemale, sitstwomenin the back row of car(riage), a Caucasianblack person.
红色跑车的发动比金刚他们略晚一些,落在了悍马车的后方。开车的是个年轻妖艳的金发女子,在车的后排还坐着两名男子,一个白人一个黑人。Thisquartersaw that Humveerolls byin front ofthem, sits the youngwhite racemaninassistantplaceyells: „Vina! Youare bestto be quicker, wemustsnatchin front ofthem!”
这刻眼看着悍马车在他们前面驶过,坐在副手座上的年轻白种男子大叫道:“薇娜!你最好快一些,我们得抢在他们前面!”„Althoughfelt relieved!” The golden hairfemalerepliedtenderlywith a smile.
“尽管放心!”金发女子娇笑着回答。Opensmaneuver box on a bridgeconveniently, insidereveals a row of push button. Golden hairfemale on a redpush buttonhas pressed, said with a smiletowardthatCaucasianyouthin a soft voice: „Pours into the nitric oxide.”
随手打开驾驶台上的一个控制盒,里面露出一排按纽。金发女子在其中一个红色按纽上按了一下,轻声朝那白人青年笑道:“注入一氧化氮。”
The exhausttube of race carspraysturbulentflame, the redrace cardepartslike the arrow, has surmountedHumveeinstantaneously.
跑车的尾气管喷射出一股汹涌火焰,红色跑车如箭般飞出,瞬间超越了悍马车。„Roar!”adventurer on redrace carsimultaneouslysends outloudself-satisfiedcrying out, formerlywhite racemenwere stretching out the middle fingerin the car(riage)toShen Yi.
“哦吼!”红色跑车上的冒险者同时发出大声的得意叫唤,先前的白种男人更是在车内对着沈奕伸出中指。„Mother!” A Hong Langfiststrokesoncontrol bench, pounds the control benchback plateto fall off, revealsinsideinnumerableelectric wire: „HowJin Gangyourthisfooldrives!”
“妈的!”洪浪一拳击打在控制台上,砸得控制台挡板脱落,露出里面的无数电线:“金刚你这笨蛋怎么开车的!”„Thatcar(riage) has re-equipped!”Jin Gangrepliedloudly: „The speeds of our car(riage)cannot compareit, moreoverI am not very familiarwith the path!”
“那车是改装过的!”金刚大声回答:“咱们这车的速度比不上它,而且我对道路也不够熟悉!”Shen Yisaid: „Wen Rou, looks at the map, discoversto go to the bestlines of 145avenues! The time of estimatingrushing.”沈奕道:“温柔,看地图,找出前往145大街的最佳线路!估算一下赶到的时间。”Wen Rouspreads out the map, the fingerkeepson the mapdelimitsto rule out: „145avenuesinKunsi District, needto pass throughat least68blocksfromherepast, ifon the roaddoes not traffic jams, takes about 40minutes to rush. Howeverattheirspeeds, Iestimated that most30minutescanarrive.”温柔把地图摊开,手指在地图上不停的划来划去:“145大街在昆斯区,从这里过去需要经过至少68个街区,如果路上不堵车的话,需要40分钟左右才能赶到。不过以他们的速度,我估计最多30分钟就能到达。”„10minutessufficedto killseveralallMutant, wemustrushin front ofthem, Wen Rou, discovered the route that canmakeusrush to 20 minutes!”
“10分钟够把所有变种人都杀上好几回的了,我们必须在他们前面赶到,温柔,找出一条可以让我们在20分钟内赶到的路线!”„Thatis simpler.”Wen Rouandin the positionhas drawn a straight linewith the fingerin145avenuesat present: „Opens the straight lineon the line.”
“那就简单多了。”温柔用手指在145大街和目前所处的位置上划了一条直线:“开直线就行。”
The person on vehicle you have a look atme, Ihave a look atyou.
车上的人你看看我,我看看你。„, No!”Jin Gangshook the head: „Thatwas too crazy.”
“哦,不!”金刚摇了摇头:“那太疯狂了。”„Crazymattermakesmebe done.”Shen Yisaid with a smile: „ThistimeIdrive, Wen Rouyounavigate.”
“疯狂的事情就让我来做吧。”沈奕笑道:“这次我来开车,温柔你来领航。”„ButIam not the specializedbombardier-navigator.”Wen Rouwas startledto call out.
“可我不是专业的领航员。”温柔惊叫道。„Wedo not needto be specialized.”
“我们不需要专业。”At this moment, Hong Langroared angrilysuddenly: „Fronthas the rear-end accident, is creatingto traffic jams, mother, isthatseveraladventurerdoes.”
就在这时,洪浪突然怒叫起来:“前面发生追尾事故,正在造成堵车,妈的,是那几个冒险者干的。”„Has not related.”Shen Yirepliedcalmly: „Wehad more than enoughthisgroupto be too long.”
“没关系。”沈奕冷静回答:“我们本来就用不了这路太久。”„Is the goodsafety belt!”Jin Gangsends outroaring of hysteria.
“系好安全带!”金刚发出歇斯底里的吼叫。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #51: New York kills people to compete ( 3 )
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur