Listened tonarration of Professor Xiesame place, Ning Qiutong.
听完谢教授的讲述,宁秋彤愣在了原地。Shethinksto askProfessor Xievery much, can actually Fatherthissicknessbe able to cure.
她很想想问问谢教授,爸爸这病究竟能不能治得好。Butsheis opening mouthslightly, the lipwriggled the half of the day, discoveredownpresentcannot saya few wordsunexpectedly.
但她微微张着嘴,嘴唇蠕动了半天,才发现自己现在居然连一句话也说不出来。Alsoneedsto ask?
还需要问吗?Althoughdoes not understandsomemedicinespecial-purposeterms that Professor Xiespoke, butat presentthissituation, but alsoneedsProfessor Xieto explainseparately?
虽然不懂谢教授所说的一些医学专用名词,但眼下这情况,还需要谢教授另行解释吗?Ning Qiutongstoodon in same place, palefacecoastedsuddenlytwolines of cleartears.宁秋彤站在原地,苍白的脸上突然滑下了两行清泪。In an instant, sheas ifreturned toarrivedin childhood.
刹那间,她仿佛回到了小时候。Motherwalksis very early, Fatherexcrementholds up a baby so it can urinatetheirtwo sisterspullsto grow up.妈妈走的很早,爸爸一把屎一把尿把她们姐妹俩拉扯长大。Afterward, family'sconditionwas getting better and better, becauseFatheractually the workreasonoftenwas not athome, was only left overtheirtwo sistersto defendin the ice-coldandspaciousfamily/homemutually.
后来,家里的条件越来越好,爸爸却因为工作原因经常不在家,只剩下她们姐妹俩互相守在冰冷而空旷的家里。Therefore after growing up, even ifworksagainbusily, Ning Qiutong must go homeevery night.
所以长大之后,哪怕工作再忙,宁秋彤每天晚上也要回家。Becauseshedoes not wantto makeFatheralsounderstandthatlonelyfeeling.
因为她不想让爸爸也体会到那种孤独的感觉。
After family'sreasoncausesNing Qiutonggrows up, to become a capable woman, butthisalsomadeherunderstand the importance of kinshipgradually.
家庭的原因导致宁秋彤长大以后成为了一个女强人,而这也渐渐让她明白了亲情的重要性。
The fatheris very dignified, alwayskept promises.
父亲很威严,从来都是说一不二的。Butsometimes, will actually also comply withhersmalltemperament, whatevershedeliberately creates trouble.
但有时候,却也会遵从她的小脾气,任由她胡闹。
, Ning Qiutong was also slowly old, althoughhas not marriedto become an honorablemother, butshealsostarts the trueexperience, what kind ofonesentimentFatherwithtreatstheirsisters.
慢慢的,宁秋彤年纪也大了,虽然还没结婚成为一名光荣的母亲,但她也开始真正的体会到,爸爸是用怎样的一种感情来对待她们俩姐妹的。Thatisfrom the blood relationshipdeep place the fetters that is difficultto give up......
那是源自血缘深处最难割舍的羁绊……Suddenly, Ning Qiutongthinksprobablyarrivedanythingresembledto result, made an effortinspiration, thenmade itselfas far as possibletranquil.
忽然,宁秋彤像是想到了什么似得,用力了吸了一口气,然后让自己尽量平静下来。Sheused the handto wipe off the tear stains on facegently, expression on an entireface, looks atProfessor Xieearnestasking: „Professor Xie, when can westartto treat?”
她用手轻轻擦掉了脸上的泪痕,一整脸上的表情,看着谢教授认真的问道:“谢教授,那我们什么时候可以开始治疗?”„Naturallythe quicker the better, Igive the hospitalto telephoneimmediately, makingthemarrange a ICU......”
“自然是越快越好,我马上给医院打个电话,让他们安排一个特护病房……”Speaking ofthis, Professor Xiethinks, thencontinues saying: „But, Isuggested that MissNingyoubestfirstgowithMr. Ningto do the ideological work. Because ofhimnowthissituation, is not the degree that a daytwodayscanbe, thereforeIsuspectedvery much,Mr. Ninghad possibly had long knownoneselfcondition, butis afraidyouto be worried, thereforehad not toldyou.”
说到这,谢教授想了一下,然后才继续说道:“不过,我建议宁小姐你最好先去跟宁先生做下思想工作。因为他现在这个情况,可不是一天两天就能达到的程度,所以我很怀疑,宁先生可能早就知道了自己身上的病情,只是害怕你们担心,所以才一直没有告诉你们。”„Iunderstood, thank you, Professor Xie.”
“我明白了,谢谢你,谢教授。”Ning Qiutongnod of silently, thenturned aroundto look atoutone.宁秋彤默默的点了点头,然后转身看了一眼门外。
To come, FatherstillcomfortsQingxue should not be worried there.
想来,爸爸还在那里安慰清雪不要担心吧。
......
……Comes the caseto upturn the inksuddenly, smudges the poetry booklike the crow.
忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦。
The fatherpitiesmotherXinot to slap, actuallylivessmilesto make one crazilysigh.
父怜母惜掴不得,却生痴笑令人嗟。
......
……„Goosegoosegoose, You bend your neck towards the sky and sing. Your white feathers float on the emerald water, Your red feet push the clear waves!”
“鹅鹅鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波!”Chen Xihugs the little fellowto siton the sofa, every single word or phrasetaughtherto have a thought the Tang poem.陈曦抱着小家伙坐在沙发上,一字一句的教着她念起了唐诗。Niannianfour years old, should naturallystartto studyto be literate.念念已经四岁了,自然该开始学习认字了。Butshe is also very intelligent, onlyusedless thanmorningtime, has been able the completebackthisOde to the Goose.
而她也很聪明,只用了不到一上午的时间,就已经可以完整的背下了这首咏鹅。Afterlittle fellowagaincompletebacknextentirefirstpoem, thenjumped in the Chen Xibosomexcitedly, is laughingasking: „Papa, Iam fierce.”
当小家伙再一次完整的背下后整首诗后,便兴奋的扑进了陈曦怀里,大笑着问道:“粑粑,我厉不厉害。”„Fierce, Niannianis really intelligent!”
“厉害,念念真聪明!”Chen Xikisseddaughterone, thissaidwith a smile: „Come, Fatherteachesyou a poem, read...... Two yellow orioles sing amid the willows greenwithmetogether.”陈曦亲了女儿一口,这才笑着说道:“来,爸爸教你一首诗,跟着我一起念……两个黄鹂鸣翠柳。”„Two yellow orioles sing amid the willows green.”
“两个黄鹂鸣翠柳。”
The little fellowsare opening the smallmouth, is patting the small hand, followingChen Xievery single word or phrasediscussed.
小家伙张着小嘴,拍着小手,一字一句的跟着陈曦念道。„A flock of white egrets surge up the blue sky.”
“一行白鹭上青天。”„In my window is framed the snow-capped peak of Mount West.”
“窗含西岭千秋雪。”„Close by my door are moored boats from faraway Wu.”
“门泊东吴万里船。”Chen Xipatientteaches the daughterto recite the poem, at this time, strangeringtoneactuallymade a soundsuddenly.陈曦耐心的教着女儿背诗,这时,一个陌生的铃声却突然响了起来。Chen Xigawked, but alsothinks that was the Aunt Zhangtelephonesound.陈曦愣了一下,还以为是张婶的电话响了。
When hejustwantsto callAunt Zhanganswers the telephone, thisfiercelyawakens, ishiscell phoneis making a soundis right.
他正想叫张婶接电话时,这才猛地醒悟过来,是他的手机在响才对。Chen Xiputs the one side the little fellowhastily, put out a handto pick up the phone on table.陈曦连忙把小家伙放到一旁,伸手拿起了桌上的电话。„Hey, isChen Xi?”
“喂,是陈曦吗?”
The Lin Xuansoundresoundsintelephonethat.林萱的声音在电话那头响起。Perhapswaslistens to the arrivedlittle fellowringing the studyingsound, Lin Xuanto smileimmediately.
或许是听到了小家伙朗朗的念书声,林萱立刻就笑了起来。Alsodoes not wait forChen Xito answer,shesaiddirectly: „The day after tomorrow, on Sunday, Ihave madewitheveryone, when the time comesyoumayprobablycome.”
也不等陈曦回话,她就直接说道:“后天,星期天,我已经跟大家约好了,到时候你可一定要来啊。”„Un, good, troubledyou.”
“嗯,好,麻烦你了。”„Remembers that alsotakesNiannian, makingthemalsoexperienceyouandYingyingfreshdaughterlovable, enviesthem.”
“记得把念念也带上,让她们也见识一下你和盈盈生的女儿有多可爱,羡慕死她们。”hearing this, Chen Xithinks, cannot help laughingsay: „Thatline, Icome the Niannianalsobelt/bringwhen the time comes.”闻言,陈曦想了一下,哑然失笑道:“那行,到时候我把念念也带过来。”Then, two peoplealsochattedseveral, latermade the telephone call.
说完,两人又闲聊了几句,随后才挂了电话。Chen Xiputs downcell phone, looks down, actuallysees the little fellowto pastesecretlyonhim, is setting upright the smallearto listen secretly.陈曦放下手机,低头看去,却见小家伙偷偷的贴在他身上,正竖着小耳朵偷听呢。Chen Xihugs the bosom the daughterwith a smile, blowshernosewith the hand, is putting on a serious faceto askintentionally: „Whenlearnedto listen secretlyFatherto telephone?”陈曦笑着把女儿抱到怀里,用手刮了刮她的鼻子,故意板着脸问道:“什么时候学会偷听爸爸打电话了?”
The little fellowsdo not thinkare, insteadgigglelaughs saying: „Papa, which can youleadmeto go?”
小家伙丝毫不以为是,反而咯咯大笑道:“粑粑,你要带我去哪儿呀?”„Ledyouto seethe day before yesterdaythatelder sister, was good?”
“带你去见前天那个姐姐,好不好?”hearing this, the little fellowdug the smallmouthimmediately, veryunsatisfiedsaying: „It is not good, the elder sistermusthitPapa, isbad person.”闻言,小家伙马上撅起了小嘴,十分不满意的说道:“不好,姐姐要打粑粑,是坏人。”„Elder sisterthat is cracking a jokewithFather, actually the elder sisteris a good person, shelikesNiannian'svery much.”
“姐姐那是在跟爸爸开玩笑呢,其实姐姐是好人,她很喜欢念念的。”„Real?”
“真的吗?”„Naturallyreal, will Fatheralso deceiveyou?”
“当然是真的,爸爸还会骗你吗?”„Good, Icanplaywithher.” The little fellowsdo intentionallysaying that acts with constraint.
“好吧,那我可以跟她玩。”小家伙故作矜持的说道。Looks at the daughterthatproud and tendersmallappearance, immediatelyteasedChen Xito laugh.
看着女儿那傲娇的小模样,顿时就逗得陈曦哈哈大笑了起来。
......
……Central Sea Medical Collegeattachedhospital, ICUICU.中海医学院附属医院,ICU重症病房。Ning Zhongguochanges a sick personclothing/takingto sitin the bedside, somewhathelplesslooks atunemotionalNing Qiutong.宁仲国换上一身病号服坐在床边,有些无奈的看着面无表情的宁秋彤。To be honest, hehas thoughtwill have such a day.
说实话,他早就想过自己会有这么一天。Hehas not thought that on this daywill comesuchsuddenly.
只是,他没想到这一天会来得这么突然。„Qiutong...... , do wego home? Youlooked that Fatherusuallyalsohas no majorproblem, the eating mealmovement, doesn't needto cause such bigweaponry?”
“秋彤啊……要不,我们还是回家去吧?你看爸爸平时也没什么大问题,吃饭运动都可以,没必要弄出这么大的阵仗吧?”Looks atdaughterthatfaceice-coldexpression, the Ning Zhongguo'stonealsono longerapproaches was so in the past severe.
看着女儿那一脸冰冷的表情,宁仲国的语气也不再向往常那样严厉。Thatdiscussedtone, seems similar to a making mistakeschild, uneasywelcomeparentsforthcomingscolding.
那商量似的语气,仿佛就如同一个犯了错的孩子,正忐忑不安的迎接父母即将到来的责骂。„It is not good, wait for youcompletes the surgeryweto go homeagain.”
“不行,等你做完手术我们再回家。”Looks at the rickets the back, sitsshakes the head the father of forced smileon the hospital bed.
看着佝偻着背,坐在病床上摇头苦笑的父亲。Ning Qiutongexpressionas beforeice-cold, butherheart seems samein the dropblood.宁秋彤表情依旧冰冷,但她的心却仿佛在滴血一样。How could does Fathershowsuchattitudebeforeher?爸爸何曾在她面前表现出这样的态度?Ning Zhongguoisthis, Ning Qiutongmoreis clear abouthispresentidea.宁仲国越是这样,宁秋彤就越是清楚他现在的想法。Fatherhas knownownphysical state, buthas been hiding the truth fromher.爸爸一直都知道自己的身体情况,只是一直在瞒着她罢了。Sincehad been knownbyherat this moment, Fathernaturallydid not needto conceal the truth.
既然此刻已经被她知晓,爸爸自然也不用在瞒了。Seesthatinstantaneousold young father, is having a look at his , becauseis unable to continueto conceal, butexposes for the first time weakno use......
看着那瞬间苍老几岁的父亲,在看看他那因为无法继续掩饰,而第一次暴露出来的软弱无助……
The heart of Ning Qiutongbroke to pieces......宁秋彤的心都碎了……
The hospital wardsomewhatis suddenly peaceful, the father and daughterlooked at each otherone, the Ning Zhongguodefeatcamefinally.
病房忽然有些安静,父女俩对视了一阵,宁仲国终于还是败下了阵来。Heshakes the head, probablyis thinking aloudgeneral, said: „Good, Ifirstsleep, Professor Xiearrangedto callmeagain.”
他摇了摇头,像是在自言自语一般,说道:“那好吧,我先睡一觉,谢教授安排好了再叫我。”„Good.”
“好。”Ning Qiutongunemotionalnod, turned aroundto go out of the doorlater.宁秋彤面无表情的点了点头,随后转身走出了房门。However, in the flash that sheturns around.
然而,就在她转身的一瞬间。Thatboiling hottears, cannot bearflow copiouslyfinally.
那滚烫的热泪,终于还是忍不住夺眶而出。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #16: Father and daughter
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur